Original subtitles

Vem �r den vackra som struttar runt med det hela?

Om jag inte tar helt fel �r det er hustru.

Morten har med sig fr�ken Madsen i b�ten.

- Varf�r d�? - F�r att irritera hennes far.

- Far. - Det d�r ska ni inte g�ra.

Jas�, det ska jag inte?

- Jag polisanm�ler. - Amanda s�ger att du b�rjade.

- De kunde ha anm�lt honom. - Hur kan du sl� en av g�sterna?

N�r ses vi?

Tittar ni p� stj�rnor?

Nu �r det ert ord mot mitt. Jag �r r�dd att ni f�rlorar.

Bra jobbat, Hansen. Nej, ni ska inte g�ra mer.

Inte ett ord om det h�r till n�gon.

Det �r bra.

- Vem ringde? - Ingen.

- Vem var det, Georg? - Det var bara Hansen.

- Handlade det om marken ni ska k�pa? - Nej.

Du s�tter inte Hansen p� ett jobb om det inte �r viktigt.

Tyst nu, Therese. Du f�r inte veta n�t.

V�l bekomme.

Ikv�ll �r det den sista middagen, och jag vill g�rna ber�tta-

- att vi �ppnar igen n�sta �r samma tid.

F�r ni lov att forts�tta med hotellet efter er man?

Ja. Jag fick ett fint brev ig�r med n�ringsbevis och allt.

Vad bra. Jag t�nkte bara... Ni �r ju kvinna. Men det kan man allts� nu?

- Grattis. - Grattis, fru Andersen.

- Jag hoppas f� ser er igen n�sta �r. - Det kan ni r�kna med.

- Vi har ju kommit hit i s� m�nga �r. - L�t mig svara. Sj�lvklart kommer vi.

- Vi kommer ocks�. Eller hur, Hjalmar? - Ja. Om v�rlden finns kvar d�.

Det kan vi nog r�kna med, kontorschefen.

- Vi kommer i alla fall. Eller hur? - Sj�lvklart.

- Hur blir det med er, herr Weyse? - Det har vi inte best�mt �nnu.

Ni �r i alla fall hj�rtligt v�lkomna allihop.

- Vad var det med herr Weyse? - Det �r n�got med fru Aurland.

- Han �r f�rtjust i henne. - Det vet du inget om.

Jag tror det. Har ni inte sett hur han ser p� henne?

Vad s�ger herr Aurland om det?

Jag ser i dina �gon att du har en annan k�r

- H�r �r ni visst p� bra hum�r. - Edith �r larvig idag.

- Hon ska hem till sina sm�syskon. - Ja.

- Vi ses v�l allihop n�sta �r? - Ja, fru Andersen.

- Jag hoppas att jag kan. - Jag vet inte riktigt.

- Varf�r inte? - Jag kanske �r gift d�.

- Jas�, Martha. Grattis. - Tack.

Kan du komma, Fie? Jag beh�ver prata med dig om n�t.

D� ska de ordna med bokf�ringen.

S�tt dig ner en stund.

Jag har verkligen tyckt om att ha dig h�r i sommar.

Jag vet inte vad jag hade gjort utan dig.

Alla saker du har kommit p� och gjort om.

Jag har aldrig tr�ffat en flicka som har s�nt f�rst�nd p� det h�r som du.

Tack, fru Andersen.

Vad skulle du s�ga om att stanna h�r �ver vintern?

- Stanna h�r? - Ibland har en flicka stannat kvar.

Det �r s� mycket att g�ra. Hyllorna ska fyllas p� med saft och gel�...

Sen �r det bokf�ringen som jag sj�lv ska ordna med nu.

Kanske �r det n�t annat som frestar. Jag har sett dig och Morten...

Jag har inte sett honom p� en vecka.

Han �r alltid borta n�r hans far �r hemma.

Men vi var inte s� goda v�nner innan det.

Jag vet inte vad han tycker.

Nej.

Varf�r mitt klot? Veras ligger n�rmare.

- Hon �r min lillasyster. - Inte in i buskarna den h�r g�ngen.

Tusen tack. Som ni ser g�r det mycket b�ttre idag.

Du skulle se dig sj�lv, Georg. Ditt f�niga leende.

Hon tycker om honom.

Du ger dig inte f�rr�n hon �r grevinna.

Jag vill tala med er, Ditmar.

- Innan vi skriver under. - Jag kommer strax. Turen v�nder.

Det blev inget i �r heller.

- Vad? - Jag hittade ingen ung dam till Adam.

F�r tv� �r sen var jag s�ker p� att det lyckats.

Polism�staren fr�n Viborg var h�r med fru och dotter. En underbar flicka.

Lite blek. Adam kom f�r sent och n�r han �ntligen d�k upp-

- stod han d�r med h�ret p� �nda och smutsiga h�nder.

Han b�rjar direkt prata om borstt�tel och r�ksvamp.

- Stackars flicka, hon var inte glad. - D� var hon nog inte den r�tta.

Finns det n�n som �r den r�tta? Jag tvivlar.

Jag ska fr�ga en av flickorna p� hotellet om hon har lust.

- Lust? - Att f�lja med oss till K�penhamn.

Hon kan stanna hela vintern, och s� kan man hoppas att det ordnar sig.

- Ska ni inte tala med er son om det? - Nej, s�nt f�rst�r han sig inte p�.

- Ska ni g� ut nu? - Ja. Har ni lust att f�lja med?

Det kan fru Weyse inte i sitt tillst�nd. T�nk dig f�r, Adam.

- Har du f�tt din mats�ck? - Den kommer h�r, fru Fjelds�.

- Ska jag l�gga den i v�skan? - Ja.

- Tusen tack. - Ha en trevlig promenad.

- Tack. - Ja, ha en trevlig promenad.

Hoppas jag kan f�lja med en annan g�ng.

Tack.

- Det �r henne jag t�nker p�. - Fr�ken Edith?

Ja. Lilla fr�ken Edith. Hon vill ha man och barn.

Adam beh�ver n�n som tar initiativ, annars h�nder det aldrig n�t.

- Vill du f�lja med, Hjalmar? - Nej, jag stannar h�r.

Signalen �r svag. Det m�ste vara v�dret.

Den ska fungera kl. 16. D� kommer ett f�redrag av professor Stubmeyer-

-om den sp�da tyska demokratin.

- D� g�r jag sj�lv. - Va? G�r det, min v�n.

Herr Weyse.

- Fru Aurland. - �r ni arg p� mig?

F�r en vecka sen sa ni att ni var ledsen att jag skulle byta hotell.

Vi s�gs p� b�nken vid havet. Minns ni det?

- Ja, det var en fantastisk kv�ll. - Ni gav mig en kyss.

- Ja, alla hade visst druckit lite. - D� �r det en del av f�rklaringen...

p� att ni v�nt mig ryggen sen dess.

Jag ska g� en promenad. Vill ni f�lja med?

- Urs�kta att jag fr�gar. Varf�r? - F�r att jag skulle bli glad.

Kom.

- Ska du inte bada, Alice? - Jag har inte med mig badkl�derna.

- Du kan v�l bada �nd�. - Om du f�ljer med.

Nej. Jag vill bara ligga h�r och njuta synen av min vackra hustru.

Bara om du f�ljer med.

Jag vill inte skr�mma livet ur fr�ken Malling.

- Kan vi inte stanna n�gra dagar till? - Ska du inte hem till fabriken?

Det �r ju min fabrik.

Har ni spionerat p� mig?

Jag misst�nkte att ni inte hade n�gra pengar.

Ni hade �kt hit utan er pl�nbok, och det ni ber�ttade ig�r-

- om att ni f�rlorat pengar p� aktier, och inte kunde bidra till markk�pet.

Ni har inga aktier och har aldrig haft n�gra. Ni �r pank.

Jag vill p�minna er om vem jag �r, och vem min far �r.

Er far �r ocks� pank.

Han har ocks� f�rlorat pengar p� grund av er. Inte sant?

Upp med hum�ret. Jag hade inte blivit s� rik som jag �r-

-om jag var s� dum som ni tror.

Det har jag aldrig trott. Jag ber om urs�kt.

Vart ska ni?

- Jag reser direkt. - Sluta nu. S�tt er ner.

S�tt er.

Ni och jag �r kompanjoner.

Enda skillnaden �r att jag har pengar och det har inte ni.

Jag tycker om er. Jag har njutit av v�ra veckor tillsammans h�r.

Det har jag ocks�. Ni kan tro det om ni vill.

Ni hade ett f�rslag p� f�rdelningen 70 % till mig och 30 % till er.

Det var fel. Jag har naturligtvis inte krav p� n�got.

Ni f�r 20 %. Sen f�r vi se hur det utvecklas.

Jag har lagt m�rke till att ni och Amanda...

Om ni f�rst�r vad jag menar.

Ja... Det �r mycket gener�st.

P� ett villkor.

- Ni d�ljer inget annat f�r mig. - Det g�r jag inte.

Det kan ni vara s�ker p�.

"Herr Andersen vet att min son ska ha tv� l�skokta �gg varje morgon."

"Hur m�nga g�nger ska jag s�ga det? Fr�ken Malling!"

"Fr�ken Malling tar hand om barnen, Alice. Det �r d�rf�r hon �r med".

Grosshandlare Madsen d�?

"Det finns inte mer nyponmarmelad, Therese. Det �r rena bolsjevismen".

"Du h�ller tyst, Amanda".

Skulle ni verkligen klara er utan teatern?

Nej. Men teatern verkar klara sig utan mig.

Kan ni t�nka er att de erbj�d mig att spela Polonius i Hamlet?

- �r det en stor roll? - Ja, men jag kan inte vara Polonius.

�r det n�t man ska vara, ska man inte spela en roll?

Nu ska ni bli far. Ni g�r en lycklig tid till m�tes.

- Hur �r det med er? - Jag ska bara hem.

Hjalmar ska vara tillbaka p� ministeriet p� m�ndag.

- �r ni lycklig? - Vem s�ger att jag inte �r det?

- Ni och er man verkar inte... - N�r vi tr�ffades var jag 25 �r.

- Jag bodde fortfarande hemma. - Ni m�ste ha haft m�nga friare.

Ingen min far kunde godk�nna. Han var Hjalmars chef p� ministeriet.

Han bj�d hem honom p� middag.

Jag satt och stirrade p� en fl�ck p� hans slips.

Det var en doft av evig ungkarl. Jag k�nde medlidande med honom.

Jag borde inte tala s� om Hjalmar. Det beklagar jag. F�rl�t.

Hall�?

- Goddag. - Jag trodde det var st�ngt.

- Vi st�nger f�rst imorgon. - Kan man f� ett rum d�?

Herrn vill g�rna ha ett rum. Jag har sagt att vi st�nger imorgon.

Till imorgon blir bra.

- Det kan vi nog ordna. - Det l�ter bra.

- V�lkommen. - Tack.

Min bil fick punktering en bit bort. Kan n�gon reparera ett hjul?

Kan du fr�ga Enevoldsen om han klarar det?

Han arbetar inte p� hotellet, s� han ska nog ha en skilling f�r det.

Han f�r fem kronor om han klarar det snabbt.

Hej.

Hej.

- Jag skulle fr�ga din far om n�got. - Han har rest tillbaka till Skagen.

Vi har f�tt en g�st som beh�ver lite hj�lp.

- F�rl�t f�r senast. - Det var jag som var dum.

Det var inte du, det var jag. Det �r n�t jag m�ste ber�tta.

Kan det inte v�nta? Han har br�ttom och bilen har punktering.

Han betalar 5 kronor om hjulet byts snabbt. Den st�r p� v�gen.

Fick du tag p� honom? Herr Enevoldsen. Var han hemma?

Han hade rest, men Morten var d�r.

- �r Morten tillbaka? - Ja.

Har fru Andersen bett dig stanna �ver vintern?

- Ska du g�ra det? - Jag vet inte.

- Far v�ntar p� att jag ska komma hem. - Jag ser att du vill.

Fru Andersen har bett Fie att stanna �ver vintern.

- Ja. - Varf�r?

Ibland l�ter hon n�n av husorna stanna.

- Inte medan jag har varit h�r. - Men nu �r hon ju ensam.

- Ska vi? - Har ni skrivit under, herr Madsen?

- Ja. Nu �r marken v�r. - Grattis.

Tack. Ni m�ste f� se. Ditmar.

H�r ligger badhotellet och vi �ger all den h�r marken.

- Alldeles vid vattnet. - 18 hektar.

- Vi kanske ska k�pa ett av husen. - Otto vill inte �ka hem.

- Vi fr�gade om vi kunde stanna. - Men flickorna reser imorgon.

Barnen �ker hem med fr�ken Malling. Vi �ker till Skagen.

- Det l�ter h�rligt. - Goddag.

Herr Fjelds�? Jag trodde ni var p� en heldagsutflykt.

En stor rovf�gel kretsade h�gt �ver mig, s� jag ska ha min stora kikare.

Ta med ett gev�r ist�llet.

Den h�r marken har grosshandlare Madsen och greve Ditmar k�pt.

Ett v�ldigt speciellt st�lle. D�r v�xer det b�de stens�ta, bl�munkar-

- och borstt�tel. D�r har jag promenerat mycket.

Har man tur kan man se b�de harar och hjortar.

Nu ska de bygga hus d�r.

Bygga hus? Det tror jag inte floran klarar av.

D� f�r ni plocka ert bl�sk�gg n�n annanstans, herr Fjelds�.

- Kom, Alice. - Ha en trevlig promenad.

�r ni tillbaka? Vi g�r till stranden. Vi har lyckats locka med oss Amanda.

- Annars kan ni f�lja med oss. - Jag har precis �tit.

- Men ett litet glas kanske? - Ja, varf�r inte?

- Storartat. - Kom, Vera.

Fr�ken Madsen.

- Ska vi? - Ja. Ja, sj�lvklart.

H�rligt, fr�ken.

- Ska ni �ta, fr�ken Madsen? - Hon ska bara ha n�t att dricka.

- Bara vatten. - Hon f�r av min �l. Vi ska ha snaps.

Urs�kta.

- Har inte vi tr�ffats f�rut? - Nej. Det minns jag inte.

Jag tycker ni ser s� bekant ut.

- Har vi setts p� Caf� Intime? - Absolut inte.

Jag tycker att jag har sett er d�r.

D� f�r ni urs�kta mig.

- Of�rsk�mda karl. - Vad �r Caf� Intime?

- Inget du beh�ver k�nna till. - Vad �r det?

En vinrestaurang i Frederiksberg.

- Har ni setts d�r? - Sj�lvklart har de inte det.

Jag skulle aldrig s�tta min fot d�r, fr�ken Madsen.

Det stinker parfym. �r du sn�ll och �ppnar f�nstret, Amanda.

- �r det er bil? - Ja.

- Vars�god. - Jag skulle f� 5 kronor.

Det har inte jag sagt. Vi har ju inte pratat.

Jag skulle f� 5 kronor...

- Jag trodde han hade rest. - Vem?

Han d�rifr�n. St�ng f�nstret och s�tt dig, Amanda.

St�ng f�nstret och s�tt dig, Amanda.

N�r kommer dryckerna, s� vi kan sk�la?

- F�r jag s�ga n�got? - Blir ni helt tyst om jag s�ger nej?

Ni har r�tt att s�ga precis vad som passar er.

Tack.

Jag tror inte det med fr�ken Edith �r en bra id�.

- Oj. Varf�r inte? - Adam kan sj�lv hitta en rar flicka.

- Det har jag v�ntat p� i m�nga �r. - Jag �r s�ker p�...

- D�r �r ni ju. Lilla Edith. - Ni ville tala med mig, fru Fjelds�.

S�tt er en stund.

- �r det n�t p� tok? - Nej.

- Var inte r�dd. Hur gammal �r ni? - 20 �r.

- Hur mycket tj�nar ni i m�naden h�r? - 100 kronor.

Men n�sta �r s�ger fru Andersen att vi ska f� 120.

Jas�, det s�ger hon?

- Har ni varit i K�penhamn n�n g�ng? - Nej, det har jag inte.

- Skulle ni vilja det? - �ka till K�penhamn?

- Det hoppas jag n�n dag. - Det kan bli redan imorgon.

Vad skulle ni tycka om att �ka med oss till K�penhamn imorgon?

Ni kan stanna hela vintern. Vi skulle beh�va en rar ung flicka i huset.

Vi kan s�ga att ni f�r 150 kronor i m�naden.

- 150 kronor? - Och dessutom en dag ledigt i veckan.

Det ska ju vara tid f�r lite skoj ocks�.

Det �r din stora chans, Edith.

Hade jag inte ett avtal med apotekare Str�m kunde jag l�tt bli frestad.

- En dag ledigt i veckan? Sa hon det? - Ja.

T�nk vad mycket du kan g�ra.

Jag l�rde mig mycket p� det halv�r jag var i K�penhamn.

S� m�nga utst�llningar och museer.

Du kan f� adressen till en bekant. Hon �r hos en �verstinna p� sterbro-

- inte s� l�ngt fr�n fru Fjelds�s hem. Ni kan ta sp�rvagnen.

Linje 6 g�r direkt till Glyptoteket och Nationalmuseum.

- Det finns v�l biograf ocks�? - Det �r inget att sl�sa tid p�.

Tack f�r senast. En h�rlig promenad. Det berikade mig att f� tala med er.

Det ni sa om Polonius gav mig en tankest�llare.

Jag kanske f�rhastade mig n�r jag sa nej till teatern.

Jag sk�ms �ver min simpla tankeg�ng.

Ni �r en av de vackraste kvinnor jag tr�ffat. Jag f�r lust att �ga er.

Ta er i mina armar och h�ra er suck, er l�ngtan, er mjuka hud mot min.

Men ni har l�rt mig att det vi har �r mycket djupare.

Verkligen p� ett spirituellt plan. Vi har inte alls ett behov av...

Er h�ga moral har l�rt mig s� mycket...

Hjalmar ska lyssna p� radio kl. 16. Det bor ingen i rum 1.

Kan ni m�ta mig d�r?

- Ni lovades 5 kronor. H�r �r de 3. - Nej. Jag klarar mig.

Det g�r jag ocks�. Ni var med och �ppnade kassask�pet, s� ni vet.

- Vill ni ha en kopp kaffe, eller �l? - Kaffe blir bra.

L�set �r trasigt p� fr�ken Veras v�ska.

Jag skulle fr�ga om du kunde se p� det, Morten.

- Hinner du med det? - Visst.

Det �r inte br�ttom, de reser ju f�rst imorgon.

Sitt kvar och drick ditt kaffe.

Jag kom inte p� n�t annat �n det om Veras v�ska.

Jag hoppades du skulle komma tillbaka innan jag reser.

Och nu �r du h�r. Det kommer ingen.

Mor och min syster �r nere och badar och far �r p� v�g dit.

Vi �r helt ensamma.

- Vad g�r du? - Det som h�nde, skulle inte ha h�nt.

Vad menar du med det?

- Vad menar du? - Det skulle inte ha h�nt.

Vad menar du?!

Ge mig den.

H�mta den sj�lv.

Ska vi g� ner till damerna?

Vad g�r han h�r?

- Vad g�r du d�r uppe? - Han har inget i rummen att g�ra.

- Arbetar han inte p� hotellet? - Han hj�lper till lite.

Hans far tog av sig hatten n�r man talade med honom.

Nu m�ste de v�dra d�r inne ocks�.

Vad gjorde du d�r uppe?

Fr�ken Madsens lillasysters v�ska. Det var inget fel p� den.

Jag f�rst�r inte.

Den kv�llen vi blev osams h�nde n�t mellan fr�ken Madsen och mig.

- Vad h�nde? - N�t som inte borde ha h�nt.

Vad?

Fie...

- Har ni redan badat? - Vad vill ni?

- Vi �r klara med varandra. - Ni gl�mmer fotografierna.

Fotografierna eldade jag upp och negativen �r borta.

Det trodde jag ocks�. Men jag hittade dem.

Jag har gjort fina nya foton.

Ska vi g� upp p� mitt rum och titta p� dem?

Eller ska vi inv�nta grosshandlaren och bjuda in honom ocks�?

Vad vill ni ha? Jag har inga pengar.

- D� n�jer jag mig med 1000 kronor. - Det �r uteslutet.

- Det �r dyrt att f�lja efter er. - Vi kan inte tala om det h�r.

Bakom hotellet, 100 meter bort g�r en liten stig in i skogen.

Efter en stund kommer ni till en gl�nta. Vi m�ts d�r kl. 16.

Ni har fotografierna och negativen med er.

- Och ni har 1000 kronor? - Kl. 16. Sen reser ni.

- Tror du inte han fr�gar? - Det har jag aldrig sagt.

Jag vet att Mads har haft andra. Men det �r mig han �lskar.

Fie har sagt nej till fru Andersen.

- Har du? - Ja. Jag ska hem till far.

- Det h�r var en bra id�, Edward. - Riktigt mysigt s� h�r sista dagen.

- D�r har vi fr�ken Fie med fotbadet. - Ska du ta ett fotbad?

Nej. Det �r till dig, min duva.

- Varf�r det? - Dina vader som svullnar.

- Det �r inte s� farligt l�ngre. - Men du har beklagat dig.

Av med den ena lilla skon.

Och den andra lilla skon.

Upp med f�tterna. S� d�r. Du f�r lite mer.

Tack, lilla fr�ken.

- Var inte det h�rligt? - Du �r s� rar, Edward.

- S� kan du sitta h�r en timme. - En timme?

- Det ska ju verka f�rst. - En timme?

Kan du inte foga dig, f�r en g�ngs skull?

Visst, Edward.

- Vart ska du? - Va? Det �r huvudv�rken igen.

Vad �r det nationalsocialistiska partiet i det h�r sammanhanget?

�r de en garanti f�r demokratin, eller det motsatta?

�r de en dagsl�nda...

- Vad var det? - Min fot slog i v�skan under s�ngen.

Varf�r �r det en v�ska under s�ngen?

Det st�r ett par skor h�r ocks�. Det m�ste vara den nye.

Jag trodde han bara var lunchg�st.

- S�ngen. - Det ser bra ut.

Ja...

Fru Aurland ville se hur utsikten ser ut...

fr�n de rum som v�nder mot vattnet.

- Ja. - Bed�rande. Tack.

- Tack sj�lv. - Adj�. - Adj�.

Adj�.

- Det verkar som om Weyse m�r b�ttre. - Ja. D� kommer han nog igen n�sta �r.

Det var inte sv�rt att hitta den. Den l�g precis d�r nere.

- Skulle inte du ringa Ella? - Det gjorde jag ig�r.

- Hade hon gjort det d�r med Frederik? - Det s�ger jag inte.

- Jag har redan sagt f�r mycket. - Hade hon gjort det?

- Nej. Hon v�gade inte. - D� har du ju vunnit ert vad.

Jag vill ha negativen.

Ska ni skjuta, greve Ditmar? Det �r nog inte s� smart.

Det struntar jag i. Jag vill bara ha negativen. Nu!

Var f�rsiktig. Den kan g� av.

Sista varningen. Annars skjuter jag er som en hund.

Jag har dem inte h�r.

Sa jag inte att ni skulle ta med dem?!

Va?

Det �r mina pengar.

Hall�?

Hall�? Det var ni.

- Vad? - Det var ni som gjorde det.

- Vad menar ni? - Det var ni som sk�t den.

Det var ni som sk�t den r�da gladan.

Ja. Det var jag, och ni stoppade upp den.

Det var ett fint samarbete. Nu f�r ni urs�kta mig.

- Ni borde stoppas upp! - Herr Fjelds�.

Urs�kta. Jag ins�g just att greve Ditmar sk�t den r�da gladan-

-och jag blev s� arg.

Stekt fl�sk med persiljes�s. Det har jag sett fram emot hela sommaren.

- Kommer inte fr�ken Amanda? - Hon pudrar nog n�san.

- Hon var inte hungrig. - Vad �r det f�r struntprat?

Den sista kv�llen och allt?

Vad �r det med dig, lilla v�n? Ska du inte komma ner och �ta?

- Ditmar fr�gar efter dig. - Jag struntar fullst�ndigt i Ditmar.

F�rst�r du inte det? Det blir aldrig han och jag.

- Jag trodde ni var... - Du tror det du vill tro.

Du tror du kan best�mma allt, men det kan du inte.

Vad �r det f�r struntprat? Vem har sagt det?

- �r det han d�r bortifr�n? - T�nk om det �r det?

T�nk om han och jag har legat med varandra. Vad g�r du �t det?

Sl�r du mig, skriker jag. D� kan alla h�ra det.

Du �r d�r nere senast om fem minuter!

Undrar om han har missf�rst�tt vilken tid vi �ter?

- Vem? - Den nya g�sten.

Han kanske har rest. Hans bil st�r inte heller d�r ute.

V�l bekomme.

Vi har bes�k av v�r polism�stare. Alfred Jensen.

- Han vill g�rna s�ga n�got. - Godafton.

Urs�kta att jag st�r.

Det handlar om en av hotellets g�ster. Herr Lindberg.

- Han �r skadad. - Har han k�rt av v�gen?

Nej. N�gra g�ster fr�n hotell Utsikten fann honom-

-f�r n�gra timmar sen i skogen.

- Vad har h�nt honom? - Han �r dessv�rre d�d.

- Har n�gon varit i plantagen idag? - Nej. Det har vi inte.

- �r det n�gon som k�nner honom? - Nej. Han var inte n�gon av v�ra.

- Det f�rst�s. - Vad dog han av?

- Det ska barnen inte h�ra. - Han f�ll och slog huvudet.

Hans pl�nbok var tom. Det beh�ver ju inte betyda n�got.

- Blev han m�rdad? - Det sa han inget om.

- Pengarna var borta. - Han kanske inte hade n�gra pengar.

Det var ingen h�r som k�nde honom.

- Vem tar hand om salongen i kv�ll? - Det g�r jag.

Nej, jag tar det. - Du ska packa. Du �ker ju tidigare �n vi andra.

Ska du det, Edith?

Hon ska med fru Fjelds� till K�penhamn.

�r det sant? Grattis. Det var en h�rlig nyhet.

Vad �r det, Edith?

Jag har l�ngtat s� efter att komma hem.

Du ska bara �ka om du vill.

Jag kan inte s�ga nej till fru Fjelds�.

Jo, det kan du.

Jag trodde att du skulle vara h�r.

Jag fick just h�ra att de hittade Lindberg i skogen.

- Fie? - Nej.

- Ni �r s� tyst ikv�ll, herr Weyse. - �r jag?

Det �r ju lite konstigt, �ven om man inte k�nde honom.

- Vem? - Herr Lindberg.

Just det.

- Blev greve Ditmar d�lig? - F�r mycket stekt fl�sk, tror jag.

- D�r gick kontraktet hem. - Urs�kta att jag var okoncentrerad.

Vad hemskt med det som h�nde i skogen.

- Vill ni h�ra resultatet? - Ja.

- F�r hela s�songen? - Ja.

Vi var lite svaga i b�rjan, men kom sen ig�ng.

Det slutade med att vi vann med 650 po�ng.

Grattis.

- F�r jag s�ga n�t, fru Fjelds�? - Sj�lvklart, lilla Edith.

- Har ni hunnit packa? - Ja.

Nej. Jag f�ljer inte med. Jag kan dessv�rre inte.

Det var ett fint erbjudande. Tack s� mycket.

F�rl�t.

- Har ni n�t med det att g�ra? - Nej, fru Fjelds�.

Det skulle jag aldrig v�ga.

- Fick du tag p� fabriken? - Ja. Det �r bara problem.

Prokurist Berthelsen n�mnde f�r damerna-

- att vi funderar p� en cigarill-maskin.

- Nu talar de om strejk. - Du skulle inte ha ringt.

Du var f�rst�s tvungen att tala om att vi kommer senare.

Skagen �r inst�llt.

Jag ska tr�ffa Berthelsen p� kontoret p� m�ndag morgon kl. 07.30.

Schack.

Jag �r skyldig er en urs�kt, fru Weyse.

Jag stod och skrek, det �r inte likt mig.

- Jag f�rst�r er. - G�r ni det?

Har ni h�rt om grosshandlare Madsen och Ditmars planer?

Det �r uppr�rande. Man borde inte f� bygga d�r.

Min farbror �r ordf�rande i Naturv�rdsverket.

- �r han? - Ni �r naturhistoriel�rare.

Det skulle nog g�ra intryck om ni talade med honom.

Kanske det. T�nk om vi kunde stoppa deras planer.

Jag f�ljer g�rna med p� m�tet om ni vill.

Ja.

First you bring me joy then bring me sorrow

You're just here today and gone tomorrow

Why can't I have you for my own?

Tell me why must I stay here all alone

I wanna go where you go Do what you do

And we'll make love and I'll be happy

Hur m�nga g�nger ska jag s�ga det?

Jag tyckte jag h�rde bilen. Det h�r �r fru Andersen.

Ska ni iv�g med detsamma, eller har ni tid att dricka en kopp kaffe?

- Har ni tid? - Jad�.

G�sterna har rest och flickorna ocks�. Det �r bara Fie och jag h�r.

Fru Andersen vill g�rna att du stannar �ver vintern.

Jag har sagt att jag ska hem till er.

Ja, om du inte har lust s�...

Det �r ju sk�rdetid och du har mycket att g�ra.

Jag har skaffat en medhj�lpare f�r de pengar du har skickat.

Han heter Kresten och han jobbar bra.

Stannar du �ver vintern, kan jag beh�lla honom.

Det �r inte s� jobbigt med hostan, n�r han tar det tunga.

Vad glad jag blir, far.

Menar du verkligen att jag kan stanna?

- H�r kommer kaffet. - Fie har n�t hon vill ber�tta.

- Jaha? - Ja.

- Vem ringde du imorse, Georg? - Polisen som kom ig�r kv�ll.

- Vad ville du honom? - Jag ber�ttade n�t om Lindberg.

- Jag trodde inte du k�nde honom. - Det gjorde jag inte heller.

Men jag kunde ber�tta vem som haft n�t med honom att g�ra.

- Vem menar ni? - Det kan ni v�l r�kna ut?

D� ska vi se var du helst vill vara. Du ska i alla fall inte bo p� vinden.

Det kanske �r n�n som vill best�lla plats till n�sta s�song.

De tror det �r jag som slagit ihj�l Lindberg.

- Madsen sa det till polisen. - Sa du att det var han?

Du h�rde sj�lv att de br�kade om pengar.

- De br�kade inte. - Nej.

Lindberg hade massor av pengar innan, men inga n�r han hittades.

- Hans rum hade rotats igenom. - Vad har det med Morten att g�ra?

Ber�tta vad vi s�g.

- Han kom ut fr�n Lindbergs rum. - S�g ni det?

Polisen �r inte dum trots att vi �r p� Jylland.

Jag ber�ttade ocks� att han �verf�ll mig.

- Det var ju du som slog honom! - Nu h�ller du tyst.

Annars kan du g� hem.

- Rymde du fr�n polisen? - Jag m�ste tr�ffa dig f�rst.

Du m�ste �ka dit och s�ga att det inte var du.

Men d� �ker du hem.

- Nej. Jag stannar h�r. - G�r du det?

Ja. Jag v�ntar p� dig.

Du �r det enda bra som n�nsin har h�nt mig.

Det var polisen. Han undrade om vi hade sett Morten.

Det har vi inte.

Text: Imposter10