All language subtitles for The.Best.Thing.S01E25.IQ.x264.720p[MkvDrama.Org]

[The Best Thing]

[Episode 25： Pinellia]
[Pungent, damp in nature, toxic, dries dampness, transforms phlegm, redirects rebellious qi to stop vomiting, and dissolves stagnation and nodules.]

Pens are hot commodities in hospitals.

This pen is so unique.

I'd like to see

who's been taking them from me all this time.

But this one is so cute.

Are you sure you want this one?

I think it suits me well.

Don't you think so?

I feel it suits you very well.

It's mine now?

Okay.

What are these?

Your lesson plan?

Yes, I'm going to teach next semester.

The principal asked me to come up with a few alternative course options.

So I need to refer to

my senior colleagues' lesson plans recently.

Yes.

You'll be Teacher He in the future.

So you'll be working at the hospital

while going back to teach.

Won't that be too exhausting?

It's better to be busy.

Otherwise, when you go abroad, I'll have nothing to do

except sitting at home and thinking about you.

I'll have holidays, you know.

As soon as I have a break, I'll come back to see you.

Teacher He will be very busy.

You have time to come back

but Teacher He might not have time to see you.

Okay.

I'm just kidding.

Study hard.

I'll see if I can save up some annual leave to visit you abroad.

By the way,

you should quickly prepare

all the materials needed for your visa

and submit your application as soon as possible.

In case there are any issues later,

you can prepare again.

I got it, Teacher He.

You're so naggy.

Here.

Cheers.

Cherish every bubble tea.

In the future, you can drink the bubble tea I develop.

I think you should make eight-treasure congee in the future.

Sure, I'll develop new products then.

What's wrong?

A regular customer told me

to book a villa for them.

It has to be low-key and secluded.

And then?

Xiangya.

This man

is the male lead of the drama you were watching, right?

He's the one visiting?

Did he say if it's a private trip

or if it's for work?

Probably private.

He only booked one.

Who is it?

Let me have a look too.

Maybe he was too tired from filming his last project.

So he came here to relax and unwind.

Or he might have taken on some mysterious job

that he can't disclose.

Sir,

please keep your room key and ID safe.

♫The returning wild geese in rows feel like the signals you send♫

♫The twilight glow, tinted with warmth, feels like your embrace♫

♫The evening breeze sways my hair, like your gentle touch wrapping around me♫

Thank you.

♫The future can only rely on the beauty of imagination♫

It was this drama you watched?

He has huge eyes

and long eyelashes.

He even has a tall nose bridge too.

How is his nose bridge so tall?

His lips are so sexy.

Most importantly,

I think he

really understands good food and understands me.

Really?

Why can't employees take photos with them?

I should have quit earlier if I had known.

You should have called me then.

I could have taken the photo for you.

I missed it.

Do you know he was also very sexy

in another film?

Which film? Which film?

What did she just say?

Who doesn't know how to eat?

Exactly.

You even know how to make medicinal cuisine.

Exactly.

And isn't being 188 cm tall quite common?

Yeah, we're even 190 cm tall.

You're so noisy!

Go and cook.

Alright.

Let's go cook.

Come on, let's go.

We're going to cook.

And then?

Then he just...

Why did you start watching this?

I'm just casually studying it.

Well,

what did you find out?

The female lead is really beautiful.

She is very beautiful.

And then?

I...

should talk less.

You can continue watching.

I'm going to get a drink.

♫The returning wild geese in rows feel like the signals you send♫

♫The twilight glow, tinted with warmth, feels like your embrace♫

Oh my!

What are you doing?

I...

I was just walking around.

Hello, sir.

Please sign here.

Thank you.

We hope you enjoyed your stay.

Thank you.

[For Fan's Study Abroad]

Even if we agree,

applying to study abroad requires a ton of paperwork.

Do you even have time?

Do you have the energy for it?

What after you finish studying abroad?

If you do come back to work,

you'll have to start job-hunting.

At that time, given your age,

every company will consider your

dating,

marriage,

childbirth,

maternity leave, and a series of related issues.

Ms. Liu,

welcome home. You must be tired.

Are your medical examination results out?

It doesn't happen that quickly.

The doctor said everything looks healthy.

When will the complete report be available?

I want to show it to He Suye.

It will take several days.

Not so fast.

Alright.

Are you hungry? You didn't eat before going out this morning.

I'll go make you some food.

I've always been the one cooking for you.

Since when did I need you to cook?

Go back to your room and wait.

Mm, okay then.

Then I want to eat dumplings.

Call me when it's ready.

It's not easy to create lesson plans, is it?

You must be crazy.

The hospital has a five-day workweek,

and you go to the clinic on Saturdays.

At the same time, you have to conduct research

and find time to teach in school.

People who don't know,

might think you're single.

Are you single because you're too free?

How offensive of you.

That's too hurtful.

I think I'm the kind of person...

Dr. Song,

could you please sign this?

Let me use this.

Can I borrow a pen?

A pen given by someone else is different, huh?

Mine was also given by someone else.

Hurry up, thanks.

He,

I'd like you to take a look at my medical examination report.

May I know when will you be free?

It's up to you, what do you think?

I can look at it at home after work.

With my conditions, I shouldn't be single.

Could it be because...

If you're not busy, I can come to the hospital to find you.

I think I still

have too much free time, don't I?

How about I introduce someone to you?

I've been waiting for you to say that.

Okay.

We've known each other for so long,

you should have introduced someone to me long ago.

What type do you like?

Hurry up.

I forgot my phone.

Have you finished signing?

I... I'm done.

Let's go.

Is Liu Xiaoming here?

Yes.

He.

Auntie, did you take time off to come here?

Yes.

Didn't you tell Professor Yu

that I need a checkup?

I did it, and the results are out. I want to let you have a look.

Alright, I'll take a look.

The other items look pretty good,

except for a breast nodule on the left side.

The doctor,

when doing the ultrasound for me,

had a concerned expression.

It made me quite worried.

This breast nodule of yours,

indeed needs further examination.

Is it very serious

that I need to check further?

Don't worry.

For women in their forties and fifties,

it's indeed crucial to pay close attention to breast health.

So,

we have to do further tests

to provide a definitive diagnosis.

Actually, I've always been in good health,

and I haven't felt any discomfort anywhere.

It surely can't be breast cancer.

Alright,

I'll follow your advice.

What examinations do I need to undergo?

I'll fully cooperate.

I've already taken a day off anyway.

How about this?

Let's do all the examinations to be at ease.

Okay, I'll write you a prescription.

There will be a few minor examinations shortly.

I'll have a student escort you there.

[Medical Examination for tumor]

Okay.

Please guide Mrs. Shen to her examinations.

Alright.

Sorry for the trouble.

Don't worry.

Okay.

Make sure to get plenty of rest

and cut down on alcohol.

Thank you, doctor.

It's fine.

I found another one of the same kind in the corner of the cabinet.

Your mom came to the hospital.

I have one here too.

Come in.

Senior He,

Ms. Liu's test results are out.

Please have a seat, Auntie.

Is it a tumour?

Based on the examination report and ultrasound,

there's a high probability it's a tumour.

So it's breast cancer then.

It's only a high probability,

and it could also be benign.

But it could also be malignant.

Don't worry, Auntie.

Whether it's benign or malignant

can only be determined through a biopsy.

How is it done?

We can do a needle biopsy,

or a surgical biopsy.

The needle biopsy has a smaller incision,

while with the surgical biopsy,

we can remove the lump

and perform a rapid pathology test for a definitive diagnosis.

Then, based on the diagnosis,

decide on the subsequent surgical approach.

If the results are good,

we can directly suture the incision,

avoiding any secondary harm.

When you say removal,

do you mean removing the entire breast?

No.

It's possible to avoid removing the breast.

Needle biopsy

or removal,

I don't understand either.

I don't...

I don't understand all this.

How about this then?

How about you notify Uncle and Xifan first,

so they can discuss it with you?

They're not doctors,

what advice could they give?

He,

you're a doctor.

I'll listen to you.

What do you suggest?

I recommend

surgical treatment.

Surgery.

Okay.

Then I'll arrange it for you directly.

If all goes well, you can be admitted to the hospital tomorrow.

The surgery can be performed the day after tomorrow.

That's so fast.

Auntie,

I still suggest that you

inform Uncle and Xifan first.

After all, before and after the surgery,

you'll need family to take care of you during your hospital stay.

I'll tell Mr. Shen.

As for Ms. Shen,

keep it a secret for me.

That doesn't seem right.

I...

I want to wait until the pathology report comes out before telling her.

What if it's really benign?

Wouldn't she be worrying for nothing?

This morning,

as soon as I got that medical report,

you were the first person I thought of.

I think you're the most reliable,

and trustworthy person.

Promise me,

you won't tell her.

Alright.

He Suye.

What's wrong?

Nothing.

Do you want a drink?

No need, I can just drink this.

Are you okay?

You seem to be in a bad mood.

It's nothing, I'm just thinking about some work-related matters.

Why don't you go sit for a while?

I'll join you in a bit.

You went to the hospital this afternoon?

Why didn't you tell me to go with you?

I originally thought

it was just a slightly larger nodule.

And you had classes,

so I went by myself.

No,

why do they want you to be hospitalized?

He said

it's definitely a tumor,

so they need to perform surgery to remove it

and then do a biopsy

to confirm

whether it's malignant or benign.

No, it's...

That's not what I'm thinking about now.

What I'm thinking is

how to tell our daughter that I have to be hospitalized.

I don't want her to know.

No, she...

Then you...

You tell me

how are you going to hide this from her?

We don't know if it's malignant or benign yet.

Why tell her then?

Wouldn't that just make her worry for nothing?

If I'm unlucky,

and it turns out to be malignant,

then it's breast cancer.

No.

It's a sure thing.

We can let her know anytime then, can't we?

No, that's not it.

Don't...

Don't...

Don't panic yet.

I...

I'll think of something.

I'll figure out how to

talk to her about it.

The key now is

It's not even a holiday now,

so we can't say we're going

on a trip.

No.

Why...

Why is this so sudden?

It's not that sudden actually.

I don't blame anyone.

I only blame myself.

I should have gone for a check-up earlier.

Don't cry, don't cry.

It'll be fine, I'm sure.

Don't worry.

I'm here.

Fortune favors the virtuous.

Everything will be alright.

Here.

The medicine is warmed up.

By the way,

Ms. Shen,

your mother's team at work

is going to the neighboring city for training tomorrow.

I've rescheduled a few classes,

hoping to tag along with her for a couple of days.

Alright, you two have a good time.

Okay.

Uncle, Auntie.

Have you been waiting long?

-No.
-Let's go, Auntie.

Let's handle the hospital admission procedures first.

Yes, it's right over there.

Okay, okay.

Uncle, Auntie, you rest first.

I'll come find you later.

Alright, thank you.

Please follow me, both of you.

Who is it?

My girlfriend's parents.

Please help to take care of them.

Alright, don't worry.

I've got it covered.

I'll leave now.

A little lower then.

Okay.

Uncle, Auntie.

He.

This is Director Zhou from the surgery department.

Hello.

I'm the lead surgeon for tomorrow's operation.

My surname is Zhou.

I came to see you today first.

Oh, right.

this is Ms. Liu's Surgical Informed Consent Form.

We need a family member to sign it.

Please take a look.

This...

This...

Don't worry. Although it's a removal surgery,

the technique is already very mature.

There shouldn't be any problems.

Okay, okay.

Here.

Thank you.

I've taken a look.

The tumor is located on the left side.

Can you feel it yourself usually?

Also,

do you usually feel

some discomfort in your armpit?

A little bit, occasionally.

I roughly know now.

Thank you.

Okay, the operation is tomorrow.

Get some rest early tonight.

No need to be too nervous.

Try to relax.

He,

I'll go attend to my duties now.

Okay.

If you need anything, come find me in my office.

Thank you for your hard work.

Thank you.

You're welcome.

Later, a nurse will come to

explain some pre and post-operative precautions to you.

If you have any other questions, feel free to ask me anytime.

Take good care of Ms. Shen these two days.

Okay, don't worry.

Alright.

You've gone to so much trouble, really.

You've been helping us arrange everything.

We really...

I just did what I should.

Alright.

Thank you, He.

Then you rest first.

Okay.

I'll go back to work now.

Thank you, thank you.

It's nothing.

The doctor said,

keep a calm mindset.

Family members wait outside.

Okay, thank you.

[Surgical Patient Entrance]

He.

The rapid pathology results are out.

It's malignant.

Fortunately, it hasn't metastasized yet.

So what should we do next?

It hasn't spread to the sentinel lymph nodes yet.

But to prevent spreading,

we need to expand the scope of the surgery a bit,

just to be safe.

So, you can consider

whether to opt for breast-conserving surgery or a full mastectomy?

Let's conserve.

Let's go with breast conservation.

Breast conservation is better

for the patient's mental health.

Okay, we'll do the breast-conserving surgery then.

Family members, please don't worry too much.

No metastasis is good news.

Fortunately, we found out it in time.

He, I'll go attend to other matters now.

Thank you.

You're welcome.

He, this...

How...

How did it turn out to be...

m-malignant?

It hasn't been metasized yet. Don't worry.

[Oncology Ward (2)]

Auntie, does your wound still hurt?

It's fine.

Don't worry.

You're only in the early stages.

The wound is small and will heal quickly.

I'll write you a prescription in a moment,

for tonifying qi and nourishing blood.

Drink it to help with recovery.

You'll be able to leave the hospital in a couple of days.

That's good.

By the way, Dr. He,

what about the follow-up treatment?

It will take about two weeks

for the full pathology report to come out.

Then, based on the pathology report,

we'll arrange the subsequent treatment methods.

We need...

We need two weeks?

We can't rush this.

During this time, just keep a calm mindset.

Live well,

and do some appropriate work out.

This is to build a good foundation for the subsequent treatment.

Subsequent treatment

would be radiotherapy,

chemotherapy, and such, right?

Will I lose my hair,

not be able to eat,

and feel nauseous and vomit?

Auntie, the pathology report isn't out yet.

Don't overthink it.

Yes.

The doctor has already said,

keep a calm mindset,

Don't worry, Auntie.

I'm here.

I'll definitely give you the best treatment plan.

What are you thinking about?

You didn't even notice me coming in.

I... I was thinking about the lesson plans

Sir, the payment has been made.

Alright, just a moment.

What's wrong?

You look upset.

Mr. Shen and Ms. Liu

are both not responding to my messages.

I don't know what they're up to.

Don't worry.

They should be fine.

I'm not worried.

I'm just wondering if

those two are having too much fun

and have forgotten about me?

How could that be?

Don't overthink it.

Here you go.

Thank you, sir.

Here, take it.

Thank you.

Let's go.

That hand.

I'll come back to check your temperature in two hours.

Get some rest.

Caifang,

why do you look so worried after coming back from the ward?

Isn't that Dr. He's

girlfriend's parents?

I need to take extra care of them.

Manager Shen's parents?

You don't know?

Her mother is hospitalized for a removal surgery.

But it's strange.

Why hasn't she shown up even once?

The rapid pathology shows malignancy.

We're still waiting for the full pathology report.

I know.

Once the full pathology report is out,

we'll provide a treatment plan immediately.

Okay.

Got it, Grandpa.

Bye-bye.

Thank you.

Suye,

I heard that Manager Shen's mother is sick and hospitalized.

No wonder I've seen you running back and forth these past two days.

With you around, Manager Shen doesn't need to worry at all.

She...

She doesn't know yet.

Before the results come out,

Auntie doesn't want me to tell her.

I have no choice.

That's not good, is it?

Her mother is sick,

and they're not telling the daughter?

I know what you mean,

but I can also understand Auntie.

She doesn't want Xifan to worry.

That's still not good.

No matter how understandable it is,

Manager Shen is the one directly involved.

If she knows she's been kept in the dark,

she'll definitely be very upset.

After all, it's her own mother.

What will happen when she finds out later?

She'll surely regret it.

Really?

Are you not going to tell her?