Original subtitles

- Du skal bare lave en enkelt fejl. - Jeg laver ikke fejl.

I bliver nødt til at holde ugens indleveringer tilbage.

De er indleveret. Du skal have styr på dit.

Det er ikke intern revision, du skal være mest bange for. Forstået?

Du skal sende en faktura på 1,5 mio. til den her konto.

Det kæmpe beløb er overført til din mands firma. Det ser ikke godt ud.

Du har underskrevet 16 dokumenter, der legitimerer mine aktiviteter.

Vi ryger begge to på det her.

Er det listen med adresser, der skal ransages?

Dem her skal I vente med.

Jeg vidste ikke, at den øverste chef sad så tæt på aktionerne.

Han kommer til København i morgen. Han skal mødes med Nicky.

Fuck, det er ham, mand!

For helvede! Vi har fucking mistet Marco.

Vi lukker ned nu. Jeg vil give Milas en fremtid med sin far.

- Han skal ikke se mig i fængsel. - Du kan ikke bare trække dig ud.

Giv det til mig. Lad mig overtage forretningen.

To måneder mere. Så er jeg ude.

En, to, tre.

Ja, hvad så?

Okay.

Okay.

Ja, jeg er på vej.

For helvede, da.

Der er skyderi ude i Nordvest. Der er tre, der er ramt.

- Kan du ikke blive? - Min yogatime slutter snart.

Jeg beklager. Jeg er nødt til at gå.

Vi ses senere.

- Jeg smutter i skole nu. - Ja.

- Hvad sker der? - Hvad så?

- Vi ses, mor. - God dag.

- Hej, Anna. - Hej.

- Hvordan gik statusmødet? - Det gik godt.

Der er nogle småjusteringer her og der, men...

- Overordnet kører det fint for os. - Hvad med tallene?

Vi er ikke i hus med kvartalsmålet.

Svendsen er forstående over for, at jeg næsten lige har taget over.

Det bør han også være. Det hele kører på skinner om en måneds tid.

Tak, Anna.

Nete, der er et par herrer, som gerne vil snakke med dig.

- Ja. - De er fra politiet.

- Hun kommer om et øjeblik. - Tak.

Dav. Vi kommer fra politiet. Alf Rybjerg. Det er min kollega.

Vi har nogle spørgsmål angående en af jeres kunder i banken.

- Hvilken kunde drejer det sig om? - En Nicky Rasmussen.

Goddag. Mit navn er Anna Berg Hansen.

Jeg er Nickys kunderådgiver, så sig til, hvis jeg kan hjælpe.

Ja. Måske er det en god idé at have Anna med på mødet.

Hun er bedst inde i kundens bankforretninger.

- Det lyder fint. Ja. - Jeg henter lige hans kundemappe.

Så kan vi tale inde på mit kontor. Vil I ikke...? Det ligger dernede.

Lad mig føre ordet.

Har I en editionskendelse?

Ja. Den kommer der. Værsgo.

- Så hvad vil I vide? - Fortæl om hans økonomiske forhold.

Ja. Jamen... Altså han er en kategori 2-kunde.

Han har alle sine bankforretninger samlet her hos os.

Han har en stabil indtægt. Intet usædvanligt forbrug.

Der er intet at udsætte på hans KYC.

- KYC? - Know Your Customer.

Hvad med det hus, han har købt? Hvor har han fået pengene fra?

Han havde en lille arv med sig fra sin tidligere bank.

200.000. Han havde haft den, siden han var teenager. Faderen døde ung.

Og der er ikke nogen usædvanlige transaktioner til udlandet?

Overførsler til firmaer i udlandet uden fakturering?

Nej. Det ville ikke kunne lade sig gøre. Vores system ville fange det.

Men jeg kan lave et samlet kontoudskrift til jer. Selvfølgelig.

Må man spørge, hvorfor I kigger på lige præcis ham?

Vi har en mistanke om hvidvask i forbindelse med import af hash.

Okay. Nå! Det lyder da alvorligt.

Vi står fuldt ud til rådighed for alle spørgsmål, I må have om ham.

Selv om jeg ikke tror, der skulle kunne være noget.

- Kunne vi få mappen med også? - Ja. Naturligvis.

Hvis I skulle komme i tanke om noget, så må I gerne ringe til mig.

- Det er godt. Tak for i dag. - Tak for i dag.

- Hvordan gik det i banken? - Der var ikke noget.

Men gider du ikke gå Nickys transaktioner grundigt igennem?

Hvordan går det med at få opsporet Marco?

Svensk politi arbejder på at identificere ham ud fra billedet.

Gider du ikke at skrive til dem igen? Han skal kobles til Nicky, ikke?

Selvfølgelig.

- Alf, har du lige et øjeblik? - Ja.

Kan du huske, at jeg spurgte dig ind til razzialisten?

Wasim Hidad og Nabil Belhadi var på den liste. Navnene er fjernet.

- Hvem har gjort det? - Det ved jeg ikke.

- Jeg kan tjekke med Jæwer. - Han var ikke på arbejde der.

Hvor har du den her fra? Den ligger mellem mine ting i min skuffe.

- Hvorfor lyver du for mig? - Hvorfor roder du i mine ting?

Hvem er det, du har mødtes med?

- Siger du, at jeg er korrupt? - Nej.

Så spørg mig i stedet for at snige rundt og rode i mine ting.

Jeg er din ven. Jeg bekymrer mig sgu da for dig.

Du bekymrer dig for mig?

Hver gang, du bekymrer dig for mig, så virker det -

- som om jeg er under en eller anden fucking form for anklage.

- Lad mig klare mig selv lidt. - Du er så tarvelig.

Det her bliver ikke ved med at gå. Jeg lyver over for mine kollegaer.

Jeg står til ansvar for beslutninger, jeg ikke ved, hvad fanden går ud på.

Det er vi nødt til at snakke om, så ring til mig.

- Hej. - Hej.

Det er Lala. Lala, det er Anna.

- Hej... Godt at møde dig. - Ja, i lige måde.

Din konto i Dubai. Du skal så skrive under her.

Og her.

Og der.

- Det er den samme aftale, ikke? - Ja, det er helt den samme.

- Jeg vil bare gerne læse det. - Han er lidt nervøs.

Jeg er ikke nervøs.

- Hvad betyder det? - Luk lige røven.

- Det er en lukket afdeling. - Tager du pis på mig?

Nej. Afdelingen er lukket. Er du sød at gå?

Hey! Er du sød at gå din vej nu?

- Slap dog af, mand. - Er du fatsvag, hvad?

Tak skal du have.

- Ja... - Hvad fuck laver du?

Han skal ikke sidde der. Kan du ikke bare skrive under?

- Værsgo. - Jeg venter ude i bilen.

Du må undskylde Nickys opførsel.

Der var noget, jeg ville have spurgt Nicky om. Måske kan du hjælpe?

Det er det her. Jeg har fundet det på min søns værelse.

Jeg vil bare høre, hvor stærkt det er.

Det er ganske normal pot. Det er helt harmløst.

Det er ikke værre end smøger. Tak for i dag.

Det skulle du aldrig have gjort.

Kan du lige blive og lege, skat?

- Hej. - Hej.

Jeg ville bare lige komme forbi med en lille indflyttergave.

Jeg overvejede en plante, men... håndklæder holder længere.

Hvor er det dejligt.

- Far, hvem er det? - Lige et øjeblik, skatter.

- Du har din søn? - Han skal sove her for første gang.

- Vi leger lige Transformers. - Fint. Jeg vil ikke forstyrre.

- Hej. Hvad hedder du? - Jeg hedder Sahar.

- Hvad hedder du? - Jeg hedder Milas.

- Vil du være med til at lege? - Vil du gerne have det?

- Jeg vil ikke forstyrre. - Det gør du ikke. Har du lyst?

- Ja, det vil jeg vildt gerne. - Find en Transformer til Sahar.

Kæft, hvor er han sød.

- Og nu var der kun to tilbage. - Så var der kun to tilbage.

Skal du skåle med?

- Skål. - Skål.

Wasim har kun betalt halvdelen af pengene. Der mangler 1,5 mio.

- Hvad snakker du om? - De kan ikke få lortet rykket.

- Politiet er over det hele. - Det er jeg pisseligeglad med.

Det er noget lort, men jeg har lavet en ny aftale med dem.

- De har en uge til at betale. - Du skal ikke lave nye aftaler, vel?

Han skal bare fucking betale det, vi har aftalt.

Ring til ham og sig, at vi mødes nu.

Lala, det er fucking sidste gang, du dukker op her.

Er du klar til et monsterangreb?

- Kan du købe på klods hos os? - Vi har masser af stress på lige nu.

- Talte jeg til dig? - Jeg taler til dig.

Nabil, jeg vil snakke med ham alene.

Jeg er ligeglad. Jeres problemer med Bobby er jeres problemer.

- Jeg skal have alle mine penge nu. - Du ved, hvordan det er lige nu.

- Lala bestemmer ikke. Det gør jeg. - Var I ikke partnere?

- Skulle han ikke overtage? - Alle aftaler, det er med mig.

- Har du forstået det? - Jeg skal stadig bruge en uge.

Du får lige præcis en uge fra nu, og så er det 5% oveni.

Hvis du giver Wasim kredit, går der to uger, så betaler han ikke.

Du siger, du er klar til at overtage, så vis mig, du er det.

Så man ikke skal gå og rydde op efter dig hele tiden.

Hey.

- Hvor var du? - Jeg var nødt til at ordne noget.

Vi har spist. Der står en portion til dig i køleskabet.

Jeg sagde til ham, at du skulle hente noget i juicebaren.

Tak. Tusind tak for hjælpen.

Det er fint.

- Hej, skat. Har I hygget jer? - Hej, far.

- Tak for legen. Vi ses. - Har du ikke lyst til at blive?

Jeg synes, I to skal være lidt sammen. Bare jer.

Vi ses.

- Må jeg se? - Jeg har lavet en ny skyder.

Ja, den er sej. Og du sidder og spiser popcorn, hvad?

Man kan se hele København heroppefra. Christiansborg der. Pusher Street.

Nørrebro. Og lige dernede døde otte uskyldige mennesker i en kælder.

Hvorfor skulle de dø? Det har du sikkert spurgt dig selv om.

De døde på grund af os. Vores fejlslagne hashstrategi.

Politikerne tror, at hash forsvinder, hvis man forbyder det.

- Men det gør den ikke. - Det er ikke derfor, jeg ringede.

Jeg ringede for at sige, at jeg ikke kan gøre dig de her tjenester.

Der er en løsning. Hvad hvis én organisation styrede hashmarkedet?

- Der ville stadig blive solgt hash. - Ja, men volden ville forsvinde.

Så du snakker om, at vi skulle frede en kriminel organisation?

En af dem, der har styr på, hvad de laver. Og så gå hårdt efter de andre.

I kunne knalde de virkelige bagmænd. Gøre en forskel.

Det giver måske mening på papiret, men det kan man jo ikke.

Det er allerede i fuld gang. Jeg har folk i andre enheder også.

- Det bliver uden mig. - Nej.

Jeg har brug for dig, Alf. Hvis ikke du vil samarbejde -

- så må jeg reagere på viden, jeg er kommet i besiddelse af.

Et ulovligt pillemisbrug. Betænkelige informationer om dit helbred.

Et stærkt ureglementeret forhold til en kollega. Juristen på din sag.

Det ville være synd for alle, hvis der skulle komme en personalesag.

Er du seriøs?

Det kræver, at vi to bliver ved med at være venner.

I første omgang skulle I tage og kigge lidt på det her tip.

Og så fjerne fokus fra Wasim Hidad og Nabil Belhadi.

- Godmorgen, alle sammen. - Godmorgen.

Kan vi lige mødes herovre? Kan vi lige mødes her? Lidt tjept.

- Godmorgen. - Godmorgen.

Jeg har lige fået et interessant tip om en stor leverance til Bobbys folk.

Det er allerede i eftermiddag et sted lige uden for Haslev.

Det kræver en del planlægning. Vi har travlt -

- så alle mand ryger på det her fra nu af.

Der skulle minimum være et ton -

- så det er for god en chance til bare at lade gå.

Ikke? Lad os gøre det.

Jeg prøver at få overvågning op at køre på Nabil.

- Jeg sidder med Nickys bankkonti. - Ja, men vi må lade det vente.

Møller, find et satellitfoto, så vi kan se, hvor tæt vi kan komme på.

- Hvor har du de informationer fra? - Det har jeg fået fra en kilde.

Hvem?

Det har jeg fået fra en informant, som jeg ikke kan give dig navnet på.

Er det den samme, som sælger dig dine piller eller hvad?

- Hvad fanden snakker du om? - Det ved jeg ikke. Spørg Alf.

Han står lige der.

Jamen du har jo ret, Stine.

Efter jeg blev skudt i tjenesten, har jeg været shaky -

- så nu tager jeg dem her. Er der nogen, der har et problem med det?

Ellers nogen spørgsmål?

Skal vi så ikke bare komme i gang? Ja, lad os komme i gang.

- Har du set Nete? - Ikke lige nu. Hvorfor?

Vi har møde om de nye lånetyper. Vi har ventet i 20 minutter.

- Prøv at ringe til hende. - Ja.

Nete? Vi venter på dig.

Ja. Undskyld. Jeg kommer nu.

Jeg har ikke sovet hele ugen. Det er bare det.

Jeg har ikke nogen appetit. Jeg kan ikke få luft.

Mine fødder og hænder, de summer.

Det er bare for meget, det hele, lige nu.

Svendsen har sagt, jeg skal lægge en ny strategi -

- inden der er gået en uge. Og jeg har ingenting.

Og så alt det med politiet.

Anna, det er hashpenge, du hvidvasker.

Det kan du ikke slippe af sted med. Vi kan blive taget.

Nete, de har fået Nicky Rasmussens kontoudskrifter og kundemappe.

Hvis der havde været noget at komme efter, havde vi hørt fra dem.

Det er ikke os, de er ude efter. Det er Nicky.

Og alt, hvad der står hos os i hans navn, er clean. Fuldstændig clean.

Okay.

Hvad siger du til, at jeg bliver i aften og hjælper dig med strategien?

- Gider du det? - Ja.

Men så skal du også lige slå lidt koldt vand i blodet.

Vi går i L-formation. Alfa om bag ved campingvognen.

Jeg selv tager Bravo her i midten. Charlie om bag ved traktoren. Go!

Objekterne er ankommet. Våben.

- Klar til at tage imod? - Yes.

Tjep, tjep.

Go! Det er politiet!

Ned med dig! Ned med dig, mand!

Læg dig nu ned!

Vend dig om! Så slapper du kraftedeme af, er du med? Er du med?

Er du okay?

Ja. Ja, jeg er okay. Tak.

Okay. Vi har en hotline til kategori 6- og kategori 5-kunder.

Opsøgende opkald til dem, der kunne have gavn af at omlægge lån.

Nedsættelse af svartid fra 24 timer til 12 timer. Opsøge nye kunder.

- Det lyder ret ressourcekrævende. - Vi kan godt være mere effektive.

Uden at folk skal have overtidsbetaling?

Vi kunne også gøre noget andet, der kunne bone godt ud på kundesiden.

Hvad er det?

Jeg har kendskab til en gruppe særlige erhvervskunder på Nørrebro.

- De kunne bruge en ny bank. - Af samme type som ham Nicky?

Nej, Anna. Det tør jeg ikke. Ikke flere.

Vi gør det selvfølgelig kun, hvis du synes.

Men det ville forbedre tallene, og...

Det ville øge vores cashflow, hvilket ledelsen vist også drømmer om.

Vi er ret ens, Nete. Du og jeg.

- Synes du? - Ja.

Vi arbejder hårdt. Vi tager ekstra på os. Grundige, pligtopfyldende.

Hjælpsomme.

Men det er bare ikke nok.

Jeg fortryder, at jeg fik jobbet. Jeg var glad for at være kunderådgiver.

Hver gang en dygtig kvinde knokler sig opad -

- står en doven mand bagved, parat til at tage æren for hendes arbejde.

Hvis ikke man er villig til at spille efter de samme regler -

- som dem, der når toppen, så bliver man skubbet ned.

Tænk over det. Vil du være den unge kvinde, der fik sin filial til tops?

Eller vil du ende som hende, der kun fik et par måneder på posten?

Vis dem, at du er den rigtige filialdirektør.

Lad os kigge på det.

Vi skal fejre alt det overarbejde, du har givet mig.

Alle de rapporter og anklageskrifter, der skal skrives efter jeres aktion.

De måtte rydde et rum nede i kælderen for at få plads.

Det var da noget af et tip. Nogle gange har man lov at være heldig.

Kan vi ikke snakke om noget andet end arbejde?

Selvfølgelig.

Er det et dårligt tidspunkt?

Ja.

Okay.

Du bekymrer mig nogle gange.

Det forstår jeg godt. Jeg ved bare ikke, hvad jeg skal gøre ved det.

Jeg kan ikke mærke noget.

Jeg kan ikke mærke noget. Ingenting. Der er kun kaos inde i mit hoved.

Undtagen når jeg er sammen med dig.

Hej, det er mig. Jeg er stadigvæk i Aarhus. Jeg bliver og sover.

Ja. Jeg skal hjælpe Randi med den der Gellerupsag. Den er helt umulig.

Der er et vidne, der har trukket sig. Jeg bliver nødt til at hjælpe hende.

Men jeg kommer hjem igen i morgen.

Og hvad med pigerne? Det er godt. Hey.

De her virksomheder... Har de dårlige tal, siden de skifter til os?

De har fine omsætninger og vækster fornuftigt, som du kan se... der.

Hvis bare 1/3 af dem takker ja -

- vil vores erhvervsportefølje vokse med op til 100%.

- Hvordan har I fundet dem? - Gjort benarbejdet.

Jeg har studeret over 300 små og mellemstore virksomheder.

Så har vi også en række nye tiltag rettet mod vores eksisterende kunder.

De står på side 7 og 8.

Anna har hjulpet mig.

Nej. Jeg har bare lavet lidt af regnearbejdet.

Ja. Det ser godt ud.

Jeg vil gerne have det her med mig og læse igennem, men...

Imponerende. I hører fra mig.

- Jamen tak så. - Selv tak. Godt arbejde.

- Det gik da okay. - Det gik skidegodt.

Han var imponeret.

Og du gjorde det godt. Du fremstod som en stærk filialdirektør.

- Synes du? - Ja, oprigtigt.

Nete, har du ikke lyst til at komme hjem og spise hos os i aften?

Bare for at fejre det.

Jeg laver lidt mad, og det bliver med mand og barn.

Vi spiser tidligt. Hvis det er okay?

Det vil jeg gerne. Det lyder hyggeligt.

Hey!

Vi ses.

- Hvad skal du her? - Jeg skulle give dig den her.

Fra Milas. Han sagde, det var din yndlings.

Den var også megasej. Den kunne flyve, smadre alle de andre.

- Undtagen Milas' selvfølgelig. - Selvfølgelig.

Jeg har ringet og skrevet, men du svarer ikke rigtigt.

Du efterlod Milas alene sammen med mig. Uden at sige noget.

- Hvad tænker du på? - Det var lidt under en time.

Han var tryg ved dig. Han talte om, at I havde hygget jer.

Jeg ved godt, hvad du render rundt og laver.

Det har jeg vidst, lige siden jeg mødte dig til det bryllup.

Du arbejder med Wasim.

Men jeg er på vej ud af det nu. Om nogle uger er jeg helt ude af det.

- Hvad skal du så? - Så skal jeg bare være far.

Jeg er snart ude af det. Jeg vil lære at være en ordentlig far for Milas.

Der er bare nogle ting, der skal falde på plads inden.

Det håber jeg virkelig sker for dig.

Nete har været på landsholdet i badminton.

Bare ungdomslandsholdet.

Det er sgu da for vildt. Anna og mig mod jer to. De unge mod de gamle.

- Carl er skidegod til det. - Slet ikke.

- Du har spillet i seks år, skat. - Mor, jeg stoppede, da jeg var 11.

Du kan spille sammen med din far, så spiller vi to piger sammen.

Så får du lov til at spille sammen med stjernen.

- Kan vi klare lidt dessert nu? - Det ville være cool nu.

- Så kan jeg nå noget, inden jeg går. - Det gør vi.

- Toilettet? - Det er den dør der.

Så, Carl, følg nu med.

Ja.

- Det er et dejligt hus, I har. - Tak. Det synes jeg faktisk også.

Det ville være dumt andet, når man har bygget på det i 20 år.

- Har du selv bygget det? - Ja, altså udestuen derinde.

Jeg har fjernet et par vægge og lavet køkken og badeværelse.

- Sejt. - Noget skal man kunne bruges til.

Er det ikke rigtigt, skat?

- Skat? - Jo.

- Jeg bliver nødt til at gå nu. - Skal du ikke have dessert?

- Nej. Bare gem noget til mig. - Så må du have en god aften.

Sådan er det åbenbart.

Søren, er det ikke dig, der er dessertansvarlig?

- Jo. - Så skal du bare piske fløden.

Jeg har faktisk noget, jeg gerne lige vil vise dig.

Hvis du lige går ind i det værelse der.

Hvad skal du snakke med politiet om?

Ikke noget.

Du har en aftale derinde i morgen. Hvad har du sagt?

Ingenting. Jeg siger ingenting. Jeg aflyser mødet. Jeg siger ingenting.

- Jeg lover det. - Godt.

For hvis du siger noget som helst til nogen -

- så slår jeg dig ihjel.

Jeg mener det. Jeg skaffer nogle, der slår dig ihjel.

- Hvad fanden glor du på? - Fuck af med dig.

- Fucking perker, mand. - Pas på!

- Det er dig, der går ind i mig. - Hvad siger du?

- Hvad sagde du? Hvad? - Jeg står her bare.

Du står bare og fylder hele gaden. Er det det? Kan du ikke dansk?

Du skal fucking bare pisse af med dig.

- Undskyld. - Undskyld? Du skal pisse af.

Hvem tror du, du spytter på, din fucking nar?!

Ud med dig, mand!

Ud med dig, din fucking perker, mand!

- Hvad kan jeg hjælpe dig med? - Der er åbnet en sag på mig.

- Hvilken afdeling? - Task Force Nørrebro.

- Det bliver fandeme ikke let. - Så hvad skal du have for det?

120.000. Halvdelen nu.

Hvad vil du bruge de oplysninger til?

Jeg kan ikke slette informationer i en aktiv efterforskning.

Det skal du slet ikke bekymre dig om.

- Hvad sker der? - Du skal komme med os, Nicky.

I skal ikke være her. I kan ringe, hvis der er noget.

Lala har prøvet at ringe til dig. Så ringede han til os. Kom med nu.

Han ligger i bilen.

Hvad fuck?!

- Hvem har gjort det her? - Det ved jeg ikke. Han skal ind.

- Det kan vi ikke. Min søn er der. - Og hvad så?

- Lala er ikke vores problem. - Du hører ikke efter.

I må finde et sted til ham. De skal nok tage sig af dig. Okay?

Er det pengene?

Her. Kør ham ind på et hotel. Find en læge til ham.

Jeg er ked af det. Du bliver nødt til at køre videre. Kan du rykke dig?

De skal nok tage sig godt af dig, okay? Du skal nok blive fin igen.

- Chok! - Hej. Lækker pot, du har liggende.

Ryger du hver dag? Eller er det kun i weekenderne?

- Ryger du meget? - Jeg...

- Jeg kan ikke høre, hvad du siger. - Jeg har prøvet det få gange.

- Til fester. - Tager du andet? Coke?

- Nej, mor. Nej. - Kom. Sæt dig.

- Har du midtvejskrise? - Hvorfor spørger du om det?

Du er bare blevet så smart i det. Nu sidder du her og ryger en joint.

Virker jeg, som om jeg er i krise?

Det ved jeg ikke.

For en måned siden troede jeg, dig og far skulle skilles.

Nu taler I sammen. Det virker, som om I er glade for hinanden.

Det er underligt. Jeg forstår det ikke rigtigt, mor.

Når man har været sammen i mange år, så kan det hele blive lidt rutine.

Og så må man justere lidt. Det er det, far og jeg har gjort.

Efter aktionen på gården er vi kørt på ude i en kælder på Roskildevej.

I forgårs fik vi sparket døre ind hos en masse af de ledende.

Beslaglagt både våben og røg. Mindst ti af dem kommer ind og sidde.

- Bobby kommer til at mangle folk. - Godt arbejde.

- Og Wasim Hidads folk? - Dem lader vi være i fred.

Vi kan se, at de udvider ude på Amager, hvor rockerne har det hårdt.

Det lyder lovende.

Der er lige en ting mere.

- Hold dig fra Nicky Rasmussen også. - Hvorfor?

Han er den primære leverandør til Wasim.

Men det kan jeg ikke. Hvis vi freder ham, freder vi Nickys bagmand, Marco.

Hør her. Jeg var ikke tydelig nok forleden.

Hvis du vil beholde dit job, så har du ikke noget valg. Forstår du det?

Det kan ikke lade sig gøre. Jeg kan ikke få det igennem.

- Der er en, der er mistænksom. - Så må du fjerne den mistænksomhed.

Tænk på din veninde. Hvad vil hun sige, når hun opdager -

- hun har smadret sin familie, sine jobmuligheder, for en sølle narkoman?

- Godmorgen... Har du to minutter? - Godmorgen.

Ja, ja.

Jeg har en bekymring om en kollega, jeg gerne lige vil vende med dig.

- En i din gruppe? - Ja. Det er ikke særlig rart.

Men jeg føler lidt, jeg har et ansvar som sagsstyrer.

Jamen sig frem.

Det var under aktionen på gården i sidste uge -

- hvor jeg føler, at en af kollegaerne klart gik over stregen.

Der blev slået på en af de anholdte med stav, mens han havde strips på.

Mens han havde strips på?

- Det skal vi jo anmelde til DUP'en. - Det er måske lidt meget...

- Hun er en god kollega, men... - Hvem?

Det er Stine.

Tendensen er desværre, at hun går mere og mere til grænsen...

- Det der er langt over grænsen. - Hun er stresset.

Hun er god nok. Vi skal ikke ødelægge noget for hende.

Hun har måske bare brug for et par uger.

To sekunder.

- Stine, går du lige med? - Ja.

- Hvad så? - Alf?

Jeg synes, du virkede temmelig voldelig, da vi anholdt de rockere.

- Hvordan? - Du slog løs på ham med staven.

Det var, fordi jeg forsvarede dig. Han sad jo oven på dig og slog.

- Hvad drejer det her sig om? - Alf lufter en bekymring.

- Du har lidt for meget temperament. - Du synes, jeg har temperament?

Men jeg har ikke gjort noget, som er uden for reglerne.

- Du har slået på en anholdt, ikke? - Ja. Han modsatte sig anholdelsen.

- Så han havde ikke strips på? - Strips på? Har du sagt det?

Sådan husker jeg det. Han ligger ned med strips på -

- mens du tæver løs på ham med din stav. Du virkede meget utilregnelig.

- Jeg virkede utilregnelig? - Ja.

- Du er sgu da utilregnelig, mand. - Jeg prøver at forklare det.

- Nej, du sidder her og lyver! - Det er ikke første gang.

Du er mere og mere ude af kontrol og har måske brug for en pause.

Kæft, du er en idiot, du er. Fuck dig, Alf!

- Stine! - Jeg bekymrer mig for dig.

- Du skulle bekymre dig for dig selv! - Alf har måske ret, ikke?

- Det kunne være godt med lidt ferie. - Du aner ikke, hvad der foregår.

Fuck dig! Du bekymrer dig om mig.

Jeg vender det lige med DUP'en.

Danske tekster: Tina Schäfer Dansk Video Tekst