Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,464 --> 00:00:34,067
Bem-vindos ao Last Week Tonight.
2
00:00:34,134 --> 00:00:36,202
Eu sou John Oliver.
Muito obrigado pela companhia.
3
00:00:36,269 --> 00:00:37,737
Foi uma semana cheia.
4
00:00:37,804 --> 00:00:40,673
Os EUA pararam de compartilhar
inteligência com a Ucrânia,
5
00:00:40,740 --> 00:00:42,842
o Departamento de Defesa
continua a limpeza de Trump
6
00:00:42,909 --> 00:00:44,744
em tudo que tenha a ver com inclusão,
7
00:00:44,811 --> 00:00:46,989
marcando milhares de imagens
para serem apagadas, como essa,
8
00:00:47,013 --> 00:00:51,351
do Enola Gay, o avião que lançou
a primeira bomba atômica no Japão,
9
00:00:51,418 --> 00:00:54,320
porque o arquivo incluía
a palavra "gay".
10
00:00:55,455 --> 00:00:58,525
E no mundo da ciência,
temos um possível avanço:
11
00:00:58,992 --> 00:01:02,462
Um rato de laboratório que pode ter
um impacto de mamute.
12
00:01:02,529 --> 00:01:07,067
Cientistas criaram um rato com lã,
um rato geneticamente modificado
13
00:01:07,133 --> 00:01:10,136
que tem características de mamutes.
14
00:01:10,203 --> 00:01:13,706
Colossal Biosciences,
uma empresa privada de Dallas,
15
00:01:13,773 --> 00:01:17,377
disse que é um avanço na tentativa
de recuperar características
16
00:01:17,444 --> 00:01:19,913
de animais extintos.
17
00:01:19,979 --> 00:01:21,014
Isso!
18
00:01:21,081 --> 00:01:22,949
Acabou de lançar um rato novo!
19
00:01:23,016 --> 00:01:24,217
E eu amo.
20
00:01:24,284 --> 00:01:28,054
As sequências de Parque dos Dinossauros
tinham que ser com esses carinhas.
21
00:01:28,121 --> 00:01:31,524
Eu prefiro ver Parque dos Dinossauros
sem dinossauros,
22
00:01:31,591 --> 00:01:33,660
só duas horas de ratos com lã curtindo.
23
00:01:33,726 --> 00:01:37,163
Se eu quisesse ser chato,
eu diria que alguns cientistas
24
00:01:37,230 --> 00:01:39,708
questionam o impacto ético e ambiental
de tentar trazer de volta
25
00:01:39,732 --> 00:01:40,767
uma espécie extinta,
26
00:01:40,834 --> 00:01:43,870
e se esse é realmente um avanço
nessa direção.
27
00:01:43,937 --> 00:01:45,839
Mas até uma dessas pessoas disse:
28
00:01:45,905 --> 00:01:49,442
"Eu fico muito cético com isso,
mas o rato é bem adorável."
29
00:01:49,509 --> 00:01:52,145
Sim, exatamente,
é um rato legal para cacete!
30
00:01:52,879 --> 00:01:56,449
E do jeito que o mundo anda,
nos deixem ter essa felicidade!
31
00:01:57,383 --> 00:02:00,286
Infelizmente, a semana não teve só
inovações com ratos.
32
00:02:00,353 --> 00:02:02,531
Na terça-feira, Trump discursou
em uma sessão conjunta do Congresso.
33
00:02:02,555 --> 00:02:05,492
Antes de começar,
o presidente da Câmara, Mike Johnson,
34
00:02:05,558 --> 00:02:08,228
o gerente da fábrica
de biscoitos dos duendes,
35
00:02:08,294 --> 00:02:10,597
que com certeza reza antes do sexo,
disse que:
36
00:02:11,397 --> 00:02:13,566
"Queria emoldurar em ouro folheado."
37
00:02:13,633 --> 00:02:17,070
E não importa, mas folhear
é cobrir coisas que não são ouro
38
00:02:17,137 --> 00:02:20,373
em uma camada fina de ouro
para parecerem ser de ouro.
39
00:02:20,440 --> 00:02:23,409
Então não se folhearia o ouro,
porque ele já é ouro.
40
00:02:23,476 --> 00:02:26,112
Seria como JD Vance usar
uma camiseta dizendo
41
00:02:26,179 --> 00:02:27,814
"Vadia insuportável".
42
00:02:27,881 --> 00:02:30,550
É simplesmente redundante.
43
00:02:31,117 --> 00:02:32,986
Alguns Democratas não foram ao discurso,
44
00:02:33,052 --> 00:02:36,389
AOC postou ao vivo na internet,
e Maxine Waters explicou sua ausência
45
00:02:36,456 --> 00:02:39,559
dizendo: "Sabem que eu não queria
suportar essa baboseira."
46
00:02:40,527 --> 00:02:43,429
E vendo agora, não ir
parece a escolha certa.
47
00:02:43,496 --> 00:02:47,567
Os Democratas presentes não pareciam
ter uma resposta coordenada.
48
00:02:47,634 --> 00:02:51,471
Alguns foram de roupas combinando,
outros levaram placas.
49
00:02:51,538 --> 00:02:54,140
Um se levantou para protestar
durante o discurso.
50
00:02:54,207 --> 00:02:56,609
E depois dez Democratas
51
00:02:56,676 --> 00:02:59,412
se juntaram aos Republicanos
para censurá-lo,
52
00:02:59,479 --> 00:03:04,317
apesar de protestos semelhantes
contra Biden não terem repercutido.
53
00:03:04,617 --> 00:03:07,053
Essa decisão coincide
com os Democratas de centro
54
00:03:07,120 --> 00:03:10,623
que insistem em se desdobrar
para agradar os conservadores.
55
00:03:10,690 --> 00:03:14,594
Também vemos isso na resposta oficial
56
00:03:14,661 --> 00:03:17,530
de Elissa Slotkin, que criticou
o tratamento de Trump a Zelenski assim:
57
00:03:18,064 --> 00:03:20,700
{\an8}Reagan deve estar
se revirando no túmulo.
58
00:03:21,467 --> 00:03:23,937
{\an8}Todos queremos
que a guerra na Ucrânia acabe.
59
00:03:24,003 --> 00:03:26,339
Mas Reagan entendia
que a força de verdade
60
00:03:26,406 --> 00:03:30,043
precisava da combinação da força
militar e econômica dos EUA
61
00:03:30,109 --> 00:03:31,444
com clareza moral.
62
00:03:31,511 --> 00:03:35,081
Como filha da Guerra Fria,
fico feliz que foi Reagan e não Trump
63
00:03:35,148 --> 00:03:36,583
o presidente nos anos 80.
64
00:03:36,649 --> 00:03:38,518
Trump nos faria perder a Guerra Fria.
65
00:03:38,985 --> 00:03:41,588
É, ela criticou Trump elogiando Reagan.
66
00:03:41,654 --> 00:03:45,925
Eu admito que existem coisas positivas
sobre o Reagan.
67
00:03:45,992 --> 00:03:48,528
Ele foi o único presidente a fazer
um filme com um macaco
68
00:03:48,595 --> 00:03:50,997
e ele está morto.
69
00:03:51,064 --> 00:03:54,901
Mas a clareza moral pode ser surpresa
70
00:03:54,968 --> 00:03:57,237
para qualquer pessoa gay
que viveu nos anos 80.
71
00:03:57,303 --> 00:04:01,007
E se trouxéssemos Reagan de volta
e contássemos de todo o racismo
72
00:04:01,074 --> 00:04:02,709
que Trump fez em menos de dois meses,
73
00:04:02,775 --> 00:04:04,911
ele ia gozar com tanta força
que ia morrer de novo.
74
00:04:05,812 --> 00:04:09,315
A coisa mais frustrante
com a atitude dos Democratas
75
00:04:09,382 --> 00:04:11,384
é que Trump não é invulnerável.
76
00:04:11,451 --> 00:04:13,987
A taxa de aprovação dele
é a menor da história
77
00:04:14,053 --> 00:04:15,931
de qualquer presidente
a essa altura do mandato,
78
00:04:15,955 --> 00:04:19,259
a única exceção sendo ele mesmo
há oito anos.
79
00:04:20,193 --> 00:04:24,664
Por isso foi reconfortante ver
algum enfrentamento essa semana.
80
00:04:24,731 --> 00:04:28,701
Por exemplo, Justin Trudeau reagiu
às novas taxas de Trump
81
00:04:28,768 --> 00:04:30,503
com uma resposta contundente
82
00:04:30,570 --> 00:04:33,973
que, para o Canadá,
é uma demonstração de fúria:
83
00:04:34,540 --> 00:04:38,011
Nós canadenses estamos magoados,
estamos bravos.
84
00:04:41,080 --> 00:04:47,053
Vamos escolher não tirar férias
na Flórida, na praia Old Orchard
85
00:04:47,120 --> 00:04:48,321
ou seja onde for.
86
00:04:49,355 --> 00:04:52,759
Vamos escolher comprar
produtos canadenses,
87
00:04:52,825 --> 00:04:58,264
e largar o Bourbon
e outros produtos estadunidenses.
88
00:04:59,632 --> 00:05:03,202
E sim, provavelmente vamos continuar
vaiando o hino dos EUA.
89
00:05:04,137 --> 00:05:06,606
Certo, temos muita coisa
para analisar.
90
00:05:06,673 --> 00:05:09,042
Primeiro, parece que Trudeau
91
00:05:09,108 --> 00:05:12,312
esqueceu de todos os produtos dos EUA
além do Bourbon.
92
00:05:12,378 --> 00:05:16,215
"O Canadá vai abrir mão do Bourbon
e... qual é a cerveja
93
00:05:16,282 --> 00:05:17,617
com gosto de diarreia de limão?
94
00:05:17,684 --> 00:05:18,718
Bud Light.
95
00:05:18,785 --> 00:05:20,486
Isso, também não vamos beber."
96
00:05:20,553 --> 00:05:25,024
E eu entendo vaiar o hino,
mas não boicotem Old Orchard.
97
00:05:25,325 --> 00:05:29,028
É lá que fica o único patrocinador
deste programa,
98
00:05:29,095 --> 00:05:31,264
o campo de minigolfe com luz negra
Jungle Adventure.
99
00:05:31,331 --> 00:05:33,099
Sei que não fazemos propagandas,
100
00:05:33,166 --> 00:05:36,135
mas só nos obrigam a fazer uma
a cada 12 anos.
101
00:05:36,202 --> 00:05:39,872
{\an8}O que me lembra,
prontos para uma aventura selvagem?
102
00:05:40,473 --> 00:05:42,175
{\an8}Venham para o Jungle Adventure.
103
00:05:42,241 --> 00:05:45,745
{\an8}Se acha que tem um campo de minigolfe
coberto com tema de safari e luz negra
104
00:05:45,812 --> 00:05:49,582
{\an8}com máquinas de pinball mais divertido
no Maine, é mentira.
105
00:05:51,551 --> 00:05:54,721
A questão é que a inconsistência
de Trump com as taxas
106
00:05:54,787 --> 00:05:56,255
gerou um caos total esta semana.
107
00:05:56,322 --> 00:06:00,927
Nem Jim Cramer acreditava
como foi tudo tão mal planejado:
108
00:06:01,327 --> 00:06:03,496
{\an8}Tem uma grande confusão.
109
00:06:03,563 --> 00:06:04,731
{\an8}Ninguém sabe.
110
00:06:04,797 --> 00:06:07,934
{\an8}As fábricas de carros não sabem
o que vai significar.
111
00:06:08,000 --> 00:06:09,936
{\an8}Os produtos empacotados
não sabem o que esperar,
112
00:06:10,002 --> 00:06:11,471
{\an8}se vêm de outro país.
113
00:06:11,537 --> 00:06:12,739
{\an8}Não há nenhuma clareza.
114
00:06:12,805 --> 00:06:14,640
{\an8}Se alguém acha que tem, está errado.
115
00:06:14,707 --> 00:06:17,510
{\an8}Eles não falaram nada.
Não sabemos o que devemos.
116
00:06:17,577 --> 00:06:20,947
{\an8}A falta de qualquer pensamento
sobre o tema, David,
117
00:06:21,781 --> 00:06:23,049
{\an8}é espantosa.
118
00:06:23,750 --> 00:06:24,751
Ele tem razão.
119
00:06:25,051 --> 00:06:27,553
Cacete! Jim Cramer tem razão!
120
00:06:28,654 --> 00:06:32,024
Essa política foi tão estúpida
que até Jim Cramer,
121
00:06:32,091 --> 00:06:34,127
um homem que é para as finanças
o que Carrot Top
122
00:06:34,193 --> 00:06:38,765
é para as finanças,
não conseguiu estar errado.
123
00:06:39,198 --> 00:06:41,768
E a população também tem demonstrado
descontentamento.
124
00:06:41,834 --> 00:06:44,404
Muitos têm ligado
para seus representantes para gritar.
125
00:06:44,470 --> 00:06:47,807
A senadora Lisa Murkowski
pediu paciência no mês passado,
126
00:06:47,874 --> 00:06:50,343
porque uma avalanche de ligações
congestionou as linhas.
127
00:06:50,410 --> 00:06:53,079
Ela disse que o Senado recebia
1.600 ligações por minuto,
128
00:06:53,146 --> 00:06:54,881
quando a média antes era de 40.
129
00:06:54,947 --> 00:07:00,286
Pensem, 1.600 pessoas por minuto
passaram pelo trabalho
130
00:07:00,353 --> 00:07:02,388
de ligar fisicamente
para seus senadores.
131
00:07:02,688 --> 00:07:06,426
Ou seja, pegaram o telefone,
pesquisaram o contato do Senado,
132
00:07:06,492 --> 00:07:09,395
abriram o aplicativo de ligação,
viram que a lanterna acendeu,
133
00:07:09,462 --> 00:07:12,131
tentaram desligar a lanterna,
apertaram o botão,
134
00:07:12,198 --> 00:07:18,171
acharam que não desligou,
então apertaram de novo,
135
00:07:18,237 --> 00:07:21,641
ficaram bravas,
se distraíram com uma mensagem dizendo
136
00:07:21,707 --> 00:07:25,411
"nossa, viu que fizeram ratos novos?",
perderam dez minutos
137
00:07:25,478 --> 00:07:27,980
lendo notícias de ratos,
encontraram a manchete
138
00:07:28,047 --> 00:07:32,051
"rato faz RCP em amigo inconsciente",
manda o artigo para a amiga
139
00:07:32,118 --> 00:07:34,387
com o comentário
"respiração rato a rato",
140
00:07:34,454 --> 00:07:36,556
depois se perguntaram:
"O que eu ia fazer?",
141
00:07:36,622 --> 00:07:39,826
lembraram que iam ligar para o senador,
procuraram o contato de novo
142
00:07:39,892 --> 00:07:41,494
e finalmente ligaram.
143
00:07:41,561 --> 00:07:42,829
É muito trabalho.
144
00:07:43,129 --> 00:07:46,632
Mas acontece que 1.600 pessoas
por minuto
145
00:07:46,699 --> 00:07:48,868
estavam bravas o suficiente
para fazer isso.
146
00:07:48,935 --> 00:07:52,672
E essa energia foi vista em reuniões
públicas nas últimas semanas.
147
00:07:52,738 --> 00:07:55,575
Porque os Republicanos
andam com dificuldade:
148
00:07:56,108 --> 00:08:01,247
{\an8}O povo dos EUA
deu um mandato ao presidente,
149
00:08:01,314 --> 00:08:02,315
não é verdade?
150
00:08:02,748 --> 00:08:03,816
Não!
151
00:08:03,883 --> 00:08:05,551
{\an8}O programa DOGE...
152
00:08:11,557 --> 00:08:15,862
{\an8}Façam seu trabalho!
153
00:08:16,229 --> 00:08:20,099
{\an8}Acho que ele fez coisas boas
em todas as áreas.
154
00:08:20,466 --> 00:08:21,467
{\an8}Eu acho...
155
00:08:22,101 --> 00:08:24,704
{\an8}É um dos públicos
mais mal-educados que já vi.
156
00:08:27,273 --> 00:08:31,444
Espera, um dos públicos
mais mal-educados que já viu?
157
00:08:31,511 --> 00:08:32,578
Cresça!
158
00:08:33,079 --> 00:08:36,315
Seu trabalho é ouvir reclamações
e resolver os problemas.
159
00:08:36,382 --> 00:08:39,285
Se não fizer isso,
as pessoas não te devem gentileza.
160
00:08:39,552 --> 00:08:41,888
Sabe quem pode reclamar
de um público mal-educado?
161
00:08:41,954 --> 00:08:43,599
Patti LuPone
quando alguém manda mensagens,
162
00:08:43,623 --> 00:08:44,657
fim da lista!
163
00:08:44,724 --> 00:08:46,392
Então cala a porra da boca!
164
00:08:46,459 --> 00:08:49,228
E ele não é o único que não lida bem
com eleitores bravos.
165
00:08:49,295 --> 00:08:52,465
O legislador do Missouri,
Mark Alford, tentou isso:
166
00:08:52,798 --> 00:08:56,168
{\an8}Estamos vivendo na melhor época
da história dos EUA.
167
00:08:56,903 --> 00:09:00,172
O público fez barulho,
falou por cima dele.
168
00:09:00,239 --> 00:09:02,375
Elon Musk foi mencionado várias vezes.
169
00:09:02,441 --> 00:09:06,112
Gostem ou não, Elon Musk
tem autorização de segurança.
170
00:09:06,178 --> 00:09:09,682
Alford disse aos funcionários públicos
que foram demitidos para terem fé.
171
00:09:09,749 --> 00:09:11,717
Temos empregos disponíveis.
172
00:09:11,784 --> 00:09:13,219
Deus tem um plano...
173
00:09:13,986 --> 00:09:19,325
Certo, acho que depender
do "plano de Deus" com Elon Musk
174
00:09:19,392 --> 00:09:20,860
é meio difícil.
175
00:09:20,927 --> 00:09:23,796
Ainda mais que, se Elon estivesse
seguindo o plano de Deus,
176
00:09:23,863 --> 00:09:25,932
ele claramente já seria careca.
177
00:09:27,066 --> 00:09:30,102
Quanto à afirmação
de que é o melhor momento
178
00:09:30,169 --> 00:09:33,472
da história dos EUA,
definitivamente não é.
179
00:09:33,539 --> 00:09:35,675
Deixando claro, o melhor momento
da história dos EUA
180
00:09:35,741 --> 00:09:39,679
foi quando Ted Cruz curtiu um tuite
pornográfico em 11 de setembro.
181
00:09:40,680 --> 00:09:43,049
Diga um momento melhor, é impossível.
182
00:09:43,115 --> 00:09:44,150
Caso encerrado.
183
00:09:44,951 --> 00:09:46,919
Esses eventos geraram tanto tumulto
184
00:09:46,986 --> 00:09:50,222
que aconselharam os Republicanos
a evitar eventos presenciais.
185
00:09:50,289 --> 00:09:53,259
Alguns foram além,
dizendo que o público presente
186
00:09:53,326 --> 00:09:55,428
é parte de uma conspiração liberal:
187
00:09:55,695 --> 00:09:58,698
Os vídeos que vimos das assembleias
são de manifestantes pagos
188
00:09:58,764 --> 00:09:59,865
em vários lugares.
189
00:09:59,932 --> 00:10:02,702
São Democratas que chegaram cedo
e encheram os lugares.
190
00:10:02,768 --> 00:10:05,371
Os Democratas chegaram cedo
e encheram os lugares,
191
00:10:05,438 --> 00:10:08,441
é uma tática antiga que eles usaram,
192
00:10:08,507 --> 00:10:12,078
para parecer que o governo federal
é impopular.
193
00:10:12,545 --> 00:10:16,148
Que bom, voltamos para essa merda.
194
00:10:16,215 --> 00:10:19,752
"O único motivo para não gostarem de mim
é serem pagos para me odiar"
195
00:10:19,819 --> 00:10:22,655
seria um começo icônico
para algum Housewives,
196
00:10:22,722 --> 00:10:26,425
mas é uma estratégia política
muito transparente.
197
00:10:26,492 --> 00:10:30,162
Você entra mesmo nesse trabalho
esperando ter zero haters?
198
00:10:30,429 --> 00:10:33,466
O ideal seria os Democratas
aproveitarem a indignação
199
00:10:33,532 --> 00:10:36,936
pelas preocupações dos eleitores
sendo desmerecidas assim,
200
00:10:37,003 --> 00:10:40,106
mas infelizmente essa foi a resposta
incrivelmente constrangedora
201
00:10:40,172 --> 00:10:42,441
do líder da minoria, Hakeem Jeffries:
202
00:10:42,508 --> 00:10:45,745
Me disseram que Donald Trump,
Mike Johnson
203
00:10:46,312 --> 00:10:48,781
e os Republicanos
de extrema-direita afirmam
204
00:10:48,848 --> 00:10:53,119
que os Democratas pagam pessoas
para protestar
205
00:10:53,386 --> 00:10:55,087
nas assembleias locais deles.
206
00:10:55,154 --> 00:10:56,489
Qual é o seu problema?
207
00:10:56,555 --> 00:10:59,325
Não precisamos pagar ninguém, mano.
208
00:10:59,392 --> 00:11:01,293
O povo dos EUA
209
00:11:02,395 --> 00:11:03,396
está conosco.
210
00:11:09,135 --> 00:11:10,336
Qual é o seu problema?
211
00:11:11,470 --> 00:11:13,673
O que são esses gestos com os braços?
212
00:11:13,739 --> 00:11:16,676
Quer secar as mãos sem usar papel?
213
00:11:17,510 --> 00:11:22,815
E não diga "o povo está conosco"
sem ter ninguém ao seu redor,
214
00:11:23,549 --> 00:11:27,286
só o seu câmera, que eu imagino
que esteja bêbado.
215
00:11:28,020 --> 00:11:32,191
Esse tipo de performance não cabe
com o momento que estamos vivendo.
216
00:11:32,258 --> 00:11:34,860
E é desanimador de ver, mas vale lembrar
217
00:11:34,927 --> 00:11:38,698
que nas últimas semanas nós vimos
que existem formas eficientes
218
00:11:38,764 --> 00:11:41,033
de enfrentar o que tem acontecido.
219
00:11:41,100 --> 00:11:44,603
E claramente não é garantido
de que vai ser eficiente
220
00:11:44,670 --> 00:11:46,539
contra os piores impulsos deste governo,
221
00:11:46,605 --> 00:11:49,942
mas ainda acredito que fazer
quem está no poder responder
222
00:11:50,009 --> 00:11:52,011
e ficar desconfortável vale a pena.
223
00:11:52,311 --> 00:11:56,115
Gritem com eles, ocupem os telefones
e façam suas vozes serem ouvidas.
224
00:11:56,182 --> 00:11:58,017
E quando acabarem, como prêmio,
225
00:11:58,084 --> 00:12:00,486
{\an8}por que não visitar o Jungle Adventure,
226
00:12:00,753 --> 00:12:03,589
{\an8}o minigolfe com luz negra
na praia de Old Orchard, Maine?
227
00:12:03,656 --> 00:12:06,826
{\an8}Falem do John Oliver na porta,
recebam um olhar estranho
228
00:12:06,892 --> 00:12:08,527
{\an8}e pague uma entrada inteira.
229
00:12:08,928 --> 00:12:10,463
{\an8}E agora, isso:
230
00:12:11,263 --> 00:12:15,601
E agora, sabiam que Jim Cramer
trabalhou na Goldman Sachs?
231
00:12:16,168 --> 00:12:18,304
{\an8}Eu comecei na Goldman Sachs.
232
00:12:18,571 --> 00:12:21,874
{\an8}Goldman me procurou por três anos
até eu começar a trabalhar
233
00:12:21,941 --> 00:12:23,809
{\an8}no que era o setor
de segurança em vendas.
234
00:12:23,876 --> 00:12:26,712
{\an8}Eu trabalhei na Goldman Sachs,
onde todos queriam trabalhar.
235
00:12:26,779 --> 00:12:28,180
{\an8}E ganhei bem logo de cara.
236
00:12:28,247 --> 00:12:30,182
{\an8}Eu amo ouro, é uma boa garantia
à inflação.
237
00:12:30,249 --> 00:12:31,784
{\an8}Aprendi isso na Goldman Sachs.
238
00:12:31,851 --> 00:12:34,487
{\an8}Eddie Lampert fez isso
quando trabalhamos juntos na Goldman.
239
00:12:34,553 --> 00:12:36,989
{\an8}Conheço o pai dela.
Foi meu chefe na Goldman Sachs.
240
00:12:37,056 --> 00:12:39,658
{\an8}Eu trabalhei na Goldman Sachs.
Sempre menciono isso, porque...
241
00:12:39,725 --> 00:12:40,893
{\an8}Por que não?
242
00:12:40,960 --> 00:12:44,663
{\an8}Eu sempre gostei
dessas comissões na Morgan Stanley.
243
00:12:44,730 --> 00:12:46,799
{\an8}Mas eu rejeitei eles
para trabalhar na Goldman.
244
00:12:47,466 --> 00:12:52,404
{\an8}Um cara que gritou comigo e me humilhou
na frente de todos na Goldman,
245
00:12:52,471 --> 00:12:54,507
{\an8}e eu, como sou masoquista, gostei.
246
00:12:54,573 --> 00:12:58,911
{\an8}Eu trabalhei na Goldman Sachs.
Quando eu estava lá... Jim estava lá.
247
00:12:58,978 --> 00:13:00,079
{\an8}Sim.
248
00:13:00,146 --> 00:13:01,680
{\an8}Sim, estava em outro andar.
249
00:13:01,747 --> 00:13:03,249
{\an8}Eu estava em um andar melhor.
250
00:13:03,582 --> 00:13:05,684
{\an8}Eu fiz tudo assim.
251
00:13:06,485 --> 00:13:08,120
{\an8}Estou falando da Goldman Sachs.
252
00:13:10,156 --> 00:13:11,791
E AGORA
253
00:13:12,892 --> 00:13:13,926
Continuando.
254
00:13:13,993 --> 00:13:17,429
O tema de hoje é imigração,
o assunto surpreendente
255
00:13:17,496 --> 00:13:20,466
do tuite de dia dos namorados
da Casa Branca:
256
00:13:20,533 --> 00:13:24,870
"Rosas vermelhas, violetas azuis,
entre ilegalmente e deportaremos você."
257
00:13:24,937 --> 00:13:28,407
Mas é o tipo de romance esperado
de uma casa onde mora
258
00:13:28,474 --> 00:13:30,142
esse casal apaixonado.
259
00:13:31,911 --> 00:13:33,445
Desde que Trump virou presidente,
260
00:13:33,512 --> 00:13:36,148
ele fez um circo
com as ações de imigração.
261
00:13:36,215 --> 00:13:39,552
Sempre leva a imprensa,
e até o Dr. Phil
262
00:13:39,618 --> 00:13:41,420
para tentar gerar
uma cobertura positiva.
263
00:13:41,487 --> 00:13:42,955
Mas nem sempre deu certo.
264
00:13:43,022 --> 00:13:45,658
Por exemplo, uma ação
em um condomínio no Colorado
265
00:13:45,724 --> 00:13:48,227
onde supostamente havia
atividade de gangues,
266
00:13:48,294 --> 00:13:52,398
mas acabaram com poucas prisões
e um vídeo humilhante:
267
00:13:52,798 --> 00:13:56,268
{\an8}A equipe foi de porta em porta
e encontrou sangue nas paredes,
268
00:13:56,335 --> 00:13:58,003
{\an8}mas nenhum criminoso.
269
00:13:58,304 --> 00:14:01,073
{\an8}Todo o condomínio estava quase vazio.
270
00:14:01,540 --> 00:14:05,611
{\an8}Em um segundo condomínio,
a ICE encontrou com ativistas
271
00:14:05,945 --> 00:14:07,012
{\an8}que os provocaram.
272
00:14:07,079 --> 00:14:08,781
{\an8}Seus imbecis!
273
00:14:09,215 --> 00:14:11,550
{\an8}Qual é o problema de vocês?
274
00:14:13,018 --> 00:14:14,987
{\an8}Saiam da nossa comunidade!
275
00:14:15,688 --> 00:14:16,755
Excelente.
276
00:14:16,822 --> 00:14:19,758
Todos precisamos de mais
da energia dessa mulher.
277
00:14:20,192 --> 00:14:23,696
Eu não sei o que tem
naquele copo, mas sei o que não tem:
278
00:14:23,762 --> 00:14:25,798
Mais paciência com essa merda.
279
00:14:26,799 --> 00:14:29,301
As ações cumprem a promessa
de campanha de Trump
280
00:14:29,368 --> 00:14:31,670
de fazer a maior operação de deportação
281
00:14:31,737 --> 00:14:33,038
na história dos EUA,
282
00:14:33,105 --> 00:14:36,542
e para isso, toda semana ele encontra
um novo lugar
283
00:14:36,609 --> 00:14:40,012
para mandar os migrantes:
Costa Rica, Panamá e até isso:
284
00:14:40,546 --> 00:14:43,582
A nova peça do quebra-cabeças
das deportações em massa:
285
00:14:43,649 --> 00:14:49,321
Levar até 30.000 imigrantes criminosos
para a base naval em Guantánamo.
286
00:14:49,388 --> 00:14:51,290
Vamos mandá-los para Guantánamo.
287
00:14:51,891 --> 00:14:55,194
Isso vai dobrar nossa capacidade
imediatamente...
288
00:14:55,794 --> 00:14:56,829
É duro...
289
00:14:56,896 --> 00:14:58,631
É duro de sair de lá.
290
00:14:59,531 --> 00:15:00,733
Sim, é mesmo.
291
00:15:00,799 --> 00:15:03,002
Mas chamar de um "lugar duro de sair"
292
00:15:03,068 --> 00:15:04,370
é um pequeno eufemismo.
293
00:15:04,436 --> 00:15:07,406
É duro de sair de um labirinto
em um milharal,
294
00:15:07,473 --> 00:15:10,342
de uma rede mal colocada,
295
00:15:10,676 --> 00:15:14,346
Guantánamo é um buraco negro legal
onde a Constituição vai para morrer.
296
00:15:14,880 --> 00:15:18,617
Mês passado Trump enviou
178 venezuelanos para lá,
297
00:15:18,684 --> 00:15:22,855
mas logo os tirou de lá
depois do governo ser processado.
298
00:15:22,922 --> 00:15:26,992
E a maioria dos especialistas concordam
que por motivos legais e logísticos,
299
00:15:27,059 --> 00:15:30,930
Guantánamo não pode receber
30.000 migrantes em um futuro próximo.
300
00:15:30,996 --> 00:15:34,099
Isso significa que a maioria dos presos
301
00:15:34,166 --> 00:15:37,603
vai para o sistema já existente
de detenção de migrantes.
302
00:15:37,670 --> 00:15:41,907
E sei que falamos muito no programa
sobre os problemas com a imigração,
303
00:15:41,974 --> 00:15:45,077
desde os tribunais para migração
que são arbitrários e lentos,
304
00:15:45,144 --> 00:15:46,946
as lacunas nos pedidos de asilo
305
00:15:47,012 --> 00:15:50,516
e a verdade de que para muitos
não dá para "entrar do jeito certo".
306
00:15:50,582 --> 00:15:52,818
Falamos das falhas
na política de imigração de Biden
307
00:15:52,885 --> 00:15:54,262
e na crueldade da política de Trump.
308
00:15:54,286 --> 00:15:58,223
Mas hoje vamos focar especificamente
nos centros de detenção.
309
00:15:58,290 --> 00:16:02,861
Não se fala muito deles,
apesar de muita gente passar por lá.
310
00:16:03,162 --> 00:16:07,433
O ICE tem orçamento para manter
pouco mais de 41.000 pessoas,
311
00:16:07,499 --> 00:16:12,638
e ano passado passaram mais
de 260.000 pessoas nos centros.
312
00:16:12,705 --> 00:16:17,242
Mas Trump já está falando
em mandar mais gente para esse sistema.
313
00:16:17,309 --> 00:16:19,778
E, em alguns lugares, isso gerou festa.
314
00:16:20,179 --> 00:16:23,282
Depois das eleições,
as ações de prisões privadas
315
00:16:23,349 --> 00:16:25,351
como GEO Group e CoreCivic dispararam,
316
00:16:25,417 --> 00:16:30,222
com seus CEOs se gabando
por quanto iriam ganhar:
317
00:16:31,123 --> 00:16:34,193
{\an8}O GEO Group nasceu
para este momento especial
318
00:16:34,259 --> 00:16:37,363
{\an8}na história da nossa empresa...
do nosso país,
319
00:16:37,963 --> 00:16:40,366
{\an8}e das oportunidades que virão.
320
00:16:40,432 --> 00:16:42,634
{\an8}Eu trabalho na CoreCivic há 32 anos.
321
00:16:42,701 --> 00:16:47,206
{\an8}Esse é com certeza um dos momentos
mais empolgantes da minha carreira.
322
00:16:47,840 --> 00:16:53,212
Em geral, se acontece algo que deixa
uma empresa de prisões empolgada,
323
00:16:53,278 --> 00:16:55,314
essa coisa é ruim.
324
00:16:55,781 --> 00:16:57,916
Se você chega em casa e escuta:
325
00:16:57,983 --> 00:17:02,154
"Amor, eu fiz uma coisa hoje
e o GEO Group está muito animado",
326
00:17:02,221 --> 00:17:05,224
você vai ter uma conversa
que vai mudar a sua relação.
327
00:17:06,225 --> 00:17:08,794
E acontece é que os centros
de detenção de migrantes,
328
00:17:08,861 --> 00:17:11,597
por lei, não podem ser um castigo.
329
00:17:11,663 --> 00:17:15,968
O próprio site da ICE diz
que a detenção não é punitiva.
330
00:17:16,235 --> 00:17:19,972
Mas como vão ver,
é como falar que o mar não é molhado
331
00:17:20,039 --> 00:17:22,441
ou que Wicked não durou
30 minutos a mais do que devia.
332
00:17:22,508 --> 00:17:27,112
É uma afirmação ousada,
muito contestada por evidências.
333
00:17:27,479 --> 00:17:31,483
Por isso, hoje vamos falar
dos centros de detenção da ICE.
334
00:17:31,550 --> 00:17:34,253
Vamos responder perguntas básicas:
Quem está neles,
335
00:17:34,319 --> 00:17:37,189
quem os administra,
e como são por dentro.
336
00:17:37,256 --> 00:17:39,525
Primeiro, quem é mandado para lá?
337
00:17:39,591 --> 00:17:42,728
Trump e o entorno dele
vendem as prisões de imigrantes
338
00:17:42,795 --> 00:17:45,164
como uma forma de combater o crime.
339
00:17:45,230 --> 00:17:49,168
Vemos a porta-voz dele respondendo
sobre quem foi preso
340
00:17:49,234 --> 00:17:50,903
na primeira rodada de ações da ICE:
341
00:17:51,236 --> 00:17:55,974
Das 3.500 prisões que a ICE fez
desde a volta de Trump,
342
00:17:56,041 --> 00:17:59,244
pode passar os números exatos,
quantos possuem ficha criminal
343
00:17:59,311 --> 00:18:01,547
e quantos estavam aqui ilegalmente?
344
00:18:01,613 --> 00:18:03,715
{\an8}Todos, porque violaram as leis dos EUA,
345
00:18:03,782 --> 00:18:06,552
{\an8}portanto são criminosos
para esse governo.
346
00:18:06,618 --> 00:18:08,520
{\an8}Sei que o governo anterior
não achava isso,
347
00:18:08,587 --> 00:18:10,756
{\an8}é uma grande mudança na cultura do país
348
00:18:10,823 --> 00:18:13,168
{\an8}pensar que alguém que viola as leis
de imigração como criminosos,
349
00:18:13,192 --> 00:18:14,560
{\an8}mas é isso que são.
350
00:18:14,893 --> 00:18:16,929
Espere, isso não é verdade.
351
00:18:17,329 --> 00:18:20,799
Entrar nos EUA sem autorização
pode ser um delito,
352
00:18:20,866 --> 00:18:23,802
mas muitos sem documento
entraram de forma legal
353
00:18:23,869 --> 00:18:25,170
e ficaram por mais tempo.
354
00:18:25,237 --> 00:18:28,107
E não ter documentos
é uma violação civil,
355
00:18:28,173 --> 00:18:29,608
e não uma criminal.
356
00:18:29,675 --> 00:18:32,578
É uma diferença importante
que o chefe dela deveria entender,
357
00:18:32,644 --> 00:18:34,680
já que ele já cometeu ambos.
358
00:18:35,180 --> 00:18:38,717
E para ficar claro,
mais da metade dos detidos
359
00:18:38,784 --> 00:18:41,220
não possuem ficha criminal,
e vários outros
360
00:18:41,286 --> 00:18:44,556
só cometeram delitos menores,
como violações de trânsito.
361
00:18:44,623 --> 00:18:47,693
E mais, muitos já estão
no processo de asilo.
362
00:18:47,759 --> 00:18:50,762
Ano passado, quase metade
daqueles em custódia da ICE
363
00:18:50,829 --> 00:18:52,030
estavam em busca de asilo.
364
00:18:52,097 --> 00:18:56,468
E isso é verdade para alguns
presos no Colorado em fevereiro.
365
00:18:56,535 --> 00:18:59,938
Prenderam um homem que tinha feito
tudo da maneira correta.
366
00:19:00,072 --> 00:19:01,807
Ele não cometeu nenhum crime
367
00:19:01,874 --> 00:19:04,309
e tinha uma audiência marcada
para pedir asilo.
368
00:19:04,376 --> 00:19:07,946
Mas, apesar disso, escutem o irmão dele
contando o que aconteceu:
369
00:19:08,247 --> 00:19:11,917
Na quarta-feira, o irmão de Luís,
Yonatan, o levava para o trabalho.
370
00:19:11,984 --> 00:19:13,085
Documento?
371
00:19:13,152 --> 00:19:14,219
Documento.
372
00:19:14,286 --> 00:19:17,222
Mas eles não saíram do estacionamento
do condomínio Cedar Parks,
373
00:19:17,289 --> 00:19:20,759
onde a ICE deteve ao menos cinco
na operação de quinta-feira.
374
00:19:22,728 --> 00:19:24,563
Nos pediram documentos daqui.
375
00:19:25,030 --> 00:19:28,934
Mostramos o processo de asilo,
o formulário carimbado pelo tribunal.
376
00:19:29,301 --> 00:19:33,138
Luís diz que os agentes não aceitaram
os documentos do irmão dele,
377
00:19:33,205 --> 00:19:37,309
mesmo ele mostrando o pedido de asilo
enquanto aguarda o visto de trabalho.
378
00:19:37,376 --> 00:19:41,413
Ele tem muitas perguntas
sobre o irmão ter sido detido
379
00:19:41,480 --> 00:19:43,048
sem ter ficha criminal.
380
00:19:43,115 --> 00:19:45,884
Se ele não tem um mandado de deportação,
por que o levaram?
381
00:19:46,451 --> 00:19:47,853
É, boa pergunta.
382
00:19:48,120 --> 00:19:51,523
É uma das muitas coisas
difíceis de entender com a cena,
383
00:19:51,590 --> 00:19:55,227
assim como por que os agentes
estavam usando camuflagem?
384
00:19:55,294 --> 00:19:57,963
Estão em um estacionamento,
não no meio da mata.
385
00:19:58,030 --> 00:20:00,065
Se quer ficar camuflado,
386
00:20:00,132 --> 00:20:03,402
deveria se vestir como quiosque
de acessórios no shopping.
387
00:20:04,303 --> 00:20:08,574
Mas deter as pessoas deve ser feito
em circunstâncias limitadas:
388
00:20:08,640 --> 00:20:11,210
Se há risco de fuga
ou para garantir que apareçam
389
00:20:11,276 --> 00:20:12,711
em uma audiência de imigração.
390
00:20:12,778 --> 00:20:17,849
Mas a maioria vai à audiência
porque querem ser ouvidos.
391
00:20:17,916 --> 00:20:21,253
E os que pedem asilo,
como o irmão daquele homem,
392
00:20:21,320 --> 00:20:23,822
um estudo mostrou
que se não estão detidos,
393
00:20:23,889 --> 00:20:28,293
noventa e cinco por cento vão a todas
as audiências de imigração.
394
00:20:28,360 --> 00:20:32,664
Alguns imigrantes estão sujeitos
à detenção obrigatória,
395
00:20:32,731 --> 00:20:34,700
como os acusados de violar a lei.
396
00:20:34,766 --> 00:20:39,638
Antes isso se limitava a casos graves,
como homicídio ou tráfico de armas.
397
00:20:39,705 --> 00:20:44,409
Mas isso mudou quando Bill Clinton
expandiu para delitos menores,
398
00:20:44,476 --> 00:20:47,713
como condenações pequenas por drogas
ou passar um cheque sem fundo.
399
00:20:48,013 --> 00:20:50,949
E as condenações
nem precisam ser recentes.
400
00:20:51,016 --> 00:20:52,451
Como este homem,
401
00:20:52,517 --> 00:20:55,520
que foi trazido da Jamaica para os EUA
na adolescência.
402
00:20:55,587 --> 00:20:59,024
Ele serviu nas Forças Armadas,
e depois se declarou culpado
403
00:20:59,091 --> 00:21:01,627
por posse de maconha em 1997.
404
00:21:01,693 --> 00:21:05,297
Ele seguiu em frente, abriu um negócio,
começou uma família, mas em 2010
405
00:21:05,597 --> 00:21:06,732
isso aconteceu de repente:
406
00:21:07,199 --> 00:21:11,403
Às 5h30 da manhã
eu ouvi batidas na porta.
407
00:21:11,470 --> 00:21:13,138
Pum, pum, pum, pum!
408
00:21:15,540 --> 00:21:16,642
E abri a porta.
409
00:21:18,777 --> 00:21:22,314
Perguntaram: "Você pediu a cidadania
há seis meses?"
410
00:21:22,381 --> 00:21:23,749
Eu disse que sim.
411
00:21:23,815 --> 00:21:25,384
"Vire-se! Nós viemos por isso."
412
00:21:25,450 --> 00:21:28,053
Eu não pensei que em 2010,
413
00:21:28,820 --> 00:21:32,824
a condenação por maconha
de 14 anos antes
414
00:21:33,525 --> 00:21:36,595
voltaria para me prejudicar.
415
00:21:37,195 --> 00:21:38,930
Isso é ridículo!
416
00:21:38,997 --> 00:21:41,066
Claramente ninguém deve ser punido
417
00:21:41,133 --> 00:21:44,136
por um erro menos
que cometeram há 14 anos.
418
00:21:44,202 --> 00:21:47,105
Senão eu seria culpado por fazer
o Smurf Vaidoso
419
00:21:47,172 --> 00:21:49,308
no filme Smurfs de 2011.
420
00:21:49,374 --> 00:21:53,712
Eu já fui castigado quando assisti
e quando tive que tirar essa foto.
421
00:21:53,779 --> 00:21:56,281
Eu acho que já sofri o bastante.
422
00:21:57,149 --> 00:22:00,118
A questão é que a expansão
da era Clinton
423
00:22:00,185 --> 00:22:04,890
multiplicou a população carcerária,
que passou dos 20.000 em 2001.
424
00:22:04,956 --> 00:22:08,226
E aumentou ainda mais com Bush, Obama,
Trump e Biden.
425
00:22:08,293 --> 00:22:12,631
Hoje temos o maior sistema de detenção
de imigrantes no mundo,
426
00:22:12,698 --> 00:22:14,933
o que deveria ser uma vergonha.
427
00:22:15,000 --> 00:22:18,070
Porque os EUA têm muitas coisas
que são as maiores do mundo.
428
00:22:18,136 --> 00:22:21,473
Em geral são incríveis,
ou ao menos maravilhosamente esquisitas.
429
00:22:21,540 --> 00:22:23,642
Temos a maior lata de tinta do mundo,
430
00:22:23,709 --> 00:22:28,113
a maior cadeira de escritório do mundo,
e minha favorita, a maior cesta.
431
00:22:28,180 --> 00:22:31,817
Tem sete andares, sem contar as alças.
432
00:22:31,883 --> 00:22:34,953
E curiosidade, ela era a sede
da Longaberger,
433
00:22:35,020 --> 00:22:37,289
uma empresa fabricante de cestas
em Ohio.
434
00:22:37,356 --> 00:22:40,659
Parece que foi ideia do fundador,
que escreveu em suas memórias:
435
00:22:40,726 --> 00:22:44,229
"Eu pensei que se Walt Disney
criou um império a partir de um rato,
436
00:22:44,296 --> 00:22:47,499
a sede da Longaberger
pode parecer com uma cesta."
437
00:22:47,833 --> 00:22:51,570
E também: "Sempre que eu falava,
me olhavam como se eu fosse louco".
438
00:22:52,270 --> 00:22:56,708
Infelizmente a empresa
abandonou a cesta em 2016,
439
00:22:56,775 --> 00:22:58,377
e ela está vazia desde então.
440
00:22:58,443 --> 00:23:02,748
Mas a internet tem vídeos
de admiradores que peregrinaram
441
00:23:02,814 --> 00:23:05,317
para vê-la de perto desde então,
como este:
442
00:23:05,684 --> 00:23:08,019
Acho que as fotos não fazem justiça.
443
00:23:08,086 --> 00:23:13,158
Parece bem maior em pessoa
do que nas fotos que eu vi
444
00:23:13,692 --> 00:23:15,060
por muito tempo.
445
00:23:16,061 --> 00:23:18,930
E aqui estou eu, à sombra
446
00:23:19,765 --> 00:23:23,135
de uma cesta de sete andares.
447
00:23:23,201 --> 00:23:25,103
Mais empresas deveriam fazer isso.
448
00:23:25,370 --> 00:23:31,343
Construir escritórios e sedes
em um tamanho gigante
449
00:23:31,410 --> 00:23:32,611
na forma dos seus produtos.
450
00:23:33,044 --> 00:23:35,280
Eu concordo plenamente com isso.
451
00:23:35,347 --> 00:23:36,748
Eu falo há anos,
452
00:23:36,815 --> 00:23:41,453
o que eu mais quero é a General Mills
dentro de um cereal gigante,
453
00:23:41,520 --> 00:23:46,725
a LOréal, em um batom gigante
e o McDonald's em uma máquina de sorvete
454
00:23:46,792 --> 00:23:48,193
que nunca funciona.
455
00:23:48,927 --> 00:23:52,597
Dito isso, eu acredito
que a carcaça vazia e decadente
456
00:23:52,664 --> 00:23:54,766
do maior escritório
em forma de cesta do mundo
457
00:23:54,833 --> 00:23:57,536
dá bem menos vergonha
que ter o maior sistema de detenção
458
00:23:57,602 --> 00:23:58,970
de imigrantes do mundo.
459
00:23:59,037 --> 00:24:01,373
Viram? Eu voltei ao tema.
460
00:24:01,440 --> 00:24:03,041
Aposto que esqueceram
qual era o assunto,
461
00:24:03,108 --> 00:24:05,010
mas eu sempre sabia aonde ia.
462
00:24:05,076 --> 00:24:06,812
Eu sempre sei às vezes.
463
00:24:07,879 --> 00:24:09,581
E a média de estadia
464
00:24:09,648 --> 00:24:12,851
para alguém sob custódia da ICE
é pouco mais de 44 dias,
465
00:24:12,918 --> 00:24:14,753
mas é só uma média.
466
00:24:14,820 --> 00:24:19,057
Mais de 2800 pessoas ficaram
entre seis meses e um ano.
467
00:24:19,124 --> 00:24:22,060
Quase 700 ficaram por ainda mais tempo.
468
00:24:22,127 --> 00:24:23,528
E essa é a questão.
469
00:24:23,595 --> 00:24:27,566
Se você for detido, você não sabe
quanto tempo vai ficar lá.
470
00:24:27,632 --> 00:24:30,769
Não há data para liberação.
471
00:24:31,203 --> 00:24:36,041
E mesmo quem é responsável por isso
enxerga os problemas:
472
00:24:36,575 --> 00:24:40,979
Não é como um presidiário na cadeia,
que tem uma sentença
473
00:24:41,046 --> 00:24:42,681
e sabe a data em que vai sair.
474
00:24:42,747 --> 00:24:44,883
Aqui eles não sabem quando vão sair.
475
00:24:45,250 --> 00:24:49,187
E sei que se eu estivesse
no lugar deles, seria difícil
476
00:24:50,288 --> 00:24:52,824
não saber quando eu vou embora.
477
00:24:54,025 --> 00:24:56,495
As pessoas às vezes veem isso
como um castigo.
478
00:24:56,928 --> 00:24:59,564
Mas nós não castigamos. É...
479
00:25:00,732 --> 00:25:04,603
Sei que é visto assim, mas não vamos
deter alguém como punição.
480
00:25:05,237 --> 00:25:08,974
Mas acontece que ficar preso
sem saber quando vai embora
481
00:25:09,040 --> 00:25:11,676
é a definição de castigo.
482
00:25:11,743 --> 00:25:14,246
Podem perguntar ao nosso público agora.
483
00:25:15,213 --> 00:25:18,683
Não só estão presos,
mas não sabem quando vai acabar.
484
00:25:18,750 --> 00:25:23,188
Estão presos, ficando mais tristes,
desejando estar na gravação de Drew.
485
00:25:23,255 --> 00:25:26,024
Sinto muito, pessoal,
é no estúdio ao lado.
486
00:25:26,091 --> 00:25:29,394
Hoje tem uma demonstração culinária
e vão dar liquidificadores.
487
00:25:30,695 --> 00:25:35,734
Essas são as pessoas presas,
mas onde ficam esses centros?
488
00:25:35,800 --> 00:25:38,136
Às vezes a ICE prende pessoas
nas cadeias locais,
489
00:25:38,203 --> 00:25:43,208
o que já é estranho, já que, novamente,
a detenção não deve ser punitiva.
490
00:25:43,275 --> 00:25:46,344
Mas a grande maioria, mais de 90%,
491
00:25:46,611 --> 00:25:50,282
fica em centros pertencentes
ou operados por prisões privadas.
492
00:25:50,615 --> 00:25:54,052
Por isso os CEOs estavam tão empolgados
493
00:25:54,119 --> 00:25:55,287
falando do faturamento.
494
00:25:55,353 --> 00:25:59,090
Essas empresas ganham muito dinheiro
detendo imigrantes.
495
00:25:59,157 --> 00:26:04,195
Na verdade, a primeira prisão privada
dos EUA foi para imigrantes:
496
00:26:04,896 --> 00:26:08,233
Os empresários dos EUA
estão otimistas com as prisões.
497
00:26:08,533 --> 00:26:12,571
A Corrections Corporation of America
em Nashville, Tennessee, acredita
498
00:26:12,637 --> 00:26:16,074
que, nos anos 80,
o negócio da prisão é o que há.
499
00:26:16,741 --> 00:26:21,546
Essa construção em Houston, Texas,
em breve será a primeira prisão
500
00:26:21,613 --> 00:26:24,015
de iniciativa totalmente livre
nos Estados Unidos.
501
00:26:24,082 --> 00:26:27,953
É projetada, construída e operada
por uma empresa privada.
502
00:26:28,620 --> 00:26:31,389
É construída para o Departamento
de Justiça dos EUA deter
503
00:26:31,456 --> 00:26:35,393
até 300 estrangeiros acusados
de entrar ilegalmente no país
504
00:26:35,460 --> 00:26:37,495
enquanto aguardam suas audiências
de deportação.
505
00:26:37,562 --> 00:26:38,997
{\an8}O mercado é enorme.
506
00:26:39,064 --> 00:26:42,167
{\an8}Temos mais de meio milhão
de pessoas presas no país
507
00:26:42,233 --> 00:26:43,335
neste momento.
508
00:26:43,969 --> 00:26:45,704
Temos muita coisa a dizer,
509
00:26:45,770 --> 00:26:49,641
e a falta perturbadora de piscadas
desse homem distrai um pouco.
510
00:26:49,908 --> 00:26:52,978
E também o tom otimista estranho
do resto da matéria.
511
00:26:53,044 --> 00:26:57,582
"O negócio da prisão é o que há"
não é algo que se diz no noticiário,
512
00:26:57,649 --> 00:26:59,951
parece um musical onde Bernadette Peters
513
00:27:00,085 --> 00:27:01,987
esfaqueia alguém que está dormindo.
514
00:27:02,754 --> 00:27:06,858
Mas a questão é que os negócios
andam bem para as prisões privadas.
515
00:27:06,925 --> 00:27:11,563
CoreCivic e GeoGroup recebem
respectivamente 27% e 30% de sua renda
516
00:27:11,630 --> 00:27:14,699
só de contratos de centros
de detenção da ICE.
517
00:27:14,766 --> 00:27:18,169
E dá para ver por que o modelo
tem tanto apelo.
518
00:27:18,236 --> 00:27:21,573
A ICE se livra das dores de cabeça
e responsabilidades pelos centros,
519
00:27:21,640 --> 00:27:27,212
e às vezes se afastam ainda mais,
fazendo contratos com os governos locais
520
00:27:27,278 --> 00:27:29,381
que então contratam
as empresas privadas.
521
00:27:29,447 --> 00:27:34,285
É atrativo porque esses acordos
trazem menos investigações
522
00:27:34,352 --> 00:27:36,388
do que os contratos federais normais.
523
00:27:36,454 --> 00:27:40,158
O sistema funciona bem para as empresas
e a ICE,
524
00:27:40,225 --> 00:27:43,795
mas funciona bem pior
para quem passa por ele.
525
00:27:43,862 --> 00:27:46,765
Vamos falar sobre como são
esses centros.
526
00:27:46,831 --> 00:27:50,735
Primeiro, eles costumam ficar
em áreas incrivelmente remotas.
527
00:27:51,036 --> 00:27:55,874
Isso é importante, porque os detidos
podem ficar sem representação legal.
528
00:27:55,940 --> 00:27:59,644
Alguns casos só têm um advogado
de imigração em um raio de 160 km
529
00:27:59,711 --> 00:28:01,680
para cada 200 detidos.
530
00:28:01,746 --> 00:28:05,316
E como as ligações são negadas
ou difíceis de se marcar,
531
00:28:05,383 --> 00:28:08,353
advogados como este
podem levar um tempo absurdo
532
00:28:08,420 --> 00:28:10,021
só para falar com os clientes:
533
00:28:10,622 --> 00:28:14,092
{\an8}Eu saio de casa de manhã,
534
00:28:14,526 --> 00:28:17,862
{\an8}pego a estrada e tento não parar
535
00:28:17,929 --> 00:28:19,297
{\an8}até o centro de detenção.
536
00:28:19,364 --> 00:28:24,869
Geralmente vamos até Pine Prairie.
São cerca de três horas dirigindo.
537
00:28:25,403 --> 00:28:29,074
Hoje vamos até Jackson
para uns casos especiais,
538
00:28:29,140 --> 00:28:33,511
então são quatro horas e meia,
cinco horas, dependendo do trânsito.
539
00:28:34,079 --> 00:28:37,515
É, é um grande problema,
ainda mais que, entre os detidos,
540
00:28:37,582 --> 00:28:40,018
os que têm advogados possuem
o dobro de chance
541
00:28:40,085 --> 00:28:42,129
de conseguir auxílio migratório
do que os que não têm,
542
00:28:42,153 --> 00:28:43,922
então advogados são fundamentais.
543
00:28:43,988 --> 00:28:46,991
Eu sei que às vezes eu os sacaneio,
porque a advocacia
544
00:28:47,058 --> 00:28:48,426
era a profissão desse cara.
545
00:28:48,493 --> 00:28:51,896
Mas sem eles nós estaríamos fodidos.
546
00:28:51,963 --> 00:28:54,466
Não teríamos The Good Wife,
Conduta de Risco,
547
00:28:54,532 --> 00:28:56,634
este programa
definitivamente não existiria.
548
00:28:56,701 --> 00:28:59,671
Teríamos sido fechados há anos
depois de uma montanha de processos
549
00:28:59,738 --> 00:29:01,940
por assédio sexual
da parte de Adam Driver.
550
00:29:02,807 --> 00:29:06,211
Isso sem falar das condições
de dentro dos centros,
551
00:29:06,277 --> 00:29:09,714
que são difíceis de se ver,
já que o acesso é controlado.
552
00:29:10,014 --> 00:29:11,950
O pouco que se vê
553
00:29:12,016 --> 00:29:14,419
{\an8}é em visitas muito restritas
para noticiários locais
554
00:29:14,486 --> 00:29:16,755
ou vídeos produzidos
pelos próprios centros,
555
00:29:16,821 --> 00:29:19,157
como este, de um centro
no Novo México,
556
00:29:19,224 --> 00:29:21,092
pertencente à empresa MTC.
557
00:29:21,826 --> 00:29:24,729
{\an8}O centro Otero
organiza torneios esportivos
558
00:29:24,796 --> 00:29:27,499
{\an8}e outras atividades
para os homens ficarem ativos.
559
00:29:28,833 --> 00:29:31,903
{\an8}Assim como no centro Imperial,
os detidos têm acesso
560
00:29:31,970 --> 00:29:33,371
{\an8}a cuidados médicos e dentais.
561
00:29:33,438 --> 00:29:37,408
Nossos funcionários são treinados
para treinar os detidos com dignidade.
562
00:29:37,475 --> 00:29:41,913
É nossa abordagem biônica,
"Acredite ou não, eu me importo".
563
00:29:45,183 --> 00:29:46,251
Certo...
564
00:29:46,551 --> 00:29:50,488
Se parar falar que se importa,
começa com "acredite ou não",
565
00:29:51,156 --> 00:29:53,124
você começou mal.
566
00:29:53,191 --> 00:29:56,795
Se eu falo: "Acredite ou não,
eu não faço desenhos eróticos
567
00:29:56,861 --> 00:30:00,331
da abelha do cereal",
o fato de ter dito "acredite ou não"
568
00:30:00,398 --> 00:30:02,867
sugere que já presumem que eu faço.
569
00:30:02,934 --> 00:30:05,837
Essa suposição já é um problema.
Porque eu não faço.
570
00:30:05,904 --> 00:30:09,374
Não é meu tipo de abelha de desenho.
571
00:30:09,440 --> 00:30:11,242
Isso, por exemplo, não causa efeito.
572
00:30:11,643 --> 00:30:12,777
Nem isso.
573
00:30:12,844 --> 00:30:13,878
Nem mesmo esse.
574
00:30:13,945 --> 00:30:16,848
E que fique claro,
eu definitivamente não desenhei eles,
575
00:30:17,715 --> 00:30:19,017
acreditem ou não.
576
00:30:20,218 --> 00:30:23,888
E eles vendem uma imagem linda,
mas a questão é que as condições
577
00:30:23,955 --> 00:30:25,690
nestes centros podem ser brutais.
578
00:30:25,757 --> 00:30:29,594
Por exemplo, se espera
que os detentos cozinhem e limpem.
579
00:30:29,661 --> 00:30:33,865
E a ICE exige que sejam pagos,
mas o pagamento é risível.
580
00:30:33,932 --> 00:30:36,835
Em muitos lugares
é só de um dólar por dia.
581
00:30:37,368 --> 00:30:40,805
E os detidos que negarem
podem ficar sem comida
582
00:30:40,872 --> 00:30:45,710
ou sofrer "segregação disciplinar",
também conhecido como "solitária".
583
00:30:46,077 --> 00:30:49,480
O GEOGroup foi processado por isso
em um dos seus centros,
584
00:30:49,547 --> 00:30:54,085
e usaram um argumento no tribunal
que o juiz não quis nem saber:
585
00:30:54,619 --> 00:30:58,723
A GEO disse que se precisarem escolher
entre um castigo ou trabalhar,
586
00:30:58,990 --> 00:31:00,525
ainda é uma escolha.
587
00:31:00,592 --> 00:31:03,595
Escutem essa interação
entre o advogado da GEO
588
00:31:03,661 --> 00:31:06,664
e o juiz que questiona
o processo da empresa:
589
00:31:07,131 --> 00:31:10,401
A segregação disciplinar
pode ser usada como uma sanção
590
00:31:10,468 --> 00:31:12,070
para a recusa ao trabalho.
591
00:31:12,136 --> 00:31:17,242
Eles decidem toda vez
se vão consentir ou não ao trabalho.
592
00:31:17,308 --> 00:31:18,743
Ou a comer.
593
00:31:19,744 --> 00:31:22,180
Ou serem isolados. Certo?
594
00:31:22,881 --> 00:31:27,785
Digo... os escravizados tinham escolha.
595
00:31:29,621 --> 00:31:30,622
Não é?
596
00:31:31,389 --> 00:31:32,891
Não foi ótimo.
597
00:31:32,957 --> 00:31:36,261
Se um juiz compara suas práticas
com a escravidão,
598
00:31:36,327 --> 00:31:38,830
em geral, seu caso não vai bem.
599
00:31:39,197 --> 00:31:41,399
A essa altura nem deveria ter
um veredito,
600
00:31:41,466 --> 00:31:45,270
deveria abrir um alçapão
para chamarem logo o próximo caso.
601
00:31:45,803 --> 00:31:48,973
E não foi o único caso de solitária
para as pessoas detidas.
602
00:31:49,040 --> 00:31:51,843
Um estudo mostrou que, em cinco anos,
centros da ICE
603
00:31:51,910 --> 00:31:57,482
isolaram pessoas 14.000 vezes,
com duração média de 27 dias,
604
00:31:57,849 --> 00:32:00,451
superando por muito o limite de 15 dias
605
00:32:00,518 --> 00:32:03,121
que especialistas em direitos humanos
consideram tortura.
606
00:32:03,187 --> 00:32:04,422
E não é tudo.
607
00:32:04,489 --> 00:32:07,926
A ICE informou que entre 2017
e ano passado,
608
00:32:07,992 --> 00:32:11,596
morreram ao menos 70 migrantes
detidos em seus centros.
609
00:32:11,663 --> 00:32:14,499
E os detalhes em alguns casos
são aterrorizantes.
610
00:32:14,766 --> 00:32:16,334
Por exemplo, Kamyar Samimi.
611
00:32:16,401 --> 00:32:20,104
Ele imigrou do Irã nos anos 70
e conquistou cidadania permanente.
612
00:32:20,171 --> 00:32:23,975
Em 2005, se declarou culpado
de possuir menos de 1g de cocaína
613
00:32:24,042 --> 00:32:25,743
e foi condenado a serviços comunitários,
614
00:32:25,810 --> 00:32:28,680
mas 12 anos depois
a ICE de repente decidiu
615
00:32:28,746 --> 00:32:31,316
que a condenação por drogas dele
o faria ser deportado.
616
00:32:31,382 --> 00:32:34,352
Como se não fosse o bastante,
enquanto ele estava detido,
617
00:32:34,419 --> 00:32:37,722
deixaram ele sem a metadona que usava
para se livrar do vício
618
00:32:37,989 --> 00:32:39,424
de uma hora para a outra.
619
00:32:39,490 --> 00:32:43,227
Ele começou a vomitar coágulos,
mas a equipe demorou horas
620
00:32:43,294 --> 00:32:44,662
para chamar a emergência,
621
00:32:44,729 --> 00:32:48,266
e Samimi morreu duas semanas depois
de entrar no centro.
622
00:32:48,333 --> 00:32:50,601
E a filha dele descobriu assim:
623
00:32:51,102 --> 00:32:55,573
{\an8}Um colega me mandou uma mensagem
me avisando que um agente
624
00:32:55,640 --> 00:32:59,677
{\an8}da imigração foi ao meu trabalho
e deixou um cartão
625
00:32:59,744 --> 00:33:01,546
porque queria falar comigo.
626
00:33:01,846 --> 00:33:05,950
Ele atendeu o telefone e me disse
627
00:33:06,317 --> 00:33:09,220
que meu pai sofreu uma parada cardíaca,
628
00:33:09,988 --> 00:33:14,058
que foi para um hospital
e foi declarado morto.
629
00:33:14,325 --> 00:33:17,462
Meu pai morreu no sábado.
E só me avisaram na segunda.
630
00:33:18,363 --> 00:33:23,668
Eu acho muito estranho que a ICE
trabalhe em horário comercial
631
00:33:23,735 --> 00:33:25,815
para avisar às pessoas
quando um ente querido morreu.
632
00:33:26,437 --> 00:33:29,273
É, "estranho" é uma forma de dizer.
633
00:33:29,340 --> 00:33:31,743
"Uma desgraça do caralho" seria outra.
634
00:33:31,809 --> 00:33:34,912
E é incrível que essa história
não é uma exceção.
635
00:33:34,979 --> 00:33:38,449
Um estudo mostrou que 95% das mortes
sob custódia da ICE
636
00:33:38,516 --> 00:33:43,921
poderiam ser prevenidas
com cuidados médicos apropriados.
637
00:33:44,222 --> 00:33:46,324
É citado um caso de um homem de Angola,
638
00:33:46,391 --> 00:33:48,335
que começou a demonstrar sintomas
de doença mental,
639
00:33:48,359 --> 00:33:51,729
se recusou a comer,
perdendo 13kg em 30 dias.
640
00:33:51,796 --> 00:33:54,499
Eventualmente ele concordou
em beber um suplemento,
641
00:33:54,565 --> 00:33:58,236
mas não deram a ele,
porque o responsável
642
00:33:58,302 --> 00:34:01,739
queria comprar a um preço justo
ou com desconto.
643
00:34:01,806 --> 00:34:05,209
Aliás, o centro era o mesmo
daquele vídeo feliz
644
00:34:05,276 --> 00:34:07,445
onde, acredite ou não, eles se importam.
645
00:34:07,879 --> 00:34:09,981
Então acho que a frase
tem o mesmo sentido
646
00:34:10,048 --> 00:34:12,050
do "acredite ou não" do Ripley.
647
00:34:12,116 --> 00:34:16,320
"Somos completamente mentirosos,
o que você acha é com você."
648
00:34:17,221 --> 00:34:18,632
E se com tudo isso, vocês ainda pensam
649
00:34:18,656 --> 00:34:22,794
"parece que estamos causando
muitos danos desnecessários",
650
00:34:22,860 --> 00:34:24,228
vocês estão certos.
651
00:34:24,295 --> 00:34:26,030
E não acreditem só em mim.
652
00:34:26,097 --> 00:34:29,834
Temos um ex-diretor da ICE
dizendo basicamente o mesmo:
653
00:34:30,401 --> 00:34:33,704
Prendemos muita gente que não é perigosa
ou não tem risco de fuga.
654
00:34:34,372 --> 00:34:35,840
Para mim, não faz sentido.
655
00:34:35,907 --> 00:34:37,584
{\an8}Deveríamos nos fazer
perguntas mais amplas,
656
00:34:37,608 --> 00:34:39,477
{\an8}por que estamos nesse negócio?
657
00:34:39,811 --> 00:34:41,446
{\an8}O que ganhamos com isso?
658
00:34:41,512 --> 00:34:43,014
{\an8}É só a política, não é?
659
00:34:43,081 --> 00:34:45,383
O público gosta de ouvir "detenção",
660
00:34:45,450 --> 00:34:46,451
parece forte.
661
00:34:46,751 --> 00:34:50,621
É verdade, o público gosta
de ouvir coisas que parecem fortes.
662
00:34:50,688 --> 00:34:54,025
Por isso Mark Sinclair
usa o nome artístico Vin Diesel,
663
00:34:54,092 --> 00:34:56,360
e não Reginald Chuchimichi III.
664
00:34:57,395 --> 00:35:00,264
Mas quando ele pergunta
por que estamos nesse negócio,
665
00:35:00,331 --> 00:35:04,335
o fato de ser um negócio
já é parte da resposta.
666
00:35:04,936 --> 00:35:08,406
E é algo que não é esquecido
por quem está nos centros:
667
00:35:09,574 --> 00:35:13,478
{\an8}Eles nos deixam aqui por sete
ou oito meses e lucram conosco.
668
00:35:13,544 --> 00:35:15,279
{\an8}Para eles, somos um negócio.
669
00:35:15,346 --> 00:35:17,448
A imigração é um negócio neste país.
670
00:35:17,815 --> 00:35:20,051
Ele tem razão. A imigração é um negócio,
671
00:35:20,118 --> 00:35:23,020
como qualquer atividade
com fins lucrativos nos EUA,
672
00:35:23,087 --> 00:35:25,690
como a empresa da masturbação
tóxica agressiva,
673
00:35:25,756 --> 00:35:27,825
a megacorporação destruidora
de pequenos negócios
674
00:35:27,892 --> 00:35:29,060
ou a Pottery Barn.
675
00:35:29,127 --> 00:35:32,063
Não tenho nada de ruim para falar deles,
676
00:35:32,130 --> 00:35:33,970
eles fazem produtos de qualidade
a bons preços.
677
00:35:34,031 --> 00:35:35,533
Continuem assim, Pottery Barn.
678
00:35:35,600 --> 00:35:38,903
Mas a questão é que tudo isso
que eu mostrei
679
00:35:39,237 --> 00:35:42,039
vem de antes do segundo mandato
de Trump.
680
00:35:42,106 --> 00:35:44,675
O que vem a seguir será certamente pior.
681
00:35:45,109 --> 00:35:48,246
O Congresso ampliou ainda mais
as detenções obrigatórias
682
00:35:48,312 --> 00:35:52,183
para incluir pessoas sem documentos
acusadas por qualquer tipo de roubo.
683
00:35:52,650 --> 00:35:55,653
Trump também começou a colocar
os migrantes em prisões federais,
684
00:35:55,720 --> 00:35:58,222
e reabriram centros
que foram forçados a fechar
685
00:35:58,289 --> 00:36:00,725
por denúncias de falta de segurança
ou superlotação.
686
00:36:00,791 --> 00:36:02,293
Então, o que fazemos?
687
00:36:02,360 --> 00:36:06,731
A nível federal, de verdade,
nos próximos anos, estamos fodidos.
688
00:36:07,999 --> 00:36:11,769
Mas alguns estados acharam formas
de diminuir os danos.
689
00:36:11,836 --> 00:36:14,605
Illinois, por exemplo, proibiu
que empresas privadas
690
00:36:14,672 --> 00:36:16,216
fizessem contratos
com comunidades locais
691
00:36:16,240 --> 00:36:17,508
para detenção de imigrantes.
692
00:36:17,575 --> 00:36:20,845
Também proibiu cidades e condados
de fechar contratos com a ICE
693
00:36:20,912 --> 00:36:23,014
para alojar ou deter imigrantes
em prisões locais,
694
00:36:23,080 --> 00:36:26,918
o que é ótimo, eu diria que todos
os estados deveriam fazer isso.
695
00:36:26,984 --> 00:36:30,688
E temos que reconhecer que o Novo México
está avaliando uma proposta similar.
696
00:36:31,055 --> 00:36:35,726
Olhem, o governo Trump claramente
vai fazer todo o possível
697
00:36:35,793 --> 00:36:38,496
para ser o mais irresponsável possível
nos próximos quatro anos.
698
00:36:38,563 --> 00:36:41,732
E eu sei que ninguém quer ouvir
outro discurso comovente
699
00:36:41,799 --> 00:36:43,968
sobre como as políticas de imigração
desse governo
700
00:36:44,035 --> 00:36:46,137
vão contra os ideais
da fundação dos EUA.
701
00:36:46,204 --> 00:36:48,139
Já passamos desse momento.
702
00:36:48,639 --> 00:36:54,612
Mas seguindo, vamos ter que achar formas
de lutar com mais força
703
00:36:54,679 --> 00:36:58,349
contra quem está determinado
a ganhar força política às custas
704
00:36:58,416 --> 00:37:00,585
de uma população muito vulnerável.
705
00:37:00,918 --> 00:37:06,691
E para quem continue apoiando isso,
só temos uma coisa a dizer:
706
00:37:07,225 --> 00:37:09,193
{\an8}Seus imbecis!
707
00:37:09,493 --> 00:37:12,063
{\an8}Qual é o seu problema?
708
00:37:12,830 --> 00:37:15,366
Pois é. Exatamente.
709
00:37:15,900 --> 00:37:17,501
E agora, isso:
710
00:37:17,835 --> 00:37:23,341
E agora, Stone Cold Steve Austin
ama seus gatos durões para cacete.
711
00:37:23,841 --> 00:37:26,510
Oi, e aí? Sou o Steve.
Vim ao rancho Broken Skull.
712
00:37:26,577 --> 00:37:28,112
O estábulo está aberto.
713
00:37:28,379 --> 00:37:30,047
Já soltei as galinhas,
714
00:37:30,114 --> 00:37:32,216
agora vou soltar Pancho e Macho.
715
00:37:32,283 --> 00:37:33,918
Olha ele aí!
716
00:37:33,985 --> 00:37:36,487
O bom e velho Panchi. Bom dia, amigo.
717
00:37:37,855 --> 00:37:40,725
É um gato durão do cacete.
718
00:37:41,225 --> 00:37:43,527
Pancho, cadê você, filho da mãe?
719
00:37:45,596 --> 00:37:46,597
Olha ele!
720
00:37:49,400 --> 00:37:52,870
Esse gato é um filho da puta.
721
00:37:52,937 --> 00:37:54,872
Imaginem um gato tão durão
722
00:37:55,206 --> 00:37:58,609
que você só pode fazer carinho
com luvas de couro de verdade.
723
00:37:58,676 --> 00:38:00,278
São uns gatos durões.
724
00:38:00,911 --> 00:38:03,614
Macho virou um gato durão, não é?
725
00:38:03,948 --> 00:38:06,951
Faz tempo que os gatos durões
não aparecem no Instagram, não é?
726
00:38:07,018 --> 00:38:09,220
Aqui estão, ao vivo e a cores.
727
00:38:09,287 --> 00:38:10,321
Panchi!
728
00:38:10,388 --> 00:38:12,857
Pancho sempre sobe
na traseira da minha caminhonete.
729
00:38:12,923 --> 00:38:14,592
Que gato durão.
730
00:38:14,659 --> 00:38:18,763
Perguntaram, e aqui está ele.
Pancho, um gato durão.
731
00:38:19,297 --> 00:38:20,898
Que gato durão, esse aqui.
732
00:38:20,965 --> 00:38:23,000
Quer saber? Ele é um gato durão.
733
00:38:23,067 --> 00:38:24,235
Está em forma.
734
00:38:24,669 --> 00:38:25,670
Olhem esse gato.
735
00:38:26,070 --> 00:38:28,039
Que gato durão.
736
00:38:28,739 --> 00:38:29,740
Pancho!
737
00:38:30,841 --> 00:38:31,842
Pancho!
738
00:38:33,844 --> 00:38:34,845
Droga!
739
00:38:35,713 --> 00:38:37,381
Pancho! Não me abandone!
740
00:38:41,352 --> 00:38:43,154
Esse filho da puta é demais.
741
00:38:43,621 --> 00:38:44,955
E AGORA
742
00:38:46,490 --> 00:38:48,402
Este foi nosso programa.
Muito obrigado pela audiência.
743
00:38:48,426 --> 00:38:50,328
Nos vemos na semana que vem. Boa noite.
744
00:38:51,262 --> 00:38:54,765
OI, JOHN!
QUER POLINIZAR MINHA FLOR?
61477
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof