All language subtitles for Paranormal.Caught.on.Camera.S02E07.Colossal.Creature.and.More.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

-Next on -Caught on Camera,"

a security guard comes face-to-face...

...with a shadow person.

This is insane.

I've never heard a single good thing

about a shadow-man encounter.

A sea monster is on the hunt...

...for humans.

They call out to them, "Cuidado,"which is "Look out,

careful" because something is coming towards them.

Multiple UFOs...

Oh!

...invade Utah.

That has to be the craziest thing I've ever seen.

McNEILL: Clearly not airplanes, clearly not balloons,

each going in their own direction.

Why is a Russian man chasing down a Yeti?

I don't know that I would do that.

These things are called wild men for a reason.

Plus, even more paranormal footage

you have to see...to believe.

What the is that?

Working as a security guard

is a tale of two extremes.

For the vast majority of your shift,

you're probably counting the hours,

scrolling through your phone, trying not to doze off

while doing your very best to remain alert.

Then, of course, there are those rare heart-pounding moments

when the job requires your full attention

as it did late one night for Raul Arguello,

who was investigating some strange noises

while working his shift in an empty sports stadium.

Unfortunately, Raul was not prepared to deal with whoever,

or whatever, was causing the ruckus.

April 2018 in Buenos Aires,

security guard Raul Arguello was working the night shift

at the Tomas Adolfo Duco Soccer Stadium

when he suddenly heard banging.

Terrified, Raul made his way towards the noise,

deep into the underbelly of the stadium.

As he got closer, the bangs grew louder until he saw it...

...the locker-room door opening and shutting

on its own.

There's no one there, no draft to cause the door to move

and only one way in and one way out.

Freaked out, Raul rushed back to his station.

Confused as to what just happened,

he pulled out his phone to review the footage,

and what he saw horrified him.

Watch closely as Raul enters the locker room...

...slowly looks around when suddenly,

a black shadow darts by and disappears into thin air.

This is insane.

I don't know what it is we're seeing here.

It kind of looks like a shadow person,

but I certainly hope it's not

because I've never heard a single good thing

about a shadow-man encounter.

Most of them have been downright terrifying.

I've never personally seen anything move

so incredibly violent like that.

I've seen shadows.

I've captured shadow people and apparitions

and things like that, but having an object

move like that is incredibly unsettling.

It seemed like it was trying to get his attention,

and I'm sure his patrol...

He's got to go all around the stadium,

and maybe when he gets close by

to this particular locker room, or this particular door,

that's easy for the spirit to manipulate,

"Oh, he's here. I'm gonna make this happen,

and I'm going to get his attention."

The danger in this instance is that his fear,

if this is something that's negative,

even if it's something that's just mischievous,

it could feed on that fear.

These energies need to have a sense of feeling alive

or need to experience the human experience through you,

and if that's gonna be fear, they'll take it.

And if the entity was trying to scare Raul,

it succeeded.

The experience proved to be too much for him,

and he left his security job soon after.

Any sensible person would get out of there.

There's a point at which bravado becomes foolhardy.

When your instinct says, "Get out of here,"

don't try and be brave.

Get out.

I like that he actually just brought the camera down

and just wanted to show everybody.

"Look, I'm not crazy. This is happening."

He just catches that little creature for a couple seconds.

I think he proved his point.

Watching the sunset from a rooftop

can be an almost spiritual experience.

Having an unobstructed view of one of nature's great wonders

sets the mind and body at ease,

allowing one to contemplate the bigger questions in life

like does God exist?

Will I ever find true love?

And, for one man in Utah,

is this really a fleet of UFOs passing before my eyes?

No kidding.

Holy

On May 31, 2017, Corey Lefevre,

a security guard at a Utah hospital

was watching the sunset from the rooftop deck

during his late afternoon lunch break when suddenly...

What the hell?

That is the craziest thing I've ever seen.

My name is Corey Lefevre, and I filmed the video.

I was up there with a co-worker, and we were eating our lunch,

and in my peripheral, I saw this...

a couple of lights.

Then I realized, "Okay, wait.

This is kind of unique."

Corey stood frozen in awe.

Oh, no!

I saw them come down the mountaintop

and kind of swing out towards west,

towards where the sun was setting,

and then I realized they're all going at different speeds,

and then they were just abnormal.

We don't get any air traffic, and it was a group of them.

Those are not sky lanterns. Those are not jets.

There's no sound.

They've all spread out in different directions.

I got almost an adrenaline rush because it was just so abnormal.

I've done sky lanterns before.

I've seen drones, and this just didn't move or act

the way I'm used to.

And what we're seeing is, according to Corey,

just a fraction of what he saw before he started filming.

That has to be the craziest thing I've ever seen.

There were, like, 20 of these

that have come out of this mountainside

and flew off in every direction.

McNEILL: Really, really compelling footage.

He says 20 have gone by, by the time he starts filming,

and we see maybe five or six.

Clearly not airplanes, clearly not balloons,

clearly moving with some sort of velocity

but each going in their own direction.

The fact that there were so many of them,

none of them made a sound.

If it were a drone, you would hear that high-pitched whir,

that high-pitched sound.

If it were a plane, you would hear engine exhaust.

If it were pretty much anything that we're used to...

We're a noisy people. We're a noisy race.

Everything we make and everything we build makes sound.

No kidding.

I got to say, the dude's reaction was enough

for me to love this video.

Holy

He was so psyched. He was screaming at the skies.

Oh, my God! I can't believe that!

Look at this

If I came across something like this,

I would certainly be as excited as this guy is.

This is not something you normally see every day,

lights floating out of the hillside like that.

Look, there's another one!

Oh, my God! Look, that hill!

It was surprise. There was wonder.

There was confusion.

There wasn't panic because just looking at this,

it didn't seem like there was anything to panic about.

I've lived here all my life,

and I'm real familiar with the air traffic,

and it wasn't a normal flow of traffic.

Like, you wouldn't see anything flying like that in that area.

It was total residential up against the mountainside,

and it was just... So it really stood out.

Let's just put it that way.

And standing out in this area is saying something

because Utah is no stranger to sightings like this.

McNEILL: Utah is sort of a hotbed of UFO activity.

The Mormon Church is actually full of a lot of UFO sightings.

Skinwalker Ranch is there, sometimes known as UFO Ranch.

I think also, just because naturally,

Utah just has a lot of energy, even in the national parks,

if there were aliens of any kind

that are curious on Planet Earth or what mankind is doing,

Utah definitely has an unusual, alien-looking setting

in its own way with all the rock formations.

There's also a lot of really interesting electromagnetic,

like, vortexes in Utah,

and just, like, the sediment alone

has a lot of electromagnetic energy within it.

Whether this fleet was visiting Utah

for the first time or returning to their favorite earthly haunt,

one thing is for certain.

It blew Corey's mind.

I have never in my life

seen anything like that in my life.

Look at that.

It didn't fit anything that I knew.

I'm not saying that mankind can't, you know,

make something that would do what I saw.

It's just I'd never seen it before,

and I've never seen that since in that way.

I felt like it was a unique experience,

and my reaction shows it.

Oh, no!

Coming up, a security camera

captures a shadow from the past.

When an old house and its surrounding property

give you the creeps, there is usually one primary reason why.

It's not the buildup of dust,

the giant cobwebs or the swampy land.

It's the history.

Every old house and its land has history,

and if that history includes it being a church and a school,

you can bet that some of that energy is still trapped

between the walls and deep in the surrounding earth.

And sometimes, that energy is so strong,

we can see it with our own eyes.

Or in the case of Amanda Papadopoulos,

the eyes of her home security system.

In 2018, Amanda Papadopoulos and her family

moved into a charming 116-year-old property

in Upper Lincolnshire, England.

They installed security cameras

on both the interior and exterior of the house.

Over the first six months,

the cameras captured loads of unexplained audio

that sounded like marching and the sounds of children.

In the early morning hours of March 2019,

one of the cameras picked up

something much more disturbing...

...a shadowy ghost moving in the garden.

Hi, I'm Amanda Papadopoulos,

and our camera caught the footage.

I was excited, pretty freaked out, I must admit.

There's lights, streetlamps.

You can see an animal go past,

so it's pretty surreal to be fair.

When I first saw this,

I think there was a car coming around the corner,

so I thought, "Well, that's a reflection

somewhere of the car's headlights."

But when the car goes away,

all we have left is a stationary streetlight.

It's the only other light source,

and this figure doesn't seem to be affected by that at all.

It seems to be wandering around this garden,

completely of its own will.

It doesn't look exactly human,

but it's weird because it sort of does feel like

it's walking around a garden in a very nervous, frantic way.

It's extremely possible this ghost

is just a kid playing around.

Maybe they lost their life on the playground

and did not want to go inside.

McNEILL: This could easily have been someone's morning

checking out the garden routine,

a path that someone traveled consistently

and regularly and then, you know,

ends at the back door as they go back inside

and the thought that that was such an ingrained pathway

through someone's daily life,

that it would still manifest now.

The appearance of the entity,

in addition to the sounds,

had Amanda convinced they had moved into a haunted house.

We were picking up audio which was footsteps,

which we kind of couldn't really explain,

and we kept hearing children giggling.

So I'd go downstairs to say to the kids,

"What are you doing up at 2:00 in the morning?"

And they're asleep.

So it was, like, a buildup of a few things.

And because Amanda knew the history

of the 116-year-old house, it all seemed to make sense.

It's been a schoolhouse.

It's been a Scout place.

It's been a church.

It's been a Sunday school.

And a lot of the locals,

who have been here for quite some time,

historically have given us, you know, history of the area.

It actually sounds like there's multiple presences there.

Like, this was a place that had a lot of different layers

of life to it at a lot of different times,

and it sounds like all of those layers

are showing up in spiritual activity.

Still, Amanda was curious

if the entity had ever been seen around the house before,

and if not, why now?

I contacted the lady that had the house before,

said, "Have you ever seen anything yourself?"

And she said, "No."

So we possibly said maybe because we've changed something.

We've cut some trees and changed the image.

Possibly, that could've made something aware

that there were some changes.

When you start moving walls around

and changing colors and tiles

and things like that, it can be confusing to the energy

because all of a sudden,

the format that they're used to living in

is not the same anymore.

And that can stir up some paranormal activity for sure.

In spite of the haunting noises and video,

Amanda feels at peace with her ghosts.

It doesn't scare me because the dogs are not alarmed,

and the kids aren't freaked out, but as a human,

you can tell if you feel threatened, can't you?

Even by something that's not there,

so, no, we don't have that feeling at all.

Coming up,

a sea monster terrorizes swimmers...

...at a lake in Chile.

There is nothing more tranquil and appealing

than a serene lake nestled between two mountains.

But what lurks beneath is another matter altogether.

Lake creatures have been reported around the world,

and some are not friendly...

...the Loch Ness Monster,

the Lagarfljot Worm...

...and now this gargantuan beast

headed straight for this family in Lake Colico, Chile.

February 2014, nestled in the mountainous

La Araucania Region of Chile is Lake Colico.

One afternoon,

a woman suddenly hears shouting coming from the lake.

And when she points her camera phone

towards the noise,

she captures this...

a strange creature

rapidly swimming in and out of the waves.

Could it be the Lake Colico Monster?

They immediately call out a warning to some nearby swimmers.

But they don't seem to understand what's happening,

and the monster is getting closer.

Then, just as suddenly as it appeared,

it is gone, leaving the bathers alone...

for now.

A terrifying few moments,

but this is not the first sighting of this monster

as the mayor of Cunco,

where the lake is located, will tell you.

My name is Alfonso Coke Candia, the mayor of Cunco.

What we're seeing here are a set of waves

that look remarkably like small humps,

like, a snake-like or eel-like creature,

and reports of this lake describe a 25- to 30-foot long

eel or snake-like creature, so it certainly fits that bill.

It has all of the earmarks of this giant,

serpentine, sea-monsterlike creature

that can be found all over the world.

There's many humps across the surface of the water.

If it were in the ocean or a harbor,

I could see maybe a pod of killer whales,

perhaps dolphins, some water mammal in a group,

but this is in a lake in Chile, very far inland,

so it's clearly not an animal like that.

And when it comes to lakes,

how much do we really know

about what lives in the unexplored depths?

Any place that has a large body of water

has some sort of lure around, some cryptocreature,

the Loch Ness Monster being the most famous.

Champ, in Lake Champlain;

Barry, the Bear Lake Monster of Northern Utah.

When it comes to lake monsters,

this is a particular area of cryptozoology

that has been the hardest to explore because Bigfoot,

you can have a team of people scouring the woods,

scouring the forests.

But when it comes to something that's submerged,

just the evidence or the sighting of it

is already difficult because most of it is underwater.

And by the time we've seen it, there's no time to go after it

because you've got to go get a boat or a wet suit

or something, lest you be in its territory unprotected.

Deep lakes, very few people ever get to the bottom of

because there's no reason to.

There might be something living down there,

something prehistoric that has survived the ice ages

and still maintains an existence in these places.

The fact that people continue to make these sightings,

you definitely have to continue to observe and investigate

and chronicle these types of legends.

And if you're wondering how such a seemingly huge creature

ended up in this tranquil body of water,

the mayor has a theory about that.

While still early in its international fame,

this footage of the Lake Colico Monster

has already made an impact on the area.

To date, there have been no reported attacks

by the Lake Colico Monster,

at least not according to the mayor.

Coming up, a man plays ball...

Come on, sweetheart. Move the ball.

...with a poltergeist.

Oh, my God, man. I cannot believe this.

There are certain risks you must be willing to undertake

if you choose to hunt for ghosts...

...even if you're not scared,

even if it's just a hobby

and even if it's only for a short period of time.

You have to be willing to investigate

some pretty creepy places, many of which...

...have sinister pasts.

You have to constantly be on guard for the unexpected,

and, like, George Stewart, you have to deal

with the very real possibility

that the ghosts might follow you home

and suddenly try to communicate...

Oh, my God, man.

...by playing ball with you.

I cannot believe this.

2017 in Suffolk, Virginia,

George Stewart was at home alone

and caught this bizarre activity on video

in the upstairs hallway.

Oh, my God, man.

I cannot believe this.

Please be nice. Please be nice.

Dude, I've got goose bumps so bad right now.

You like the ball?

What the... Oh.

At times, it seemed as though

whatever was moving this ball

was actually playing with George.

Are you pushing it to me?

Dude, this is crazy, man.

What? Okay.

Alright. Okay, stop.

It was a weekend my kids

and everybody were out doing their thing,

and I kept hearing a ball bounce.

And this is something that's been happening.

I was like, I could never capture it.

It was like, you would hear it,

and then you'd go look for it, and it was sitting still.

And I'm like, "I know that thing is bouncing."

All of a sudden, I heard it bounce down the hallway,

and at that time, I grabbed my phone,

and I was like, "I got to record this

because nobody is gonna believe me."

Go ahead and move the ball again.

Well, there it goes.

You like the ball?

What the... Oh.

Dude, it's pushing it down.

Oh, my

The thing that got me was, like, it seems to be pushed,

like something is pushing the ball to me.

That's pretty wild, man.

It was frightening to see that it moved

because once it moves, all of a sudden,

you feel that connection with whatever it is.

And then my goose bumps popped up,

so, I mean, when that happens first,

I know for a fact, like,

I'm being physically affected by what I'm seeing.

Ghosts make themselves known in many different ways,

and of course, one of those ways is by moving objects

just letting us know they're around.

So perhaps that's what we have here,

a ghost that just wants to make itself known.

Dude, I got goose bumps so bad right now.

Please be nice.

At one point, it seems to just sort of slide across the floor,

keeping its orientation the same.

That's very unusual.

One of the ways that people can tell

if a spirit is interacting with an object

is if that object moves in ways that you wouldn't expect it to.

So this ball, as the trigger object,

is where he's asking the spirit to focus its energy,

and it's rolling and jerking in ways that a ball

that's simply giving in to a slight slope on the floor

would not necessarily move.

If this was a burst of air or air conditioning coming on

or anything else that would cause this ball to move,

it would just roll, and momentum would keep it moving

until it ran out of energy, and it would stop.

This one moves in increments.

Very unusual to look at.

It's almost unnatural.

Are you pushing it to me?

Dude, this is crazy, man.

While playing with a spirit,

or whatever it was,

George began to consider how and why it ended up in his home,

and it may have something to do with his work

as a paranormal investigator.

Oh, my God.

I actually was a ghost hunter,

so I traveled up and down the East Coast,

and I sometimes wondered if it was something connected to me

and followed me.

And there was one particular job

where George believes this connection may have taken place.

I investigated a funeral home in our area.

So I go into the funeral home,

and then, immediately, we hear a woman crying,

like, hysterically, losing it.

And I was like, "Well, you know what?

It's probably a real person." I'm gonna walk back there,

and that's what I'm supposed to see, right?

So I get closer and closer, and I get to these doors,

and as I get into the doors,

there should be a woman on the other side.

There's nobody there.

This really freaked me out because it was so loud.

If we're talking about poltergeist activity,

a funeral home would be prime real estate for ghosts.

So yeah, it totally makes sense that, perhaps,

he went into a funeral home,

an entity attached itself to him,

decided that it loved him

and wanted to hang out with him forever.

Dude, this is crazy, man.

As a paranormal investigator,

it kind of comes with the territory.

When you go investigate other people's locations,

you can bring back energies with you

that you've never met before.

His involvement in the work

leaves him open to the spirit realm.

Just because he's chosen to retire doesn't

necessarily mean that spirit won't continue to seek him out.

Over the next several months following this video,

George came to believe that the entity,

whom he had treated as a harmless child

back in 2017...

Come on, sweetheart. Move the ball.

...was doing more harm than good to him and his family.

We got depressed a couple of times,

you know, different situations where we just...

It wasn't our feelings.

Like, we were picking up on something negative,

and I'd leave the house and feel great.

Come back in the house, and we were more miserable

in this house than probably any other place.

I think the energy of whatever was there...

I think it was malevolent.

For me, I started going back to church with my family

because I felt like I had to do something.

This is a common thing that takes place

during some hauntings.

People really seem to get depressed and down

because of this kind of ominous presence

that's constantly around them.

You know, you get a lot of drained emotions.

You get weak. You get sick.

You know you just do not want to be there.

It's like having a feeling of dread

without really having anything manifest itself.

Which is why George and his family eventually moved,

and these days, are feeling much better

because of it, at least for the time being.

I don't feel the same negative feelings.

I'm more positive,

but we've only been here for a couple of months.

People always say,

"Don't take your work home with you,"

and that goes double if you're a ghost hunter.

Because if you take your work home with you,

my friend, are going to be haunted forever.

Dude, this is crazy, man.

What?

Coming up...

Alright.

A man is tormented...

Dude, what the is that?

...by a ghostly roommate.

Holy

The roommate from hell,

most of us have our own version of the same story.

My roommate was messy.

Mine was irresponsible.

Mine was never on time with the rent,

and to be sure, almost all bad roommate anecdotes

are fairly entertaining.

But one young man in Louisiana

has the most terrifying roommate story

when he began getting taunted by a roommate

that wasn't visible.

What the was that?

Look in here.

In the spring of 2019,

after spending the week studying for finals,

college student Eric Arnouville

found himself going a little stir-crazy.

Alright.

So he decided to do something quite unusual --

film himself reading the entire screenplay

of the 2002 film "Spiderman"

for his loyal 300-plus YouTube subscribers

without the aid of knowing

which character says which lines.

It doesn't say who's talking.

It just kind of has all of the lines.

So I just kind of have to read them out

and remember how the movie goes.

About 20 minutes into the read,

Eric suddenly heard something.

"And what for me? For you?"

What the was that?

Living alone, Eric was a little freaked out.

He decided to search outside for the source of the noise.

What the was that?

But found nothing.

He returned back to read some more when...

"Oh, my God. What a cool car. Pretty tight."

...he heard a noise inside the room.

Dude, what the is that?

Holy

Dude, this is freaking me the out.

And another one.

"One, two, three..."

I am freaking the out, dude.

This is killing me.

Then...

"A freak show."

...the lights started to flicker.

Here, in case you can't tell,

that just turned off and then back on.

Are you seeing that?

Finally, after 40 minutes on camera,

any doubts about these disturbances being random

were officially removed.

"Just give it one..."

My name is Eric Arnouville, and I filmed that video.

I've never had anything like that happen.

That was crazy.

I had never seen anything fall over with such a force.

I've seen, like...

You know, you have the classic lights messing up,

and things turning on.

It was a lot of stuff like that,

and so when that happened in the video,

when it fell over so abruptly, that was kind of intense.

Though the phone moving violently on the shelf

was disturbing, everything else Eric experienced

that night was actually par for the course.

This has happened for, by now, probably over four years.

It's just little things.

It's never anything super major.

I'll wake up to a radio going off,

or my amplifier will be making noise

even though it's not plugged in.

I never was able to catch much of it

on camera or anything like that.

And when I was doing the "Spiderman" script,

and things started happening...

...I was like,

"This is actually a pretty -- a good way to film this.

This is a good thing. I'm filming all of this."

I decided, "Well, I'm going to keep doing this

because this is good, getting it all."

This guy is reading a superhero script,

and it seems to me like he definitely needs a superhero

in his life to combat this entity.

"Tight, huh?"

Dude, what the is that?

Holy

This is freaking me the out.

What is going on?

The activity escalates

just as his fear escalates,

and this happens all the time.

Energies feed off of your energy.

I am freaking the out, dude.

This is killing me.

What is happening?

So if they're looking to get a rise out of you,

whether it's anger or fear, they're doing that on purpose,

and then you start getting into the activity

that takes real energy to create,

not just knocking on a door.

All of a sudden, you see objects getting moved.

This is a physical object

that is somehow manipulated by something we can't see,

and it doesn't seem to be the doing of this person,

judging from his demeanor, judging by his reaction.

It doesn't seem like he's orchestrated this in any way.

Despite the apparent uptick

in the poltergeist activities,

Eric has mostly come to terms

with his relatively unorthodox living situation.

I've never had a problem with anything.

Like, nothing has ever harmed me,

so I just kind of, okay, whatever.

And then I move past it.

I just, like... I don't know what else to do.

I got to just got to, like...

I just got to accept it at this point.

This guy actually has a perfect strategy

when dealing with a poltergeist.

He just leans in.

He's like, "Yeah, this is my little dude.

He turns on the faucet every now and again.

We're buddies. We're friends."

That's all you got to do. Lean in.

Don't be scared.

Don't feed into the energy of the ghost.

Don't give it negative energy.

Just be chill.

Well, I guess we'll go back to this.

I often talk with people who say, "Oh, yeah,

you know, our house is haunted."

And they just take it as an everyday occurrence.

They seem to cohabitate well,

so as long as they're not feeling ill at ease

because of this alleged haunting,

then more power to them.

It's not like it's really that frightening after the initial

just, like, what's that noise, you know?

It's nothing big, but it happens frequently enough

to where I'm just like, "Okay, I have a bad roommate."

What the was that?

Coming up,

a Russian man goes on the hunt for a Yeti.

Let's say you're driving in your car

in the middle of winter in Russia.

Suddenly, you catch sight of something

on the side of the road,

and that something is so bizarre and unfamiliar

that you feel compelled to investigate.

What would it take for you to step out of your warm car

into the frigid air to pursue whatever this thing is

deep into the snow-covered forest,

and in the process, risk your life?

For one driver, all it took was his belief

that what he caught sight of...

...was a Yeti.

In March of 2018, a man is driving

in a remote part of Severodvinsk, Russia...

...when something on the side of the road

suddenly catches his attention.

It seems to be a large humanoid figure

but definitely not human.

Curious as to what exactly this creature is,

the man decides to get out of his car and follow it on foot.

He finally catches up to whatever this thing is...

...gets a better look...

and is stunned...

as it appears to be...a yeti.

Terrified, he stays stone-still

as the yeti walks further into the woods,

which, for his sake, is probably a good thing.

I think compared to most yeti videos that I have seen,

this is one of the closest.

Usually, we see them very, very far away.

They're very, very tiny.

This is the first time we saw a guy, you know,

try to chase one down.

I don't know that I would do that.

These things are called wild men for a reason.

The size of this creature seems too big.

It just seems huge. It seems immense.

Is this a yeti?

Is this some kind of cryptid that's native to Russia?

Like many parts of the world,

Russia has its own myths

about a bipedal cryptid, apeman-like creature.

Obviously, in the Himalayas, there is Yeti.

That is a, you know, folklore of a creature that walks bipedally.

They were an elusive creature.

They really don't care to interact with us much,

generally for good reason.

And that's one reason this part of Russia

seems ideally suited for this cryptid.

Unlike most people, cryptids love living in Russia.

It's desolate. It's isolated.

It's cold, and, you know, they get very warm

given the thick fur,

specifically of a Sasquatch or a yeti.

You got mountains to hide in.

You have good food sources nearby.

But if this is a yeti,

why would it be walking so close to the road?

When the two overlap, man and nature,

sometimes we get these sightings.

Sometimes we get a glimpse of the other side,

and in these vast areas that are absent of mankind's footprints,

we expect to see these cryptids now.

Even though we can see endless miles of forest,

maybe they're subterranean and only come up to feed

or to forage or to do whatever, and that's when we see them.

The man makes it back to the safety of his car

and continues on his way.

Though he captured some amazing footage,

the obvious question -- Was it worth the risk?

Rather than following

and possibly getting yourself hurt

or hurting the other creature in question,

maybe look at where they are.

After they leave, scour the area for any sort of biomaterials.

That can include hair.

Hair with the follicles is best

because that's where you're gonna get the viable DNA.

I would've tried to record some of the footprints

that it left behind or, perhaps, you know,

chased it into the forest a little further,

and chances are good that I might not have made it back out,

but it's the search that drives us all.

What should you do in the event

you witness something paranormal?

Here are some tips to get it all on camera.

Be brave...

...even when it seems impossible.

Check any and all security footage,

and then check it again.

Make sure you're actually seeing what you think you're seeing.

And if you do catch something,

e-mail us at submitparanormal@gmail.com,

and connect with us on social media.

Your footage could be seen right here

on "Paranormal: Caught on Camera."

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.