All language subtitles for Paranormal.Caught.on.Camera.S02E06.Insanely.Haunted.and.More.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Next on "Paranormal Caught on Camera"...

Is there one spirit with us?

...the spirit of a dead witch attacks...

Ah!

My first thought was a demon attack.

We have got to go.

...a vape shop haunted by a violent poltergeist...

First thought in my head is, "I'm locking the shop

and getting out of here."

...is this one of the biggest UFOs

ever recorded...

Oh.

I've never seen anything like that before.

...a legendary cryptid...

Donde?

...terrorizes a group of children...

He's coming straight towards them.

He's like, "Okay. I've got a mission, and it's you guys."

...and even more paranormal footage

you have to see to believe.

Aah!

The Eloise Psychiatric Hospital,

located just outside Detroit,

is a notorious institution with a long horrifying history

of patient abuse and neglect.

It is rumored that those unlucky enough to be admitted

were subjected to straitjackets, shackles, and even lobotomies.

Fortunately, the mental asylum

stopped receiving patients in 1977.

Unfortunately, more than 7,000 former residents

of the Eloise Hospital and Infirmary

are buried on the grounds,

making it no surprise that it's earned a reputation

for being one of the most haunted

and feared places in Michigan.

The now empty buildings attract paranormal investigators

from around the country,

including one group whose experience at the asylum

was truly terrifying.

It's the Eloise Psychiatric Hospital.

We'll be conducting an investigation here.

In August 2018,

the Detroit Paranormal Expeditions team

conducted an overnight investigation

in one of the buildings at the Eloise Psychiatric Hospital.

They set up cameras on the third floor,

which some believe to be the most haunted area.

Around 1:40 a.m. the team members left the building,

all except for one.

A few minutes later, Todd Bonner suddenly got the feeling

he was not truly alone when he heard these footsteps.

Hello?

Hello?

Hi, my name is Todd Bonner,

and I'm with Detroit Paranormal Expeditions.

I heard footsteps behind me, and I turned around.

I shined my flashlight, and I could just feel,

like, this energy coming towards me.

I felt I should leave so I kind of ran out of there.

Todd exited the building and joined the others,

who were monitoring the action from outside.

The cameras inside continued to roll,

when suddenly more activity.

First, an orb flies by one of the cameras

followed by loud sounds recorded throughout the building.

You can hear the shower curtains

going in the patient showers.

You can hear cabinets opening and closing.

You can hear doors closing,

and there is nobody in that building,

and it's a good, I would say, five minutes on that

that you can hear that stuff happening.

When you're looking to legitimize

any claim of paranormal activity,

you're looking for overlapping elements.

In this case, something is flying by the screen.

There are sounds.

There are things that clearly weren't them

so this could be proof that something happened

or was about to happen.

Todd and a few of his team members decide

to re-enter the building to investigate.

They search the entire premises, but nothing.

There was no one there so we kind of stayed

maybe another half hour, and then we called it a night.

But that was not the end of their investigation.

A few months later, encouraged by their first visit...

Good day, everyone.

We are in Eloise.

...the team returns to the Eloise

to conduct a walk-through of the hospital.

As nightfall approaches, three team members

are walking down a hallway when they suddenly hear

what sounds like footsteps behind them.

And then...

The team is in disbelief.

Time to go.

It appears a vinyl record was somehow flung at them

from the top of a filing cabinet,

shattering into pieces at their feet.

What the?

Hi, my name is Brandy Miller,

and I'm the one that took the video.

We kept feeling like somebody was walking behind us

when we heard these footsteps.

We stopped for a minute.

We were talking amongst ourselves,

wondering what that was.

It was then that the record was thrown.

What the?

My opinion, with all the years

that I've done my work with psychic mediumship,

if something has that much energy to break something,

I don't want to stick around and see what can happen next.

What the?

But was this spirit trying to hurt them

or simply get their attention?

A lot of times people misinterpret things

being thrown as, like, a violent reaction,

but in reality, it just takes so much energy

for something that doesn't have a physical body

to interact with our physical world,

so it might come off stronger than they want.

Spirits just want their stories told,

and sometimes they want to get your attention,

and if the smaller more subtle methods aren't doing

that sometimes it takes...

What the?

...throwing of an object, the breaking of an object.

"Hey, I'm here. Listen to me."

Sometimes that works, and sometimes it sends people

screaming out of the building.

What the?

In seven years of me doing paranormal investigations,

this one by far is the most intense I've ever experienced.

Dude, I thought you had nerves of steel, man.

While the paranormal activity

at the former mental asylum terrified these investigators,

it didn't keep the crew from going back for more...

This is like Christmas.

...quite the opposite.

I've been doing paranormal investigating

for over eight years now,

and it's one of the most haunted places we've ever been to.

I think because we go in there

and try to communicate with spirits that are there,

maybe they were playing with us?

Hello?

What the?

Time to go. We're going.

Coming up, could this be the mothership of all UFOs?

Seeing a strange light in the sky,

one that could in fact be a UFO, is doubtless a thrilling

and potentially frightening experience.

Seeing more than one makes it even more so,

and when you increase the number to over a dozen,

well, it's positively mind-blowing.

Now, imagine for a moment that the multitude of lights

you're seeing aren't actually individual ships at all

but rather the edge points of one gigantic mothership.

That is what a father and son witnessed one night.

Dad.

And they will never forget it.

Oh, cool!

February 2018, Preston, England,

Craig Megson and his son

were on their way home after spending the day

celebrating the 6-year-old's birthday.

They were about to catch a train at the station

when they suddenly saw a floating light in the sky

and then another and another and another.

My name is Craig, and I'm the one that took the video.

By the time Craig started filming,

four lights had already passed through their field of vision

and out of sight,

but there were many more to come.

This one was nuts because it definitely had sort of,

like, a mothership vibe to it.

So individual points of light

seeming to move somewhat independent of each other

but largely maintaining this overall structure

of a long drawn-out shape.

It was really compelling.

Oh, oh! Oh!

It could either be a formation of 12 lights or so,

or they could be the tips of one gigantic spaceship,

but they all seem to be moving in unison.

So it makes me believe

that there is some kind of intelligence to it.

It's not just, like, you know, floating all over the place.

And they're not Chinese lanterns because they're a lot smaller.

They would be rising,

not necessarily moving in formation like that,

and eventually they would expire.

So what was it?

If it really was some kind of Air Force-controlled plane,

you would definitely hear some kind of noise happening,

even a hum or a buzz or whatever.

Oh!

Though Craig and his son had never witnessed anything

like this before,

UFO sightings in England and all over the UK

are not as uncommon as you might think, just ask Craig.

Some of the best UFO videos that we get come out of the UK,

England, in particular.

Not only are they very common,

but they're really generally very good quality.

We see some great ones right over London sometimes

of these very unusual lights and flying objects.

As for the giant UFO mothership

or multiple UFOs over Preston,

they eventually floated away

leaving many unanswered questions.

But one thing's for sure, Craig couldn't have imagined

a better surprise for his son's 6th birthday,

one he will never forget.

At the end of the day,

no matter what this is a super cool father

and son moment.

If I'm hanging out with my kid and we get to see some UFOs

in the sky, we'll have a story to tell each other for life,

and it'll bond us even further.

Oh, oh. Oh!

Coming up,

a poltergeist wreaks havoc in a vape shop.

When it comes to truly terrifying jobs

there are a few that come to mind almost immediately --

morgue technician...

...cemetery security guard...

...forensic pathologist...

...vape shop manager.

Yes, that's right, vape shop manager.

But don't take our word for it, just ask the manager

of this vape shop in Arizona when he comes under attack.

In February 2019, Rob Mullenix was working his manager shift

at a vape shop in Phoenix, Arizona.

It was just another ordinary day.

Hours would go by in silence,

with the occasional customer popping in, when suddenly...

My name is Robert Mullenix.

My mind was absolutely blank at first.

I mean, I jumped a little bit and then it was standing up

and looking, and in my mind, I'm like, "What was that?"

First thought in my head is,

"I'm locking the shop and getting out of here."

Like, I don't know what was happening.

But believe it or not,

this wasn't the only weird event

that Rob experienced during his time at the shop.

I've been working there since the end of January.

I'll be honest, there's a lot of weird stuff

that goes on in that shop.

It almost feels like someone is with you at all times.

I first started noticing it with the random stuff

falling off the shelves.

At first I was like, "Well, I guess it's possible,"

but then it turned into, like, an every week occurrence.

I mean, like, we do have, like, door chimes when the door opens.

You get the little doot, doot, doot thing,

and I've had that go off before without the door opening.

So I'm like, "Well, that's a little strange," you know?

You'll get random cold air spurts by you

and stuff like that when there's no fans on.

All of this,

in addition to the glass counter breaking,

made Rob think that there could be something paranormal at work.

There's definitely something going on in there.

There's some kind of spirit activity happening.

These are all things you sort of check off

your paranormal investigator checklist saying,

"Okay, I've got a cold spot.

I've got, you know, these bells going off,

"nobody is coming through the doors, happens all the time.

Things are falling off the shelves."

Although slightly freaked out,

Rob continued to manage the store.

I still went to work normal.

I just kind of stayed more cautious to everything,

kind of kept my ears open a little more to see

if I could hear anything.

And Rob was right to stay on alert

because three months later...

I had actually called off work that day

because I was sick.

And then, the guy that covered for me calls me,

and he's like, "I'm done with this shop."

And I'm like, "Why?"

He's like, "You got glass breaking."

And I'm like, "No, that happened to me.

What are you talking about?" And then he sent me the video,

and I was like, "Oh, my god. Again this happened?"

I was completely shocked. I was completely freaked out.

Like, what are the odds this happened again?

And that put any scientific reason out of my head.

I was like, "There's no scientific reason

this would happen that close of a span in the same exact shop."

Okay, maybe you can accept it

once as poorly manufactured,

but the fact that it happens again.

It just seems too coincidental.

This is more than just something getting knocked off a shelf.

This is more than just a light going on and off.

This is damage.

This seemed targeted to get someone's attention.

I mean, the guy is sitting right there,

and the display case right in front of him

is the one that shatters.

The shattering of glass,

the disruption of an orderly space,

is something normally associated with a poltergeist.

Poltergeists screw with your environment.

That's their thing. That's what they like to do.

So when we see the destruction of property,

the disruption of peace, my thought first is poltergeist.

But if this was the work of a poltergeist,

why here?

We don't know the history of this place,

so if there was something that was haunting this area,

it would probably be most likely something

that has attached itself

to the owner or any of the employees.

And that just might be the case with Rob

because five years earlier

he had had a different paranormal experience,

also involving glass.

When I lived in Chicago, in the winter,

the windows fog up no matter what.

I went into my room one day,

and my name was written in the fog on the window.

And I asked my sister, who I was living with,

I was like, "Did you write my name on the window?"

and she swore up and down that she didn't.

So there was that, my name just appearing on a window.

That was a little crazy.

Spirits can attach themselves to a person

for any number of reasons.

Perhaps there's some sort of connection with the person

while they were living.

Perhaps they just simply like the person

or they have some sort of energy that they're drawn to.

Maybe they have the energy

that allows them to manifest or to do things.

It's entirely possible, the fact that maybe

he is sensitive to that contact,

he is open enough to recognize when something is around,

that spirit recognizes that, and they see him, and they go,

"Ooh, that guy can probably sense me.

I'm gonna make you pay attention to me."

And this could be one of those instances.

Rob is keeping himself open and prepared...

...in case it happens again.

I've just always been interested in it,

and I've always thought to myself, "It's out there."

You know, there's too many unexplainable things

that don't match up with science at all.

As for the shop, he believes that whatever

or whoever it was ultimately did not want to hurt him

or any customers, at least for now.

I think if there is something there,

it just kind of wants us to know,

"Hey, I'm here, and I do have power."

Do I see it

trying to harm us in any way?

No.

Coming up, an exorcist battles a demon

for the soul of a young woman.

In the world of the paranormal,

one of the most horrific things that can happen to a person

is being possessed by a demonic spirit...

...and if you think that's a rare occurrence,

think again.

Demonic possession and the exorcisms that follow,

believe it or not, are on the rise.

So much so that in 2005 the Vatican set up an exorcism

training course to deal with the crisis.

For years, one particular hot spot for exorcisms

has been the Philippines.

In 2006,

the Catholic church became aware of so many cases of possession

that they opened an office of exorcism to deal with them.

And it's a good thing they did

because 12 years later a young woman

would become possessed by an unknown entity,

and her only hope of survival

lay quite literally in the hands of an exorcist.

In November 2018,

in a small town about 97 miles from Manila,

a Filipino woman named Pamela is brought to Ka Emong,

a religious healer,

because her family believes her behavior

indicates possession by an evil spirit.

His first step, try to communicate

with whatever entity is inside of her.

The first thing you need to notice about people

that are unwillingly becoming possessed,

some of the first signs are very physical signs of possession.

You can't really see her pupils, but her eyes look really,

really dark, which is something that happens to people

where they get these kind of reptilian

looking eyes where it just gets black.

You could see it in the hands.

Her hands looked like grappling hooks.

The rest of the body seems quite lackadaisical.

Her expression is out there someplace else.

She seems to be in a trance-like state,

but I've seen this before.

This is common.

This is the pregame, so to say.

This is the lead up to the battle.

As Ka Emong struggles to break through,

the entity attempts to seize control of Pamela's body.

You can see that the spirit doesn't necessarily know

how to operate this body well or naturally,

or the person who's in there as well

is pushing back against this,

and so we get a lot of contorted movements

or difficult movements.

Then Ka Emong appears to react

as the possessing spirit

pronounces some barely audible but very disturbing words.

Huh?

But there's no reasoning with a demon.

Whatever is possessing Pamela

is determined to take her completely.

Now the battle begins.

Having thrown out the challenge,

the exorcist now uses his hands as powerful spiritual weapons.

He pushes deeply into her abdomen.

Aah!

Ah!

Aah!

The things that he's doing in this video

are actually pretty typical of the type of exorcisms

that happen in the Philippines

where they're basically shouting at the demons

to come out of her body.

As he continues he slaps her.

He hits her in certain places to almost maybe shock her

or to order the spirit out.

- Ano?

It's a fairly common thing when you see people interacting

with the spirit world, when your adversary is invisible

your tools can be invisible as well.

So there are a lot of gestures that seem to indicate banishment

or cutting or slicing, and it's just the man's hands.

He's not using any particularly special tools,

and that really indicates that this effort

is taking place on another plane.

Having seemingly exhausted

whatever demon is in possession of Pamela,

the exorcist instructs his assistants

to lay her down on the ground.

Then...

Her body is at attention.

Whatever is in it is now aware,

"Okay, I know what you're doing. You're trying to get rid of me,

and I'm not gonna make it easy."

Finally, a crucial breakthrough.

Buenasista is the name of Pamela's recently

deceased sister, but the demon could be lying,

pretending to be Pamela's sister to trick the exorcist.

In any case, it's a breakthrough.

Ka Emong now has the possessing spirit's full attention.

But was Ka Emong strong enough to force the entity,

whether the spirit of Buenasista or not, out of Pamela?

She's functioning. Her eyes are open.

She seems to be communicative. So that's an improvement.

At the end of the exorcism,

you see the girl almost snap out of it,

as if she is now in control of her faculties.

She is now the one in the driver's seat,

and you can tell that she's tired.

This exorcism has taken a physical toll on her.

Though physically and emotionally exhausted,

Pamela seems to finally be free of the possessing spirit,

but for how long?

It's an interesting thing that having been possessed once

almost makes it more likely to happen.

Door has already been opened.

You are already a little bit existing in two worlds,

and that makes it that much easier for that to happen again.

To stop a relapse from happening,

one has to be careful about the things they do,

the behaviors they undertake

and just be guarded in a spiritual manner.

Coming up, after ghost hunters

conjure a witch's spirit...

How many spirits are with us? Is there one spirit with us?

...she makes a grand entrance.

Marie just got knocked down.

Hidden in the woods of Hernando County, Florida,

lies an abandoned house that, legend has it,

once belonged to a witch.

The story goes that the witch

routinely practiced witchcraft

and cast spells.

Neighbors began to hear chilling reports of bad,

even evil, things happening there,

and a warning quickly spread through town

to stay away for your own good.

The townspeople kept their distance.

Then one day, the witch mysteriously disappeared,

leaving the house and surrounding property

in disarray.

Over 20 years has passed since then,

and those brave enough to venture out

to the now dilapidated property

have reported strange noises and sightings,

leading many to believe her spirit still haunts the land.

What happened one night when one paranormal group...

How many spirits are with us? Is there one spirit?

...dared to investigate.

Aah!

Marie just got knocked down.

Help me up. Help me. Help me. Help me. What was it?MAN: Are you okay?

What was it?

In March 2018,

Patricia Adams decided to conduct

a second investigation of the legendary witch's house,

this time with her sister Marie,

her niece Angie and two friends, Omar and James.

All right. Let's go find this witch.

Do you want to get possessed by a witch?No.

But from the moment they entered the woods,

Patricia instantly became nervous.

When I was here last time,

we heard all kinds of crap, including whispers.

My name is Patricia Adams, and I am the owner of the video.

I'm the one that filmed it.

Making the walk out there, oh, gosh,

it was just nerve-racking.

I could feel the hair raising on the back of my neck.

And when they arrived at the witch's house,

the feeling got worse.

Normally when we film somewhere that's haunted,

it's a good spirit.

- I don't have any problems. - Yeah.

Here I feel very uneasy, not comfortable --Very uncomfortable.

... like, there's something evil here.Yes.

Like, it's not a good spirit.

Despite their unease with the situation,

the team persisted.

The group was determined to have a paranormal encounter

with the witch's spirit.

On her previous visit,

Patricia captured what she believed to be a photo of her.

There is a picture where we believe it's her standing there,

which is a woman with real curly, long curly hair wearing,

like, a long flowing dress kind of look.

Once I saw that I was like, "Oh, wow.

"We definitely caught her on camera.

We got to go back there."

This time, Patricia wanted to make contact

with the witch,

so she brought some dowsing rods,

traditionally used to find water under the earth,

but in the paranormal world a means of communication.

But before she could even pull them out of her bag...

Damn.

That's fricking weird.

My dowsing rods just flew out of my bag.

They flew out of your bag?

They just flew out of my fricking bag.

I heard them rattling as if somebody was grabbing at them,

and then they just flew out of my bag.

There's no way they could just fall out.

Nothing ever falls out of this bag ever.

- What the hell? - Did you find them?

They're right here on the ground.

It freaked me out a little bit.

I mean, I was thinking,

"Oh, she doesn't like these dowsing rods."

You know, and yeah, it made me a little nervous.

That witch is trying to take your dowsing rods

out of your bag.

Perhaps the entities that are in this house

don't want to be bothered,

and they don't want to communicate.

And in order to not be bothered and to not communicate,

they have to get rid of the technology

that is used to harness their energy.

...especially when we go some place like this.

Regardless, Patricia and the group pressed on.

She held the dowsing rods in her hands

and asked a question,

hoping the rods would react when it reached the answer.

We want to know how many spirits are with us.

Is there one spirit with us?

Is there two?

Is there three?

Is there four?

Looks like it's trying to say yes on four.

Is there five?

Oh, my god. There's five.

- Try that again. - What does that mean?

So the theory is if there is spirit energy present

they, can manipulate the rods

to give you a binary answer, yes, no.

You can go through numbers.

You can go through the alphabet and say,

"Look, if you cross the rods

these corresponds to different answers."

When it got to five it finally crossed

so I guess they got their answer.

There was at least five spirits in the area.

I was a little surprised.

I was expecting it to just say one or two but not five.

Is it five?

Oh, my god. There's five.

I usually keep a careful eye to make sure

that they're not manipulating them,

and so often you see people going,

"Oh, I'm getting answers," and their hands are shaking.

They're moving. They're leaning.

It's very difficult to put any stock in that,

but in this video I kept a close eye on her hands,

and I don't see them moving.

Patricia was in disbelief.

Could there be more than the witch's spirit

haunting the area?

- Try that again. - What does that mean?

That spirit, it said yes answer there.

That was a yes answer?

How many spirits are with us right now? Is there one?

If she just did it once, sure they could've gone,

"Oh, we got an answer. This is amazing.

Look at all the information we got."

But she went back and said, "Let me make sure.

Let me double check this," and verification is always good.

As Patricia counted once again,

the tension mounted.

Four?

Then, as she reached the number five...

Five.

...suddenly...

Aah!

Marie just got knocked down.

Marie just got knocked down.

My camera went dead and everything.

I don't know what the hell is going on.

The team has apparently suffered an attack.

Help me up. Help me. Help me. Help me.

What was it? What was it?

My first thought was, "A demon attack.

"We're getting attacked. We're under attack right now.

We have got to go. We're not safe here."

But what happened?

Three?

Patricia walks us through the terrifying ordeal.

I hear what sounds like a grunt.

I knew that it was coming from that window area,

and I knew nobody was over there, none of us.

We were all together.

And then, that's when my sister was thrown.

Dude, I want to know what that noise was.

I do, too.

There was definitely a noise off to the side,

and I think that's what gained everybody's attention.

And when they came back she was way over there

so we didn't see it,

but she definitely moved quite a distance

in a very abrupt period of time.

Help me up. Help me. Help me. Help me.

- Are you okay? - What was it?

- What was it? - What the hell?

Oh, my god. What was that?

I don't know. What was it?

Any time that happens on a ghost hunt the implication

is that there was a big enough burst of energy

to disrupt what the person was trying to achieve,

that connection that they were really going for.

It's hard to say what that means.

I think on an obvious instinctive level

that's bad news.

If something is capable of pushing you to the ground

like that then who knows what else it's capable of doing.

It was immediately clear to the whole team

that the sooner they get out of this place the better.

Whatever Patty was communicating with right now did not --

It either didn't like the dowsing rods

or it didn't like Marie.

Something bad had to have happened here.

You're right. We were stupid. We're leaving.

Rattled, Patricia and the team

quickly gathered their belongings

and made their way back to their cars.

Man, it must've pushed you so --

- You went flying. - It was -- I went flying.

Did you feel it in your arm?

I thought you were just running away.

My knees hurt worse than anything.

These investigators are probably no longer welcome at this house.

It was pretty scary, actually.

It's all kind of a blur to all of us right now

because it happened so quickly,

and we were not expecting it of course.

But when it comes to ghost attacks,

many believe it could've been a lot worse.

Patricia and the team have definitely

been warned to stay out.

I don't think I'll go back there.

I'm just very thankful that no one was severely injured

or anything like that, and know we know,

you know, just kind of stay away from that place

because if that happened what's gonna happen next time?

What's gonna happen if we go back?

Something really bad could happen.

Aah!

- Marie just got knocked down. - Help me up.

- Help me. Help me. Help me. - Are you okay?

What was it? What was it?

Coming up, a legendary cryptid is on the hunt...

Donde?

...for children.

Childhood nightmares are full

of frightening monsters and bogeymen

that are often brought vividly to life in horror movies

or on the internet.

But what happens when one of those scary

imaginary creatures actually starts

chasing you in real life?

If you ask these children in Argentina,

they'll tell you that's when reality...

Donde?

...becomes a nightmare.

In February 2017, on the outskirts of the city

of Santiago Del Estero in northern Argentina,

a group of young boys play soccer.

One of them is filming the action with a camera phone

when suddenly,

watch as he captures something in the field behind them

crawling towards them.

As the boy zooms in and begins to see the creature

more clearly...

Donde?

...his curiosity gives way

to sheer terror.

It looks like something short and stunted.

He's coming straight towards them.

He's not apprehensive.

He seems like, "Okay. I've got a mission, and it's you guys."

That is a good panicked kid run, you know.

The camera is dropped.

There is no effort at keeping the camera on this thing.

So one thing about children is their reactions

are very organic and natural,

and they just react in real time.

As soon as he sees it, he starts screaming

and booking it out of there.

But what is this thing

that the children are so afraid of?

The answer could lie in an old South American myth.

In Argentina, there's a mythical creature,

a mythical cryptid, called the Pombero,

and it strikes a crazy resemblance

to what these kids saw in that field that day.

The Pombero is a monster found in the mythology

of the Guarani people from present-day Paraguay,

Brazil, and Argentina.

The elf-like creature is described as being short,

stocky and with very hairy hands and feet,

which it is said, allow him to sneak up on people.

Local legends and descriptions describe it very much

like what you see in the video.

If you were to look it up and pull up a picture

you could almost put the two of them side by side and go,

"Yes, officer. That's what I saw."

The Pombero is mostly mischievous.

Now, I guess it depends on your judgment of mischievous.

This creature either can be kind to you

or can be your worst nightmare.

Donde?

He apparently has an appetite for all the vices

so if you have, like, some cigarettes

and, like, a flask lying around, he's your homie.

He'll bless you.

If not, he'll steal your livestock.

If they've been told this legend of this creature,

and it's like the bogeyman that's said to be

in their own backyard, and they see this,

you can certainly understand them running away.

Once you create this local legend of something

you can't explain seen coming out of the woods,

it escalates a lot,

and it's gonna get a lot of people afraid.

It's gonna get a lot of people wondering what's going on.

The boys all make it back to their homes safely,

but they have not dared return to that field

since the day this footage was shot.

If I were them, I would certainly keep my eyes open.

You know, this thing may come back.

Just get out there and play soccer again,

maybe invite the Pombero to be your goalie.

I have no idea, but just get out there.

You can't live your life scared, kids.

What should you do in the event

you witness something paranormal?

Here are some tips to get it all on camera.

Keep a safe distance from the monsters.

Go to where the spirits are.

Marie just got knocked down.

Hit record the moment you witness something strange.

Oh, there's seven!

And if you do catch something email us

at submitparanormal@gmail.com,

and connect with us on social media.

Your footage could be seen right here

on "Paranormal Caught on Camera."

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.