Original subtitles

・～

(ｼｬｯﾀｰ音)

(記者) 香港での公演は久しぶりですね

感想は いかがですか？

(記者)３年前 香港で大ロマンスが あったっていう噂は 本当ですか？

(徐)いや それは 皆さんのほうが よくご存じじゃないんでしょうか

まあ その話は後ほど 後回しにいたしましてですね

(ﾏﾘ)何言ってるのよ

とにかく 香港は 私にとって 思い出深い所です

(記者)そのあと 彼とは 一度も会ってないんですか？

どうでしょう？

(姚)テレビイブニングショーの 姚 珍珠です

今回のリサイタル おめでとうございます

香港では 山崎さんのファンは多いんですよ

(徐)有名すぎる姉さんを 持ってる気分はどう？

(ﾁｴ) あなた 香港のスケコマシでしょ？

(徐)いや いやいやいや そんなことはないよ

違うよ 絶対違うから ハハハッ

アッ！ アアー！

私のカメラ！

見る前に跳べ

うん うん

ンッ

アッ…

参ったなあ

ヨイショ

キャア！ アァーア…

大丈夫？ あららら…

こんなに濡れて

フフッ…

(徐の口笛)

(船のｴﾝｼﾞﾝ音)

ワーオ

カメラ もし壊れてたら

僕の体で弁償しようと 思ってたんだ

見え見えよ

(船の汽笛) オー

脱いで 僕も？

ここで？ ダメ ダメ 大丈夫

ダメだったら

ハハッ アッ…

ダメだよ そこは 仕事中なんだから

大丈夫 オオッ

香港の男って 手が早いのね

フランシス フランシスさん ハロー！

(船の汽笛)

(女性)パパ (趙)うん

(女性)あの日本の歌手が パパの新しいターゲット？

(趙)ん？ いい女だろ

(女性)ちょっぴり やけるわね

こら (女性)フフッ

(ｴﾝｼﾞﾝ始動音) (女性)ゴー！

(趙)あいつが近く 俺の女になる

そのとき お前たちはクビだ

フフフッ ちょっと待ってて

目をつぶって

いいもの見せてあげるから

まだよ

１ ２ ３ ４…

ヨイショ

ねえ ちょっと待ってよ 僕の洋服…

(記者)はい こっち お願いします 徐…

どうしたの？ そんな格好して (ｼｬｯﾀｰ音)

(記者)ワーオ アッ やめて

おい 待ってくれ いや それは 違うんだよ 違うんだってば

ハハハッ ハハハッ！

チエ いいかげんにしてよ

これ以上 騒ぎを 起こすようなことをしたら…

(番組の音声)

今日の ローラーディスコの テープカット 連れてかないわよ

だって…

今度の公演を成功させるために 私が どれだけ必死になってるか

チエだって知ってるでしょ？ うん…

(操作音)

・(ﾉｯｸ)

はい

(従業員)山崎マリさんですね？

趙さんとおっしゃる ファンの方からの贈り物です

・～

♪(太鼓と鉦の演奏)

♪～

(拍手)

(男性) これが 伝統的な中国の舞踏に

ローラースケートとスピードを 加味して作られた

エエー 今 香港の若者に最も人気のある

ライオンダンスです いかがです？

♪～

(拍手)

写真撮っててもいいかしら？

(ｶﾒﾗのｼｬｯﾀｰ音) (姚)山崎さん

これから テレビの画面の前で

すばらしいハプニングが 起きるんです

ファンは それを 固唾をのんで待ってますわ

香港スケート界 ナンバー１の方

(ﾁｬｰﾘｰ)はじめまして

チャーリーさんです

チャーリー こちら 山崎マリさんよ

すてきな方でしょ？

姚 紹介してくれて ありがとう

チャーリーです

(ｶﾒﾗのｼｬｯﾀｰ音)

(男性)じゃあ 縁起のいいところで テープカットのご用意を

(拍手)

♪(店内BGM) (男性)どうぞ こちらへ

どうも ありがとうございました

では 皆さん ご自由に滑ってください

どうぞ

はい どうぞ

はい どんどん入ってもいいですよ どうぞ

こちらへ どうぞ

♪～

姉さん 知り合い？

アッ こちらです

(男性) いや どうも お疲れさまでした

私も コンサートを期待していますよ

ああ ありがとうございます

アア 君 車を こっちへまわして (男性)はっ ただいま

あら？ (男性)今度 香港で

新曲を発表すると 聞いておりますが

いや 楽しみですね ええ

アッ…

ひと目で分かったわ

姉が いつも噂していた 男性だってことが

それは光栄だな

ハプニングは テレビだけじゃ つまんないんじゃない？

チエ

(番組の音声)

(趙)いい女…

(鳴き声)

(ﾚｲﾓﾝﾄﾞ) フランシスさんらしくもない

そんなに あの女が 気になりますか？ フフフッ…

女の私から見ても まあ

いい女ね

ああいうタイプの女は 落ちにくいもんですよ ん？

(趙)どうだか

１人 ２人 ３人

ハリウッドの女優 イタリアのオペラ歌手

今まで 何人のタレントが パパの毒がに掛かったのかしら

おいおい

こないだの あの高慢ちきな女だって

最後は パパの思いのままだったもんね

女のプライドが高ければ高いほど 燃え上がる パパの悪い癖

落とすまでが楽しいのね

彼女なんか そういう意味じゃ 格好の獲物ね

どう？ 当たってるでしょ

物の言い方に気をつけてくれよ 僕は ただ

彼女の愛情が欲しいだけなんだ

純愛 純愛ですよ (ﾚｲﾓﾝﾄﾞ)よし それじゃ

あの女が 君のものになるかどうか 賭けよう

おもしろい

あとで後悔しても知らないぞ

私は 別荘を賭けよう (ﾚｲﾓﾝﾄﾞ)フッ…

なっ

・(着信音)

もしもし？

はい 山崎ですが

どなたでしょうか？ ・(姚)姚です

まあ 姚さん

もう お休みだったかしら？

今ね 近くのディスコに 来てるんですけれども

気分転換にいらっしゃいません？

どうも ありがとう

でも ご厚意は うれしいんだけれど… アッ

行こうよ アッ… ええ また

朝早くから リハーサルがあるもんですから

ええ そうね

今度の公演が終わったら また ぜひ誘ってください

ええ ええ じゃあ おやすみなさい

どうして 断ったの？ 遊ぶことばっかり

香港と東京のディスコが どう違うか 知りたいんだもの

行ったことあるでしょ 東京はね

香港のディスコに行きたいのよ

♪～

アッ 来た来た

(男性)ん？ アア あれか まだ ジャリじゃねえか

♪～

ハイ！ よく来たわね 生き返ったみたい

ハハハッ (姚)お姉さんは？

夢の中

イカした男の子 紹介してあげようか？

来いよ そうこなくっちゃ

(ﾋﾟｰﾀｰ)アッ これ 俺の (女性)アッ ダメ ダメ

おい みんな 珍しいお客さんを紹介するぞ

(女性)フゥー！ (ﾋﾟｰﾀｰ)どうも

こちら 今夜の主役 ピーター (ﾋﾟｰﾀｰ)ハイ

ハイ (姚)ハイ

(男性)こいつ 自称 香港のナンバー１なんだぜ

(姚) 今日は 彼の誕生日なの フフッ

(ﾋﾟｰﾀｰ) 俺 いくつになったんだっけ？

山崎チエさん 日本から (ﾋﾟｰﾀｰ)どうも はじめまして

よろしく はじめまして よろしく

(姚) あんたの好きなようにしていいわ

えっ？

誕生日のプレゼントのつもり

扱い方ぐらい知ってんでしょ

手綱さばきの見事さは 馬だけじゃないぜ

こないだも 東京へ行ったとき

一度に ２人の女の子を相手にしてさ

競馬で鍛えた この体だ (男性)絶対 うそだよ

乗りこなされて ｢ヒイヒイ｣ 鳴き声上げたって知らないよ

ウブな年齢じゃ あとで 俺の体が忘れられなくなるよ

｢お願い｣って (一同)ハハハッ！

ピーター だいぶ 気に入ってるみたいじゃないか

信じないんなら それでもいいしな (男性)ハハハッ

私を うまくダウンできたらね

(女性)ワアー アハハッ！ (ﾋﾟｰﾀｰ)よく言うよ

あんたも 相当なじゃじゃ馬だ オオー 怖っ

(ﾋﾟｰﾀｰたち)ハハハッ

一度 彼に調教してもらえば？ かわいいじゃじゃ馬さん

(ﾋﾟｰﾀｰ)来いよ

♪～

(ﾋﾟｰﾀｰ)オー

♪～

フフッ

アアッ…

(ﾋﾟｰﾀｰ)ンンッ アッ… フフフッ！

(ﾋﾟｰﾀｰ)アッ… アアッ！

(ﾋﾟｰﾀｰ)アアッ ハハハッ アハハッ フフフッ…

アアー アハハッ ンッ…

ンッ… ンン…

(姚)アア… ンンー

(２人)フフフッ (男性)アアッ ンッ ンンッ…

フフフッ アッ アアー アア…

フフフッ ンッ ンッ…

フフフッ フフッ

ンンー フフフッ アアー アアッ…

アッ アッ ンッ… ンン…

アァ… フフフッ ンン…

アッ アア…

アァ… ンッ フフッ ンッ…

ンン… ハァ… フフフッ

ンンッ… (ﾋﾟｰﾀｰ)アアッ アアー

フフフッ アッ いやっ

アアッ ンン…

フフフッ アッ アァ…

アッ… フフフッ フフフッ

ンンッ アッ… アッ ンンー

フフフッ アッ…

アッ… ンンッ

ンンッ アア…

アアー アッ…

ンッ… アアッ ンッ

アアー アッ アアッ…

ンッ アッ！ アッ ンッ ンッ

いや… アアッ ンンー ンッ

アアッ ンッ

(ﾋﾟｰﾀｰ)ンッ！ アアー アア…

いや… アッ ンッ

(姚)アッ… ンッ

アアッ ンッ…

アアッ アッ

アッ アアッ…

アッ ンッ ンンッ アア…

アアッ… アッ ンッ

アァ… アッ！

アッ… ンッ

アッ アアッ…

チエ 起きろよ ンン…

(ﾋﾟｰﾀｰ)ダメだ こりゃ まだ ハイのまんまだ

ほっとけ ほっとけ もう 十分に楽しんだんだから

ンン…

ンッ ンン…

ん？

チエさん

チエさんじゃないのか？

どうしたんだ？ こんなとこで おい

・(ﾉｯｸ)

(ｽｲｯﾁ音)

ハッ

フフッ… チエ どうしたの？ ねえ チエ

いや 心配しなくてもいいよ 薬を少し のんでるだけだ

薬？

アア… アッ チエ ねえ しっかりしてよ

チエ

チャーリー これは どういうことなの？

向こうの部屋で 少し横にしてやったほうがいいな

アッ ンン…

アアー

フフッ… ンンー

嫌っ ンン…

ヘルスクラブに ぶっ倒れてた

まあ しばらく寝かしておけば 大丈夫だろう

フフフッ フフッ…

(流水音)

随分と迷ったんだ

君に会っていいものかどうか

(水を流す音) チエを連れてきてくれて

どうも ありがとう

ローラーディスコで会ったとき

俺 話をしたかったんだ

今更 なんの話？

君を嫌いになって あのとき 姿を消したんじゃない

それだけは 言っておきたかったんだ

チャーリー

でも 会えてよかったよ

・嫌っ ンンー 嫌だ

ンンー ンン…

・～

マリ

アッ…

・～

アァ… アッ…

・～

アッ…

・～

アア…

・～

アッ…

ンッ

・～

アァ…

・やだ やだ 暑いよお

・ンン… 暑いってば

ンッ… ごめんなさい チャーリー

いや…

(楽器の音) (男性)１ ２ ３ ４！ ２ ２ ３ ４

３ ２ ３ ４！ ４ ２ ３ ４

１ ２ ３ ４！ ２ ２ ３ ４

３ ２ ３ ４ オッケー

１アンド２

(ｽﾀｯﾌ)山崎マリさん お祝いの花束が届きました

はい どうぞ (徐)どうも

マリさん (男性)２ ２ ３ ４

３ ２ ３ ４ オッケー オッケー

見て この成金趣味

ボードが全部 キャッシュで出来上がってますよ

オッケー

(男性)最初の４小節 もう少し テンポアップでいきましょう

うん オッケー うん

(姚)ハイ ハイ

(ｽﾀｯﾌ)山崎さん

電話が入ってます ありがとう

フィリップ

ねえ 代わりに 電話出てくれない？

オッケー ハイ

泳ぎに行かない？ プールで ひと泳ぎ どう？

プール？ もちろん 仕事の話 抜きでよ

もうすぐ終わるわ 待てる？

(徐)マリさん

週刊誌の方が取材したいと

急に言われても困るわ 断って

オッケー

(男性)もう一度 いきましょう １ ２ ３ ４！ ２ ２ ３ ４

３ ２ ３ ４！ ４ ２…

どうだい？ 随分 のんびりしてるけど

賭けのほう 勝算あるのかい？

さすがだね 姚も よく飼いならされている

ハハッ 果報は寝て待てか (ﾚｲﾓﾝﾄﾞ)オオー

大した自信だね

まあ お手並み拝見といきますか

どう？ 気分は ええ

分かるよ 別荘まで賭ける気持ち

ハハッ (姚)ねえ

フランシスが ぜひ あなたと一緒に お食事したいって

悪いけど お断りして

そんなに固く考えること ないんじゃないの？

私だったら こんないい話 断んないけどな

あなた 話 する相手を 間違えてらっしゃるんじゃない？

私は そんな女じゃないの こういう話は 二度としないで

フランシスは 実業界じゃ ちょっとした顔なのよ

♪～

(ﾚｲﾓﾝﾄﾞ)フフッ どうやら 別荘は 私の名義になりそうですね

アア はじめまして フランシスです

私のプレゼント 届きましたか？

気に入っていただけると うれしいんですがね

困りますわ ああいうプレゼントは

私は実業界の人間で 商売は ストレート

考え直してください 私は 金は いくらでもある

でも 私とは 関係ないんじゃありません？

あなたの職業とは 関係があります

おっしゃってる意味が

分かりませんけど

いつも 不思議に思うんだが 人間は なぜ

欲しくてたまらないのに はっきり言わないんだろう

私が金を払い 品物を受け取る

例えば あのホテルでも その気になれば 僕の手に入る

あなたも そのうち 私の考えに賛成されます

これが 私の人生哲学なんです

アッ

♪～

でも 人間の心は お金じゃ買えませんわ

そうは思いませんね

人間にも

値段がある

じゃあ あなたのお母さんは？

妹さんは？ 奥さんはいくら？

(車のｸﾗｸｼｮﾝ)

乗れよ

(船の汽笛)

あのころ

俺がやっていたことといえば

今の姚 珍珠と同じで 香港の芸能界に巣くう

ダニたちの使い走り

君と出会ってなければ

一生 あの暮らしを 続けていたかもしれんのだ

(雨音)

で 今は どうしてるの？

すっかり 足を洗ったよ うん

あのときの私は あなたさえいれば ほかには何も…

何も要らなかったのよ

だから あなたが 私の前から消えたとき

私 捨てられたと思った

若かったのね

すまなかった

(ﾗｸﾞﾋﾞｰﾎﾞｰﾙが落ちる音)

(女性)サンキュー

あのまま 君と一緒にいたら 絶対に 君に迷惑がかかった

当時 俺のボスたちは 君を 獲物として狙っていたんだ

俺は ヤツらの手先として 君を巻き込む

そんなときのことを考えると 気が狂いそうだった

いいかい？ 絶対に 趙の言うことなんか

聞いちゃいけないんだ

一旦 弱みを見せると

蛇のように食らいついてくる

もし 君に そんなことがあったら

今度は 俺が許さない

・～

・～

アァ…

・～

アア…

・～

アッ…

アアッ…

アッ アッ…

アア…

アァ…

ンッ… アァ…

アッ

ンッ…

アッ… ハァ ハァ…

ンッ

アッ…

アァ…

アッ ンッ…

アッ… ンッ

アア… ンッ…

・(船の汽笛) アッ アァ…

アア…

ンッ ンン…

アッ ンッ…

アア… ハァ…

ンッ

・(船の汽笛)

アァ… ハァ…

アッ

・(船の汽笛) アア…

アッ…

ンッ

アアッ…

アッ…

ハァ… アッ

アアッ…

ハァ… アア…

アッ！

アア… アッ… アッ アッ

アッ ンッ… アアッ！

アアッ ンッ… アッ

ンッ… アアッ ンッ… アアッ

ハァ… ンッ

アアッ！ アッ アッ アッ ンッ

アッ アッ ンッ…

アアッ！ ンンッ アッ ハァ…

アッ アッ ンッ… アッ アッ

アア… アッ アッ アッ

アッ アッ…

アアッ…

(ﾎﾞｰﾙを打つ音)

ンンッ

アッ！

ハァー

(男性)ここにいたのか

(男性)ハァー ボスが怒ってるぞ

毎月 きちんと 高額な手当を払ってるのに

姚は 役立たずな女だって

フンッ

冗談じゃないわよ

まだ 負けたって 決まったわけじゃないのに

なんだって？

何よ そんなボケっとした顔して

少しは 私の仕事を 手伝ってくれたらどうなのよ

ボスの怖さは あんただって知ってんでしょ

私のタレント生命が パァになるぐらいじゃ

済まないんだから

湾仔の海に 死体になって 浮くことだってあるのよ

分かってんの？ あのヤポンの女

私のボスを辱めて…

この世界で 生きていけないような

すごいスキャンダルを 作り上げてやるわ

私 妹のほうやるから あんた 姉さんのほうやって

男だったら 手荒な方法があるでしょ

徹底的に汚して

二度とステージに立てないように してやって いいわね？

(店員)少し お高いですよ いくら？

日本円じゃ 売ってくれないんでしょ？

ちょっとね… あら？ 姚さん

ハイ あなたのファッションショー 表から丸見えよ

似合うかしら？ 合わせます？

着てみるだけって さみしいもんね (姚)買ってあげようか？

私の遊びに つきあってくれたら いいよ 悪いもん

遠慮するなんて あなたらしくないわ

ありがとう 気にしないで

今度は どんな遊び？

フフッ ついてくれば分かるわ ねっ

行こう フフッ

エッ ここ？

(姚)香港で いちばんナウいパーティーなのよ

♪(室内BGM)

フフッ ハイ

(姚)どう？ お気に召した？

♪～

♪～

(男性)おい ダメ ダメ 初心者には強すぎるよ

ほら

♪～

(拍手) (男性)ハハハッ テスト合格だ

♪～

・(着信音)

はい

妹が!?

山崎マリさん？ ええ 妹は？

ンンッ アッ！ アッ

何するのよ！ アッ アッ… (男性)静かにしろ 出せ

ンンー！ ンンー！ (男性)ンッ

(発進音)

(ｽｲｯﾁ音)

ンッ…

(男性)オッ ヒロインのお目覚めだ

ハッ… ンッ ウッ アッ…

アアッ… (男性)逃げ出すな！

(栓を抜く音) アアッ ハァ ハァ…

(男性)この野郎！ アッ！ 嫌っ！

おとなしくしろ！ 放して！ アッ… アアッ

(男性)このアマ！ アッ ハァ ハァ…

アッ！ ンッ ンンッ (男性)ンッ！

主役がいなくなったんじゃ 俺たちの おもしろい映画が

撮れなくなっちまうんだよ！ アッ ンンッ…

おい 早く飲ませろ！ 嫌っ アッ！ アッ…

(男性)よし (男性)ハハハッ

ンンッ ウッ… (男性)ほら

ンッ アッ… アアッ ハァ ハァ…

(男性)フフフッ

アアッ ハァ… ウッ…

これはね あんたを 天国へお誘いする魔法の薬だよ

ハハハッ (男性)ヘヘヘッ

ハハッ

ンッ… (男性たち)フフフッ ハハハッ

(男性)どうしてだか分かるかい？

それは あんたが大スターだからさ

そして そのスターが 香港の興行界を甘く見てるからさ

(男性)ハハハッ！ (男性)フフフッ

ヘヘヘッ

嫌っ！ 嫌っ！

(男性)スターともなると 怒った表情までが セクシーだぜ

(男性たち)ハハハッ！ (男性)ヘヘヘッ！ ヘヘヘッ

ヘヘヘッ アッ！

(男性)虫が薬を食らって 死ぬときの踊りを

見たことがあるか？ ああ？

今のあんたの姿はね それに似てんだよ

アアッ！ (男性)おっと

ヨイショ アアッ

ん？ おっ？ おっ？ おっ？

ンッ アッ アッ… (男性たち)アハハッ！

ヨイショ アアー

ハハハッ！ みんな スタンバイオッケーか？

お待ちかねの ペニスパーティーの開始だ！

ハハッ アーオ

♪～

(風船が割れる音)

♪～

アハハッ アハハッ

♪～

♪～

アッ…

(男性)おい カメラ回せ

ンッ！

ハァ… アア…

アッ アッ ハァ… アッ

アアッ！ アッ…

アッ… アッ ンッ…

ンッ…

アア… ンッ

ンッ… アァ…

(男性)きれいな体だ

アァ…

アッ…

アアッ…

アッ… アッ…

アア…

ンッ

ンッ… ハァ…

ハァー…

アァ… ハァ…

ハァー

ンン…

アッ…

ハァ…

アッ

アアッ…

ンッ アッ…

アッ アッ アッ

アッ… ンッ ンッ

ハァ ハァ ハァ…

アッ アッ

アッ… アッ！

アハハッ アンッ いや～

フフッ アア…

フフフッ

アッ アッ…

♪～

♪～

(男性)ヘヘヘッ

(男性)フゥー！ フゥー フゥー！

♪～

ハァ ハァ ハァ…

ンッ…

アア…

アアー

♪(ﾊﾞﾝﾄﾞの演奏LONG GOOD-BYE)

♪～

♪あれは恋なの

♪犯された よくかわいた私

♪肌のように なじんでいた

♪強がりも忘れ

♪追いかけないわ

♪嵐のように 私を変えて

♪夜明け前に 消えていった

♪優しい気配を

♪取り残された LONG GOOD-BYE

♪うまくかわすつもり

♪低い雲が 流れる空

♪駆け上ってゆくのよ

♪あれは恋なの

♪初めて知った 甘い敗北

♪余韻だけが けだるいまま

♪このまちに残る

(拍手)

どうも ありがとうございます

３年前 香港の皆様から受けた 温かいご支援は

日本に帰ってからも 私の支えでした

香港でデビューした私にとって ここは 第二の故郷です

本日は 本当に ありがとうございました

まあ

(拍手) フッ…

どうも ありがとうございます

♪(ﾊﾞﾝﾄﾞの演奏ｱﾃﾞｭｰ･ﾗ･ｼﾞｭﾈｽ)

♪～

(拍手)

♪～

♪うつろなあなたの

♪目に映る私

♪いつもの 昨日の

♪女なのね

♪男と女は

♪触れ合うことで

♪欲望という物語に

♪操られる

♪ジュネス

♪ジュネス ジュネス

♪語り明かした あのころ

♪ジュネス

♪ジュネス ジュネス

♪アデュー･ラ･ジュネス

(拍手)

♪～

ウウッ… ウッ…

ウッ… ウッ ウウ…

フフッ

どうして こんなことまでするの？

訳は あなたが 一番知ってるはずでしょ

汚いわ

(姚) 素直に 私の言うこと聞いてりゃ

何も起こんなかったはずよ

いいわ 警察に届けるわ アア 私はいいけど

あなたはいいの？ 歌手生命は どうなるの？

写真だけじゃなくて ビデオテープだってあるのよ

それに 妹さんのクスリの件だって 私にとったら…

妹のことまで… ンンッ

そんなに興奮しないで 落ち着いてよ

よく話し合ってみましょ

それとも チャーリーのことが 忘れられないっていうの？

関係ないわ

フッ… フランシスさんに 気に入られれば

恋人のことなんて ちっぽけなものよ

どうすればいいの？

車 待たせてあるの

(手拍子)

すぐに 舞台に戻ってくれないか アンコールが すごいんだよ

ダメよ とても疲れてるの 歌えないわ

ねえ ちょっとは…

どうしても ダメなのか？ (姚)彼女のこと 考えてあげてよ

お願い 出てって お願い

(手拍子) (指笛)

こっちよ

・(手拍子)

なんか 様子がおかしい

アッ ここだ (ﾉｯｸ)

姉さん (ﾉｯｸ)

姉さん

いないわ

アッ… チャーリーさん これ

クソ… 趙のヤツだ

姚さん (男性)ん？

姉さんを どこへやったの？

(ｴﾝｼﾞﾝ始動音)

出して (男性)よし

危ない！ 待て！

・～

・～

(急ﾌﾞﾚｰｷ音) (男性/姚)アアー！

ウッ！

クソッ アッ…

アアッ！ (姚)ンンッ

私はね こう見えても

日本の空手の２段を 持ってるんだよ

さあ 言いな

姉さんを どこへ連れてったの？

さあ 言いなさいよ 痛い目に遭わせるよ

ンッ！ (姚)アアッ！

ウッ… アッ

この野郎

お前たちのやり口は 分かってるんだ

ンッ！ アッ！

マリさんを どこへやった？ アアッ アッ…

どこへやったんだ？ ンッ… アッ

ボスの別荘 ンッ…

アッ

行こう ンッ アッ…

ハァ ハァ… アアッ…

(門の音)

・～

(警備員)どうぞ

・～

フランシスさん…

フランシスさん

・～

(趙)ようこそ

お待ちしておりましたよ

こんな招待は お気に召さなかったかな？

美しい

ビデオテープを返してちょうだい

この日の来るのを待っていました

私は誠心誠意 お友達になりたいだけなんです

これに サインしてください

(口紅を置く音)

これでいいでしょ

さすがに 大歌手だ

でも 私の好意を無視した

(破る音) アッ…

女には ２種類ある

金を取るのは 売女

取らないのは レディーだ

フランシスさん あなた 一体

これ以上 私に どうしろっておっしゃるの？

早く テープを返してください

まずいな

あなたは テープのことしか頭にない

僕という人間を目の前にして

自分のことしか 考えていらっしゃらない

(ﾘﾓｺﾝの操作音)

♪(ﾚｺｰﾄﾞﾌﾟﾚｰﾔｰからの音楽)

♪～

(趙)かわいそうに

♪～

場末の安淫売で

こんなサービスはしない

♪～

(拍手) (ﾚｲﾓﾝﾄﾞ)ハハハッ！

ハハハッ！

負けた 負けたよ

フランシス 賭けは 君の勝ちだね

そうかな？

汚い男

レイモンド

言葉を慎め レディーの前だぞ

さあ ゲームは終わった

あなたの好きにしていいんですよ

(ﾚｲﾓﾝﾄﾞ) おい あんまり いじめんなよ

いや まだまだ 彼女は 心を開いてくれない

まだ 完全とは… 言えない

フフッ

♪～

(ﾍﾘｺﾌﾟﾀｰの音)

(ﾚｲﾓﾝﾄﾞ)じゃあね

(ﾚｲﾓﾝﾄﾞ)グッドラック

香港のドンフアンと歌姫のために

ヤツも これから 女のところだ

私は これまで

欲しいと思って 手に入れなかったものはない

♪(ﾚｺｰﾄﾞﾌﾟﾚｰﾔｰからの音楽)

♪～

♪～

(趙)心から 私に尽くさないかぎり 私だって 無理することはない

アッ！

アハハッ！ ンッ… アアッ

ンッ アッ アアッ…

ンッ… アアッ

ンッ ンッ アッ

アアッ…

ンッ ンッ… アッ アアッ

アッ アッ アアッ…

アッ アア… アッ

ンッ アッ…

ンッ… (趙)ンッ

アアッ アッ…

ンッ！ アッ… アアッ

ンッ！ アアッ アッ…

アッ… アッ ハァ…

アァ…

アッ アッ アアッ… ンッ…

アッ！

ハアッ…

アア… ンッ

アァ… ハァ…

アッ アアッ…

パパに会いに来たの

ハイ

フフッ

(警備員)おい 誰だ？

(警備員)ん？

お前 見慣れない顔だな フフッ えっ？

どっから入った？

ウッ！ ンッ

ンッ！ アア… ウッ…

ンッ (扉を開けようとする音)

アッ アアッ… アッ アアッ…

アッ ンッ ンッ…

お姉さん… シィー

黙って

行こう

アッ！ (ぶつかる音)

ハッ…

アッ

姉さん アッ…

フン！ (趙)アアッ

ハァ ハァ…

ンッ (趙)アッ ンッ…

クソッ

ンッ！ オラ フン アッ…

・～

ウアッ！ グッ！

ンンッ

アアッ…

アッ ウッ！

アアッ！

ハァ ハァ…

ンッ！ アッ ンッ！

(趙)ンッ… ハァ ハァ ハァ…

立て！

(趙)ヨッ

アッ ンンッ

ンッ…

アッ アアッ… ンッ

(切り裂く音) アアッ！

クソッ (趙)ウアッ

アアー！

フン フン

アアッ！ ンッ

(趙)アアッ！

(刺す音) (趙)アアー！

アッ アアッ アア…

アアーッ ウウ…

アッ… アッ

マリ

大丈夫か？

ウッ ウウッ…

ウッ…

ウッ ウウ… チャーリー

・～

・～

・～

・～