All language subtitles for Paranormal.Caught.on.Camera.S02E12.Al.Capones.Ghost.and.More.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- Holy. - Who's down here?

Next on "Paranormal Caught on Camera"...

How many people were murdered down here?

...ghost hunters summon Al Capone...

It's probably the most interesting

EVP evidence that I've ever heard.

It's like a direct line to the spirit world.

Oh, my God.

...a flying object terrifies onlookers...

Could it be a witch?

You tell me because I don't know.

I've been hearing weird noises.

...a poltergeist torments a college student...

There's something else in that apartment.

...an ape-like cryptid runs wild in Siberia...

It looks exactly like a Bigfoot.

...and even more paranormal footage

you have to see...

...to believe.

When we hear the term "UFO,"

the first thought that comes to many of our minds

is an alien craft hovering high above the Earth.

But in fact, UFO, or unidentified flying object,

is a catchall term used to describe anything in the sky

that simply cannot be identified at any given time.

It might be a weather balloon, a meteor,

a military drone,

or in the case of one woman's sighting in Monterrey, Mexico...

...something far more unbelievable.

Could it be a flying witch?

In 2006 in the mountain town of Monterrey, Mexico,

Diana Perla Chapa was busy setting up a meeting

for a local group of UFO aficionados

when a few of her associates called her attention

to a strange object in the sky.

Diana quickly scrambled

to get a steady shot of the object.

And when it finally came into focus...

...she couldn't believe her eyes.

In the beginning when I saw it,

I said, "It could be a balloon."

And then I'm correcting myself.

No, there is no balloon that flies like that.

What was even more startling to Diana

was how the object was flying through this particular area,

an area with very strong winds.

This object, whatever you want to call it,

never changes the height, direction, the speed.

It never changes anything.

It just moves so slowly, but...

in a place in the mountain the current of the air

is so fast and so strong,

they don't allow anybody

to fly their own little airplanes or whatever.

It passes through the current.

It doesn't even move!

How? How? Just explain me that.

Nobody has been able to explain me why.

Were it a drone or a kite or a balloon,

it would have been knocked around

by the high winds that are prevalent in the area.

This floated through.

That's why it caught people off guard,

because if it was just something floating 'cause of the wind,

it would move a little bit more erratically,

but it was moving in a very steady way.

Its unnaturally steady movement was certainly unique,

but the object's shape, which was at first baffling,

soon began to look very familiar --

familiar and terrifying.

Could it be a witch?

You tell me because I don't know.

It looks like a witch.

I mean, it literally looks like a witch

is flying on a broom across the sky.

McNEILL: This looks absolutely like a person

standing up in the sky, moving over the landscape,

maybe in a robe or a dress or a cloak of some kind,

but absolutely a full-bodied apparition in the sky.

I think the fact that other people are seeing this

adds validity to what's going on.

It's hard to tell whether this is

some sort of supernatural occurrence

or some alien occurrence.

Is this some sort of glitch in our dimension?

Are we seeing something else that just isn't in our reality?

Eager to find out exactly what this thing was,

witch or otherwise,

Diana immediately showed the video

to several experts in various fields.

We interviewed a person that has --

that makes these balloons with fire,

the special kite maker, a pilot, astronomers,

and they all conclude,

"I don't know what that is."

Once word got out about Diana's video,

things got really serious

when two men in black --

that's right, men in black --

paid an unexpected visit to Diana's home.

They were in black just like in the movies,

and they said, "Don't publish it."

We just took it like somebody wanted to play a joke.

But make no mistake --

the men in black are no joking matter.

So the men in black first burst on the scene

around the '60s in Point Pleasant, West Virginia.

Their main goal is to discourage people

that have seen strange things from talking about them.

They threaten family members.

They threaten jobs.

They basically do anything that they can to hush up the subject.

McNEILL: What they appear to do in most people's reports

is manage our perceptions.

They show up to let you know you did see something,

and they don't want you to talk about it.

Any tale I've ever heard of the men in black

has usually been a little sinister,

a little threatening.

So if you were visited by them, it's very possible that you have

stumbled upon something you shouldn't have seen.

But Diana was not concerned about their warning.

I said, "Come on. You're joking."

I just took it on a stride.

After more research, Diana also discovered

that this was not the first time this witch-like figure

was spotted in Monterrey.

A local policeman reported an incredibly similar sighting

just two years earlier.

A policeman was in his patrol car,

and he says that a witch dropped from a tree to his car.

We asked him to make a drawing of what he saw,

and it's almost the same as what we taped.

Ooh, these two things seem related.

Maybe they are. Maybe they're not.

But to everyone who comes

and adds to the story and builds to it,

it now takes on a life of its own.

It starts small and then becomes something greater.

Though still not 100% sure

the unidentified flying object was a witch,

Diana knows the video will bewilder

and capture the imagination for years to come.

It doesn't matter your color,

your race, your economy.

Everybody gets interested in something

that it cannot be explained.

Coming up --

ghost hunters attempt to make contact

with infamous dead bad guys.

Is Al Capone here tonight?

What would you do down here?

In the 1920s,

the United States entered the Prohibition era,

where the sale and consumption of alcohol was banned.

Thus began the era of the speakeasy.

They ranged in both quality and size,

from high-end jazz clubs

to dingy, crowded basements

where organized crime held the reins --

criminals, illegal activity, and booze.

The human toll of the speakeasy era was significant,

which is perhaps why today in some of these historic sites,

the echoes of that toll can still be heard and felt.

How many people were murdered in here?

A group of paranormal investigators

from the Chicago area...

Holy.

...experienced all that and more firsthand

when they explored one of the most

infamous speakeasies of them all.

Spirits, we call upon Al Capone.

- Oh, my God. - Who's down here?

In Melrose Park, a suburb of Chicago,

stands the building that used to house

the Casa Madrid Gambling Club.

It served as the headquarters of Rocco DeGrazia,

a brutal mobster with ties to Al Capone.

The site is rumored to be haunted

by some of these gangsters of the past.

In 2013, a team of paranormal investigators

led by David Winkleman

decided to investigate the old Casa Madrid,

which had been turned into a tire warehouse,

to see if any of those rumors were true.

- This is crazy. - Everybody flash yourselves.

- What did you see? - All tops.

Everybody be silent.

My name's David Winkleman.

I shot the video from Casa Madrid.

The building, at the time, was empty.

Could could just pretty much enter this very large room,

and it was completely filled with tires.

I felt kind of claustrophobic.

Somebody's got a flashlight?

The team decided to spread out...

Everybody film in every direction.

John, give me the camera real quick.

- You see that light just go? - Yeah, I did.

...when suddenly...

- That barrel fell. - Dude, something just.

- Look! - Where? Where?

Where? Where? Where?

- Oh, my God! - Where?

Who's down here?

Someone walked past that barrel.

Hey, is anybody over there?

We heard a really loud crashing noise

directly in front of us.

This big dolly was sitting by the tires,

and it rolled across the room.

McNEILL: It's a massive amount of energy

for a spirit to even knock over a glass.

60 pounds is a lot of energy being expended.

The fact that they can move a considerable weight

could be a dangerous situation

for some of these investigators to be in there.

I definitely, at that moment, did feel in danger

because something physical had happened,

and it was so loud.

I just felt very aggressive energy down there.

A very dark energy down there.

Relax. Relax. We follow Jesus Christ.

Don't be scared.

Everybody, chill. It's cool.

And as David and his friends

were trying to keep their cool,

something suddenly appeared

that made doing that much more difficult.

Watch closely.

We're glad that you're communicating.

You have to know that Jesus Christ is protecting us.

I got orbs flying directly at me,

and my lens is going completely out of focus.

- Oh, my! - Oh, my God.

- I saw that, dude! - It flew right into me, dude!

This rod of energy floated

right in front of us like it was checking us out.

- Oh,. - Holy.

It stopped in front of the camera!

- Holy. - Oh, my God.

It had me pretty spooked,

especially 'cause they were flying into me.

You know, I could actually feel something in the room with us.

Usually you think of orbs

as these round balls of light,

but these actually stretched out,

and that was bizarre.

You could see it with your naked eye,

and you could see it with the camera, so it's there.

The team weekly determined

that the orbs posed no immediate threat.

Everybody be silent.

But what happened next was a different story.

The team set up their Spirit Box,

a device used to communicate with the dead

by picking up available frequencies

that a spirit can then manipulate

into simple words or phrases.

They wasted no time in getting right down to business.

I was just wondering if I could call out

the spirit of Al Capone to come say hi to us.

Any spirits in this building, give me your name.

What's your name?

Could it be Rocco DeGrazia himself?

The team asks Rocco a series of questions.

Rocco, what did you do down here?

"Drank vodka."

I want to know, is Al Capone here tonight with us?

The spirits definitely said

that they drank vodka down there,

and we actually had Al Capone

tell us that he was present with us personally.

How many people were murdered down here?

Are there any bodies in these walls?

Rocco was a debt collector,

and he would bring people to the back rooms,

and they'd work out some kind of a payment schedule,

I guess you could say.

If they couldn't come up with something,

I'm sure Rocco filled in the blanks

where that was concerned.

Can you tell us where the bodies are?

McNEILL: This particular haunting seems like

a particular individual.

There's words being spoken and memories being drawn out

and commentary being given.

It seems less like an imprint of energy.

There's more of a conscious mind behind this.

There's a person communicating.

There's a historical figure.

It's probably the most really interesting

EVP evidence that I've ever heard.

It's like a direct line to the spirit world,

which is very unusual for a scenario like this.

Going to a haunted place is scary enough as it is,

but when you're dealing with spirits of people

who used to be killers, gangsters,

it definitely added a whole new aspect of fear

to the investigation.

What the is that?

David and his team got more than they bargained for,

proof that gangster ghosts can still command attention...

How many people were murdered down here?

...from the other side.

But the lingering effects of the encounter

were far from over.

After that investigation,

I definitely had what we call a paranormal hangover.

We did feel a very aggressive energy there,

and we were thinking this might be

'cause of their past as Mafia members.

All of this activity is being propelled

also by the investigators.

They're gonna feel, once they leave that location,

like total zombies.

Holy.

You're, like, living in a cloud after that.

Casa Madrid definitely changed the way I look at everything,

and it shook all of us.

- That barrel fell. - Dude, something just.

- Oh, my God. - Is anybody over there?

Coming up --

...a father and son get the scare of a lifetime.

The taiga in Western Siberia

is one of the largest boreal forests in the world,

covering over 600,000 square miles,

an area twice as large as the entire state of Texas.

Unlike the tropical rainforests of Africa that harbor gorillas,

boreal forests are home to animals

adapted to withstand frigid temperatures year-round,

from bison to moose

to grizzly bears

to...whatever this thing is.

It's the 2010 hunting season in Western Siberia.

A 12-year-old boy named Ivan is with his father tracking game

when they hear some strange noises up ahead.

A few moments later, they spot some movement in the trees.

Then, suddenly, watch as they witness

a large ape-like creature running through the woods.

Both father and son are stunned.

Watch again.

Ivan, now 21 years old, walks us through it.

Amazingly, Ivan's dog also seems to be at a loss.

It looks like some pretty, like, hulky,

black, towering beast thing, and it moves fast.

It is hauling.

And at one point, it dodges behind a tree,

and then it jumps.

You could almost see the muscular shoulder blades.

You could see its arms in mid-jump as it lands

and continues to take off through the forest.

This thing is huge.

There definitely seems to be

almost a gorilla-like motion to it.

Of course, we don't know of any wild gorillas in Russia.

That's because gorillas can only survive

in tropical temperatures averaging 73 degrees.

So, what is it?

We don't get to see a whole lot of information,

but what we do see is a very large, very heavy,

and very fast-moving upright creature

that looks exactly like a Bigfoot.

Bigfoot -- known in Russia as the yeti,

certainly no stranger to these parts.

Russia is a common place to see cryptids.

It seems as if the environment is ripe for cryptids.

Obviously, there's a lot of woods.

There's a lot of places

that don't have a lot of folks around,

so a cryptid can sort of live its cryptid life.

The isolation, the freedom to do as they will

unbesmirched by the interference of man,

yet close enough to have these occasional encounters --

that's what makes these particular places perfect

for this type of cryptid.

As terrifying as the sight of this creature is,

curiosity outweighs their fear,

and Ivan and his father stay in the area

hoping to get a closer look.

It's always good to do a real reconnaissance of the area

where something like this is seen.

That's the only way we're gonna really gain

any hard evidence.

And there may be a very good reason for that.

McNEILL: There's a newer theory about Bigfoot

that instead of just being a cryptid here,

he is an interdimensional creature

who can move not just through our world,

but through other dimensions and other spaces, as well.

To my eye, the creature that we're seeing

out in the woods there

is flickering in and out of existence.

It's not going behind trees and coming in front of them.

It's actually glitching in and out of existence

as it moves across the screen.

With more than 600,000 square miles

of forest to go through,

not to mention the possible existence

of a multitude of parallel dimensions,

Ivan is probably right about that.

Coming up --

a man senses serious evil right under his roof.

Any college student will tell you

finding a decent, relatively cheap place to live

while on break from school

is worth whatever annoyances you may have to put up with,

like lousy roommates, bad plumbing, cramped quarters,

and in the case of one student in upstate New York,

the occasional intrusion...

...of a poltergeist.

In 2018, while home from college on his winter break,

Nicholas Long moved into his friend's second-floor apartment

in upstate New York.

She had warned him

that she thought the apartment might be haunted,

and as proof, showed him this video of a doormat moving

seemingly on its own.

But Nicholas wasn't too concerned --

that is, until he began to hear strange noises...

...that he could not explain,

like on this night when he heard phantom footsteps

throughout the apartment...

What the?

...and the sound of a door

opening and closing by itself.

Guys, I've been hearing weird noises,

and this door is opening and closing.

Yo, what the?

Oh, my God.

Hi. My name is Nicholas Long, and I'm the one who recorded

the video of the paranormal activities in the apartment.

I don't know if the door handle physically turned or not,

but it unlatched,

and for that to happen, it needs a lot of force

or someone to actually be physically turning the handle.

I did go upstairs, and all the windows

in the attic were latched and locked.

They were completely closed.

Yo.

This door opened, closed.

And as he went to go check it,

as if someone were behind it, like, "Ah-ha!"

Oh, there's no one here.

Looking up the stairs, there's no way someone

could have played with it and then gotten a quick escape.

Nicholas was disturbed.

A few nights later, he brought over his family dog, Polly,

to spend the night with him

for company and maybe some protection.

What was that?

Her behavior only made him more concerned.

We were just sitting around in the living room,

and we started hearing noises from my room.

Polly, what was it?

Polly's very reserved,

and she doesn't really bark at something

unless she's playing with them or if there's a threat.

Even though she didn't bark, her hair was standing up,

and she was on edge.

That's how I knew something was actually here.

Animals have a sixth sense that we don't have,

and they can feel and hear things that we can't.

I mean, there's no scientific proof,

but it's kind of a known fact

that they see things that we don't.

I don't know if you can train dogs to act like

there's paranormal activity going on,

but this dog really kind of nails it.

Very interested in something going on in the room.

Not too keen on running in there,

which I would think would be a dog's first instinct,

if he hears something, to just go run and check it out.

Polly's behavior and all the unexplainable events

had Nicholas almost convinced that the apartment was haunted,

but he wanted to be sure.

So he came up with a ghost test of sorts

using four pieces of PVC pipe.

If there's anything here, knock one of these things over.

No strings, anything.

I'm walking around it.

They're pretty sturdy.

I set up my camera and tripod.

I leave and go sit in my living room.

Then, just a few minutes later...

Sure enough, I hear one of them knock over.

I go back into the room,

and as I peek around the corner...

...the other one falls over.

What the hell?

What I like about this shot is that

you see the camera reflected in the mirror.

You see the pipes.

Everything is accounted for, so I definitely don't think

this has been tampered with in any way.

So these pipes end up falling on their own.

Only two of them fell.

It was almost like a conscious choice --

this one and that one.

These are, like, sturdy, too.

A little bit of air flow on me

and me stepping around them on the floor

is not moving them.

After I tried blowing them over

and getting the other two to fall

and seeing that they weren't budging,

that when I said, "All right. That's pretty cool."

It's very strange that they just randomly happened

to fall the way they did --

one, then the other --

and, miraculously, the other two stayed up.

To me, that lends a bit of credence

to his little test there.

Maybe there's something going on there

that we can't quite explain.

That piled in with everything else I caught,

I do believe that there is something else

in that apartment.

After proving to himself

that the apartment was haunted,

Nicholas was able to relax a bit.

Yeah, that's pretty cool.

Ironically enough, I slept like a baby in that room that night.

Yo, what the?

And though he has since left the apartment

and returned to school,

he would welcome the chance to stay there again.

I don't fear it.

If anything, more intrigued and interested in it.

I had no issues with conducting

my own little experiments in the past,

so I wouldn't mind doing it again.

Guys, I've been hearing weird noises.

I did like the fact that he wasn't afraid.

He didn't resort to fear and panic,

and that's the way to go.

- Coming up -- - Do you see the white dot there?

...strange objects in the sky

baffle an airline pilot.

- That is super weird. - There's aliens out here!

Flight 307 next in line.

When it comes to objects

spotted up high in the sky...

...perhaps no other profession has more personal experience

than airline pilots.

They are constantly on the lookout

for something unexpected

that might complicate the flight.

Whether birds, natural phenomena,

or other man-made crafts,

they've seen it all,

or so you might think.

There's aliens out here!

In Kansas City, one off-duty pilot

was spending some quality time on the ground...

Do you see the white dot there?

...when he saw something

he could neither identify...

It looks like a balloon, but it's not.

- ...nor explain. - That is super weird.

Aliens!

June 2019.

It was a bright, clear day in Kansas City.

Did you put the chickens up?

Clint Banning, an airline pilot, was at a cookout with family

when something unusual appeared in the open skies above.

Wow.

There are two lights up here in the sky.

We can't figure out what they are.

Despite his vast experience

with all things airborne,

he had no idea what he was looking at.

It looks like a balloon,

but it ain't moving.

The clouds are moving, but it's not.

While we were hanging out, I get a phone call from my uncle

who lived in the neighborhood.

And he asked for us to go outside and look up.

- Do you see the white dot there? - There's two of them!

Nobody knew what they were,

but they were really high up there,

and there were a couple bright lights.

- They're not even moving! - Do you have binoculars?

The end is near!

- Aliens. - Spy satellites.

That is weird as hell.

I don't know what that is.

Nobody was really scared of anything.

They weren't moving, but it was perplexing,

I guess, is the best word I can come up with for it.

If it was a balloon, it should be moving

while the clouds are moving.

The fact that he's a pilot adds expertise

in things in the sky.

So if he is unable to identify

or at least even hazard a guess as to what it is,

it's probably nothing mundane, then.

Then something that gave the object

more perspective suddenly appeared.

There's a plane going right by this one.

It's right in the middle of that cloud.

It's right there.

When I see the first plane go by,

it appears it is between the viewer

and the unidentified object.

So from that, we can judge that the glowing object

is at a much higher altitude

and must be significantly larger

because the plane looks very small in the foreground.

So just perspective-wise, the object would have to be larger.

There goes another airplane underneath it.

- Did you see that? - Yeah. Yep.

Those things are way higher than the airplanes.

They're not even moving!

These things obviously are there.

Everybody at the party saw them.

They're very prominent on the camera.

Now, what these things are --

that's a completely different question.

If they're balloons, they're pretty dang big balloons

'cause they were higher than that plane that just went by.

They're -- seem to be right

in a very frequently used flight path of planes.

If these are weather balloons,

they're certainly in a very bad spot.

If those are weather balloons,

they would not have airplanes flying underneath them, either,

'cause, like, you have a cable connected to weather balloons.

Also, other crafts of an Earth-bound nature

wouldn't just be stationary like that, either.

They were out there for at least an hour,

and they really didn't move over the course of that hour

until the clouds basically rolled in overhead

to where we could no longer see them.

Dang!

And it wasn't just Clint's family

that saw this phenomenon.

During the time these unidentifiable forms

were visible,

several witnesses reached out to local media and government

hoping to get some answers.

One of those institutions, the National Weather Service,

tweeted a response that did nothing

to quell people's curiosity.

When we did see the tweet, it perplexed us even more,

and then we kind of got more carried away

about, like, oh, my gosh!

This could really be something crazy.

McNEILL: Any time an authority decides,

"I'm gonna comment

on this potentially paranormal experience,"

it's a whole new layer of veracity to that experience.

Interest about the origin of the objects

remained so high

that it prompted the Kansas City chapter of MUFON,

the Mutual UFO Network,

to organize a town hall meeting to try and determine

whether these objects were sent up from the Earth

or came down from somewhere else.

To date, no definitive conclusion has been reached,

but Clint is keeping a very open mind.

I've never personally seen anything other than this

that would make me believe, although, you know,

from scientific studies, you know,

I certainly believe that UFOs are definitely a possibility,

and we're not the only life in this universe.

It does make you wonder when you see stuff like that.

Coming up --

...something is alive in the sewers.

In Greek mythology,

the Sirens were beautiful but dangerous creatures

who lured nearby sailors with their enchanting song.

Those who heard the Sirens' music

could not resist the temptation to draw near.

And as lore goes, their lives would end in shipwreck

and destruction.

Perhaps the moral of the story

is to be wary of the mysterious sounds we may hear

and resist the temptation to follow them to their source.

Let the woeful fate of these ancient sailors be a warning.

The dead of winter, 2013, in Wetzikon, Switzerland,

Matthew Jayaraman was coming home after a long day at work

when a strange sound caught his attention.

Intrigued, he followed it to its apparent source...

...a manhole cover leading to the sewers of the city.

It was a repeating musical melody

that just seemed to repeat itself over and over.

It was just very unusual,

and it was very loud, as well.

The noise kept going as I walked home.

I could also hear the noise again from another manhole cover

but not as loud,

so it was all interconnected underground.

McNEILL: People know their spaces.

People know what sounds they're supposed to hear

in their spaces, and when we hear something different,

that's a legitimate cause for concern.

What's causing them?

Is it something mechanical?

Maybe there's construction somewhere in the town?

Maybe they're drilling?

Maybe it's something beyond.

Maybe it is something to fear.

There have been some strange things

found in sewers over the years.

In New York, you have the legend of the alligators of the sewers.

On the West Coast, we have something

a little more nefarious.

We have the lizard people of Los Angeles.

This is a hundreds-of-year-old legend

that a race of lizard-like people

live under the ground where Los Angeles sits today,

and they come out at night to feed on pets

and other small animals.

Both of those stories are completely crazy but terrifying.

It could explain the strange sounds we hear

in this video today.

Matthew eventually headed home

and hasn't heard the noises since.

But if, or when, he does,

he may approach things differently.

If I could do it all again,

I would open up the manhole cover

and go down and investigate

and try and find out what the noise really was.

My advice is not to heed the Siren's call.

Don't go in there. Do not go in there.

What are you gonna gain?

But of course, not all mysterious sounds

are as enticing as what Matthew heard.

Some are downright terrifying.

In 2015, not too far away on the European continent,

Chris Stein and his wife ran to their window

when they heard this from inside their home.

What makes this video even more horrifying

is the sound's seeming affect on another observer.

What's going on with that kid?

I've never seen a kid that still before in my life.

He just stands there as if he's in a trance or something.

The kids transfixed by the sound was scarier than the sound.

The voyeuristic view that that video gave us

looking out the window

at this kid reacting to this noise

was really eerie in a really cool way.

The sound is drony,

and then to look out the window and see the kid

just frozen in fear standing in the street --

it's almost something straight out of a horror film.

The sound hasn't returned since,

and the young boy has seemingly recovered

from his apparent shock.

And believe it or not, that sound paled in comparison

to what one Canadian man heard echoing through the woods

on this wintry day in Witset, British Columbia.

Not human. Not animal.

Something decidedly in between.

So what, then, could be making this horrifying sound?

The screaming in this video reminds me of a wendigo

'cause they can scream really loud,

and it sounds a little bit human-like.

They live in the woods,

and they also are thought to exist in Canada.

We're hearing what sounds like

shrieking and crying, some insane amounts of pain.

As a paranormal investigator,

I can relate that to something like the banshee,

which is some evil witch-y spirit.

When you hear the cries of the banshee,

it means the demise for the person that hears it.

It's a very unusual sound that I've never heard before.

Whatever it is, it doesn't sound happy.

I think that people should be alarmed,

if not fearful for their life.

Certainly take notice of it.

Listen as long as you can,

and stay sheltered in place would be my advice.

Whatever it was, it eventually stopped screaming,

leaving the people who heard it shaken but relieved.

As a species, man is a curious creature.

And in these clips -- terrifying sounds,

strange sounds, sometimes even soothing sounds --

we often go headfirst into the danger.

We just want to know what it is.

There's aliens out here!

What should you do in the event

you witness something paranormal?

Here are some tips to get it all on camera.

Keep the camera steady, even when you're terrified.

Ask the right questions.

How many people were murdered down here?

Give the spirits something to do.

And if you do catch something,

e-mail us at submitparanormal@gmail.com,

and connect with us on social media.

Your footage could be seen

right here on "Paranormal Caught on Camera."

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.