Original subtitles

(時計の振り子の音)

・～

(ﾏｯｻｰｼﾞ師) この間の話ですけどね 生命保険

関係ないですよ 彫り物してたって

組の親の人だって 大方 入ってますよ

ちょこっと 病院に 顔出してくれりゃいいんですよ

診断書 要りますからね 契約に

私 知ってる医者 いますから

・～

(哲)オラ どけ どけ どけ！

(誠)あっちっすね (哲)よし

ありました！ キムコありました

全部 入れろ 全部 (誠)はい

行くぞ (誠)はい

オラ オラ 止まれ オラ

向こう側か (哲)オラ

オラ オラ オラ オラ オラ…

(哲)行くぞ

チッ…

・～

(幸三)千秋さん 来ました

オス (誠)お待ち遠さま

そば屋の出前じゃねえんだ バカ (哲)バカ

行くぞ ほら

(ｱﾅｳﾝｽ)初めての方も 安心して お遊びいただけます

・～

(ｽﾀｯﾌ)いらっしゃいませ (ｽﾀｯﾌ)はい いらっしゃ～い

(千秋)へえ 大したもんじゃないか (ﾏﾈｰｼﾞｬｰ)あっ…

元はラーメン屋だとは思えねえぜ

はい ありがとうございます あっ どうもありがとうございます

フフフフ…

おい！ 何か臭うな

(ﾏﾈｰｼﾞｬｰ)は？ (誠の嗅ぐ音)

臭いですね (哲の嗅ぐ音)

臭えな (哲)ホントだ 臭えな

いや… そんなことないですよ (誠)臭え 臭え

えっ？ (幸三)いや これは臭えや

(ﾏﾈｰｼﾞｬｰ)えっ 臭いませんけど

そうだ 思い出した

この辺りは ちょうど あれだ (誠)え？

便所だったとこだ なあ (ﾏﾈｰｼﾞｬｰ)いや…

便所？ いや… (哲)ああ ああ ここですよ ここ

(ﾏﾈｰｼﾞｬｰ)いや そこ 違う… (幸三)こりゃ 臭えわけだ

いやいや そんなことはないんじゃ…

あんた ちょうどいいや え？

運がいいよ いい物持ってきてんだ (ﾏﾈｰｼﾞｬｰ)えっ… は？

おい (誠/哲)はい

何すか？

ああ… (幸三)哲

はい (幸三)適当なとこ 置いとけ

はい

今日のところは 開店祝ってことで半額にしとくよ

来月から １個 １万円でいいだろ なあ

は？

どうなんだよ

それとも店 造り直すか？ おい

うまいっすよ (誠)最高ですよ

アー… お前らも 早く まぶネタつかんで・

本部に 出入りできるようになるんだな

頑張ります (誠)頑張ります

フー…

・～

アッ アア…

アアア アッ アッ…

アッ アア アア…

ウウウ…

(新子)どうしたの？

ウッ… ハァ

アア… 何だ 酔っ払いか

刺されたかと思ったわよ

ウウッ アッ アッ…

アア アッ…

ねえ 我慢しないで 出しちゃったほうがいいわよ

ウウッ もっと下…

えっ えっ？ もっと下だ

そこ 押してくれ 強く ＯＫ

力ねえな

待って えっ えっ…

ウッ ウッ… ンッ…

ウッ ウウ ウッ…

ウッ… どう？

ウウ… 効くよ

ウッ アア…

どこの店？ えっ？

あんた ああ

その先のスナック

いいよ もう

平気よ 今日で店 閉めたの 立ち退きで

楽になったよ

千秋さん どうしたんすか？

何でもねえよ (幸三)あ… すんません

バカ！ 違うよ

町田の兄さんには とぼけときますから

行くよ 今

・～

・～

(涼子)兄ちゃん 結局 いくらの保険に入ったの？

知らねえよ 適当にやんだろ あいつ

駄目じゃない ちゃんと聞かなきゃ

まあ いいか

兄ちゃんが死んだら 全部 私に入ってくるんだから

なあに 全然 食べてないじゃない

ちゃんと食べなきゃ

はい これ 食べて

それ 島で取れたんだって

懐かしくて つい買っちゃったの

おい 寝るぞ

また残して しょうがないなあ

兄ちゃん 後で下着 替えんのよ

ゆうべ 全部洗っといてあげたから 分かった？

ん？

なあに？ このボール

兄ちゃん 土曜日の夜 私 いないからね

何で？ この間 言ったじゃない

国家試験が近いから チーフが特訓してくれるって

昼間 教えてもらえやいいじゃないか

営業中はね よっぽどのことじゃないかぎり・

お客さんの頭なんか いじらせてもらえないのよ

何だ 眠ったの？

あっ いけない 遅刻しちゃう

兄ちゃん 生ごみ お願いね

(幸三)オス！

新宿署のマル暴っすよ

チッ… ちょっとガミかましてやろうか

(瀬川)よう！

おう

おう 三東会の村田千秋だ

(横山)千秋？

やくざのくせに 女みてえな名前だな ハハッ

てめえ やくざ者 なめると 命はねえぞ コラ

その袋は何だ！

関係ねえだろ！

(横山)この野郎…

・～

(瀬川/横山のどなり声)

・～

村田！

おい 千秋！

ほらほらほら おい (瀬川)この野郎

チクショー クッ… (横山)おい

オラ どけどけ どけどけ… どけ オラッ！

オラ 邪魔だ オラ オラオラ！

(横山)村田！

(瀬川)待たんか！

(瀬川)この野郎！

(横山)待て～！

(瀬川)待て！ 千秋！

待て コラ！

待て この野郎！ (横山)待て！

ハァ ハァ…

(瀬川)フン！ (幸三)痛っ

動くんじゃねえぞ (幸三)何すんだよ！

シャブか チャカか どっちだ！ え？

千秋は どこ行ったんだ オラ オオ？

野郎

どうしたんですか 旦那も下痢っすか？

いや～ 参ったっすよ ちびるとこだった フフ…

さあ どうぞ

ウッ ウ… ウウッ

ハハハハハ！ マル暴のやつら・

ごみ袋 勘違いしやがって ざまあなかったぜ

(一同)ハハハハハ！

・(着信音)

(哲)はい 四谷の中村さん はい どうも

11レース (誠)11レース

(哲)５-６ (誠)５-６

(哲)５-７ (誠)５-７ はい

(哲)７-７ (誠)はい

(哲)50枚ずつ (誠)50枚 はい

(哲)はい どうも (誠)あっ…

この走ってんのは誰だ？

パチンコ屋の 掃除のおっさんっすけど

土日で50万か ええ

大丈夫か？ 支払い 痛っ

ちょっと遅れ気味ですけど

あっ ああっ！ あ…

いいか ノミ屋ってのはな・

頭にメモするんだよ あっ…

サツにパクられたときに・

証拠になっちまうだろうが この タコ！

すいません

(花木)ふざけんじゃねえよ！

飛び込みで キムコなんか押しつけやがって

俺のシマ内じゃなかったら 110番で すぐパクられたぞ

てめえも上等な口 利いたらしいな

ウワッ… ウワッ

ウッ…

ウオッ ウワ…

俺の若い衆 そうバンバン 殴らんでくださいよ

(町田)やめろ うるせえ

２人とも こっち来い

花木 お前 キムコ 買え 50万で

うん それで 千秋も それで収めろよ いいな

いいなっつってんだろ おい

50なんて しみったれたことはしませんよ

おい

(秀夫)はい

(秀夫)失礼します

(花木)くれてやるよ

(秀夫)失礼します

100か うん

じゃ これ 一応 俺が預かっておくから

何だよ？ お前 ﾎﾟﾙﾉｼｮｯﾌﾟの立ち退き どうなってんだ あれ おい

やってます 今

バカ野郎 いつまで時間かけてんだ おい

鼻毛 読まれてんじゃないのか？ あのタヌキおやじによ

見ろ 花木の持ち分 あらかた片づいてんじゃねえか

ベンツ乗って 浮かれてる場合じゃねえぞ 千秋よ

え？ もっと こまめに歩け

足使え 足 もうちょっと

(誠)持ってきました (くぎを打つ音)

(幸三)お～し

(幸三)よし

(くぎを打つ音)

(幸三)よし

(くぎを打つ音)

駄目駄目 便所は使えねえよ 帰った 帰った 帰った

ハハッ (誠)使用禁止だ！

帰れっつってんだろ オラ

帰れよ オラ！ (誠/幸三の笑い声)

(哲)ハハハ！ ざまあみろ この野郎

(越川の妻)あんた あいつら 共同便所 押さえちゃったよ

(越川) やつら 大家を脅かしたんだな (越川の妻)もっちゃうよ

何 もっちゃう？ (越川の妻)あんた もっちゃうよ

待て！ ちょっと待て

(越川の妻)もっちゃうよ ハァ…

おい！ これ使え これこれ これ！

こんな嫌がらせに音ぇ上げたら 勝てねえぞ

頑張ってりゃ まだまだ値段は つり上がるんでい

チキショー

(小便の音) (越川)やつらに一泡 吹かしてやる

あのタヌキおやじ どうしようもないっすよ

火ぃ付けちまったら どうですかね？

それ いいっすね やっちゃいましょうよ

燃えちまえば終わりっすよ (哲/誠)ハハハハ…

バカか お前ら！

火付けが どのぐらいのもんか 分かってんのか オラ

パクられりゃ５年以上

死刑まであんだぞ！

死刑…

どうします？

かま八 呼んでこい

｢かま｣って… オカマちゃん 使うんすか？

(かま八)我慢にも 限度ってもんがあるからよ

アッ！

欲の皮 突っ張らかすのも ほどほどにしねえと…

聞いてんのか この野郎！ (越川)アアッ…

アアッ… (越川)ハッ…

(かま八)アアーッ！ (切る音)

(越川の妻)アアッ… (越川)アアッ！ アアーッ！

アア…

ヘッ (電動こけしの作動音)

商品テストしてみっか？ おばはん あ？

ほら こっち来い

ほら 好きなんだろ ほら！ (越川の妻)ウッ ンンーッ

ンンーッ！ (かま八)どうなんだ この野郎！

ほらほら ほらほら ほらほら (越川の妻)ンンー…

バカ野郎！ (殴る音)

誰が こんなまねしろっつった！

しかし… 千秋さん！

カタギを脅すようなまね 絶対すんなって・

あれほど言ったのに ええ？

謝れ コラ 謝れ！

謝れっつんだよ コラ！

謝れ 謝れ オラ！

おやっさんに謝るんだよ オラ ヒイッ アア…

ええっ？ ハッ…

勘弁してやってくださいね 越川さん

えっ えっ いっ…

あっ 駄目っすか いっ い…

駄目だってよ この野郎！

いっ いや いい… いいっす

もう… いいっす

あっ ホントっすか？

ホントに 勘弁してくれるんですね？

は… はい

この野郎 恥かかせやがって

おやっさんが 勘弁してくれてもな・

俺の顔 潰した 落とし前があるんだよ

ウアアーッ！

ウアッ アッ アアッ ウッ…

アアア アッ アッ アッ…

アアーッ！

(骨が折れる音) (かま八)アアッ！ アアッ…

ハァ ハァ ハァ…

おい 放り出せ

へい (哲)はい

(幸三)おい (哲)よし…

(かま八)アッ…

おやっさん ゆっくり話し合いましょ ねっ

自分は あんまり脅したり・

締め上げたりすんの 好きじゃないんです

腹割って話し合えば きっと分かってもらえるって・

そう思ってます

ねっ そうでしょ？

(誠)腕 大丈夫っすか？

ヘヘヘ 毎度のことで ええ

(関節が鳴る音)

今日は マル特だからな (かま八)どうも

それで こっちは 千秋さんから

ありがとうございます

また お願いします

一杯 どうぞ

ええ

アア…

アアッ…

どうも ごちそうさまで

お前らも ちっとは見習ったらどうだ

八っつあんの根性をよ

(哲/誠)はい (かま八)ヘヘ… じゃ 失礼します

(哲)あっ… どうも (かま八/誠)どうも

あれが かませ犬の八郎 かま八よ

(哲)はあ

(ﾏﾏ/ﾎｽﾃｽ)いらっしゃいませ (ﾎｽﾃｽ)お待ちしてました

(ﾏﾏ)お待ちしてました (ﾎｽﾃｽたち)いらっしゃいませ

(ﾏﾏ)この間 大丈夫でした？ (町田)ああ 全然 大丈夫 大丈夫

(ﾎｽﾃｽ)いらっしゃいませ

(ﾎｽﾃｽ)どうぞ (ﾎｽﾃｽ)いらっしゃいませ

おい 今日は千秋が真ん中だからな

(ﾏﾏ)ああ～ (ﾎｽﾃｽ)あら フフフ…

はい ママ ママ… (ﾏﾏ)はい では私も

よいしょ (ﾎｽﾃｽ)失礼します ごめんなさい

(ﾎｽﾃｽたち)失礼します (町田)おっ 新顔か？

１丁目のスナックから移ったの 新子さん

よろしく 新子です

(町田)おお ちんこちゃんか (一同の笑い声)

チーフ チーフ！

こちら 見ていただけますか？

(弘)あと これに合わせて (ｽﾀｯﾌ)はい

どうしたの？

今夜 チーフのとこ 泊まります

えっ… 何？ それ どういうこと？

この間 言ったでしょ 一緒に朝飯 食べたいって

あ… いや まずいよ お兄さんに怒られるよ

おい 千秋

千秋 お前 そろそろ例のやつ いくか え？

(ﾎｽﾃｽ)何？ (ﾎｽﾃｽ)何？ 例のやつって

え？ もんもんだよ もんもん 彫り物

彫り物？

これは見とけ これは見とけ 新子 見とけよ いいか

はい おい 千秋 やれ

ほら 見せてやれって ほら

いいっすよ またにしましょうよ ごちゃごちゃ言わないで・

やれっつったら やりゃいいじゃねえか お前もよ

やれ この野郎 ほら (ﾎｽﾃｽ)アアッ…

やれ！ この野郎 (ﾏﾏ)ちょっと 染みになっちゃうわ

(ﾎｽﾃｽ)ヤッ…

幸三！ はい

こいつを捨てて 代わりの物 買ってこい

ケチな物 買ってくんなよ

いつもの仕立て屋 たたき起こせ！

(ﾎｽﾃｽ)ワア… すごい (ざわめき)

さあ 御用と お急ぎでない方は よ～く見てってくれ

背中に昇った 昇り竜

両の腕は ぞろ目の牡丹

一天地六の賽の目を 振って散らした親不孝

泣いてくれるな おっかさん

親や世間に逆らって・

重ねた悪事も これまでか

(拍手) (ﾎｽﾃｽ)すてき

(拍手) (歓声)

・～

駄目よ 先約があるんだから

じゃあ そいつ 殺しちまおうか アッハハハ…

バカ アハハハッ ハハハ…

・～

(ﾀｸｼｰのﾌﾞﾚｰｷ音)

おい 取っとけ

あそこの８階だ 俺んとこは

先に行ってて

何か食べる物 買ってくるから

(鍵が開く音)

特訓はやめたのか？

今 帰ったとこ

誰か来るの？ 何で？

鍵 掛けないから

麻雀だ 後から みんな来る

邪魔ってわけか (水を注ぐ音)

店に泊まるって言うからよ

いいよ デニーズのモーニングでも 食べに行くから

悪いな

兄ちゃん ん？

私一人で アパート借りちゃ駄目？

友達に言われたの 何だって？

いくら兄妹でも いい年なんだから 生臭いって

生臭い？

バカ野郎 どうかしてんじゃないの その野郎

お前みたいな しょんべん臭いｶﾞｷに くだらねえこと吹き込みやがって

ガキじゃないよ 私 もう

兄ちゃん 考えといてね

(ﾄﾞｱの開閉音)

(ﾄﾞｱが開く音)

何階ですか？ えっ？ あっ ８階

・～

あの人 セロリなんか食べないわよ

えっ？ 料理のしかたにもよるけどね

降りないんですか？

かわいい家政婦さんね お勘定は またにするわ

(ﾄﾞｱが開く音)

デニーズ 休み フフフッ

さて 朝飯でも作るか

・～

じゃあフルーツ５台のリース料が １日 ７万っていうことで・

とりあえず5日分 35万

頼んます (男性)分かりました

よう！ (男性)はい？

弁当とジュースで ちょうど4000円か？

半端な釣り銭 なかったのかよ

(男性)これ (哲)やくざ 無理だな お前

まっ 俺だから いいけどよ

(男性)すいません

いいから食え (男性)はい

だけど兄貴 やくざって意外と細かいっすね

おい ブツはそろったか？ (男性)はい

オス (男性たち)オス

哲 お前 どうしたんだ？

いや… アア

２人でやったらしいっすよ

誰だ こいつ 今度 新しく入った賄いです

まあ一応 大学 出てるみたいですから・

哲に預けてあります

はあ 大学？ (男性)はい

法律 詳しいか？ 君 えっ？

ハハ… 駄目みたいですよ 空手専門で

空手？

何だ バカか

それを知らずに哲が締め上げたら このざまっすよ

やくざ者が空手に負けたのか？

すいません

やくざ者には これがあんだろ

カッコつけてやれ え…

いいんすか？ ああ

この… (男性)待ってくれ 待ってくれ

待て てめえ！

(哲)この野郎…

(哲)待て！

(哲)オラ オラオラオラ！

アッ アア…

(哲)アアッ…

この野郎… (空撃ちの音)

アッ ウッ ウッ… (空撃ちの音)

千秋さ～ん！ これ 弾 入ってないっすよ!?

当たり前だ バカ

フッ…

(ｹﾞｰﾑ機の電子音)

(歓声)

(ｹﾞｰﾑ機の電子音)

あっ どうも おい ご案内しろ

(ｽﾀｯﾌ)いらっしゃいませ

(ｹﾞｰﾑ機の電子音)

どうだ？ 上々です

(ｽﾀｯﾌ)失礼します

オス！

誠 はい

決まってんじゃないか え？ ありがとうございます

おい はい

出入り激しいから・

表の管理人に 上等な松阪牛でも届けとけ

(ﾓﾓｴ)あ～ら 千秋ちゃん

今日は遊ばせてもらうわよ (ﾀﾛｳ)どうも～

この人 うちの新入り タロウちゃん よろしくね

(ﾀﾛｳ/ﾓﾓｴ) あ～ よいしょ ウフフフ…

いい男…

(哲)ああ モモエさん (ﾓﾓｴ)どうしたの？ その顔

どうしちゃったの？ (哲)痛い痛い痛い…

♪(店内BGM)

(ｽﾀｯﾌ)いらっしゃいませ

(ｽﾀｯﾌたち)いらっしゃいませ

(ﾎｽﾃｽたちの話し声)

おい 誰だ？

(ｹﾝ)井崎さんって地上げ屋ですよ

近頃 クラブ｢エムペラー｣も 買ったらしいんです

(井崎) はい ありがとう かんぱ～い (ﾎｽﾃｽたち)かんぱ～い

♪～

(井崎たちの話し声)

(ﾎｽﾃｽ)新子さんばっかり ずる～い

いや そんなことないよ

(井崎たちの話し声)

(ｹﾝ) 呼びましょうか？ 新子さんか誰か

ああ

フゥ…

(ｹﾝ)新子さん

ママ 出るから

はい みんな しゅっぱ～つ (ﾎｽﾃｽたちの話し声)

あっ…

(ﾎｽﾃｽ)また戻ってきてくださる？

そうしてくれるといいな

三東会の千秋さんでしょ

はい

一度 ご挨拶に伺おうと思ったんですが

よかったら 私の店で ご一緒にどうですか？

またにしますよ

ほいじゃ みんな 行くよ (ﾎｽﾃｽたち)は～い！

失礼

(ｽﾀｯﾌ)ありがとうございました

(井崎)行こう

新子 行くぞ

♪～

(鍵が落ちる音)

(ｹﾝ)新子さんのうち 中野新橋のコーポ桜橋だったかな

(鍵が開く音)

(ｱｷﾗ)ママ？

(ｱｷﾗ)知らない人は入っちゃ駄目！

おじちゃんはね ママのお友達

お友達だよ

ハァ…

♪(女性の歌声)

♪～

♪～

ママ もうすぐ帰るから 早く寝ろ

聞こえねえのか このガキャア

窓から捨てるぞ

(ﾎﾟｹﾍﾞﾙの受信音)

(ｹﾞｰﾑ機の電子音) (哲)あっ 千秋さん 哲です

すぐ来てもらえますか お願いします

いや 客がｼﾞｬﾗｼﾞｬﾗ出しちゃって どうしようもないんすよ

早く来てください お願いします

幸三は何やってんだ ・(哲)ええ 今 話してますけど・

このまんまじゃ集めた銭 みんな持ってかれちまいますよ

・やつはゴト師ですよ

野郎！

オラ！ 体に何か着けてんだろ 電気狂わすもんか何か オラ

(男性)何すんだ お前 この野郎！

靴ん中も調べろよ (誠)はい

よう あんた 誰の紹介？

返事ぐらいしろよ この野郎

(ｽﾀｯﾌ)ウワッ… (女性)キャッ！

(女性)アアーッ！

(ｽﾀｯﾌ)ウッ…

花木さん ひでえよ こいつら

幸三！

お前 俺の客 どうしようってんだ

ゴト師 回されちゃ困りますよ

何だと？

こいつ むき身にして 何かネタ上がったのか？

どうなんだ！

千秋 お前 若い衆に 作法 教えてんのかよ！

せっかく こっちが いい客 回したのによ

ばくちは時の運だろ

負ける度に払い渋っちゃ 賭場は開けねえよ

千秋 お前にはまだ場面持つ器量が ねえんじゃねえのか

幸三 負けはいくらだ？

150万ぐらいっす

払ってやれ (誠)でも…

うるせえ！

払えったら払えやいいんだ！

フゥ…

あっ… すいません

晦日にゃ組に金入れんの 分かってんだろうな

手ぶらで行かすのか？ 俺を

なあ！

すいません

何言っても すいませんか たるいな お前は

女にも言ってんのか？

・(着信音)

誠！ はい

・(着信音)

はい もしもし

はい はい まだ お見えになってません

はい はいはい

何だ？ えっ…

あの… 何だ！

ベンツの… ローンの金っす

先月分 まだだって

すいません

フルーツのリース料や何かに 回したもんすから

(ﾌﾞﾚｰｷ音)

あのおっさん スミ入れてるそうっすよ

昔は関西の的屋の 顔だったらしいっすがね

やつの負けは50だったな ええ

おやっさん！ 泣き言は なしですよ

背中の もんもんが泣きますよ

よう ちったあ払ったらどうなんだよ

何だこれ 手形じゃねえか

(本橋)預かり物だ 勘弁してくれ

待ってくれよ

息子のなんや まずいんだよ

(幸三)どうします？

おやっさん いい息子さん持って 幸せじゃないっすか

(町田)ウウッ ウウ… (ﾄﾚｰﾆﾝｸﾞ器具の音)

おはようございます

(町田) ああ もう終わりだ いや いいや (悦子)駄目よ あんた

(町田)あ？ (悦子)あと５回

(町田) チッ ああ もう いいよ 今日は ウウーッ…

(悦子)１回 ２回… (町田)うっし…

(悦子)３回… (町田)ああ もう駄目 はい…

おい ビール 持ってこい (悦子)はいはい

よっし…

よいしょ…

今月の アガリです おお…

軽いな おい

まあ お前も 今は大事なときだからな

次の人事で 花木 抜くつもりだったら お前・

もうちょっと 稼がなきゃいけねえや

はい (町田)おう

ん… (町田)んっ

おい 千秋 はい

花木は事務所を持つらしいぞ おい

ハァ…

ちょっと置かれてんじゃねえのか お前

アー…

バカ ウフフッ

待った？

(ﾊﾄの鳴き声)

涼子

兄ちゃん あれ買って

・～

すいません ホットドッグ １つ下さい

どうも

はい

大丈夫か？

・～

お前 何かあったのか？

何もないよ

じゃあ何で家 出たんだよ この間 言ったじゃない

好きな男でも出来たのか？ いないよ

第一 やくざ者の妹なんか・

みんな怖がって 手ぇ出しゃしないよ

そうか

俺は ただ まだ早いって言ってるだけよ

お前が そういう年頃になってだ・

ほれた男が出来たら俺は 喜んで 兄妹の縁 切ってやるよ

金だって お前・

相手が腰抜かすほど 持たしてやらあ

兄ちゃん でも私 戻らないよ

一人で暮らしてみたいんだ

大丈夫だよ

越したとこ教えろ 時々 行ってやっから

・～

んん…

来た 来たね～ (ｱｷﾗ)来た

アキラ 来たよ～

(先生)おはようございます (園児たち)おはようございます

(先生)はい アキラ君 乗って いってらっしゃい

(先生)はい リサちゃん 乗って はい リュウタ君

よし じゃあ… ご苦労さまです はい いってきます

はい じゃ みんな みんな はい ママに向かってバイバイ

(園児たち)バイバイ

どうも！ (女性)さよなら

バイバイ！ (子供)バイバイ

(操作音)

♪(ｶﾘﾖﾝ時計の音楽)

♪～

悪かったな この間の晩は

何が？ すっぽかしてよ

女と約束があったんだ

待ってたくせに 俺が？ まさか

アキラが言ってたわよ

子供に分かるもんか 鍵返しに行っただけよ

フッ 私もね…

これ返しに来ただけよ

フッ… フフッ

食い物は後だ アッ…

おい どけ オラ アッ イヤ イヤッ

ハァ ハァ ハァ…

・～

(あえぎ声)

・～

(ｱﾅｳﾝｽ)フィリピン航空431便 マニラ行きの…

チッ… 何やってんだ このバカ野郎

不渡なんか つかまされやがって すいません

すいませんじゃねえよ すいません

フィリピンから帰るまでに きっちり始末しとけよ ああ？

ほら

(若い衆たち)いってらっしゃい

この野郎！ (本橋)ウワッ

この野郎！ (哲)この！

オラ… (哲)ほら 起きろ

オラッ！ (本橋)ウッ！ アッ… アアッ！

(哲)オラ

下手な芝居 打ちやがって この野郎

あの手形 どっから持ってきたんだ？

(本橋)ハァ ハァ ハァ… 息子の かばんから抜いてきた

不渡なんて知らなかったよ

ハァ ハァ…

息子さんに 払ってもらうしかないな

勘弁してくれ なあ

向こうはカタギでよ

籍も抜いてあるんや なっ 頼む

しかし驚いたっすね

あのじじいの息子が 光陽銀行の融資係やってるなんて

でも 融資係が何でまた 不渡なんか持ってたんすかね？

銀行が 不渡 回収するってことはな・

多分 まともな融資じゃ なかったってことだ

幸三 車 回せ

いや あの… どうした？ 銀行 乗り込むんだよ

あ… ベンツ ローン払えなくて 押さえられちまったっす

ああ!?

(自転車のﾍﾞﾙ) オラ どかんかい コラ！

(幸三)オラ！ (哲)オラ！

(ﾍﾞﾙ)

(ﾍﾞﾙ)

(ﾌﾞﾚｰｷ音)

(受付) あちらのほうで お待ちください

(受付)いらっしゃいませ (女性)お願いします

(受付)失礼いたします

幸三 運が向いてきたかもしれねえぞ

(ｺｸﾎﾞ)次長のコクボです

お話は平山君から伺いました

お持ちの手形は 私どもで 買い取らせていただきます

確か額面 150万でしたね

それに お世話をかけた 足代ということで…

どうぞ

こりゃ困ります (平山)は？

これは受け取れません

何か勘違いなすってるんじゃ ありませんか？

自分らは こういうものが欲しくて 伺ったわけじゃないんです

まあ そう固いことおっしゃらずに

これは お返ししときます

それから…

これも差し上げましょう

まあ そのかわりと言っちゃあ 何ですが…

…とおっしゃいますと？

こちらに 自分らの口座 開かしてもらいたいんです

当座預金の いや それは ちょっと…

おいとまするぞ！

哲 はい

ベンツ 表に回しとけ はい

次長さん これからは お互いの信頼関係の上に立って・

長～い おつきあいを お願いしますよ ねっ

何ですか？ 当座預金って

銀行から金 借りるときはよ・

当座預金の 口座 作らなきゃならねえんだよ

借りるより もらっちまったほうが いいんじゃないっすか？

タコ！ あの小切手もらっちまったらな・

恐喝ってことになるんだよ

それにしたって 金 借りるなんて

借りた金 返すとは限んねえだろ えっ？

アハハ！ そういうことっすか (幸三)そういうこと

借りっぱなしっすか？ アハハ…

やりましたね

これ 全部 借りっぱなしですね

(３人)アハハハ…

幸三 はい

どっか事務所になるようなとこ めっけてこいや

えっ 事務所 開くんすか？

やったな (誠)ハハハハハ…

いつまでも ふらふらしてらんねえだろうが

ちょうちんみたいによ

アキラがね あんたのこと言ってたわ

アキラ？ フフ…

叱られたって 早く寝ろって

そればっかし何度も言ってたわ

よせよ

フフフッ

ハハハッ フフフ…

・～

亭主 どうしたんだ？ 別れたのか？

心配？ フッ… 心配は亭主のほうだぜ

刑務所 入ってたの

やくざ者か うん

どこの？ 東京か？

心配ないって

死んだもの チンピラに刺されて

(ｴﾚﾍﾞｰﾀｰの到着音)

やくざは こりごりだ

あんた やくざ やめるわけないもんね

そんなこと分かってるもんね

(踏切の警報)

(踏切の警報)

(ﾉｯｸ) ・は～い

お兄ちゃん

おい 化粧 きついぞ お前

ウワー すごい！

フフフフ…

誰か来んのか？

誰なんだ？

・(足音)

(ﾄﾞｱが開く音)

お待～ち～…

(ﾄﾞｱが閉まる音) 野郎 こいつだな？

チーフの特訓ってのは こういうことか

待て この便所コオロギ！

やめて お兄ちゃん お願い！ 離せ！

やめて！ やめて～！ お兄ちゃん！

♪(店内BGM)

どうぞ

分かりますよ あんたの気持ち

やくざ者の兄貴がいちゃあ 誰だって考えますよね

いっ いや…

でもね 主任さん はい

俺だって迷惑こいてるんですよ あいつがいちゃあ

近々 兄妹の縁 切りますから・

後は あんたが 引き受けてもらえますか？

僕が… ですか？ ええ

自慢じゃないけど 金は腐るほどありますから

半分 あいつに持たせますよ

アッ アア…

そっ それは…

困ります

僕は 別に 彼女と そういうわけじゃないです

それに あっ… 田舎に帰って・

僕 うち 継がなきゃなんないんです

はい

♪～

なあ

俺から頼む

頭 下げっから あいつ もらってやってくれ

いや しかし… 涼子君だって 分かってたことですから

はい

僕 彼女とのこと 誰にも しゃべりませんし…

ハハ…

店に 戻っても よろしいでしょうか？

♪～

(たばこの火が消える音)

(ｽﾀｯﾌたち)いらっしゃいませ

♪(店内BGM)

おい 新子はどうした？

ええ…

どうしたんだ

ちょっと出かけてるんですが

♪～

(ﾏﾏ)いらっしゃいませ どうぞ ごゆっくり

いらっしゃいませ どうぞ ごゆっくり

♪(店内BGM)

フフッ いいお店だわ

やってみるか？ えっ？

この店をさ

フッ… まさか

♪～

ゆっくり話すか 席 替えて

♪～

♪(店内BGM)

♪～

(ｽﾀｯﾌ)お待たせしました

行こうか

やっぱり ちょっと電話しとく お店に

あの やくざ者か ううん お店のママ 心配性だから

フフッ

・～

さあ 行こうか！ あら もう お帰り？

おい お前らも来い (ﾎｽﾃｽ)は～い

あっ ママ ママ！ (ｹﾝ)千秋さん！ 電話です

もしもし

どこにいんだ 今

ごめんね

あのね 井崎さんがね・

私に クラブ｢エムペラー｣ 任せるって言ってるんだけど

・知るかよ 俺に関係ねえだろ

そんな言い方ないでしょ

ねえ エムペラー 引き受けるって どういうことか分かるでしょ

いいの？

勝手にすりゃあいいじゃねえか

(受話器を置く音)

何よ バカ

(ｱｹﾐ/千秋の話し声)

(ﾎｽﾃｽ) じゃあ千秋ちゃん 頼んだわよ ん？ ん…

お前 来ないのか？ 行かない行かない お留守番

おい 行くぞ ほら (ﾎｽﾃｽ)お願いしま～す

(話し声) (ﾎｽﾃｽたち)お疲れさま

(ｸﾗｸｼｮﾝ) (ﾎｽﾃｽ)あっ いらっしゃいませ

(男性)やあ (ﾎｽﾃｽ)どうぞ

・～

・～

千秋さんは？

アケミさんたちと ちょっと出ました

何だ…

ケンちゃん 水 頂戴 だって… 走ってきたんだもん

ハァ…

ありがとう

・～

(一同の騒ぎ声)

(ｱｹﾐ)千秋さん どうしたの？

ねえ 大丈夫？ 何でもねえよ ほら…

(ｱｹﾐ)千秋さん

ケンちゃん 千秋 呼んで

電話してよ

(ｹﾝ)それ ちょっと むちゃじゃないすか？

どこにいるのか分かりませんよ

ごちゃごちゃ言うんじゃないの

組だって うちだって 片っ端から かけてごらんよ

(ｹﾝ)はいはい

・(呼び出し音) (ｹﾝ)はい 千秋さんのうち・

誰も出ません ・(呼び出し音)

このまま 鳴らしっぱなしにしときゃいいの

・(呼び出し音)

・(着信音)

・(呼び出し音)

・(着信音)

・(着信音) (ｽｲｯﾁを入れる音)

・(着信音)

はい 村田です

もしもし？ もしもし？

もしもし 村田ですけど

もしもし？

・もしもし？

・(ｱｹﾐ)もしもし？

・もしもし 村田ですけど

オス (ﾎｽﾃｽ)いらっしゃいませ

どうしたんすか？

何だ…

あんた その服 どうしたのよ？

千秋さんに もらったんです

似合わないわよ それ

そうですか

脱ぎなさいよ！ 脱いじまえ！

臭っ どうしたんす？ べろべろじゃないっすか

余計なこと言うんじゃないよ チンピラのくせに

あっ それとも あんた…

私のこと心配してくれんの？

ん… ん～… 優しい人

好きよ

どうしたんす 困りますよ ンンッ

(電車の走行音)

(ﾁｬｲﾑ)

はい

よう (ﾄﾞｱが閉まる音)

邪魔はしねえよ

エムペラーのママに お祝い言いに来ただけよ

いるのか？ 井崎さん

ちょっと会ってくわ 心配するな 挨拶だけだ

幸三 てめえ…

ゆうべの相手は この野郎か！

千秋さん！ すいません！

かか… 勘弁してください！

幸三

てめえ やくざの わびの入れ方 知らねえのか

お前も その覚悟があって やったんだろ ええ？

私が誘ったのよ

無理やり 誘ったの うるせえ！

黙ってろ

おい 幸三

どうなんだ てめえ

どうなんだよ！

ウワーッ！ アッ アッ…

フーッ フーッ…

アアーッ ウウ…

ウッ ウウウ…

ウッ ウッ クッ…

フンッ…

ウッ クククク…

ンン ウオオオ…

痛え～

痛えよ～

どうした！

痛えよ 千秋さん…

痛え… この野郎！

できねえんなら俺が取ってやらあ

(泣き声)

こ… この野郎！

アッ！

やめてよ！ てめえは すっこんでろ！

何よ！ あんたが いけないんじゃない！

人 ほったらかしてさ

夢中で走ってきたのよ 私 ゆうべ

この人のほうが よっぽど優しいわよ

私 ほれたのよ

(幸三の泣き声)

幸三 お前も ほれてんのか？

え…

遊びじゃねえんだな？

は… い…

じゃあカタギになれ

カタギになって 新子と どこへでも行っちまえ！

あんたの指図は受けないわよ！ うるせえ！

幸三 いいな (幸三の泣き声)

俺の目先で ちらちらしやがったら・

ただじゃ済まさねえぞ

ウッ…

(幸三の泣き声)

井崎と行きゃよかったんだ

・～

ンッ！ ハァ ハァ…

・～

・～

・～

あんた… 私と夫婦ってわけじゃないのよ

(泣き声)

♪～

(花木)これからの やくざはな・

やくざ者に見えちゃ 商売 上がったりよ

幸三 エンコなんか詰めちゃ おしめえだぞ

一生 ケツのほうで ふらふらして あげくの果ては生活保護だ

でも どうしたら？

頭 使うんだよ 頭

フフフフ…

(受付)いらっしゃいませ (ｽﾀｯﾌ)いらっしゃいませ

(ｽﾀｯﾌたち)いらっしゃいませ (男性)ンッ！

(秀夫)おい 姉ちゃん 平山さんっているか？

おう

平山さんだね？ (平山)はい

幸ちゃん

融資のことで また ご相談に上がったんです

はあ

(ﾌﾞﾚｰｷ音)

よいしょっと…

これでよしと

(男性)曲がり どうっすかね？ (哲)ん？

おお そんなもんだな

(一同)オス！

失礼します

お前ら ゆうべ泊まったのか？

(一同)オス！ (誠)宛名書きっす

幸三の兄貴 ゆんべから姿見えないんすけど・

何かあったんすかね？ 幸三なんか ほっとけ！

あの… 涼子さんから電話ありました

何だ？ それが 新子さんとこ教えろって

教えたのか？

(誠)はい

ハァ ハァ ハァ…

新子さんに 兄ちゃんのこと よく頼んどいた

えっ？ 今 新宿

いいよ 来ないでも (発車ﾍﾞﾙ)

(ｱﾅｳﾝｽ)ご乗車 お急ぎください

3番線 15時30分発 特別急行あずさ29号 甲府行きは・

間もなく発車となります

ご乗車 お急ぎください ハァ ハァ ハァ…

(発車ﾍﾞﾙ)

(ｱﾅｳﾝｽ)間もなく発車となります 涼子！

(ｱﾅｳﾝｽ)ご乗車 お急ぎください

田舎帰るって 汽車 違うじゃねえか！ おい！

どうしたんだ！

兄ちゃん 新子さんのとこ行ってね

あの人 兄ちゃんのこと待ってるよ (ｱﾅｳﾝｽ)ドア 閉まります

・～

・～

・～

・～

(ｳｪｰﾀｰ)いらっしゃいませ

コーヒー下さい かしこまりました

・～

私… ブスでしょ

せかすんだもん

・～

いくらあればいいんだよ

生活費だよ ガキとお前の

俺が出してやっから 店 辞めろ

うそじゃねえよ

銭 余ってる 使い道がねえんだ

・～

・～

寄ってかないの？

ああ どうして？

こんな日にガキの面 見てみろ

やくざ やめなきゃなんねえよ

フッ… うそばっかり

一緒には住んでくれないの？

甘えんだよ バカ

ホントに辞めていいの？

うそはつかねえって言っただろ！

(本橋)この野郎！

(本橋)アアーッ

(本橋)この… ンッ…

(本橋)死ね！

誰だ！

てめえ！ とぼけんじゃねえ！

１億も ゆすりやがって 何 狂ってんだ！

てめえのおかげで息子は クビになっちまった チクショー！

毎日 銀行に 若い衆 張り込ませやがって！

クソーッ！

死ね！

(本橋)ウッ…

(本橋)ンッ…

(本橋)ウッ…

ウッ ンッ… (本橋)ウッ ウウッ…

アッ… (本橋)ウッ…

ンッ…

(血を吐く音)

ウウッ…

ウッ ウウ…

幸三…

(一同)ハハハハッ！

(ﾎｽﾃｽ)キャーッ！

(男性)幸ちゃん (幸三)頂きます

(ｽﾀｯﾌ)お客様… どけ オラッ！

(ﾏﾈｰｼﾞｬｰ)ちょっと お客さん アッ (ﾎｽﾃｽ)キャッ！

(ﾎｽﾃｽ)キャーッ！

(ﾎｽﾃｽたち)キャーッ！ (割れる音)

(男性)んだ コラ！

(蹴る音) (幸三)ウワッ

(ﾎｽﾃｽ)キャーッ！

(幸三)ウワッ アアーッ…

千秋！ オリャ… オラッ！

オラ オラ！

ウワッ… アア…

アッ ウッ アッ…

ウウッ (割れる音)

アッ…

ウワッ ウッ…

アアッ アッ アッ…

(割れる音)

てめ… てめえ

勝手なまね しやがって

カタギ追い込みゃ どうなるか…

ハァ… 分かって やりやがったのか！

ハァ ハァ ハァ…

ウッ ハァ…

(町田) バカ野郎！ 調子に乗りやがって

そんな でかい絵図が描ける柄か！

てめえなんざ チンピラだ まだ俺から見りゃあ

自分は自分のネタでやったんです

うるせえ！

最初に銀行が 小切手 切ったのはな・

てめえが 会長の使いだと思ったからだ！

てめえなんざ 使いっ走りにしか見えねえんだ

頭に乗るんじゃねえよ この野郎

あっ 時間だよ あんた

何が？

フゥ ん…

ウッ…

アア…

(ﾄﾞｱの開閉音)

・(町田) おい 千秋 会長 かんかんだぞ

・どう弁解すんだ お前

ハハハハ…

ちょっと下痢したぐらいで 検便は大げさだよ フフ…

(ﾄｲﾚの水洗音)

病院 持ってけ

余計なこと すんな 俺は お前に持ってけっつってんだ

千秋 持ってけ！

お前が使いっ走りだってこと 忘れるな このバカ！

・～

・～

・～

・～

・～

(受付)町田さん 検便の窓口は違いますよ！

町田さん！

(町田)ほら (悦子)はい

ちょちょ ちょちょ…

(技師)奥さん 出てください (悦子)はい

いいよ がんだったらどうする？ 俺がよ

(技師)何をしてるんですか？

いちゃいけないんですか？ ここに (技師)出てください

記念写真じゃないんだから

(技師)早く出てください (悦子)頑張って ねっ

(技師)はい 一口 飲んでください (町田)えっ 何？

(技師)飲んでください (ﾄﾞｱが閉まる音)

(技師)台の上に乗って

乗ってください

先生 先生… どっ どうです？

やっぱり あれですか？ (技師)動かないで

止まん… 止まんないっすよ これ

(技師)しゃべらないでください

じっとして

(医師)町田さん どう調べても 異常なしだな

(医師)検便結果から てっきり 悪性のものだと思いましたが…

分からんもんですね

よし 分かった

幸三 お前だけは見逃してやるよ

(瀬川)ああ… 千秋をパクりゃ・

そっちのシノギも 風通しが良くなるわけだ

なあ花木

行くよ！

アーキラ はい 来た

よし

上手 ウワッ アアッ！

下手ね～

(横山)村田

ンッ… (横山)この野郎！

オリャ！ (刑事)静かにしろ！

さあ 来い (横山)検挙！

(刑事)ンッ！ (横山)オラッ

ウッ ウウッ…

うるせえ

てめえは もう やくざ者じゃねえんだよ

破門状が回ってんだよ

うるせえ！

ウッ ウウ… (横山)この野郎！

(瀬川)千秋よ てめえ 四課 なめんじゃねえよ

てめえなんざな 事務所 持つには 10年 早えんだよ！

ウッ ウウ…

・～

・～

・～

前の亭主は太って出てきたのに あんたは痩せたわ

大丈夫

今日から うんとおいしい物 食べさしてあげる

・～

フーッ

(鍵が開く音)

(ﾄﾞｱの開閉音)

ただいま

おかえり

寝たよ フッ…

おすし すぐ お茶入れるから

化粧 落としてくる

・～

・～

(ﾊﾟﾁﾝｺの電子音)

(ｱﾅｳﾝｽの声)

♪(店内BGM)

(ｽﾀｯﾌ)いらっしゃいませ (ｽﾀｯﾌ)いらっしゃいませ

♪～

(男性)何だ コラ (誠)座ってろ

カタギになったって 飯ぐらい食ってんだろ

アア…

カタギも楽じゃねえけどよ・

やくざも神経 疲れんだろ

♪～

ケンちゃん 何も飲んでないから

♪～

よし できたか？ (ｱｷﾗ)うん

さっ 行きましょ

(園児)アキラ君

(園児の父親)おはようございます

(先生)おはようございます (園児の父親)先生いるよ

先生 おはようございます (先生)おはようございます

(園児)おはようございます (先生)おはようございます

(ｱｷﾗ)先生 おはようございます (先生)はい おはようございます

(先生たち)おはようございます (園児)おはようございます

(園児の母親) ジュンちゃん おはようございます

(一同) ♪おわかれの ときが きたのを

♪みなに おしえたのさ

♪てんごくへ のぼる おじいさん

♪とけいとも おわかれ

♪いまは もう うごかない

♪その とけい

♪ひゃくねんやすまずに チクタクチクタク

♪おじいさんといっしょに チクタクチクタク

♪いまは もう うごかない

♪その とけい

・(ｱｷﾗ) おじさん 落ちないよ 背中の絵

・そうか？ おかしいなあ

・じゃ もっと せっけん付けて こすってごらん

・(ｱｷﾗ)うん

・(ｱｷﾗ)やっぱり駄目だ 落ちない

・毎日 やってれば そのうち 落ちるよ

・～

・～

・～

《親や世間に逆らって・

重ねた悪事も これまでか》

《一に窃盗 二に詐欺で》

《三度のケンカに パクられて》

《検事 判事のいる前で 一度は 強情 張ったけど・

所詮 かなわぬ現行犯》

《昼は厳しい看守の目》

《夜は冷たい鉄格子》

《まぶた閉じれば ありありと・

エプロン姿のかわいい娘》

・～

アキラ 早くしなさい 遅れるわよ

・(ｱｷﾗ)ママ 大変！ おじさんが死んでる！

そう？ じゃあ おなか くすぐってごらん

・(ｱｷﾗ)は～い！

・～

・～

・～

・～

・～

・～

・～