Original subtitles

I just wanted to ask if you know where Tomas is.

Why? Is Tomas missing?

I haven't heard anything from him, that's all.

[grunts]

[loud thud]

[gunshots]

According to intel,

their safe house was raided.

It seems a master list has been stolen from them.

Three people infiltrated the safe house.

They've opened the hard drive!

Lago Verde.

Call Mayor Del Mar of Lago Verde.

Tell him to send his men over there, ASAP!

We need that hard drive back!

These damn bastards sold my brother.

Isabel Escalera?

Your death will not go unanswered.

[theme music playing]

[tense music playing]

[keyboard clacking]

General Antonio Bonifacio?

[unsettling music playing]

[unsettling music continues]

[camera shutter clicks]

- [suspenseful music playing] - [motorcycle engines revving]

[man] This is the location, right?

Yes.

They might be over there!

- Let's go! - Let's go!

[engines revving]

[suspenseful music continues]

[suspenseful music crescendos]

[JB sighs deeply]

[unsettling music playing]

Did you recognize them?

I have a feeling they're no ordinary burglar.

You know what I mean.

I've made many enemies in the past.

I'm no stranger to this kind of threat.

Let the police handle this.

It's their job.

[unsettling music crescendos]

What's taking so long?!

Why haven't we heard from them?!

[exasperated sigh]

I need an update!

They searched the area,

but found no one there.

[laughs incredulously]

Fuck! Fuck! Fuck!

Are they really sure?

They searched the entire area.

Those pests couldn't have gone far!

They're just too slow!

Tell that Mayor

that if our information gets out,

he'll be the first one I'll send to hell!

So incompetent!

Stupid morons!

[exclaims in anger]

[objects clatter]

Hey, you!

- Is Dad inside? - No, ma'am.

Really now? Dad?!

- Dad! - You can't come in ma'am.

- Your father's not here. - Yeah, right.

I checked the places he frequents.

- I know he's inside. Dad! - Ma'am--

Please, ma'am. Kindly leave.

Hey, Dad!

- Ma'am… - What?

- Do I have to use this? - Ma'am, let's not--

Well?

- Ma'am-- - Will you shut up now?

[scoffs]

I figured.

- You really can't go inside. - Move!

- Dad! - Please wait! Ma'am!

We can't let you in. Your father's not home.

- Liar. - Ma'am!

[both chuckling]

Where do you want to go on vacation?

- Hm? - How about Europe?

Europe?

Hmm. Where exactly in Europe?

Italy?

- Italy? Perfect! - Yeah?

- Ma'am, please! Stop! - Dad!

Ma'am-- Sir…

- We couldn't stop her. - [Gab scoffs]

Fine. I'll deal with her.

- Okay, sir. - Wow.

Hi, Gab! I've missed you.

Hi!

I missed you…

- …bitch! - Hey!

Watch your mouth!

Look, it's okay. Just let it go.

[Gab scoffs]

No!

You're way out of line!

Did you just come here to insult Shari?!

I came here to confront you about what you did

to the person you just threatened!

But I didn't expect to see you here doing much worse!

I thought you were just drowning yourself with your vices.

I didn't know you were also busy with your mistress!

Enough yapping!

If you're looking for your burglar friend,

you won't find him here.

I didn't do anything to him!

So you'd better go

before I lose all patience with you!

What did I ever do, huh?!

You're the one who brought your woman

into the house you shared with Mama!

[Gab breathes shakily]

I don't know where you get the audacity!

- You disrespectful child! - You want some respect?!

You don't deserve any!

Gabby!

- Gabriela! - Let me talk to her, okay?

[sighs deeply]

- Gab, wait! - Stay away from me.

[Shari huffs]

Give us some privacy.

- Look. - What?

[Shari sighs deeply]

We kept a low profile.

I even stayed abroad so you could grieve.

Geez, thank you.

You went abroad?

Oh, let me guess.

Dad bought you a property, didn't he?

Was it a house? A mansion?

Of course.

Would you like to know how many?

[Gab scoffs]

It's been, what, five years?

You still haven't moved on?

You have no right to say that to me.

Have you forgotten what you did?

[sighs sharply]

- I just fell in love. - Damn your love!

You know what?

If it weren't for you, Mama would still be alive.

When she found out about your affair,

she was so heartbroken.

Everything fell apart.

That's why she got into an accident.

And I'm going to be fucking honest with you.

You don't get to tell me when to move on.

Because every time I see you, it reminds me.

Because a bitch like you drove my mother to her grave.

Now, Shari…

Can you do me a favor?

Go to hell.

[exhales sharply]

[morose music playing]

[huffs]

[morose music fades]

[door closes]

[uneasy music playing]

[Timor] You see, your dad and I,

we moved in the same small circle,

sharing a lot in common.

Aren't you curious what I know about your dad?

What my connection is with your beloved father?

Shut up!

You'd be surprised how much I know.

So much.

[gunshots]

[Gab] Team, the package is down!

[pensive music playing]

[wheelchair approaching]

JB.

Did you even sleep?

There are guards outside.

[pensive music continues]

[inhales sharply]

About your tattoo…

What about it?

Is that the only tattoo you got

during your military service?

Yes.

I took it as part of a…

covert operation.

What operation?

[exhales sharply]

And what group was that?

JB.

There are things I did during my service

that shouldn't be discussed out in the open.

There are protocols of confidentiality

that blood can't breach.

I was working as a spy in the government.

So, let's just leave it at that, okay?

[pensive music continues]

[exhales deeply]

But…

[Antonio] You should go home.

We already have security outside.

[pensive music continues]

[cup clinks]

[cup clinks]

[music intensifies]

- [sighs] - [pensive music crescendos]

[car engine revs]

[suspenseful music playing]

[line rings]

Hello, JB?

Can we meet?

[suspenseful music continues]

- [music fades] - [indistinct chattering]

[traffic noises]

[pensive music playing]

[pensive music continues]

[exhales deeply]

Hey, Attorney.

You look different today. You're even prettier.

[chuckles] Thank you.

This is just how I look on my days off.

Come on, dig in.

- Let's eat. - Wait.

Sorry.

- Did I disturb you? - No.

It's okay. Don't worry.

I also want to make sure

that he wasn't harmed by my da…

I mean, to make sure that Tomas got home safely.

He hasn't come home yet.

You know,

when Tom has these moments,

he'd always go to his brother's bakery.

Huh? He has a brother?

Yes, he has two siblings.

They all have different fathers.

After his mother gave birth to the third one,

she died.

After that, the three of them were separated.

Where's the bakery located?

[cup clinks]

[indistinct chattering]

[Greg clears throat]

- Contractor. - Miguel.

Have a seat.

Good morning.

Coffee.

[cup clinks]

Thank you.

[china rattling]

So, how have you been?

I'm good, sir.

I heard the news,

Jake Dela Cuesta was murdered

and you were called in for questioning.

[foreboding music playing]

Yes, sir.

That's true, but…

but, sir…

they couldn't do anything.

They can't even hold me in jail.

Because, sir,

I know nothing of this.

Why do they suspect you?

I don't know, sir. Maybe it's just…

It's just…

You know,

me and my ex-wife…

[exhales deeply, clears throat]

We're going through a lot of things right now.

But I assure you, sir,

everything is under control.

Okay, just let me know

if I can help you in any way.

You have nothing to worry about, sir.

[ominous music playing]

I will still be your good soldier, sir.

Just ask me where to point my gun,

and I will shoot.

I need the money for me and my son.

That's why…

I need to constantly work for you.

Good to know, Miguel.

Thank you, sir.

Hello, Grandma.

How are you?

We're doing good.

When are you coming home?

[exhales deeply]

That's the reason I called.

I still have some things to take care of.

I can't go home yet.

[Esang] If you're coming home,

tell me.

So I can cook you your favorite.

I will.

I'll call you again, Grandma. Take care.

Take care, dear.

Was that Andres?

Yes.

He'll be mad at us.

He'll only get mad if he finds out.

So make sure to keep your mouths shut.

If not, I'm the one who will be angry.

[suspenseful music playing]

[sniffs]

[dramatic music sting]

[clears throat]

[exhales deeply]

[uneasy music playing]

So? Were you able to open it?

Yes.

Did you find the info about your brother?

[exhales deeply]

My brother's name was there.

[uneasy music continues]

Okay.

It's pointing towards Isabel Escalera.

But JB…

I found another name there.

[suspenseful music playing]

Whose name?

Your father's name.

[suspenseful music sting]

[suspenseful music continues]

[suspenseful music crescendos]

Growing up, I looked up to my dad

as he was an honest and good soldier.

He's not corrupt.

JB, I'm just telling you what I saw on there.

What is your connection to all of this, Dad?

I told you I was a secret operative.

Is Mrs. Escalera here?

Why? Who are you?

Do you have a contract for my group?

This isn't new to you.

You have to retrieve something from them.

The Escaleras again.

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today