subtitlecat.com

All language subtitles for 1x08 Si Vis Pacem, Para Bellum.[alien]

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese Download

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:49,510 --> 00:00:54,850 I was hoping to get a high-ranking Vulcan, 2 00:00:54,930 --> 00:00:57,890 but this is so much better. 3 00:09:59,430 --> 00:10:00,560 General Kol. 4 00:10:04,150 --> 00:10:07,770 The scar is an improvement, L'Rell. 5 00:10:07,980 --> 00:10:11,110 Earned in battle. I wear it with pride. 6 00:10:11,690 --> 00:10:15,410 Congratulations. House after house has vowed their allegiance to you. 7 00:10:15,490 --> 00:10:22,000 Do not mistake me for your fallen idol T'Kuvma. 8 00:10:22,080 --> 00:10:23,790 He sought unity. 9 00:10:24,330 --> 00:10:29,710 I seek only Klingon supremacy under my rule. 10 00:10:29,800 --> 00:10:32,050 The dissemination of the cloaking technology 11 00:10:32,130 --> 00:10:33,920 has earned you many loyalists. 12 00:10:34,470 --> 00:10:39,100 I wish to count myself, my house, among them. 13 00:10:39,510 --> 00:10:41,430 Your loyalty isn't enough. 14 00:10:41,970 --> 00:10:44,600 What else can you offer me? 15 00:10:45,310 --> 00:10:47,940 My skills as an interrogator. 16 00:10:48,480 --> 00:10:53,570 My spies tell me you have a prisoner who refuses to speak. 17 00:10:54,280 --> 00:10:59,330 Bring me some information that will add to my glory, 18 00:10:59,410 --> 00:11:02,750 and I will consider your request. 19 00:24:31,050 --> 00:24:33,430 L'Rell, where are you taking the prisoner? 20 00:25:18,890 --> 00:25:21,230 She took my blade and tried to escape. 21 00:25:21,690 --> 00:25:23,560 I will dispose of the body. 22 00:29:48,370 --> 00:29:49,410 Grafk. 23 00:29:57,250 --> 00:29:58,340 Torath. 24 00:30:00,670 --> 00:30:01,670 Silrek. 25 00:30:05,260 --> 00:30:07,220 I will end Kol. 26 00:30:08,470 --> 00:30:11,060 I will avenge you all. 27 00:30:12,730 --> 00:30:15,730 I swear it to you. 28 00:36:07,870 --> 00:36:11,500 Before her escape, the human confirmed that Discovery 29 00:36:11,590 --> 00:36:13,340 possesses a powerful technology. 30 00:36:13,420 --> 00:36:16,880 Were it replicated, your conquest could reach far beyond 31 00:36:16,970 --> 00:36:19,340 the limits of our empire. 32 00:36:19,800 --> 00:36:22,430 I had hoped for more. You were reckless. 33 00:36:22,720 --> 00:36:25,930 -I was effective. -She got away from you. 34 00:36:26,430 --> 00:36:29,270 Not for long. 35 00:36:29,350 --> 00:36:33,360 General Kol, if you don't see my value, 36 00:36:33,440 --> 00:36:35,650 I will take my leave now. 37 00:36:39,070 --> 00:36:39,910 Stop! 38 00:36:42,030 --> 00:36:42,870 L'Rell. 39 00:37:02,350 --> 00:37:05,390 There will be more prisoners... 40 00:37:06,560 --> 00:37:09,810 before this war finds its end. 41 00:37:10,560 --> 00:37:12,770 A skilled interrogator will be crucial... 42 00:37:16,150 --> 00:37:21,610 as long as you vow allegiance 43 00:37:22,280 --> 00:37:25,160 to House Kor. 44 00:37:32,460 --> 00:37:36,420 My Lord, I would be honored to serve you. 45 00:37:39,420 --> 00:37:44,100 Did you think I would not see through your deceit? 46 00:37:44,550 --> 00:37:49,430 Show her how House Kor treats liars. 47 00:37:52,560 --> 00:37:53,690 My Lord! 48 00:37:53,770 --> 00:37:56,150 We have intercepted a massive signal. 49 00:37:56,690 --> 00:37:58,940 From a planet called Pahvo. 50 00:37:59,610 --> 00:38:00,950 A message? 51 00:38:02,860 --> 00:38:04,070 An invitation. 52 00:38:06,240 --> 00:38:08,660 Set a course for Pahvo. 3603