Original subtitles

I was hoping to get a high-ranking Vulcan,

but this is so much better.

General Kol.

The scar is an improvement, L'Rell.

Earned in battle. I wear it with pride.

Congratulations. House after house has vowed their allegiance to you.

Do not mistake me for your fallen idol T'Kuvma.

He sought unity.

I seek only Klingon supremacy under my rule.

The dissemination of the cloaking technology

has earned you many loyalists.

I wish to count myself, my house, among them.

Your loyalty isn't enough.

What else can you offer me?

My skills as an interrogator.

My spies tell me you have a prisoner who refuses to speak.

Bring me some information that will add to my glory,

and I will consider your request.

L'Rell, where are you taking the prisoner?

She took my blade and tried to escape.

I will dispose of the body.

Grafk.

Torath.

Silrek.

I will end Kol.

I will avenge you all.

I swear it to you.

Before her escape, the human confirmed that Discovery

possesses a powerful technology.

Were it replicated, your conquest could reach far beyond

the limits of our empire.

I had hoped for more. You were reckless.

-I was effective. -She got away from you.

Not for long.

General Kol, if you don't see my value,

I will take my leave now.

Stop!

L'Rell.

There will be more prisoners...

before this war finds its end.

A skilled interrogator will be crucial...

as long as you vow allegiance

to House Kor.

My Lord, I would be honored to serve you.

Did you think I would not see through your deceit?

Show her how House Kor treats liars.

My Lord!

We have intercepted a massive signal.

From a planet called Pahvo.

A message?

An invitation.

Set a course for Pahvo.