Original subtitles

Hey, what are you doing?

I'm going to school. I still look awesome in the uniform, right?

Why are you going to school?

Revenge. There's an old saying,

"In order to catch a tiger, you must go to the fox den."

I'm going to play along with their tricks once. I'm heading to school.

I'll be back.

Why is he like that?

No. Why does he need to go to a fox den to catch a tiger? Is it right?

Hey, Kang Bok Soo!

Hey, isn't he awesome?

- What? - Unbelievable.

If there were face Olympics, he'd win a gold medal.

He'd be the winner of five gold medals!

Who is that?

Hey, I got wind of some rumors about him. Listen up.

What is it?

That guy is a senior in our school.

- Senior? - So what?

Heol! You don't know anything about the legend of Seolsong High?

Listen carefully because this is 100% a fact.

Back then, about nine years ago, the category one storm called Gojira was

passing by our nation.

Because of health reasons, a girl returned to school after a year.

That girl was quite pretty.

Kind of like Son Ye Jin (Korean actress).

- Son Ye Jin? Is that true? - You scared me!

- Don't interrupt me! - Hurry up.

Around that time, a troublemaker who was stalking that girl cornered her.

As soon as he heard the news of her return,

he brought his members and came to our school.

They all surrounded her when she was heading home.

That weak girl was so scared and felt like she would pass out at any moment.

The desperate young girl begged for help from the other kids.

No matter how much she cried, others ignored her and passed by.

Wait. Was there no one at school when it was right after school let out?

Come on! What is wrong with you?

I'm just curious— I almost hit you.

At the very moment when the gang leader was about to drag the beautiful girl away,

this guy appeared and first made his way to the beautiful girl.

But then...

he got hurt.

Blood.

He got a scratch on that handsome face.

He couldn't forgive himself for that.

He slowly spoke.

"If you face a rock in your way as you're walking, the weak will call it an obstacle,

but the strong will call it a stepping stone."

So what happened to the Son Ye Jin girl?

Write a novel! A novel! Man.

Isn't that Kang Bok Soo?

Class 2-3 (Second year, Third Room) Watermelon group

Is he wearing our school uniform?

U-Uncle?

Why is my uncle here?

I will make you guys regret making me return.

Get inside. You insolent, you—

- What? - Stay right there, you rascal.

You're the punk who jumped over the wall, aren't you?

Pardon? Just a minute, Teach— Ouch!

- Ouch! Wait! Wait! Wait! - Where is your name tag?

This... Hey! Your hair! Look at your hair style!

- Hey! Your pants are about to burst! Come here. - Ouch! Teacher!

This timing is unbelievable.

That jerk really came just because he was called.

It turned out well. Let's start according to my instructions.

Secretary Kim, get it ready.

Yes, sir.

You should be thanking me for doing this, huh?

You seem to live without thinking things through just because your face is handsome, but you'll regret it one day—

Teacher Kim, let him go. Starting today, he is a returning student.

Teacher Kim, you know him too, right? He's Kang Bok Soo.

Hardheaded Kang Bok Soo!

You're getting old. You can't recognize your student. I'm returning to school!

Why did you return to school?

Enough, let's hurry. Today is a very important day.

Where are we going?

Do well, you rascal, and don't cause a problem.

Do what well?

Announcement of Seolsong High New Director Press Conference

Oh, Kang Bok Soo.

It's Kang Bok Soo!

Please give a statement.

Seolsong High—Press Conference—New Director—Announcement

What is your reason for deciding to return to school?

There's a lot of public interest in you. Please make a comment!

What is the reason why you have returned?

Please make a statement.

Why did you return?

Mr. Kang Bok Soo!

- Hey! Mr. Kang Bok Soo! - Why did you return?

At this time, the new director, Oh Se Ho, will make a statement.

Hello. To all the students and administration staff,

I am the new director, Oh Se Ho.

I stand here today with a heavy heart

because Seolsong had been chasing the wrong direction by focusing the on college education exam

without caring about students' individual interests and talents.

It was true. At last, it drove one of our students to the edge of life,

but he was dramatically saved.

Now as a new director, I will discontinue old practices

and create an innovative school that is more suitable for the future.

I am committed to reform. We are starting the commitment to that reform now.

Furthermore, students whom Seolsong could not take good care of before,

like Mr. Kang Bok Soo, will be encouraged to return.

It will be our first step

to exercise our new education principle.

So you have plotted Mr. Kang Bok Soo's return?

Mr. Kang Bok Soo, why did you drop out of school?

Aren't you just trying to cover up the issue with this instead of changing your school's systems?

Is Kang Bok Soo influential enough to cover up our school's issues?

Could you two please look to the front for pictures?

Smile for us, please!

Oh my. Looks like I've seen too many dirty things all this time.

I feel like my eyes are being cleansed just by looking at them.

We're so lucky to be able to see them together like this.

Which of the two do you like?

The fierce wild horse or the smart gentleman from a rich family?

I have someone that I like.

Kang Bok Soo's gaze is alive.

What incident made him quit school?

Teacher Park, you said you were a homeroom teacher back then.

Why did Kang Bok Soo drop out of school?

Look, you were bound to come back.

You've been cooking up hard.

What do you mean "working hard"? I'm not the one going back to school.

It won't be long. Until then, just diligently attend school.

You should go back down now.

Why? I should speak too.

Hello, I am Kang Bok Soo. Oh Se Ho—

No, the director made it sound like he allowed my return with a big heart.

But that's not the case. Yeah. Originally, according to the education law,

if a person who was expelled or dropped out of school

wants to return to school,

he will be allowed to be readmitted so long as there are no special reasons against said readmission.

What this means is

as long as the student wants to, the school has to accept him.

Which means I am here by my own will.

Anyway, because I have recovered the opportunity to learn,

I, Kang Bok Soo, will live diligently.

Awesome!

He's a complete nutcase.

Hey. Everyone, look here.

Why are you making so much ruckus about his appearance?

Well... I would like to begin by talking about the new director's instruction.

Beginning today, we're starting a new class.

We'll call it the "wildflower class" for now.

This class will consist of the troublemakers we picked out from other classes, so

the teachers should guide the rest of the students well and make sure they're not upset about it.

Wait, are you trying to make the discrimination worse?

It's customization, not discrimination.

Se Ho!

Director, this is a clear violation of rights.

Teacher Park!

Teacher Park.

How many students stay awake during your classes?

We must acknowledge the differences in the students' level of studies,

their focuses, and their interests.

Forcing students to meet the standard in the excuse of equality

is violence towards those students who lag behind.

Educating students according to their level of studies as a form of equality

is my educational philosophy.

Discrimination is your educational philosophy?

Where is Teacher Son Soo Jeong?

Yes.

The organization has decided to appoint you as a full-time teacher from now.

I am really thankful for the Oh Yeong Min incident.

No... So suddenly...

But Kang Bok Soo...

- Full-time teacher? - Teacher Son.

Attention everyone. Let's give her a round of applause.

You're doing this because you like it, right?

Excuse me, Director.

Yes, Teacher Son.

You can go first.

That... Kang Bok Soo's readmission...

He came before I told him to come,

so I don't think this is right.

Since I didn't bring Kang Bok Soo—

Oh, about that?

You didn't become a full-time teacher because of that.

Your class evaluation points were the highest for the past three years,

and you even formally took the full-time teacher exam.

I saw that you weren't appointed many times over dubious reasons.

Even if it's now, consider it a relief that you were able to do it.

From now on, I'm going to catch everything that's wrong with Seolsong High.

You're fully qualified.

Congratulations.

Okay.

I'm fully qualified.

The world is finally working in order.

What's this? It says we're in the wildflower class.

Are they gathering outsiders or what?

I like the name. A natural nature. It's nice.

You're saying you like natural beauty but why are you wearing full makeup?

You should do it.

I have been.

What's this? Kang In Ho is also in the wild flower class.

Aigoo. We must be fated.

So are we relearning all the basics again?

Are you stupid? They're basically saying they're giving up on us.

So there is no way to change it. I'll keep on sleeping; you'll keep on doing your makeup.

Our In Ho can keep on being our shuttle (errand boy).

Go and study.

Grasshopper - Kim Myeong Ho - 50 million won

50 million won

Congrats, Teacher Son.

From me, too, since we are all now full-time teachers.

Right, consider me a sister.

But they'll hire more contract teachers, right?

There are no openings. No openings!

Teacher Son.

Since I'm busy I will congratulate you later.

Here's your attendance book.

You'll be the homeroom teacher for the newly created wildflower class.

Excuse me. Me?

But you said that's the class full of troublemakers. It's my first day as a full-time teacher!

That's why you start from the bottom.

What are you doing not taking it?

Ah, wait, wait, wait!

One person is missing.

What, who is it?

Vice Principal!

Why? It's because I'm busy. I'll reprint it for you later.

Kang Bok Soo is in the counseling room, so you should go and take him to the classroom.

- Pardon? - You should guide him to the wildflower class.

Get his signature too.

List of students: Kang Bok Soo

Kang Bok Soo, please disappear from my life.

This is tough.

Teacher Son Soo Jeong, thank you.

God Soo Jeong, when did you become so pretty?

Well, Son Soo Jeong

has been pretty since she was young.

What am I saying? I must be crazy.

Pretty, my foot.

Beauties die young.

Right, he's a student and I'm a teacher.

How are you so nervous?

You must act well as a teacher. You seem to be popular.

Why did you come? I told you not to.

Come on. I feel disappointed if you say it like that.

Thanks to me, you became a full time teacher even after losing ₩50 million. Isn't that so?

News travels fast.

But I didn't become a full-time teacher because of you.

It already worked out? Oh Se Ho is pretty fast.

Do you even know how hard I worked?

With my lesson evaluations and passing the exam, I deserved to be a full-time teacher.

If so, why couldn't you be one before, even after spending ₩50 million?

How odd?

What do you want from me?

What I want? Admit that you tried to buy your position with ₩50 million

and that you are not qualified to be a teacher.

What if I can't do that?

Then I will help you until you can admit it.

Who do you think you are? Why are you doing this to me when you've just appeared after nine years?

That's what I want to ask you. Why did you do that to me then?

But you— to me—

I thought there was something between us.

You and me what. What was between us?

How do I put it?

I thought that there was a lot more between us.

But the more I talk to you about it, I realize that there was nothing.

Hey Son Soo Jeong, do you know?

I want to let you know that things that are not genuine don't last.

You are right. Things that are not genuine don't last.

Isn't this why we are both like this right now?

Do you think you would've done that to me if you were really sincere towards me, Kang Bok Soo?

What do you mean?

I have no time to talk to you about what happened a long time ago.

Go ahead and just fill this out for me.

Seolsong High School Readmission Application

Hey, Son Soo Jeong!

What should I put down for taking time off from school?

I thought you would know the answer to that.

I really don't have any idea why I had to quit school in the first place.

Why are you asking me that?

You are still the same as ever when it comes to not having a solution to anything.

And besides, I'm a teacher here.

So don't talk so casually to me.

Yes, Teacher Son Soo Jeong.

Please enter. Let's go inside now.

Hey kids, this is nothing bad at all, I'm telling you.

We are going to have a class that's perfect for your needs.

Isn't it great that you can be with your close friends? Isn't that right?

So don't take this so seriously.

You can't write an anonymous letter to the Department of Education or anything, okay?

Let's hurry up and prepare for class, alright?

Fighting (cheering you on)!

Fighting.

Wildflower class

Nothing has changed here.

This brings back past memories. Don't you think so?

Wildflower Class

This is the wildflower class, a newly made class for troublemake—

What I meant was a class for kids with special needs.

I am the homeroom teacher for this class.

I am relieved since I know at least one person in this class.

Wildflower class, huh? Does this mean that we students should survive despite harsh conditions?

Wildflower class. What a cute name.

He is still the same as ever when it comes to being so positive for no good reason.

Bok Soo Oppa!

Quiet!

As you all know, my name is Son Soo Jeong,

and I'm the homeroom teacher of this newly established classroom.

Nice to meet you all.

Teacher, did you get in trouble?

How in the world did you end up being in a classroom, managing kids that are delinquents?

Hey, she's probably playing the role of a person that does trash recycling.

Why don't you guys use those good brains of yours for things that are more productive?

You aren't going to deny it and lie to us anymore?

This is why I like the God-like Soo Jeong.}

There's nothing fake about you, and you are not really affectionate with us either.

Let's get to know each other slowly but surely.

We have a returning student. Everyone here knows who he is, right?

Brave citizen Kang Bok Soo!

Kang Bok Soo, say hello to the class.

Hi, my name is Kang Bok Soo. Nice to meet you all.

Nice to meet you too, Kang Bok Soo.

Hi, my name is Oh Sae Ho. Nice to meet you all.

Do you guys hear it? The voice of the average male looks going up?

He has a different kind of attraction compared to Bok Soo. Hello there.

Hey, do you want to die? How dare you compare him to Bok Soo?

Quiet, kids.

Class President, you should be the one showing the new student around the school.

Me! Teacher, me! Me! Me!

Why you?!

I want to be the one giving him a tour of the school.

You just take a seat, boy.

No, sir. I will, I mean... What's his name? Oh Se...

Ho... I would like to be the one giving him the tour of the school.

That's the cafeteria over there.

Let's hurry it up.

That place over there is the library. I think that would be the place you might enjoy.

I don't know too much about it since I've never been there.

Anyway...

I think this is a good enough tour of the school.

- Hey, Oh Sae Oh. - It's Oh Sae Ho.

How about we give you the nickname Oh Sae Yo to make it more friendly and intimate?

Of course, that shouldn't be all that important.

Hey, have you ever been in love?

In love?

Don't look. Don't look.

I got caught because of you! Why are you looking at her?!

Hey, Oh Sae Ho.

You are such an unfortunate guy since you transferred over here a day before an exam and all.

Why? I love taking exams.

It's the most fair game in the world.

Alright man. Fighting!

Fighting.

Student report card

Rank 2 out of 300

Class President, you got number one?!

I got last place! I got 300th place!

Oh, wait a minute. If this is the case, does this mean we will be pairing up again?

Can I have this?

- Thanks. - Ta-da!

Hey, why do you keep staring at me?

I know, right? I wonder why I keep staring at you.

Well then, who should be the class president?

Seung Woo?

Teacher, why should I be your lackey?

Alright then, any volunteers?

Hey kids, you do realize that a class president gets extra points, right?

If there are no volunteers, should I pick someone to be one?

Teacher, I didn't think that you would be so totally authoritative.

Then I'm going to use my authoritative rights to appoint you as the class president.

No, I don't want to!

I'm going to put in an official complaint saying that this is distracting me from my studies.

Hey, you silly So Ra, let's not be so delusional, shall we?

Then who wants to be the class president? According to the school rules, we do need to have a class president.

Just pick anyone, Teacher.

Okay then, should we be fair and pick someone in alphabetical order?

Kang Bok...

Soo... is a returning student and also needs time to adapt to the new environment,

so the next one will be Kang In Ho. Where's In Ho?

Kang In Ho.

Kang Bok Soo, what's wrong?

Kang Bok Soo!

Kang Bok Soo!

In Ho, what do you think of the idea of being the class president?

I-I don't really want to.

I-I r-really don't want to.

Our dear In Ho is so cute, my goodness.

Me!

I would like to be the class president.

Well, our class president will be that elderly man then. Okay?

Alright!

Alright. Well then, the class president for our class will be Kang Bok Soo.

Well, see you later, kids.

Hey, come out.

Our In Ho here is really busy trying to level up on his game.

He plays the game for me during breaks and during night class,

and he is a nice kid for doing that for me. So what do you need from someone like him?

So this is a game that he played for you now? But why?

Leveling up is too difficult, and I would have to constantly have my phone in my hand too.

I kind of have bad fingers, so he is willing to do it for me since he wants to help me out.

Come out.

What's up with this?

So Jeong Restaurant's light, hope, and star, In Ho!

Why are you here?

It's because I didn't do well on the level test this time. I'm usually in the ivy class.

Keep it a secret from Mom please, Uncle.

Hey, Kang In Ho, tell me the truth.

- It's true! - Are you trying to trick me again in this situation?

And what about that game?

Ah, game.

Because we're friends, we're helping each other out.

If you get to know them, they're actually good kids.

But it's because you don't really know.

All right.

I'm an imbecile and a shuttle (an errand boy for bullies).

So why did you return to school

when you're too old for it?

Get it together, you punk.

Your mom only lives for you.

You saw what happened to Grandma because of me.

You've seen it and know about it, but you go through school like this? And lying?!

Uncle.

Uncle, I'll do anything you say.

Please don't tell Mom.

Do you think lying will solve anything?

Hold on.

Hey, has Kang In Ho ever kneeled and begged us like that before?

Nope.

What is that elder?

But what is Kang Bok Soo to Kang In Ho?

Are they brothers?

Hey! Is the surname Kang— Are they brothers?

Anyway, we can't share our shuttle, can we?

Which of the following signifies the author's main argument?

Who should read this?

Do you want to read this, Bok Soo?

Since it's your first day back,

I'll read this.

Let's continue next time.

Attack, attack.

Give it.

Should we go watch a movie?

Hey, Kang In Ho!

Go and buy some bul-buhs.

Oh, okay.

Hey!

What is it?

I can run 100 meters in 11 seconds.

What are you saying?

I'll buy it. That bul-buh.

But what's a bul-buh?

Heol.

Bulgogi burger.

Okay. You record the time.

He's a real psychopath.

Keep upper body at a 45 degree angle. Must reduce wind resistance.

Move center of gravity to the left. Don't fall down but maintain speed.

My feet remember the height and number of stairs.

Nine, ten, eleven.

Land.

Use athleticism and reflexes to avoid obstacles.

More than In Ho...

I need to be faster than In Ho.

♫ If words could make wishes come true ♫

What can I do for you?

Give me three bul-buhs.

Give me three bobas.

You're fantastic.

My family's hope, In Ho, is being used as a shuttle?

Our In Ho is so pitiful.

More than In Ho...

I need to be faster than In Ho.

Oh, the senior is fast.

Three minutes and 15 seconds.

Was In Ho's greatest record 4 minutes and 28 seconds?

But still, Kang In Ho buying it for us is more delicious.

Don't you think so?

Right.

At this rate, you'll collapse, old man. We're still counting on you for our snacks, In Ho.

Hey!

I'll open it for you! Aren't you surprised?

Hey! Listen carefully to my words.

Our class's shuttle is me now.

I am the shuttle, okay?!

Don't you dare forget it.

This is unbelievable.

Complaint calls have miraculously declined.

Even the protestors outside have stopped demonstrating as well.

But are you really accepting Kang Bok Soo as a student?

He's already a student.

Why do you ask?

I was thinking it might be a temporary event.

Well, we don't know what kind of trouble he'll cause.

While he's at school, he's bound to cause problems, don't you think?

Then I guess he'll cause even more problems.

Make sure to take care of it properly when that happens.

Hey, I think our In Ho

- will make a good janitor in the future. - Yeah, it suits him.

Good job, Kang In Ho!

Wow, look at this!

Oh, those guys, seriously!

Hey! Put that down and do it.

Hey, you missed a spot.

Come here.

This is not the time for this!

Ah, Kang In Ho.

You're blocking my path of revenge.

My plan is getting derailed.

Timing and Subtitles brought to you by My Strange Hero Team @ Viki.com

Request for leave of absence Reason: Personal

Let go, let go!

I told you not to sneak up on me, Teach.

Stings!

Hey, you punk.

Why are you so serious on your first day back?

Let's go.

What, where? I'm not going.

You punk, I said just!

Go!

Hold on, Teacher.

Here, congrats on being a student again.

How can a teacher encourage his student to drink?

Here you go.

Okay.

Eat a lot.

Although it took some time for you to return,

I knew you would come back.

You're all grown now.

I like wings.

- Hello. - Okay, okay.

Hello.

What's wrong with him?

Did the kids already drain all your energy?

It must have been hard for Bok Soo to return to school.

Congrats on returning to school, Bok Soo.

I'm sorry that I didn't get to tell you.

I was worried that you would worry.

Of course I'd be worried.

School must be full of pretty high school girls.

Those young kids' eyesight must also be good.

Our Kang Bok Soo's handsome face is clearly seen. No matter how pretty I am, my age is like a gangster's (too old to match with the young).

I can't believe I have to watch my handsome Bok So be surrounded by flowers (pretty girls) again!

Teacher, are you Bok Soo's homeroom teacher this time too?

I should tell you to take good care of Bok Soo.

Hold on. I need to go to the restroom.

Where are you going, Teacher?

It must be good, right?

You don't even say anything.

Three, two, one.

That will be 5000 won.

Don't ever say "5000" to me again.

It's 5000 won, so I said 5000. Should I have said it's 50,000,000 won (sometimes called 5000 for short)?

Hey!

- Son Soo Jeong? - Son Soo Jeong!

Bok Soo's homeroom teacher is Son Soo Jeong.

Are you saying that Son Soo Jeong is at the school that he's attending?

- Calm down, I'm sure there's a reason— - I heard everything! I'm going to school.

I will go there too.

Why would you go?

Kang Bok Soo, Son Soo Jeong.

I can't see the two of you together.

How did Son Soo Jeong come to be your homeroom teacher?

This isn't even funny.

How did it feel looking at Son Soo Jeong? Did you heart pound?

I told you heart problems run in my family!

Yeah, sure.

So what are you going to do about revenge?

I was concerned thinking you were going to destroy the school.

Hey, how old am I that I would do that?

I know that Oh Se Ho definitely has dirt on him, so I'll get him.

As for Son Soo Jeong...

First, I will see why she did that to me.

Look, you still have lingering feelings.

It's because I'm curious!

I'm really curious about why she did that to me!

Why isn't Teacher Park coming?

Hey, did Teacher Park drink alcohol?

Yeah, one glass.

Teacher Park can get drunk from one glass, then he goes home right away.

- Go home. - Here.

See you next time, students.

I told them to take extra care since you haven't been here in a while.

Sit down.

Mother, you like seafood as always.

Meat is bad for your body.

Thank you for the food.

You have a lot to do from now on.

We also can't guarantee that something like this won't happen again.

Yes, I will do my best.

Why aren't you eating? Are you still a picky eater?

It's delicious.

Yes.

So?

Are you okay?

Chef, I'm allergic to shellfish.

Don't use any in my food and be careful.

I'm sorry. It has not been long since I began working.

Your mother said there aren't any foods you avoid either.

She must have forgotten.

Since it's been so long.

Bok Soo!

You didn't get caught in the rain?

No, what's wrong with you? You're acting strange.

So Jeong always does this for In Ho.

I'll try it too.

Did you really go to school?

Mom, kids leave all their books at school nowadays.

Did you know the blackboards even erase themselves?

Is it AI or something?

Can it clean my restaurant too?

Did you eat?

Yeah, I ate.

Why'd you stop?

Its nice to see you wearing a uniform again.

Gosh, so indecisive.

You were just asking my why I'm going back not too long ago.

Let's go.

It's cold.

Oh! Go easy on me. Easy. Easy.

Hey, Kang Bok Soo.

Hey, don't pretend to know In Ho.

Don't go to his class and act like you're all great since you're his uncle.

You'll bring down his class, understand?

Be quiet. You don't even know anything.

What don't I know? I've been a parent for a long time.

Oh, seriously!

Do you really want to speak like that?

Is only your child precious?

Mom, seriously.

Bok Soo!

How embarrassed must In Ho be? And I'm also your kid!

That's right, acting fake doesn't last long.

Isn't that why you and I are like this?

If you were sincere, would you have done that to me?

What do you mean, Son Soo Jeong?

Is it menopause?

You feel stuffy here, right? You can't sleep at night nor digest well.

You keep getting angry and feel like you have a fever.

How did you know?

Did you invest in any stocks?

No.

You're showing the same symptoms as the teacher who's in charge of student affairs

when he lost ₩50 million from investing in stocks.

How strange. Those symptoms are for people who've lost money. It's anger-induced stress.

"Anger-induced stress?"

- Here. - If I take this, will I get better?

Those are vitamins. Would you get better with those?

Find the source of your anger and get rid of it.

Considering Yi Sang's writings were written during the bleak Japanese colonized era, Ogamdo 1st Poem by Yi Sang

you can see just how big an effect the era played in his work.

What you feel today through this poem, Ogamdo,

could be feelings of anxiety, depression, and fear, right?

The assignment was to write a parody or a reformation of a poem that you learned this term.

Are you all getting ready?

Did anybody prepare anything today?

The first to present will get extra points!

There isn't anyone, then...

Me! Me, me, me!

Oh, Elder.

Wow.

Okay, then do it.

I've recreated the poem we just learned, Ogamdo.

The title is "50 million won."

The first teacher is scary. The second teacher is scary.

The third teacher is scary. The fourth teacher is scary.

The fifth teacher is scary!

- Enough! - The sixth—

What kind of poem says that?

The teacher's authority drops to the ground,

and the teacher's sense of duty and consciousness also drop.

So, as a representative of the fifty million citizens who experience terror and anxiety from

five thousand, five thousand,

five thousand teachers, this is a poem that expresses that fear.

Okay, enough for today.

You're so smart and hard to understand, I have no idea what you're saying.

For the rest, I'll check in detail when you submit the performance papers.

Come out for a second.

Yes.

Why are you being so immature?

Hey, Kang Bok Soo, did you return just to do this?

No, I didn't come to do this.

So why did you come?

Is that all... you have to say to me?

What would there be to say between us?

You're a student, and I'm a teacher.

Kang Bok Soo, where are you going?

You don't have anything to say?

Then, I'll make you remember.

Where are you—

It's been a really long time.

Has it been nine years?

It's been closed. Come to the counseling room.

It seems open.

What?

Access to rooftop banned

You're here?

It hurts.

How did you know?

Why did you say it?

I don't like her.

It's my first time losing in terms of studies, and she keeps ignoring me when I've been treating her well.

She's my girlfriend, you jerk.

So what? What about it?

Do you not even feel sorry for Son Soo Jeong?

So do you not feel sorry for me?

I'm the most pitiful in the world.

Why, huh?

Why are you pitiful?

You don't know anything.

This bastard.

Crazy bastard.

Bok Soo, Kang Bok Soo.

Look at me.

What, you jerk?

Should I just die?

Hey. What are you doing? Get down from there.

Bok Soo, isn't everything just useless?

I'm so tired of living.

If I jump... everything will get easier.

Hey!

Do what you want.

There's a limit to joking.

Bok Soo.

Kang Bok Soo.

I will really jump, Kang Bok Soo.

Don't go!

Okay.

Goodbye, Kang Bok Soo.

I'm thankful for all this time.

Kang Bok Soo, you're nosy.

Oh Se Ho, hurry and grab my hand. Hurry!

Kang Bok Soo.

Save me.

Kang Bok Soo.

I said save me!

No!

Oh Se Ho!

Oh Se Ho.

My Strange Hero