All language subtitles for Arctic.2018.1080p.BluRay.x264.DTS-HDChina
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
.:: GrupaHatak.pl ::.
{y:u}T�umaczenie: Seki Dopasowanie: Gran_Torino
{y:u}Korekta: Igloo666
ARKTYKA
Dwa. Trzy. Sze��.
Sze��. Osiem. Dziesi��.
Trzy. Sze��.
Do jutra.
Pi��. Siedem. Dziewi��.
Dwa. Trzy.
Sze��.
Tu jestem!
Patrzcie!
Tutaj!
Tu jestem!
Tak!
O nie.
S�yszysz mnie?
Bo�e.
Gdzie trzymasz apteczk�? Rozumiesz, co m�wi�?
Cze��.
DWOJE OCALA�YCH
DOLINA
Trzeba rusza�.
Idziemy st�d.
NA PO�UDNIE ST�D
Cze��.
Rozumiesz mnie?
Znasz angielski?
Zaci�nij.
Mo�esz zacisn�� d�o�?
O w�a�nie. Jeszcze troch�.
Dobra robota.
Co?
Nie wiem, co m�wisz.
Pilot?
Przykro mi.
Nie zasypiaj.
Zosta� ze mn�. Nie zasypiaj.
Ocknij si�.
WKR�TCE DO CIEBIE ZAJRZ�
Cholera!
Jeste�my tutaj.
Jeden.
Dwa.
Trzy.
Cztery.
Tu jest flaga.
STACJA SEZONOWA
Dobrze by�oby dosta� si� tam.
Nie, to za daleko.
Musisz spr�bowa�.
To pstr�g alpejski.
Z makaronem.
Bez obaw. Szukaj� ci�. Jutro si� tu zjawi�.
Albo pojutrze. Nic si� nie martw.
No dobrze, zaci�nij.
Zaci�nij.
Pos�uchaj mnie. Pomoc wkr�tce nadejdzie.
S�yszysz?
No dobra.
DWOJE OCALA�YCH ZMIERZA NA PӣNOC DO STACJI SEZONOWEJ
DWOJE OCALA�YCH ZMIERZA NA PӣNOC DO STACJI SEZONOWEJ
Napij si�. Ma�y �yczek.
Dobrze.
Zaraz wracam.
To za daleko.
Dobrze nam idzie.
Poradzimy sobie.
B�dzie dobrze.
Dobra, zaci�nij.
O to chodzi, zaci�nij.
Dobrze. Bardzo dobrze.
Otw�rz usta.
Dobrze.
JEDEN OCALA�Y DOLINA NA PO�UDNIE
Tego nie by�o na mapie.
Nie by�o tego na cholernej mapie.
Nie by�o tego na cholernej mapie.
Jeden.
Dwa.
Jeden, dwa, trzy, cztery, pi��.
I b�dzie mocno wia�o.
Znajdziemy lepsz� drog�.
Spr�buj co� zje��.
Musisz spr�bowa�.
Prosz�. Pij.
Ju� dobrze.
Zaci�nij.
Zaci�nij.
Zaci�nij!
Kurwa.
Cze��.
Cze��.
Cze��.
Przepraszam.
Ju� dobrze.
Nie jeste� sama. Ju� dobrze.
Przepraszam.
Ju� dobrze.
Przepraszam.
Przepraszam.
Wszystko b�dzie dobrze.
Trzymaj si�! Pomoc ju� tu jest.
Jeste�my tutaj!
Jeste�my tutaj!
Jeste�my tutaj.
Tutaj! Tu jeste�my!
Jeste�my...
tutaj!
Tutaj!
Tu jeste�my!
Jeste�my tutaj!
Tutaj jest.
Ona jest tutaj.
Ona jest tutaj.
Tak mi przykro.
W porz�dku.
Ju� dobrze.
Ju� dobrze.
Nie jeste� sama.
S�yszysz mnie?
S�yszysz mnie?
Tak?
Ju� dobrze.
Nie jeste� sama. Ju� dobrze.
Ju� dobrze.
Ju� dobrze.
Ju� dobrze.
ARKTYKA
{y:u}T�umaczenie: SekiDopasowanie: Gran_Torino
{y:u}Korekta: Igloo666
.:: GrupaHatak.pl ::.
.:: Napisy24.pl - Wprost od t�umaczy ::.