All language subtitles for The.Best.Thing.S01E26.IQ.x264.720p[MkvDrama.Org]

[The Best Thing]

[Episode 26: Poria]
[Sweet and bland in taste, neutral in nature, promotes urination and drains dampness, strengthens the spleen, calms the mind.]

You're back.

What time is it now?

Six o'clock.

Why did you come back later than me today?

I was busy with some other things.

Are you hungry?

I'll go make dinner for you.

Let's eat out.

Okay.

Let's go.

Hug.

[Best Employee of the Year: Shen Xifan]

The interview is over.

I'll just wait for the result.

This place is quite close to He Suye's hospital,

isn't it?

Congratulations on completing a big task, Ms. Shen.

We'll celebrate with you when we get back tonight.

This arm.

Hold on.

Be careful.

Are you alright?

Let me tie it for you.

I can do it myself.

Dr. He. Here.

Look.

This drainage bag.

It's not visible anymore, is it?

It's not.

It's good that it's not visible.

This way, Ms. Shen won't find out about it.

Right.

He.

How many more days do I have to wear this?

A week.

Then take Ms. Shen out more this week.

I'm worried she'll be scared if she finds out.

Yes.

Mrs. Shen.

When are you going to tell Xifan?

After the test results come out.

You mean the pathology report?

Everything will be certain by then.

Then I'll tell her.

Okay.

I'll pick it up for you then.

So you don't have to make another run.

Thank you.

It's nothing.

Come on. Be careful.

It's okay.

Take it slow.

It's okay, it's okay.

I've caused you a lot of trouble these days.

Thank you for everything.

It's no trouble.

I just did what I should.

After you get home, make sure to rest well

and take your medicine on time.

Leave the rest to me.

Okay.

I'll see you out then.

Be careful.

He, you can stop here.

You should get back to work.

We'll see ourselves out.

Give me the bags.

Okay.

If you feel any discomfort, Mrs. Shen,

let me know immediately.

Thank you for your trouble.

It's no problem.

By the way, Ms. Shen,

Your mother's company arranged for

a training in the neighboring city tomorrow.

I rescheduled my classes for two days

so that I could go with her.

Thank you. We'll be leaving now.

Bye-bye.

Take it slow.

I'm at the hospital. Let's meet.

Are the physical examination results out?

It's not that fast.

But the doctor said everything looks healthy.

He Suye.

He Suye.

What's wrong?

It's nothing.

Why are you here?

I was applying for my visa nearby.

I realized it's quite close to the hospital,

so I came to wait for you to get off work.

My mom...

Is she sick?

Yes.

What's her disease?

Breast cancer.

Breast tumor.

Malignant.

When did they find out?

Four days ago.

So they lied to me about going on a business trip

when they actually came to the hospital.

What stage is her cancer at now?

The removal surgery has been done.

When...

When the pathology report comes out,

we'll arrange the treatment plan.

This.

This is the result of the intraoperative rapid pathology.

The tumor is not big,

and there's no sign of metastasis or spread for now.

Actually, the situation is quite optimistic.

-Don't worry.
-So…

So is my mom okay now?

Does she still need to do chemo?

It's such a big deal.

You...

Why didn't you tell me earlier?

Before the removal surgery,

we couldn't be sure if it was a malignant tumor.

We didn't want you to be worried,

so...

But she's my mother!

Do you know how scared I was just now?

I'm scared of accidents.

I'm scared of all the accidents in this world,

He Suye.

I'm sorry.

I...

I didn't think it through.

But I...

He, wanna have lunch together?

What's wrong with him?

But she's my mother!

Do you know how scared I was just now?

I'm scared of accidents.

I'm scared of all the accidents in this world,

He Suye.

[Shen Xifan]

[Xu Xiangya]

Hello, Xiangya.

Well, do you know where Xifan is now?

She's with me.

You should trust Dr. He.

He's a professional.

Since he said your mom's tumor isn't serious

and there shouldn't be a problem,

it must be reliable.

Don't worry too much.

What are your plans now?

I'll leave the professional matters to He Suye.

I'll go home and spend more time with my mom.

I'll talk to him tonight.

The timing is good. You've just completed your resignation process,

so you can focus on keeping your mom company.

Have a good chat, Sweetie.

Mrs. Shen had previously asked me

to not tell you anything until the pathology report

came out.

As a doctor,

I have the responsibility to keep my patients' information confidential.

This is also out of respect for Mrs. Shen.

But what you said is also right.

I've experienced my mom's battle with cancer and her passing.

I know how lost the patients' children can be

at a time like this.

Even though there was nothing I could do,

I still rushed to the hospital

as soon as school was over every day,

fearing I might suddenly lose her.

So,

it's my fault for not taking good care of your feelings.

I'm sorry.

I'm also at fault.

I got too emotional at the time,

and I said so many harsh things.

He Suye.

I didn't do it on purpose.

I'm sorry.

It's okay.

Mrs. Shen will be fine.

Both of you are my family,

and also my responsibility.

I'll definitely take good care of Mrs. Shen.

It's alright now.

I'm sorry.

Be careful.

Don't worry. Everything will be okay.

Mrs. Shen's condition

is quite optimistic.

When you get home,

tell Mr. and Mrs. Shen to relax.

Everything will be okay.

I'll go up now.

It's okay.

Don't overthink it.

I'll be going then.

Go ahead.

Good night.

Good night.

Let me try it.

Is it drinkable now?

The temperature is perfect.

Come on, help me up.

Can you do it?

Help me up.

Be careful.

Quick, hide it.

I'm back.

Why are you back so late?

You went on a date with He?

Yes, I did.

Take your medicine. It's getting cold.

At least there's...

I'll drink it.

Alright, put it down.

This isn't even your medicine.

It...

It's my medicine.

What's wrong with you?

You must have taken the wrong one.

This is... This is my medicine.

It's just...

I went to the hospital today to see He Suye,

and I saw you two.

Ah, you...

So you know?

He Suye told me that

your condition is quite optimistic.

Just leave the professional matters to him.

Let's just cooperate, okay?

It's alright.

You've had the surgery?

Does the wound hurt?

It doesn't.

Not even a bit.

Where is it?

It's right here.

It's in here.

You can't even see it.

A drainage bag?

He said wearing this drainage bag

is to prevent fluid accumulation and infection.

Yes, right.

It helps the wound heal faster.

As long as it heals fast.

It's okay.

Take your medicine.

Right.

Or it'll get cold.

Be careful.

It must be bitter.

-Take it slow.
-Slowly.

It's really bitter.

No wonder you were unwilling to drink it before.

Let me check your tongue coating.

Good, good.

It looks good.

Do you have the prescription that Suye gave you last time?

Yes, it's in my phone.

Look.

Okay.

Let me see.

Not bad.

It promotes blood circulation, relieves pain,

replenishes qi, and nourishes blood.

Take the medicine on time every day.

Move around when you're feeling well.

Keep your spirits up.

That should be good.

Okay.

There's no problem.

It's fine. Don't be nervous.

I understand.

This period of waiting for the pathology results

is always agonizing.

Don't worry.

With Suye and I here,

you'll definitely get through this tough time.

Thank you, and thank you to Suye as well.

Please, don't mention it.

My daughter is gone.

Now my grandson, Suye, is the only family

by my side.

Since fate brought him and Shen together,

I should see you

as my family.

Of course,

As a family,

we're supposed to take care of each other

and share each other's burdens.

I

will teach you a few moves

that can not only

strengthen your body,

but also help dispel stagnant energy

and relieve stress.

Okay. Okay.

Can you get up?

Mr. Shen, this is mainly for you to learn.

Once you learn it well,

you can teach Ms. Liu.

Alright, alright.

Cross your hands.

Cross them.

Place them in front of the Danzhong acupoint.

Danzhong?

The Danzhong acupoint is between the breasts.

That's right.

Flip your wrists

back and forth to tap the Danzhong acupoint.

Look.

Slower.

It's okay.

See, you're using too much force.

It hurts a bit.

50 times a set.

It can help dispel stagnant energy and relieve stress.

I want to study abroad

in Switzerland

for a master's degree in hotel management.

I want to go out and see the world,

and further my studies abroad.

I think you should go out and explore the world.

What if it turns out to be everything you hoped for?

This time, I plan to

apply to the top three universities in the world.

It's very challenging,

but I still want to give it a try.

Okay.

You're an adult now.

We respect your choice.

Dinner is ready.

Come on.

Let's eat.

The fish today is especially good.

Ms. Liu, eat more.

You've lost weight these past few days.

Just eat your own food and don't worry about me.

Right, Mrs. Shen. You should eat more,

so your body can replenish its energy.

Have some more fish.

It's high in protein.

Alright, alright, everyone just eat your own food.

Don't worry about me.

Here, let me check for bones.

The fish today

is steamed really well.

I'll treat you all to a meal outside some other day.

The restaurant's in a small alley by the lake,

and its dishes are light in flavor overall.

The fish there

is incredibly tender.

It's perfect for Ms. Liu to eat now.

Yes.

There are no bones. Go ahead and eat.

How about I learn to cook too?

I just quit my job,

and I have nothing much to do at home.

This way, I can let Ms. Liu try my cooking.

That's a good idea.

This way, when you go study abroad,

you can cook for yourself.

Speaking of studying abroad,

Shen, how's your visa application going?

Suye said you're not leaving until October?

Yes.

I've already submitted my visa application.

I'm waiting for the results now.

Learning to cook is good.

Foreign food doesn't satisfy Chinese appetites.

Learn to cook while you can.

It's a win-win situation.

Right. When you are abroad,

Mr. Shen and I won't be there to cook for you anymore.

Are you just going to eat bread,

sandwiches, and such?

Alright, I'll start learning this week.

If I don't learn well, I'll blame you.

Okay.

Have some soup first.

Go ahead and eat.

Is it too hot?

Dr. He.

Ms. Liu's test results are out.

I'll have Gu Ping bring them down to you.

Senior He.

Here's Ms. Liu's pathology report.

Okay, thank you.

Luminal A (Type A breast cancer).

He.

The result of this pathology report should be considered good,

right?

Yes.

Mrs. Shen, it's an early-stage tumor.

And based on the molecular subtype,

the prognosis is very good.

There's no need to worry.

Really?

Yes.

We've arranged two treatment plans for you.

One is a 15-day radiotherapy course,

and the other is endocrine therapy.

For the 15-day radiotherapy,

it's five times a week,

for three consecutive weeks.

The endocrine therapy will have a longer cycle,

requiring five years.

But the advantage of this treatment plan is

you don't need to be hospitalized.

You can go home to rest after each radiotherapy session.

That would be great.

I can just stay at home.

Yes.

With this treatment plan,

I'm confident that

the five-year survival rate

can reach over 95%.

So it's not 100%?

There's no treatment plan

that can guarantee 100% survival rate.

95%

is already very, very high.

I understand. I understand.

It's like a student taking an exam.

Ms. Liu, in this big test of life,

you've scored 95 points.

It's very high, right, He?

Exactly.

It's very high.

Mrs. Shen, during the treatment,

there will inevitably be some adverse reactions and side effects.

If you feel any discomfort,

you must let me know.

I can use TCM methods

to help alleviate these side effects for you.

I'll do as you say.

Alright, we can relax now.

We have He here to take care of things.

It's okay now.

It was really frightening.

Alright. We can feel at ease now.

He.

He.

Mrs. Shen.

I'll take you to the radiotherapy clinic.

The doctor might ask you about your medical history,

perform a physical examination,

and review your previous

CT scan reports and such.

You just need to sign,

and then we can start the radiotherapy.

Which way?

It's just ahead.

Don't worry, it'll be fine.

Let's go.

Come on, Mom.

Thank you.

Have a seat.

Do you feel unwell anywhere?

I'm okay. I just want some water.

You want water?

Sit down. I'll get it.

Drink slowly.

It's okay.

Don't worry.

Hello.

Are you

Ms. Shen from Room 1201?

Yes, that's me.

There's a package from the embassy for you.

If you're home, open the door,

and I'll bring it up to you.

Sure, no problem.

I'll come right over.

Okay.

[Switzerland Visa Application Center]

How is it? I did a good job, right?

I made three dishes.

Isn't it a bit bland?

Add some more salt.

We shouldn't add more salt.

Ms. Liu needs to eat lighter food recently.

But this is too bland.

And they're all vegetarian dishes.

What, are you eating all vegetarian dishes too after you go abroad?

It's okay. I'll teach you a few meat dishes this weekend.

Let's talk about it this weekend then.

How can we postpone it...

By the way,

my dad's made a few extra dishes tonight.

Let's go home for dinner tonight.

Okay.

I'll tidy up a bit first.

I'll go wash my hands.

Alright.

[Switzerland Embassy]

Let me get you some more soup.

I can't eat anymore.

Come on, have a little more.

I worked hard to make this.

Okay?

Just one spoonful.

One spoonful it is then.

One spoonful.

Eat slowly.

How's the taste? Is it okay?

It's delicious.