Original subtitles

My legs are numb.

Don't move.

Let me help you.

You're really something, Shen Xifan.

You can't sleep well,

yet you came to sleep on the yoga mat

instead of sleeping in bed.

I thought since I couldn't sleep anyway,

I should get up and exercise.

It's healthier this way.

Alright.

Just sleep here then.

Mom.

I'm hungry.

Well, I don't know how to cook.

Mr. Shen.

Get up. Time to work.

Look how sleepy you are.

How many hours did you sleep last night?

Last night...

From 1 a.m. to 3 a.m.,

and then from 5 a.m. to 6 a.m.

Only a few hours.

Come on, eat this.

Gosh.

You only slept for less than five hours.

Give me the bowl.

Did you take melatonin?

Yes.

It didn't work.

What should we do?

We've tried everything, including sleep aid spray

and fragrance.

Nothing worked.

Talking about tax on stupidity.

You're just a manager of

the Front Office Department of a hotel.

Do you have to work so hard?

You have trouble sleeping every day.

I'm worried you'll have a physical breakdown.

How about

I go get some sleeping pills?

Sleeping pills won't do.

They'll cause damage to your brain.

But chronic sleep deprivation will also cause damage to my brain.

Why did you kick me?

My legs are short.

I kicked the wrong person.

You did it on purpose, didn't you?

No. No.

Ms. Shen, why don't you

go see a TCM physician

and let him or her prescribe some traditional Chinese medicine for you to recuperate?

TCM is good.

I remember they said

in the neighborhood group chat that

there's a TCM clinic nearby.

There's an expert

who specializes in treating insomnia for the elderly.

But I'm young.

My insomnia is not the same as the elderly's, okay?

As the saying goes, we can treat a dead horse as if it were still alive.

Fine.

This dead horse here

will go receive the treatment after finishing this egg.

Guess I'll have to get it over with.

[The Best Thing]

[Episode 1 Suye] [Tastes pungent, is warm in nature, relieves the exterior and dispels the cold, promotes the flow of qi and gastric motility]

[Spring]

[Hong'an Gate]

Here's my prescription.

My joints, right here.

And my knees. They hurt every spring.

I cough a lot at night.

Hello.

Hello.

Do you want to make an appointment?

Yes.

I suffer from insomnia.

Okay, this way please.

Okay, thank you.

[He Suye]

[TCM Consulting Room 3]

[Hong'an Gate Outpatient Department]

Since I'm already here,

I may as well give it a try.

It's still a little cold in April.

Keep yourself warm.

Okay.

Sorry.

Did the door hit you?

No.

I'm sorry.

Uncle.

Give the prescription

to the lady over there

and pay the bill.

Thank you.

Xiangya.Xiangya.

I found a TCM physician with beautiful eyes.

I think

he's definitely your type.

Is he handsome?

He was wearing a mask, and I didn't see his face clearly.

I have a task for you.

Assess his looks.

Copy that.

Did you make an appointment with me?

Dr. He.

Come on in.

Where do you feel sick?

I suffer from insomnia.

How long has it been?

Quite a while.

I've been taking melatonin lately, but it didn't work.

Insomnia...

[temperament]

He has a pretty good temperament.

Come on.

I'll take your pulse.

Your hand.

His nails are clean too.

[Tidiness]

What time do you usually go to sleep?

quite late, actually.

About...

A little past 1?

A little past 1?

That's too late.

Do you dream a lot?

I do dream quite a lot.

Bad dreams?

All kinds of dreams.

His voice is also pretty decent.

[Voice]

He must be Xiangya's type.

The other hand.

But...

How can I get him to take off his mask?

When your pulse is taken,

you need to stay calm

and not let your mind wander.

I can't hear you clearly.

Why don't you take off your mask

and speak louder?

I said,

don't let your mind wander.

Lift your face up

so I can check your complexion.

Your symptoms are caused by

emotional trauma.

Your worrying does damage to your liver,

heart, and spleen,

which leads to neurasthenia,

restlessness and frequent dreams.

If you want to get healthier,

have less cold food,

iced coffee,

and iced bubble tea.

I'll prescribe some liver-soothing and qi-regulating medicine for you

so that you won't suffer from insomnia and frequent dreams anymore.

But more importantly,

you need to let go of what's on your mind.

Has there been

anything that

makes you upset lately?

For example, work,

or other aspects of life.

I've just been busy with work.

Nothing else, specifically.

It's okay.

I'll prescribe some medicine for you.

It's nothing serious.

Do you know how to decoct medicine?

No.

Then...

Pharmacy decoction it is.

Take this prescription

and pay at the reception desk.

Remember to come again

for a follow-up visit next Saturday.

I need to come again for a follow-up visit?

Okay.

Thank you then.

See you next week.

Hello.

Hello.

Here's the prescription for pharmacy decoction.

Thank you.

Please wait a moment.

Okay.

How did it go?

Did you see his face?

I didn't see his face. Sad.

Miss Shen.

I forgot to remind you.

The pharmacy closes at 5 p.m.

Pharmacy decoction

takes four hours.

So,

you can come and collect your medicine

at 2 p.m.

Okay.

Miss Shen.

Our pharmacy closes at 5 p.m.

Pharmacy decoction

takes four hours.

So,

you can come

and collect your medicine at about 2 p.m.

Thank you.

-Take care. -Thank you.

If you encounter any trouble

at work,

don't take it to heart.

Don't put too much pressure on yourself.

You're going to study abroad?

You didn't even discuss such an important matter with me.

You've really changed.

I didn't have time to answer the phone,

so you just stopped talking to me?

Are you going to accuse me of not replying to your messages again?

Shen Xifan.

Being your boyfriend is too tiring.

You know how busy I am at work.

Can't you be more considerate of me?

Yan Heng.

Let's

not talk about this today, okay?

We haven't seen each other

for quite a long time.

What are you doing?

Go pay at the information desk later.

-Remember to use your medical insurance. -Thank you.

It's nothing.

Thank you, doctor.

You're welcome.

Go.

Look, it's over there.

Thank you.

Take care.

Okay.

Remember to come and collect it before 5 p.m.

Otherwise, the pharmacy will close.

Dr. He.

Why are you here?

Anything wrong?

I have no appointment at the moment,

so I came out for a walk.

Dr. He.

You seem to be quite free all day.

It's time for me to get off work.

I'm leaving then.

Okay, see you next week.

Time to get off work,

Dr. Sun.

Okay.

Ms. Shen?

Here.

I got your medicine back for you.

Drink it.

What's wrong?

It's too bitter.

I don't want to drink it.

Bitter medicine is good for the disease.

Haven't you heard of this saying?

Drink it.

Can I really trust the doctor at my neighborhood clinic?

Suye.

Come and save me.

[Jiangzhou Medical University Affiliated TCM Hospital]

Dr. He, you're finally here.

Come on.

The patient's family was about to scold Li Jie to tears.

Are you good for nothing?

So you're saying,

you have to insert the tube

into his lungs again,

or he'll suffocate to death?

Do you believe

I'll report it to your director and dean?

That's not what I meant.

Dr. He.

Senior He.

Do something.

Calm down.

He can't even breathe now.

Medical record.

Lung cancer.

Tongue.

His tongue coating is thick and greasy, and his tongue is red.

Did you use needles?

Li Jie.

I did.

I inserted a needle into each of

the three acupoints: Feishu, Neiguan, and Fenglong.

The patient has lung cancer combined with infection,

and his respiratory secretions increased and turned into sputum.

The patient is in poor general condition.

Sputum is blocking his airways,

causing breathing difficulties for the patient.

Did he cough up sputum?

A little,

but he still couldn't breathe.

So I suggested using a sputum suction machine.

I'm worried if we delay it any longer...

If I had known that we would have to use a sputum suction machine,

we might as well have gone to a Western hospital.

Why would we have chosen a TCM hospital?

Hey.

What are you waiting for?

The machine is ready, isn't it?

Alright.

Li Jie.

Get ready for cupping.

I said, get ready for cupping.

Okay.

Go get the needle cart.

Okay.

Help the patient up.

Take off his shirt.

Sir.

Are you breathing better now?

Much better.

Thank you.

Fortunately, you coughed up the sputum.

Please take a rest.

Thank you, Dr. He.

It's all thanks to you, who came here in the middle of the night.

I was almost scared to death.

I thought he was going to be like my dad,

who had difficulty breathing

and suffocated to death.

Dr. Li also did the right thing inserting the needles.

He bought time for us.

He didn't dare to use the sputum suction machine

because the patient is aged.

[The patient needs to be observed for a while longer. I'll be on duty tonight. Don't worry.]

[What happened today is common. Don't take it to heart.]

[Okay, thank you, Suye.]

I wonder if she'll come

next week for the follow-up visit.

Shen Xifan.

Being your boyfriend is too tiring.

You don't care about me at all.

You only care about yourself.

Only I can put up with you.

Think about it yourself.

A rice ball,

and an egg.

How much is this soy milk?

I'll have one.

Okay.

Thank you.

What would you like to eat?

Boss.

I want a bowl of meat wonton,

one rice ball,

three tea eggs,

a pot of steamed buns,

and three fried dough sticks.

Okay.

Just a moment.

It'll be ready soon.

Where are you?

Ms. Liu. I couldn't sleep,

so I came down to buy breakfast.

I don't know why,

but that traditional Chinese medicine didn't work at all.

I couldn't sleep until three o'clock last night.

How about

you throw it away for me?

What a waste that would be.

Oh my god.

Dr. He.

Traditional Chinese medicine conditioning takes time.

You've only taken one pack.

How could it take effect so quickly?

Right.

I was too anxious.

Here.

Your breakfast is ready.

Thank you.

Okay.

I've transferred the money to you.

Okay, bye.

Dr. He. You just got off the night shift?

I'll have the usual set.

Okay.

The usual set, right?

Boss.

Does that girl come here often?

She lives in this neighborhood too.

She comes here to buy breakfast sometimes.

Okay.

Here you go.

Thank you.

Come again.

Okay.

Here.

Time to take your traditional Chinese medicine.

I don't want to take it.

It's too bitter, and it doesn't work.

Drink it.

Listen.

I ran into that TCM physician downstairs today.

He was also yawning.

You want a person with insomnia

to treat another person with insomnia?

Of course it won't work.

I'm not drinking it.

This is traditional Chinese medicine, not poison.

There's rock candy here.

How's Yan been?

Why haven't I heard about him lately?

He recently started a business.

He must be busy.

Then take the initiative

to care about him.

I know.

[Gunan Huating Manor]

[Gunan Huating Manor]

The Sakura Goddess Set we launched this time

has received great feedback.

Many internet celebrities and public figures

have come to our restaurant

and our executive lounge for a visit.

We've attracted many new customers.

Food & Beverage, you've been collaborating

pretty well with the Marketing Department.

Today, four of our

VIP customers will come to our hotel.

Ding Wei.

Get ready to receive them

at their due time of arrival.

Front Office.

Share the current situation

of these VIP customers

and keep everyone updated.

Okay.

Today, we're scheduled to receive

four VIP customers.

The condition of their rooms has been confirmed.

They can check in at any time.

Among them, Mr. Jiang is a VVIP.

He will bring two assistants with him.

His flight arrives at 3 p.m.,

and he'll arrive at our hotel at about 3:30 p.m.

But it should be noted that

Mr. Jiang is allergic to seafood.

So we need to be careful

when preparing food for him.

He's allergic to seafood?

Okay.

Take note, Food & Beverage.

Alright?

Keep this in mind.

Don't forget...

General Manager. I have some problems to deal with.

I need to go outside for a moment.

Go ahead.

Okay.

Charge my phone for me.

Food & Beverage, take note of

his seafood allergy.

Okay.

Hello.

Pardon me.

I'm Shen Xifan, the Front Office manager.

We'll solve your problem for you right away.

[Front Office]

[Yan Heng]

I forgot to charge my phone yesterday.

I just charged it.

Are you in a meeting?

Reply when you see my message.

This pancake is really good, isn't it?

It was specially saved for us.

Nothing for you.

Why?

I bought bubble tea for the three of us.

You're already undergoing middle-age spread.

Stop eating.

Which one of your eyes saw me

undergoing middle-age spread?

Besides,

part of the success of your Sakura Goddess Set

[Xiangya's Food Diary]

should be attributed to me, okay?

When you took photos with those female internet celebrities,

you grinned from ear to ear.

Bro.

You are a PR manager of the Marketing Department,

not a gigolo.

You are really heartless.

If it weren't for helping you,

would I have taken photos for them?

What's wrong?

Is it bitter?

Have some bubble tea.

I can't.

My TCM physician asked me

to stop drinking tea and coffee.

I can't drink it.

Is milk tea tea? It's milk.

Drink it.

You're right.

Well,

what does that TCM physician you mentioned to me last time look like?

Have you seen "My Journey to You?"

He looks a lot like

the actor who plays Gong Ziyu in that drama.

Really?

Yes.

Do you have a photo?

No.

His photo is not on the expert column.

But Xiangya,

that guy

is definitely your type.

His face

is so handsome that even a passing ant

would be amazed.

I'm going there again for a follow-up visit this Saturday.

Do you want to join me?

Sure.

[Follow-up visit on Saturday Hong'an Gate Clinic]

What are you looking at?

The smell of traditional Chinese medicine is terrible.

I hope

the handsomeness of that TCM physician

can make me ignore the taste of traditional Chinese medicine.

Beauty, trust me.

Come on.

Let's go.

You're Ms. Shen, Shen Xifan, right?

Yes.

[Expert Yu Liren]

The handsome TCM physician?

I'm sorry.

I must have made the wrong appointment.

I'm here for a follow-up visit.

So I should

see the doctor I saw last time.

You mean Dr. He?

Yes.

Sorry.

He can't make it today.

I'm here on his behalf.

In that case...

What?

You think my medical skills are not as good as his?

That's nonsense.

Since you're here for a follow-up visit,

come on.

Let me take your pulse.

Doctor, examine her carefully.

She's truly sick.

Let me see.

We'll

pay

our bills

over there.

No.

If I take Chinese medicine, I can't drink alcohol anymore.

I won't take it.

Just to make your visit worth it.

The appointment fee was only 30 yuan.

We might as well let it go to waste, okay?

Besides,

I came here to see the handsome guy

and flirt with him.

Do you really think I came here to get TCM treatment?

Go get your medicine. I'll wait for you outside.

Wang Li.

Right.

Why did he stand me up?

Okay, take care.

Here's my prescription.

Let me see.

Did you tell Yan Heng that you were going abroad?

I told him.

He got really mad because of this.

Since then,

he has seldom replied

to my WeChat messages.

And I never had a chance to say it.

Actually, I've always wanted to ask you.

Are you really happy with him?

I don't know.

Maybe

I'm just used to it.

I’ve been together with Yan Heng for too long.

It's been seven whole years.

The two of us

know each other well,

and we're familiar with each other.

It's just I don't know why,

but over the past six months,

we've had fewer and fewer

common topics,

and there's been less and less to talk about.

Did he tell you how many days he'd be away for the business trip?

I told you, I couldn't reach him.

Ling.

Please throw

these flowers and the ones left by the door

away for me.

Okay.

He didn't go to the clinic.

I didn't expect he'd be here.

♫It became brighter because of you♫

♫The world suddenly became so cute♫

♫Maybe I'm too slow to understand♫

Shen Xifan?

♫I can't confess my passionate love to you♫

♫Love is an admiration for beauty♫

♫I've decided to only love you♫

Dr. He.

♫My foolishness♫

You live in this neighborhood too?

♫My sincerity♫

Yes.

This neighborhood is close to the clinic.

♫Only for one person♫

I moved here

for the convenience of seeing patients.

For the convenience of seeing patients...

I did ask you to come to the clinic for a follow-up visit,

but something urgent came up,

so I couldn't make it.

I'm sorry.

Did you

see another doctor?

I did.

That's good.

How about this?

I...

I'll go there again for another follow-up visit next weekend.

Don't stand me up again.

I'm leaving. Enjoy yourself.

Bye.

I...

Next week...

[Sunday]

What wine is this?

This is Professor Yu's favorite.

Grandpa.

I'm back.

Good timing.

Wash your hands and get ready for dinner.

Okay, you guys eat first.

I'll put these on the plate.

Suye.

Can you not tell Grandpa Yu that

I asked you to come to the City Hospital from the clinic

to help me out again yesterday?

I'm worried he'll tell my parents about it,

and my living expenses will be deducted again.

I'll be even poorer.

Don't worry.

Even if I tell him,

I'll be the one to be scolded.

Take it to the table.

Don't tell him.

Here.

The dish is ready.

Let's eat.

Wait.

Fill your glasses first.

Okay.

Here.

Help yourselves.

That's enough.

Thank you.

Raise your glasses.

Wish you all success in your studies.

-Thank you, Professor. -Thank you, Grandpa Yu.

Take it slow.

Let's eat.

What have you learned

from this internship?

Feel free to talk about it.

Li Jie.

Don't just eat.

Tell me what you learned.

What I learned recently is that

when I'm facing

a patient's critical situation alone,

I need to be calm and decisive.

I shouldn't...

Alone?

He Suye.

You let an intern

face the critical situation alone?

He was on duty in the hospital that day. I...

Don't tell me any objective reasons.

Right, I left them to you.

It wasn't just to let you teach them theoretical knowledge.

What's more important is practice,

especially front-line practice.

Right.

But you can't

let him handle it alone.

Got it.

I'll be more careful in the future.

Have some wine.

Let's not talk about this now.

Come on.

Let's eat.

Let's eat.

Yesterday, I went to the clinic on your behalf,

and two young ladies came in for a follow-up visit.

When they saw it was me,

they looked

really disappointed.

So the doctor she saw was you.

One of them is surnamed Shen.

What's her name again...

Shen Xifan.

She has insomnia.

how's her situation this week?

I checked her pulse.

Her liver and kidneys are weak.

But

her sleep and complexion have improved.

I adjusted the amount of some ingredients according to your previous prescription

for another week.

That's good.

In the future, when you have to be absent,

inform the patients in advance.

Don't let them come for nothing.

It's also bad for your medical ethics.

I don't have her contact information.

How should I inform her in advance?

Patients are required to leave their phone numbers when making an appointment.

You can inquire about it at the front desk.

That won't do.

Then when she comes for the follow-up visit next time,

ask for

her phone number.

I like the look

of this girl.

She's pretty good-looking.

She has good temperament,

and she's quite elegant.

I liked her at first sight.

She's four years younger than you.

You're also suitable for each other in age.

That traditional Chinese medicine didn't work at all.

How about you

throw it away for me?

What a waste that would be.

Oh my god.

Dr. He.

Dr. He.

I'll go there again for another follow-up visit next weekend.

Don't stand me up again.

♫No matter how much longer it is in the dark♫

♫Your voice is always gentle♫