Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:05:08,111 --> 00:05:09,111
¿Entonces?
2
00:05:13,631 --> 00:05:15,047
Bonito cambio de imagen.
3
00:05:19,992 --> 00:05:23,658
Lo siento, veo en el diseño
Realmente no es algo poderoso nuevo.
4
00:05:24,192 --> 00:05:25,525
Ah, interesante.
5
00:05:26,511 --> 00:05:28,011
¿Eres todo su opinión?
6
00:05:28,392 --> 00:05:32,100
No, lo veo de manera diferente.
Lo encuentro muy exitoso.
7
00:05:32,272 --> 00:05:37,356
La estructura hecha de metal que protege
es a través de esta pared de vidrio monumental -
8
00:05:37,272 --> 00:05:41,105
- Eso es muy claro.
- Sí, puede ser. Pero eso,
9
00:05:41,072 --> 00:05:44,655
de lo que hablas, así interior,
Exterior, aboliendo los bordes,
10
00:05:44,632 --> 00:05:47,216
Abriendo a la naturaleza,
Eso ya estaba allí 1,000 veces.
11
00:05:47,233 --> 00:05:50,649
- En las cosas originales son diferentes.
- Está bien, si quieres decir.
12
00:05:50,673 --> 00:05:52,006
Pero es ...
13
00:05:53,553 --> 00:05:57,720
- ¿Esta simplicidad no es buena?
- Oh sí, la simplicidad es pura nobleza,
14
00:05:57,673 --> 00:05:59,714
Nada es más difícil de crear.
15
00:06:00,593 --> 00:06:03,718
Aquí todo es purista y aireado,
Vas por el aire
16
00:06:03,713 --> 00:06:05,338
que una vez llenó las aerolíneas.
17
00:06:06,194 --> 00:06:08,694
Revitalizar habitaciones y
abolir los límites,
18
00:06:08,714 --> 00:06:11,339
es nuestro trabajo como arquitecto.
19
00:06:11,994 --> 00:06:14,619
- Está bien, me rindo.
- Sí, es mejor.
20
00:06:16,674 --> 00:06:18,674
Dudé durante mucho tiempo en este curso
21
00:06:18,714 --> 00:06:22,173
Ya que en realidad no soy maestro
Y no creen que sean para estudiantes.
22
00:06:22,155 --> 00:06:26,363
Para mí ya son arquitectos.
Tienes tu diploma, experiencia
23
00:06:26,315 --> 00:06:30,440
Al menos asumo habilidades.
Mi única condición es:
24
00:06:30,435 --> 00:06:35,393
Trabajarás en las próximas 20 semanas
Un proyecto real, como este.
25
00:06:36,115 --> 00:06:38,907
Cada uno de ellos está buscando uno
edificio listado
26
00:06:38,795 --> 00:06:42,378
y prepara un borrador
Al igual que cualquier otro arquitecto.
27
00:06:42,875 --> 00:06:45,375
Un diseño completo,
¿Listo para enviar?
28
00:06:46,116 --> 00:06:48,699
-Alvado tu agencia?
- Por ejemplo.
29
00:06:48,715 --> 00:06:52,257
El año pasado nadie logró
Pero tal vez son mejores.
30
00:06:53,876 --> 00:06:56,460
Espero tu primer
Sugerencias en tres semanas.
31
00:06:57,356 --> 00:06:59,190
En ... ¿En tres semanas?
32
00:06:59,676 --> 00:07:00,634
- Tres semanas.
- bueno.
33
00:07:00,716 --> 00:07:05,383
Lo que es importante para mí: forma simple,
una gama reducida de materiales
34
00:07:05,317 --> 00:07:07,484
Y cumplimiento de todos los estándares ambientales.
35
00:07:07,796 --> 00:07:09,421
- ¿Comprendido?
- Sí.
36
00:07:09,476 --> 00:07:11,060
Gracias. Que tenga un lindo día.
37
00:07:16,037 --> 00:07:17,787
No seas tan fascinado por él.
38
00:07:18,957 --> 00:07:21,041
A pesar de sus premios, él no es Dios.
39
00:07:22,597 --> 00:07:23,847
Bien, muchas gracias.
40
00:07:23,917 --> 00:07:25,459
- ¿O?
- Sí.
41
00:07:26,277 --> 00:07:27,694
No eres de aquí, ¿verdad?
42
00:07:28,518 --> 00:07:30,684
- ¿Por qué dices eso?
- No lo sé.
43
00:07:30,717 --> 00:07:32,634
Solo lo ves, lo siento.
44
00:07:34,518 --> 00:07:36,893
- Vengo de Lille.
- ¿real? Fresco.
45
00:07:37,598 --> 00:07:39,931
- Sí.
- Escuche, esta noche cuando tenga ganas,
46
00:07:39,958 --> 00:07:43,708
Lanzo una fiesta al principio
del taller. Estás calurosamente invitado.
47
00:07:43,718 --> 00:07:47,675
Uh, gracias, pero tengo que
Desempaqué, me acabo de mudar.
48
00:07:47,719 --> 00:07:50,134
- Qué excusa tan barata.
- ¿Qué?
49
00:07:50,157 --> 00:07:53,782
Escuche, Emilie no viene a la fiesta,
Porque tiene que desempacar cajas.
50
00:07:53,758 --> 00:07:56,051
- No cuentes, ¿verdad?
- ¿Quieres quedarte solo?
51
00:07:56,079 --> 00:07:57,579
- Eres nuevo aquí.
- Sí, sí.
52
00:07:57,639 --> 00:07:59,597
- Oh, no ...
- Vamos, la primera noche.
53
00:07:59,960 --> 00:08:03,085
- Al menos en una bebida.
- ¿Ya se conocen?
54
00:08:03,119 --> 00:08:06,911
- No todos, solo Solal y Maeva.
- Sí, estábamos juntos en La Villette.
55
00:08:06,880 --> 00:08:09,755
- Oh, está bien.
- Eso fue una eternidad.
56
00:08:09,760 --> 00:08:11,677
No te preocupes, tampoco conozco a nadie.
57
00:08:11,720 --> 00:08:13,928
- bueno.
- Así es como podemos llegar a conocernos.
58
00:08:13,840 --> 00:08:15,548
- Sin estrés.
- Muy tierno.
59
00:08:15,600 --> 00:08:17,267
¿Oh? Eso sería algo nuevo.
60
00:08:29,801 --> 00:08:34,884
Uh, solicité una beca,
Pero eso fue rechazado.
61
00:08:34,921 --> 00:08:36,130
¿Y por qué?
62
00:08:37,601 --> 00:08:39,934
Tengo uno el año pasado
Ingresos reportados.
63
00:08:40,961 --> 00:08:46,169
Eso fue de un trabajo de tiempo en Lille,
Pero ... pero no tengo tiempo aquí.
64
00:08:46,081 --> 00:08:48,415
Hago un aprendizaje
al restaurador.
65
00:08:49,282 --> 00:08:52,407
¿Ah, de verdad? Qué lindo
Felicidades.
66
00:08:53,442 --> 00:08:55,525
- Gracias.
- Ah, tienes el nivel dos,
67
00:08:55,562 --> 00:08:57,937
Gane para una beca
Lamentablemente demasiado.
68
00:08:58,042 --> 00:09:02,000
¿Demasiado? Pero que ...
¿Qué debo hacer ahora?
69
00:09:01,962 --> 00:09:04,712
Ya no funciona y luego
Solicite ayuda de emergencia.
70
00:09:05,202 --> 00:09:07,577
Bueno, un poco
Ya trabajo.
71
00:09:08,003 --> 00:09:08,961
¿Por favor?
72
00:09:09,842 --> 00:09:12,092
Sabes, yo ... trabajo desde casa.
73
00:09:12,763 --> 00:09:17,346
Pero dejo de perder el tiempo ...
Y tampoco gano lo suficiente.
74
00:09:17,283 --> 00:09:18,700
¿Qué tipo de trabajo es ese?
75
00:09:21,963 --> 00:09:25,338
No entiendo. O tu
Trabaja o no trabajas.
76
00:09:25,323 --> 00:09:27,698
La ayuda de emergencia es para
Estudiantes de la caja central.
77
00:09:31,683 --> 00:09:33,600
- ¿Qué mejor?
- Sí, es mejor.
78
00:09:35,364 --> 00:09:38,155
- ¿No dijiste que te detuviste?
- Deja la pregunta.
79
00:09:39,204 --> 00:09:41,704
Vamos, levántate, da la vuelta.
80
00:09:48,885 --> 00:09:52,343
- ¿Ganaste?
-Hear, ¿qué? No, no creo.
81
00:09:53,965 --> 00:09:56,631
¿Por qué las mujeres tienen que ir?
prestar atención y los hombres no?
82
00:09:57,325 --> 00:10:00,658
Sí, tienes razón, Lili.
Debería tener cuidado.
83
00:10:04,565 --> 00:10:08,565
Bueno, dile.
¿Dónde dibujaste?
84
00:10:13,086 --> 00:10:14,586
Vivo en Internet.
85
00:10:15,846 --> 00:10:17,513
Deja de hacer preguntas.
86
00:10:18,766 --> 00:10:19,974
Obtenga uno hacia abajo.
87
00:10:22,407 --> 00:10:24,365
Quiero que sea agradable y duro.
88
00:10:35,167 --> 00:10:36,667
¿Puedo ver tus pies?
89
00:10:37,607 --> 00:10:39,065
Deja que la punta salte.
90
00:10:39,767 --> 00:10:42,017
Sí, 15 euros.
91
00:10:51,088 --> 00:10:53,171
- ¿Te gusta?
- Oh sí, y cómo.
92
00:10:54,248 --> 00:10:55,582
Vamos, di algo.
93
00:10:58,008 --> 00:10:59,925
Di lo que eso me excita.
94
00:11:00,929 --> 00:11:02,304
No me pides nada.
95
00:11:06,209 --> 00:11:07,292
Oh sí.
96
00:11:13,449 --> 00:11:15,283
Sigue adelante, no te detengas.
97
00:11:15,329 --> 00:11:17,412
- Oh sí, oh sí.
- Sí ...
98
00:11:17,449 --> 00:11:18,407
¡Oh sí!
99
00:11:27,330 --> 00:11:28,496
Eso fue bueno.
100
00:11:30,170 --> 00:11:31,712
- Sí.
- Sí ...
101
00:11:33,650 --> 00:11:35,942
- de nuevo el próximo jueves?
- Sí, al mismo tiempo.
102
00:12:33,853 --> 00:12:35,062
Viniste.
103
00:12:35,773 --> 00:12:37,690
- Sí.
- Eso es genial.
104
00:12:38,173 --> 00:12:41,173
- ¿Y? ¿Te arrepientes?
- No.
105
00:12:45,253 --> 00:12:46,878
¿Ese es realmente tu apartamento?
106
00:12:47,454 --> 00:12:49,537
Por supuesto, sí. ¿Por qué?
107
00:12:50,614 --> 00:12:53,447
No sé ella ... es grande.
108
00:12:53,894 --> 00:12:58,519
Tenemos un montón de carbón. En mi
La familia es solo militar y católicos.
109
00:12:58,454 --> 00:12:59,829
No puedo hacer nada por eso, lo siento.
110
00:13:02,094 --> 00:13:04,302
Lo siento, no lo decía en serio.
111
00:13:04,374 --> 00:13:08,624
- ¿Qué quisiste decir?
-Hear que no quise decir eso.
112
00:13:08,615 --> 00:13:09,781
Solo te consigo.
113
00:13:11,095 --> 00:13:13,470
Estoy con arquitectura
antes de la oveja negra.
114
00:13:13,495 --> 00:13:16,078
Olivier, Lucie no está bien. Venir.
115
00:13:16,215 --> 00:13:17,632
Volveré de inmediato.
116
00:13:27,735 --> 00:13:30,860
- ¿Eres la nueva conquista de Olivier?
- No.
117
00:13:33,976 --> 00:13:38,935
Nunca te había visto antes.
¿También eres parte de la élite de la arquitectura?
118
00:13:40,056 --> 00:13:41,222
Veremos.
119
00:13:43,936 --> 00:13:44,978
¿Y tú?
120
00:13:45,536 --> 00:13:48,828
Estudié durante dos años
Pero lo mío es la música.
121
00:13:50,896 --> 00:13:51,980
¿Vives de él?
122
00:13:52,897 --> 00:13:55,230
Sí. Cuelgo regularmente.
123
00:13:57,617 --> 00:13:59,034
¿Y qué tipo de música?
124
00:14:01,617 --> 00:14:03,034
Qué está pasando.
125
00:14:07,217 --> 00:14:09,259
- Voy a fumar, ¿vienes contigo?
- ¿Qué?
126
00:14:09,818 --> 00:14:11,276
Minuche, ¿tienes una inclinación?
127
00:14:11,338 --> 00:14:15,005
Aquí. Por favor dígale que antes de todos
El gran diseño es una buena idea.
128
00:14:14,978 --> 00:14:16,978
- Exactamente.
- Está bien, gracias.
129
00:14:17,018 --> 00:14:19,184
Hola hombre, tienes razón ...
130
00:14:29,939 --> 00:14:30,897
¿Te gusta?
131
00:14:32,259 --> 00:14:33,259
¿Qué?
132
00:14:34,339 --> 00:14:35,506
La música.
133
00:14:38,659 --> 00:14:39,826
No sé.
134
00:14:45,179 --> 00:14:47,762
Pero sí, sí, tú ... eres bueno.
135
00:14:48,859 --> 00:14:50,484
Piensas en algo.
136
00:14:51,300 --> 00:14:52,300
No.
137
00:14:53,299 --> 00:14:54,591
Pienso en nada.
138
00:14:55,700 --> 00:14:57,534
Sí, siempre piensas en algo.
139
00:14:59,180 --> 00:15:00,639
No, es ...
140
00:15:01,820 --> 00:15:03,612
Es tu música.
141
00:15:04,301 --> 00:15:07,259
Que vendrá a ti
extraño antes, pero ...
142
00:15:08,420 --> 00:15:10,587
Me recuerda a un helicoidides.
143
00:15:11,221 --> 00:15:12,554
Bien, continúa.
144
00:15:12,620 --> 00:15:15,579
- No puedes dejarte solo.
- ¿Por qué, qué es?
145
00:15:15,581 --> 00:15:16,997
Sí, Mina, claro.
146
00:15:17,581 --> 00:15:21,081
Ella deja lo que te interesa
Caza con la misma rapidez.
147
00:15:21,822 --> 00:15:24,280
- Eso no es cierto.
- Naturalmente.
148
00:15:24,661 --> 00:15:27,619
Ten cuidado con ella, ella ve
Bastante frágil.
149
00:15:27,702 --> 00:15:29,868
- No hay problema.
- De alguna manera es diferente.
150
00:15:31,221 --> 00:15:33,971
- Encajas bien aquí.
- No sé...
151
00:15:33,981 --> 00:15:35,940
Vamos, todos están esperando tu set.
152
00:15:36,862 --> 00:15:37,904
Vamos.
153
00:15:39,022 --> 00:15:40,397
- Fragil, HM?
- Vamos.
154
00:15:40,462 --> 00:15:41,421
No.
155
00:15:49,423 --> 00:15:51,298
Parecías un poco perdido allí.
156
00:15:52,663 --> 00:15:53,954
No estoy acostumbrado.
157
00:15:54,503 --> 00:15:56,128
¿A qué no estás acostumbrado?
158
00:15:57,623 --> 00:15:58,831
Grupos.
159
00:15:59,382 --> 00:16:01,799
Tienen códigos que no entiendo.
160
00:16:01,943 --> 00:16:04,026
Códigos? No tienen códigos.
161
00:16:04,063 --> 00:16:06,688
Nadie diría
Mi música es helicoidal.
162
00:16:07,063 --> 00:16:10,563
No, sé a lo que quieres decir.
Quería ser tan urgente aquí
163
00:16:10,703 --> 00:16:12,536
Pero en realidad tengo mucho miedo.
164
00:16:29,064 --> 00:16:31,814
Olivier, sé que
Desde la escuela.
165
00:16:33,225 --> 00:16:34,975
Y la sola es mi hermano.
166
00:16:36,025 --> 00:16:37,400
Puedes confiar en eso.
167
00:16:40,185 --> 00:16:41,268
¿Lo conoces?
168
00:16:42,625 --> 00:16:46,750
Tiene cabello castaño, un arriba
Kinn como yo, grandes huecos de dientes.
169
00:16:50,185 --> 00:16:51,769
No sé a quién me refiero, hm?
170
00:16:54,786 --> 00:16:56,286
Sí, lo conozco.
171
00:16:57,066 --> 00:17:01,108
- El amigo de Maeva.
- Sí, la pareja arquitectónica perfecta.
172
00:17:03,266 --> 00:17:06,058
Lo sé exactamente
Cómo irá la vida de los dos.
173
00:17:06,467 --> 00:17:07,383
¿Listo?
174
00:17:12,986 --> 00:17:14,278
Me puse el viernes.
175
00:17:15,907 --> 00:17:16,990
¿Vienes?
176
00:17:17,707 --> 00:17:18,915
Sí, si quieres.
177
00:17:19,947 --> 00:17:22,989
No, no si quiero. Si quieres.
178
00:17:27,348 --> 00:17:30,264
Voy a estar allí. Prometido.
179
00:18:13,469 --> 00:18:17,303
- Lo siento, yo ... tengo que irme ahora.
- ¿Por qué "lo siento"? Permanecer.
180
00:18:17,350 --> 00:18:20,183
No, es solo ... todavía tengo que ...
181
00:18:20,910 --> 00:18:23,535
Trabajar, desempacar, trabajar ...
182
00:18:31,671 --> 00:18:35,212
Eso le da a todo algo oscuro,
Pero al mismo tiempo gráfico.
183
00:18:35,191 --> 00:18:38,566
- Pero esa es la panóptica de Bentham.
- Sí, esa es la inspiración.
184
00:18:38,551 --> 00:18:42,801
Ningún sistema penitenciario se ajusta aquí,
Pero encontramos lo que estábamos buscando en el sur.
185
00:18:42,751 --> 00:18:46,710
Muestra la imagen. Sí, eso es todo.
Eso funcionaría ...
186
00:18:46,672 --> 00:18:49,172
- Espera, ¿solo haces esto en parejas?
- Sí.
187
00:18:49,591 --> 00:18:53,925
- Podríamos hacer eso.
- Oh, no. Trabajamos juntos tan a menudo
188
00:18:53,872 --> 00:18:57,455
- Eso sería injusto para los demás.
- Está bien, olvídalo.
189
00:18:58,552 --> 00:19:00,218
¿Yael tal vez?
190
00:19:02,072 --> 00:19:05,656
Uh ... no te refieres
¿Eso podría conducir a conflictos?
191
00:19:06,392 --> 00:19:11,059
Hm, no está mal. Desde
El conflicto puede surgir transformación.
192
00:19:10,993 --> 00:19:15,285
Viene, continuamos. Quien todavía tiene
¿No se encuentra el edificio excepto Olivier?
193
00:19:15,673 --> 00:19:18,465
I. Estoy buscando uno
fábrica abandonada.
194
00:19:18,793 --> 00:19:20,918
Uh ... uno como aquí.
195
00:19:23,274 --> 00:19:24,482
¿Puedes verlo?
196
00:19:24,993 --> 00:19:25,910
- Sí.
- Guau.
197
00:19:25,873 --> 00:19:28,081
- Sí.
- Esto está en el área de Ruhr en Alemania.
198
00:19:28,113 --> 00:19:31,613
- ¿Uno está siendo renovado?
- No, no hay licitaciones en este momento,
199
00:19:31,593 --> 00:19:35,510
- A menudo se derriban.
- Sí, lo sé, así es conmigo.
200
00:19:35,514 --> 00:19:38,889
Solo encuentro renovado
Edificios o ruinas.
201
00:19:38,874 --> 00:19:41,540
Siguiente show en vivo en 5 min
Lo siento, tengo que irme.
202
00:19:41,554 --> 00:19:43,971
- Ah, está bien, está bien.
- Adiós.
203
00:19:49,555 --> 00:19:51,805
Tienes que pagar para ver más.
204
00:20:04,475 --> 00:20:05,642
Esto es genial.
205
00:20:21,276 --> 00:20:22,235
Salud.
206
00:20:23,877 --> 00:20:24,793
Salud.
207
00:25:26,292 --> 00:25:29,750
PayVirtual 200 €
Confirmar el pago
208
00:25:30,211 --> 00:25:32,211
Cantidad 200 €
Aceptar / rechazar
209
00:26:01,493 --> 00:26:06,285
No hay contacto conocido
Aceptar / rechazar el pago
210
00:26:08,174 --> 00:26:09,549
- Buenas noches.
- Buenas noches.
211
00:26:09,813 --> 00:26:13,146
- Su código, por favor.
- 6328.
212
00:26:14,813 --> 00:26:18,105
- ¿Le puedo ayudar en algo?
- Tengo un pago de un cliente
213
00:26:18,094 --> 00:26:22,136
Ponte directamente en mi teléfono celular.
Puedes ... puedes explicarme
214
00:26:22,134 --> 00:26:26,093
- ¿Cómo es eso posible?
- Eso no funciona
215
00:26:26,055 --> 00:26:29,846
Sus datos están encriptados. Tiene
¿Quizás pasó tu número?
216
00:26:29,814 --> 00:26:32,523
O una foto enviada,
¿En qué información estaba?
217
00:26:32,535 --> 00:26:37,201
- No ... eso es imposible.
- Solo usted tiene acceso a sus datos,
218
00:26:37,175 --> 00:26:38,467
nadie más.
219
00:26:41,015 --> 00:26:45,140
- ¿Y de dónde debe venir?
- Pienso en alguien que conoces
220
00:26:45,175 --> 00:26:48,175
Fuera de la plataforma.
¿Eso sucedió por primera vez?
221
00:27:41,498 --> 00:27:44,040
Puedes ir con
gestos relativamente precisos,
222
00:27:44,138 --> 00:27:47,388
Al igual que este, muévase libremente en la habitación.
223
00:27:49,538 --> 00:27:53,121
Puedes buscar objetos y
Mover secciones completas.
224
00:27:54,579 --> 00:27:59,204
Gracias a los metavels que podemos
Sube y usa tus diseños.
225
00:27:59,579 --> 00:28:03,579
Tengo un espacio en nuestros servidores
Configurar para ayudarlo a control remoto.
226
00:28:12,179 --> 00:28:13,846
Adiós, gente.
227
00:28:15,860 --> 00:28:20,151
Emilie. Todavía no tengo diseño
Obtenga de ellos. Llegan tarde.
228
00:28:20,100 --> 00:28:22,517
Uh, sí, también tengo
Solo ahora decidido
229
00:28:22,700 --> 00:28:26,741
- Para un edificio de la década de 1950.
-Hear, ¿se enumera en la lista?
230
00:28:26,700 --> 00:28:31,117
No, pero ... hay una licitación
Para un centro cultural adyacente.
231
00:28:31,540 --> 00:28:34,040
- No entiendo.
- Puedo mostrarte.
232
00:28:34,061 --> 00:28:35,228
Gracias Basil.
233
00:28:36,341 --> 00:28:37,674
Aquí está.
234
00:28:39,781 --> 00:28:43,031
Encontré la estructura interesante
Hay potencial en él.
235
00:28:43,021 --> 00:28:47,396
- pero no está protegido por el monumento.
- No, pero esa es la vieja sala de calefacción
236
00:28:47,341 --> 00:28:50,258
una fábrica textil -
En cierto modo, un patrimonio cultural.
237
00:28:50,261 --> 00:28:53,969
Ya recuperado. Esto es injusto,
Los requisitos también se aplican a ellos.
238
00:28:53,941 --> 00:28:57,358
Pero puedo obtener la estructura
Como si estuviera en la lista.
239
00:28:57,781 --> 00:29:01,365
Sin embargo. La presentación
Mostrará si estás aquí.
240
00:31:36,270 --> 00:31:39,936
¡Sí! Vamos,
Por favor, no vuelvas a ponerte.
241
00:31:40,390 --> 00:31:41,640
¿Qué estás haciendo aquí?
242
00:31:42,430 --> 00:31:44,514
Mejor mira tu teléfono celular.
243
00:31:45,270 --> 00:31:47,311
Ahora sé por qué nunca tienes tiempo.
244
00:31:49,351 --> 00:31:52,642
- Encuentra otro.
- ¿Por qué debería?
245
00:31:52,630 --> 00:31:54,380
Te estaba buscando una hora.
246
00:31:54,711 --> 00:31:57,711
Basta. No hago nada contigo.
247
00:31:58,351 --> 00:32:01,684
- Trabajo aquí.
- Yo, pagué, Lili.
248
00:32:01,711 --> 00:32:04,669
Y además, eso es emocionante.
Podríamos hacer cosas
249
00:32:04,671 --> 00:32:06,338
que no hacemos en ningún otro lado.
250
00:32:06,911 --> 00:32:09,328
Ni siquiera quiero pensar en eso.
251
00:32:09,431 --> 00:32:12,848
No te preocupes por el otro
No lo diré.
252
00:32:12,831 --> 00:32:14,373
Eso no importa en absoluto.
253
00:32:15,791 --> 00:32:18,958
Espera, ¿tienes que estar emocionado?
Pagué 25 euros.
254
00:32:18,952 --> 00:32:21,827
Completo ahora, ¿entiendes?
Y cuando hablas, les digo a todos
255
00:32:21,832 --> 00:32:25,082
- ¡Que te sacas de chicas!
- ¿Debo decirles a todos lo que haces?
256
00:32:25,072 --> 00:32:27,739
¿Quieres eso? Solo ten cuidado
Lo que dices lo contrario ...
257
00:34:08,477 --> 00:34:14,977
No hay contacto conocido
Aceptar / rechazar el pago
258
00:37:43,728 --> 00:37:44,978
DE ACUERDO.
259
00:37:46,808 --> 00:37:48,350
¿Cómo es tu opinión?
260
00:37:54,088 --> 00:37:56,797
No sabíamos
que podemos tomar cada edificio.
261
00:37:59,049 --> 00:38:00,632
¿Qué piensan los demás al respecto?
262
00:38:01,169 --> 00:38:03,878
Entonces lo encuentro atrevido y valiente
263
00:38:03,889 --> 00:38:07,389
Pero muy específicamente: eso es
Edificio bajo protección del monumento?
264
00:38:08,249 --> 00:38:10,124
Honestamente no, pero yo ...
265
00:38:10,289 --> 00:38:13,373
Planeé el rediseño para que
como si estuviera en la lista.
266
00:38:13,370 --> 00:38:15,203
Entonces ha cambiado los requisitos.
267
00:38:16,010 --> 00:38:18,385
Hay otro
¿Contribución más constructiva?
268
00:38:19,649 --> 00:38:23,816
Sí, los requisitos no fueron cumplidos,
Pero ya no estamos en la escuela
269
00:38:23,770 --> 00:38:26,978
Y si su diseño para el edificio
enfatiza el patrimonio social
270
00:38:26,970 --> 00:38:29,220
Entonces lo encuentro muy interesante.
271
00:38:30,330 --> 00:38:31,955
Sí, es realmente interesante.
272
00:38:32,931 --> 00:38:35,097
- Eso estaba claro.
- Lo siento, ¿qué?
273
00:38:35,130 --> 00:38:38,755
Sabes que siempre ha sido
Vida en el edificio y ...
274
00:38:38,891 --> 00:38:43,266
Incluso hoy, los jóvenes se encuentran allí,
Para rociar graffiti
275
00:38:43,251 --> 00:38:45,376
O jugar paintball.
276
00:38:45,451 --> 00:38:48,868
Incluso las parejas se encuentran allí.
Quiero mantener esta vivacidad
277
00:38:48,851 --> 00:38:51,976
- E incluso darle espacio.
- No compro eso.
278
00:38:52,012 --> 00:38:56,012
Todo está enamorado.
Si queremos ir de manera constructiva,
279
00:38:55,972 --> 00:38:58,638
No tiene sentido racionalmente.
Arrancar todo de inmediato
280
00:38:58,651 --> 00:39:00,693
Entonces también le das a la gente una habitación.
281
00:39:00,892 --> 00:39:04,183
Ya, pero las habitaciones abiertas no son
Absolutamente lo que la gente quiere.
282
00:39:04,212 --> 00:39:08,087
- Quieres habitaciones con una historia.
- Esto es elitista y auto -justo.
283
00:39:08,052 --> 00:39:09,885
Detente, eso conduce a nada.
284
00:39:10,212 --> 00:39:14,337
Emilie claramente tiene la tarea
Ignorado y todos lo saben.
285
00:39:14,453 --> 00:39:18,036
Los requisitos para la renovación
será diferente aquí.
286
00:39:19,052 --> 00:39:21,302
- Depende de.
- No, créeme.
287
00:39:21,813 --> 00:39:24,897
De eso es tu diseño
El mas maduro,
288
00:39:24,893 --> 00:39:27,351
que hemos visto hasta ahora.
Él plantea preguntas
289
00:39:27,373 --> 00:39:30,665
¿Qué es mejor, Olivier?
como ninguno.
290
00:39:30,973 --> 00:39:33,181
La preservación de la herencia está en el centro,
291
00:39:33,213 --> 00:39:36,547
De territorial,
Perspectiva urbana y social.
292
00:39:36,573 --> 00:39:39,240
El esta inacabado
Pero prometedor y coherente.
293
00:39:39,453 --> 00:39:43,578
Especialmente el sótano fascinado,
Quieres aprender más al respecto.
294
00:39:43,894 --> 00:39:48,144
Gracias Emilie.
¿Quién quiere a continuación? Entonces ve.
295
00:39:55,054 --> 00:39:57,054
- Pensé que tu idea era genial.
- ¿En realidad?
296
00:39:57,094 --> 00:39:59,803
- ¿Qué tiene para un problema?
- Eres paranoico.
297
00:39:59,935 --> 00:40:03,393
¿Por qué me lleva a su seminario?
¿Entonces cuando termina de mí?
298
00:40:03,375 --> 00:40:05,583
Mi diseño es "superficial",
ya por supuesto.
299
00:40:05,975 --> 00:40:08,600
Oh ven, él fue para mi
No es muy agradable hoy.
300
00:40:08,615 --> 00:40:10,824
No importa lo que diga
Todavía lo pones.
301
00:40:10,856 --> 00:40:15,481
Mierda. Pero incluso si, ¿por qué no?
El chico tiene éxito, es súper sexy.
302
00:40:15,416 --> 00:40:17,124
- ¿Qué, sexy?
- Sí, por supuesto que lo es.
303
00:40:17,176 --> 00:40:19,384
- ¿Sexy?
- Es sexy, pero también conocido por eso
304
00:40:19,415 --> 00:40:23,457
- Robar ideas extranjeras.
- Nadie se queda con él durante más de un año.
305
00:40:23,416 --> 00:40:26,749
Después de todo, la agencia lleva su nombre
Nadie se ve obligado a hacerlo.
306
00:40:29,097 --> 00:40:31,472
El tiene uno contigo de todos modos
relación especial.
307
00:40:33,417 --> 00:40:37,667
¿Qué quieres decir con eso?
- Nada, solo trato de entenderlo.
308
00:40:39,857 --> 00:40:41,690
¿Paga o lo consigue gratis?
309
00:40:47,217 --> 00:40:50,925
- Deténgalo.
-"Basta." Que dije
310
00:40:50,897 --> 00:40:52,272
¿Dónde está el problema?
311
00:40:53,297 --> 00:40:56,089
¿Es vergonzoso para ti?
¿No pueden los demás escucharlo?
312
00:40:56,617 --> 00:40:58,117
- Detente, ¿dices?
- Déjalo.
313
00:40:58,177 --> 00:41:00,177
- ¿Qué dije?
- Olivier.
314
00:41:00,217 --> 00:41:04,551
- ¿Te avergüenza? No es tan malo.
- Olivier, detente ahora, de verdad.
315
00:41:04,498 --> 00:41:08,206
¿No te sorprende por qué son de
¿Le consigue un tratamiento especial?
316
00:41:11,058 --> 00:41:12,016
- No,...
- ¿Qué?
317
00:41:12,098 --> 00:41:14,307
- No, espera, no lo hagas!
- ¿Qué dije?
318
00:41:14,339 --> 00:41:16,714
Beberemos algo y
Duermes conmigo, ¿sí?
319
00:41:16,739 --> 00:41:18,280
Por favor, no te enojes ...
320
00:41:18,338 --> 00:41:20,380
- Genial, Olivier.
- ¿Qué debería ser eso?
321
00:41:21,218 --> 00:41:22,468
Emilie, ¡espera!
322
00:41:23,459 --> 00:41:24,917
¡Espera, maldita sea!
323
00:41:27,219 --> 00:41:29,553
¡Esperar! Espera, espera.
324
00:41:29,580 --> 00:41:31,871
¿Estás obsesionado conmigo o con qué?
Déjame.
325
00:41:33,259 --> 00:41:34,551
Me conozco ...
326
00:41:35,139 --> 00:41:37,764
Debería disculparme
Somos crecidos.
327
00:41:37,779 --> 00:41:40,529
- Entonces, me disculpo. ¿DE ACUERDO?
- bueno.
328
00:41:40,539 --> 00:41:42,789
Lo siento, fui demasiado lejos.
329
00:41:43,220 --> 00:41:45,470
- Joder a ti mismo, gilipollas.
-"Vete a la mierda"?
330
00:41:46,180 --> 00:41:48,514
¿Soy un imbécil?
¿Qué te pasa?
331
00:41:49,140 --> 00:41:50,598
¿Qué tienes para un problema?
332
00:41:51,140 --> 00:41:53,307
- ¿Cómo me hablas?
- Te das la vuelta de inmediato.
333
00:41:53,780 --> 00:41:56,072
- No me hables de esa manera.
- Detente, ¿qué se supone que debe hacer eso?
334
00:41:56,101 --> 00:41:58,601
¿Qué es? ¿Tienes miedo, hm?
335
00:41:58,780 --> 00:42:01,947
Te tengo miedo, ¿verdad?
No necesitas tener.
336
00:42:02,381 --> 00:42:04,590
¿Cuánto paga a Richard, HM?
337
00:42:05,901 --> 00:42:08,859
Sigue adelante. Bueno, ven, me encanta.
338
00:42:10,022 --> 00:42:12,772
- ¡Déjame ir!
- tu perra ...
339
00:42:13,421 --> 00:42:14,546
¡Basta!
340
00:42:15,422 --> 00:42:16,755
¡Déjame ir!
341
00:42:18,782 --> 00:42:20,115
¡Basta! ¡Detener!
342
00:45:58,192 --> 00:45:59,151
Bonsoir.
343
00:46:01,513 --> 00:46:02,471
Bonsoir.
344
00:46:03,513 --> 00:46:04,930
Gracias por venir.
345
00:46:05,353 --> 00:46:08,311
Lo siento mucho
Para ordenarlos tan tarde.
346
00:46:08,753 --> 00:46:12,212
Bueno. El proyecto se va
No dormir de todos modos.
347
00:46:18,274 --> 00:46:19,191
Ingresar.
348
00:46:34,674 --> 00:46:39,299
Nunca fui llevado con eso, patrimonio social
para ver el patrimonio cultural normal.
349
00:46:39,234 --> 00:46:40,984
Para mí, esto no es lo mismo.
350
00:46:41,835 --> 00:46:44,293
Pero me gusta
Lo que hiciste con el sótano.
351
00:46:44,315 --> 00:46:46,357
Esto es muy innovador, ambicioso,
352
00:46:48,435 --> 00:46:49,768
No todos los días.
353
00:46:51,235 --> 00:46:55,235
Tenemos la licitación del
Propietarios revisados
354
00:46:55,195 --> 00:46:57,404
y quiero el proyecto
desarrollar más aquí.
355
00:46:59,116 --> 00:47:03,116
Uh, quieres usar mi proyecto
Solicite la licitación,
356
00:47:03,076 --> 00:47:04,326
Sobre tu agencia?
357
00:47:05,036 --> 00:47:06,661
Si está bien, sí.
358
00:47:08,436 --> 00:47:09,394
Sí.
359
00:47:09,596 --> 00:47:11,638
Continuarás participando en el seminario
360
00:47:11,556 --> 00:47:14,639
y al mismo tiempo aquí con
Trabaja nuestro equipo.
361
00:47:15,996 --> 00:47:17,996
- ¿Estás de acuerdo?
- Sí.
362
00:47:18,356 --> 00:47:21,648
Bueno, todavía hay algunos
Preguntas técnicas, especialmente para la construcción.
363
00:47:21,637 --> 00:47:25,595
Hice algunas notas.
¿Podemos revisarlos ahora?
364
00:47:25,597 --> 00:47:29,680
- ¿Qué ahora?
- Si estás lo suficientemente despierto, sí.
365
00:47:30,597 --> 00:47:34,514
- Nadie nos molestará.
- Pero no tengo los planes conmigo ...
366
00:47:34,477 --> 00:47:36,685
Los tenemos.
Lo tuve impreso.
367
00:47:44,278 --> 00:47:46,820
Entonces, el puente peatonal ...
368
00:49:29,203 --> 00:49:32,953
No hay contacto conocido
Aceptar / rechazar el pago
369
00:49:58,204 --> 00:50:01,621
- Soy yo. Soy, soy ...
- Me asustaste.
370
00:50:01,605 --> 00:50:02,688
Lo lamento.
371
00:50:03,724 --> 00:50:05,558
No sabía exactamente dónde estabas.
372
00:50:06,965 --> 00:50:10,340
- Quería verte de nuevo.
- ¿Cómo ... cómo me encontraste?
373
00:50:10,605 --> 00:50:13,730
Solal Me dijo que estabas aquí.
374
00:50:15,005 --> 00:50:18,214
Y tenía razón.
Bastante espeluznante aquí.
375
00:50:21,005 --> 00:50:23,380
Escuché, tuviste una idea ingeniosa.
376
00:50:23,525 --> 00:50:25,275
No, no, hay un agujero debajo.
377
00:50:36,486 --> 00:50:37,820
Lo siento, yo ...
378
00:50:40,527 --> 00:50:41,777
Lo lamento.
379
00:50:44,327 --> 00:50:48,452
No, está bien.
No debería haber venido aquí.
380
00:50:48,527 --> 00:50:49,610
Esperar.
381
00:50:51,207 --> 00:50:52,998
Estaba en tu set en vivo.
382
00:50:54,328 --> 00:50:55,286
Yo estaba allí.
383
00:50:56,488 --> 00:50:57,529
Pero yo ...
384
00:50:59,328 --> 00:51:01,245
No sé cómo decirlo ...
385
00:51:02,047 --> 00:51:03,547
No estoy en algo así.
386
00:51:05,608 --> 00:51:08,899
Me refiero a las relaciones
No puedo.
387
00:51:10,968 --> 00:51:14,760
Eso suena así
Como si no tuviera ninguna oportunidad contigo.
388
00:51:15,008 --> 00:51:16,592
No, no depende de ti.
389
00:51:18,368 --> 00:51:20,035
En mi se siente
390
00:51:22,369 --> 00:51:24,161
Como si no hubiera nada más.
391
00:51:28,449 --> 00:51:29,824
Explícame a mí.
392
00:51:35,649 --> 00:51:36,774
Él...
393
00:51:38,610 --> 00:51:40,526
Hablar de eso no ayuda.
394
00:51:41,970 --> 00:51:43,345
El...
395
00:51:44,649 --> 00:51:48,399
Eso ya es ...
muchas chicas sucedieron.
396
00:52:15,572 --> 00:52:16,947
No me dejes.
397
00:53:17,934 --> 00:53:20,767
No. Ven aquí.
398
00:53:56,617 --> 00:53:57,825
¿Te gusta?
399
00:53:58,976 --> 00:54:02,643
Esto es una locura.
Todo mi cuerpo vibra.
400
00:54:03,657 --> 00:54:07,199
El cuerpo vibra, todo mi
El cuerpo vibra, cuerpo. Cuerpo.
401
00:54:07,177 --> 00:54:08,968
Todo mi cuerpo vibra ...
402
00:55:10,500 --> 00:55:12,708
- ¿Puedo?
- Sí.
403
00:56:00,903 --> 00:56:04,861
Lo lamento. Siempre tengo el sentimiento
que estoy siendo observado.
404
00:56:06,343 --> 00:56:08,009
Te veo.
405
00:56:59,425 --> 00:57:03,925
No hay contacto conocido
Aceptar / rechazar el pago
406
00:57:08,506 --> 00:57:11,131
Ha recibido un nuevo pago.
407
00:58:21,830 --> 00:58:24,496
Mierda, me asustaste.
¿Qué estás haciendo aquí?
408
00:58:24,749 --> 00:58:27,249
Yo ... Estoy buscando Coddy.
409
00:58:27,750 --> 00:58:29,750
DE ACUERDO. Entonces ven con.
410
00:59:15,872 --> 00:59:17,206
Yo dije.
411
00:59:17,873 --> 00:59:22,414
Es aproximadamente ... 50 centímetros de ancho.
412
00:59:22,832 --> 00:59:26,416
Y tiene alas que se extienden -
En ambos lados.
413
00:59:27,433 --> 00:59:29,016
- ¿Puedo?
- Seguro.
414
00:59:33,993 --> 00:59:36,993
- Nunca he visto un dron.
- ¿En realidad?
415
00:59:37,273 --> 00:59:39,606
Sí, de verdad. ¡Uh, oye, chicos!
416
00:59:41,154 --> 00:59:43,779
¿Eso te parece familiar?
Espía al banlieus.
417
00:59:43,794 --> 00:59:46,627
Espectáculo. ¿Qué modelo es ese?
418
00:59:47,754 --> 00:59:49,087
'N protopype?
419
00:59:50,634 --> 00:59:53,592
- Debe ser un prototipo.
- ¿Está seguro?
420
00:59:53,594 --> 00:59:58,427
Entonces sé sobre un equipo en Corea,
Construyen sus propios prototipos.
421
00:59:58,354 --> 01:00:00,854
Su disfraz ve
Similar a esto.
422
01:00:01,435 --> 01:00:04,518
- Eso es bastante avanzado.
- Totalmente.
423
01:00:04,555 --> 01:00:08,346
Esto no es de ninguna manera un aburrido
Adolescente que juega un poco.
424
01:00:11,475 --> 01:00:15,142
Todavía hay algo que hace la cosa
prácticamente sin ruido,
425
01:00:15,115 --> 01:00:18,490
No como tus drones.
El mío es súper tranquilo.
426
01:00:18,755 --> 01:00:23,380
"Super tranquilo" ... ¿qué significa "súper tranquilo"?
427
01:00:24,196 --> 01:00:28,113
Si no es el Servicio Secreto
Espiando, entonces no sé ...
428
01:00:28,076 --> 01:00:30,909
No, para ser honesto, creo
Solo piensas eso.
429
01:00:34,156 --> 01:00:35,573
Está bien, ven.
430
01:00:37,557 --> 01:00:39,348
Sigamos.
431
01:00:41,837 --> 01:00:43,379
No lo tomes personalmente.
432
01:00:44,556 --> 01:00:45,806
No, no te preocupes.
433
01:00:52,197 --> 01:00:56,822
Sabes que la verdad es, tal
Siempre ha habido leyendas.
434
01:00:56,758 --> 01:00:58,008
¿Qué opinas?
435
01:00:58,957 --> 01:01:01,749
NA Historias sobre drones,
espiar a los chicos
436
01:01:01,757 --> 01:01:03,882
O simplemente abofetear a las personas al azar.
437
01:01:03,918 --> 01:01:05,960
Tales videos falsos siempre han existido.
438
01:01:05,998 --> 01:01:09,289
- ¿Estás seguro de que eres falso?
- ¿Crees en las cosas?
439
01:01:09,278 --> 01:01:11,320
¿Que no te has visto?
440
01:01:15,959 --> 01:01:19,209
Pensé en Corten Steel para el
Luces de dleebre y acero galvanizado
441
01:01:19,199 --> 01:01:21,282
Para las barandas de la escalera que están afuera.
442
01:01:21,198 --> 01:01:24,115
- Bien, ¿y qué cuesta?
- La oferta aún está pendiente
443
01:01:24,119 --> 01:01:25,702
- Debería venir hoy.
- ¿Fue eso?
444
01:01:25,759 --> 01:01:26,676
Sí.
445
01:01:27,278 --> 01:01:28,945
- Es genial.
- ¿Te gusta?
446
01:01:28,999 --> 01:01:30,666
- ¿Está bien para todos?
- Sí.
447
01:01:30,719 --> 01:01:36,385
Bien. ¿Y qué pasa con los pasos para
Puente peatonal - ¿Y el puente en sí?
448
01:01:36,279 --> 01:01:38,446
- ¿Qué opinas?
- Deberíamos deshacernos de ellos.
449
01:01:38,919 --> 01:01:40,878
- Muéstranos.
- bueno.
450
01:01:43,080 --> 01:01:44,871
Me gusta más. Es mucho más limpio
451
01:01:44,919 --> 01:01:47,919
Y tomas el original
Construyendo mejor verdadero.
452
01:01:47,919 --> 01:01:49,419
También me gusta más.
453
01:01:49,480 --> 01:01:51,605
¿Todos D'Eccord? Otras ideas?
454
01:01:52,160 --> 01:01:55,202
-Hew, no.
- Entonces fue por hoy.
455
01:01:55,801 --> 01:02:00,509
Basile, por favor cobre las últimas versiones
alto. Fotos, videos, bocetos, todo.
456
01:02:00,520 --> 01:02:02,645
Nos vemos de nuevo mañana. Gracias.
457
01:02:02,680 --> 01:02:03,639
- Nos vemos por la mañana.
- bueno.
458
01:02:04,240 --> 01:02:06,115
- Nos vemos por la mañana.
- Gracias.
459
01:02:06,160 --> 01:02:08,785
Podemos brevemente
¿Hablar de las escaleras?
460
01:02:08,801 --> 01:02:10,010
¿Y por qué?
461
01:02:10,601 --> 01:02:14,185
Bueno, porque permite a los visitantes
Para ver el edificio desde arriba.
462
01:02:14,161 --> 01:02:15,911
Eso ... eso es importante.
463
01:02:18,641 --> 01:02:19,725
No.
464
01:02:20,882 --> 01:02:22,882
No, creo que es superfluo.
465
01:02:23,642 --> 01:02:24,933
No deberíamos hacerlo.
466
01:02:25,562 --> 01:02:28,395
Pero podemos ... podemos hacer eso
¿No discutir de todos modos?
467
01:02:28,601 --> 01:02:31,893
-Alviar las alternativas?
- Hubo sugerencias, otras ideas.
468
01:02:31,882 --> 01:02:34,299
El proyecto está creciendo. Somos una agencia.
469
01:02:35,042 --> 01:02:37,500
- Gracias.
- Todavía necesito el número de teléfono.
470
01:02:37,522 --> 01:02:38,772
Sí.
471
01:02:42,603 --> 01:02:44,811
No lo tomes personalmente, será genial.
472
01:02:45,963 --> 01:02:47,004
¿En realidad?
473
01:02:48,323 --> 01:02:50,031
Bonito es diferente, pero es bueno.
474
01:02:50,803 --> 01:02:51,970
¿Qué quieres decir?
475
01:02:54,323 --> 01:02:56,240
Primero chupa la marca
476
01:02:57,643 --> 01:02:59,643
Y luego hace exactamente lo que quiere.
477
01:03:02,803 --> 01:03:04,137
Le gustas, puedes ver eso.
478
01:03:06,324 --> 01:03:08,241
Pero él te comerá de todos modos.
479
01:03:10,644 --> 01:03:12,519
¿Y si no quiero eso?
480
01:03:15,164 --> 01:03:19,123
No me importa que me use.
Siempre que pueda usarlo.
481
01:03:48,165 --> 01:03:49,249
Mina?
482
01:03:51,486 --> 01:03:52,652
Todo bien?
483
01:03:53,926 --> 01:03:55,301
Es Olivier.
484
01:03:56,767 --> 01:03:57,975
Él está muerto.
485
01:03:59,086 --> 01:04:00,045
¿Qué?
486
01:04:05,367 --> 01:04:08,825
Te lo diré y
Entonces ponte en contacto contigo. DE ACUERDO.
487
01:04:10,927 --> 01:04:12,843
Eso ... ese era su hermano.
488
01:04:13,367 --> 01:04:17,201
Él dice que él ... que ya
489
01:04:17,168 --> 01:04:20,084
Desde ... ha estado desaparecido durante dos días.
490
01:04:20,687 --> 01:04:25,187
Solo pensaron que habría sido solo
Handy apagado y habría escapado.
491
01:04:26,608 --> 01:04:29,775
Tú ... lo encontraste esta mañana.
492
01:04:31,688 --> 01:04:35,438
Él ... se ahogó en el suyo.
493
01:04:35,768 --> 01:04:37,351
Oh hombre ...
494
01:04:38,208 --> 01:04:41,542
Uh, creo que sería bueno
Cuando visitamos a la familia.
495
01:04:41,529 --> 01:04:43,945
Yo he dicho
Vendremos alrededor de las 6 p.m.
496
01:05:06,850 --> 01:05:09,683
- ¿Comprendido?
- Sí, todo está bien.
497
01:05:15,169 --> 01:05:20,212
Siempre tengo que ... hasta el último
Piense en la conversación con él.
498
01:05:22,451 --> 01:05:24,034
Era totalmente paranoico.
499
01:05:27,811 --> 01:05:33,311
No dejó de decir
que Richard lo odiaría.
500
01:05:35,171 --> 01:05:37,171
Estaba tan celoso de ti.
501
01:05:38,892 --> 01:05:40,642
Dijo que eres raro.
502
01:05:43,532 --> 01:05:45,782
Ni siquiera sé
Por qué te digo eso.
503
01:05:46,730 --> 01:05:48,690
Lo siento. Voy a romper el aire.
504
01:07:34,337 --> 01:07:36,670
Vaciar la basura
505
01:07:46,458 --> 01:07:47,708
- Disculpe.
- Bonsoir.
506
01:07:47,778 --> 01:07:48,986
- Bonsoir.
- ¿Qué deseas?
507
01:07:49,058 --> 01:07:51,975
- ¿Puedes cobrar eso?
- No, solo tengo una pregunta.
508
01:07:51,978 --> 01:07:53,603
- Solo tengo una pregunta.
- ¿Sí?
509
01:07:53,658 --> 01:07:57,158
¿Sabes qué hay del chico?
¿Quién murió después de que estuvo aquí?
510
01:07:57,138 --> 01:07:58,471
¿Quién eres?
511
01:07:59,899 --> 01:08:01,024
Una novia.
512
01:08:02,818 --> 01:08:04,777
Ya he dicho todo de la policía.
513
01:08:05,179 --> 01:08:08,595
- ¿Qué les dijiste?
- Bueno, detén la verdad -
514
01:08:08,578 --> 01:08:12,120
que esta ahí
que tu amigo estaba totalmente borracho.
515
01:08:12,379 --> 01:08:13,587
Lo lamento.
516
01:08:22,859 --> 01:08:26,151
- Puede haber sido asesinado.
- Mierda, apenas podía pararse.
517
01:08:26,140 --> 01:08:29,598
- Me gusta decirle que debería ir.
- ¿Y luego qué?
518
01:08:29,699 --> 01:08:32,241
¿Qué sé?
Seguí trabajando aquí.
519
01:08:32,380 --> 01:08:34,172
Él orinó allí desde el quai.
520
01:08:36,300 --> 01:08:38,967
Que viste
¿Dónde se veía exactamente?
521
01:08:38,980 --> 01:08:41,730
¿Qué sé, probablemente
Sostener su cola.
522
01:08:41,740 --> 01:08:44,448
¿Había algo frente a él?
¿No viste nada?
523
01:08:44,580 --> 01:08:47,330
-Hear ... no. ¿Qué debería haber sido?
- Un dron.
524
01:08:47,340 --> 01:08:49,674
- A ¿Qué?
- Uno, un avión, un dron.
525
01:08:51,821 --> 01:08:52,904
¿En serio?
526
01:09:19,182 --> 01:09:21,974
Ocupación: € 400
Aceptar o rechazar el pago
527
01:11:42,429 --> 01:11:43,721
Mierda.
528
01:12:19,311 --> 01:12:20,894
¡Basta!
529
01:12:25,391 --> 01:12:26,891
¡Vete a la mierda!
530
01:12:36,792 --> 01:12:38,084
¿Estás bien?
531
01:12:39,873 --> 01:12:43,331
- No la he visto. ¿Todo está bien?
- Sí. Sí, todo está bien.
532
01:12:43,512 --> 01:12:45,512
- ¿Necesitas ayuda?
- Tómame.
533
01:13:40,435 --> 01:13:41,518
Mina.
534
01:13:50,036 --> 01:13:51,578
Ahora ve.
535
01:13:54,356 --> 01:13:55,523
Oh, no...
536
01:13:57,316 --> 01:13:59,733
Aquí está Mina,
Respalda un mensaje. Gracias.
537
01:14:32,838 --> 01:14:34,130
Mina ...
538
01:14:44,559 --> 01:14:46,850
Ocupación: € 400
Aceptar o rechazar el pago
539
01:17:02,005 --> 01:17:04,630
Zena, ¿dónde están los modelos del sótano?
540
01:17:04,645 --> 01:17:07,729
Emilie actualmente está haciendo los últimos escaneos.
Ella llegó demasiado tarde hoy.
541
01:17:07,806 --> 01:17:09,389
Estas habitaciones del sótano están locas.
542
01:17:09,445 --> 01:17:11,570
Y hay más
que en los planes.
543
01:17:41,448 --> 01:17:43,489
Perdón. ¿Me sorprendí?
544
01:17:44,167 --> 01:17:47,542
Sí. Estos cursos me asustan.
545
01:17:47,528 --> 01:17:49,028
Los están esperando.
546
01:17:49,848 --> 01:17:50,931
¿Todo está bien?
547
01:17:52,047 --> 01:17:53,297
Sí, todo está bien.
548
01:17:55,648 --> 01:17:58,273
- ¿Estás listo aquí?
- Sí.
549
01:18:04,288 --> 01:18:06,455
Dime
Si hay un problema?
550
01:18:09,328 --> 01:18:11,578
Lo sé,
No obtuviste una beca.
551
01:18:13,209 --> 01:18:17,042
¿Puedo ayudarle?
Bueno, la agencia podría ayudar.
552
01:18:17,969 --> 01:18:20,511
- No.
- ¿Y por qué no?
553
01:18:21,489 --> 01:18:24,197
D-Doch, por supuesto que quiero decir,
Eso sería genial ...
554
01:18:24,249 --> 01:18:25,874
Entonces iniciaré esto.
555
01:18:26,049 --> 01:18:28,674
Esto será aire para ti
proporcionar y ayudar
556
01:18:29,170 --> 01:18:31,628
para encontrar un apartamento más central.
557
01:18:34,730 --> 01:18:36,021
Mírame.
558
01:18:36,890 --> 01:18:40,140
Soy tu amiga, no su enemigo.
559
01:18:41,610 --> 01:18:42,860
Sonrisa.
560
01:18:43,690 --> 01:18:45,023
Sonríame.
561
01:18:46,371 --> 01:18:47,662
Sonríame.
562
01:18:53,610 --> 01:18:54,944
¿Vamos a subir?
563
01:19:28,892 --> 01:19:30,017
Emilie.
564
01:19:33,493 --> 01:19:35,285
Te fuiste por completo.
565
01:19:36,533 --> 01:19:37,449
No.
566
01:19:43,374 --> 01:19:45,957
Sabes, no me importa lo que estés haciendo.
567
01:19:46,854 --> 01:19:48,270
Con qué ganas dinero.
568
01:19:51,614 --> 01:19:53,239
¿Estás saliendo de mi camino?
569
01:19:56,574 --> 01:19:58,032
¿Cómo lo sabes?
570
01:20:00,694 --> 01:20:03,236
La policía entrevistó a todos
El Olivier lo sabía.
571
01:20:04,414 --> 01:20:06,623
Y con la encuesta
También mencionaste
572
01:20:06,974 --> 01:20:09,891
que probablemente hay fotos tuyas
estaban en el teléfono celular de Olivier.
573
01:20:14,535 --> 01:20:16,077
Déjame, por favor.
574
01:21:28,298 --> 01:21:30,173
Dormiste muy profundamente.
575
01:21:31,379 --> 01:21:35,587
¿Tengo?
Siéntete solo después de cinco minutos.
576
01:22:40,182 --> 01:22:43,016
Escuchar. No te detengas.
577
01:22:44,382 --> 01:22:46,299
Tienes que darte la vuelta
578
01:22:47,262 --> 01:22:48,554
lento,
579
01:22:50,423 --> 01:22:52,340
Y ver desde la ventana.
580
01:22:55,903 --> 01:22:57,820
Alguien nos mira.
581
01:22:59,623 --> 01:23:01,040
Y filmarnos.
582
01:23:11,023 --> 01:23:12,482
Oh joder.
583
01:23:24,905 --> 01:23:26,071
Ponerse de pie.
584
01:23:26,744 --> 01:23:28,369
- Tenemos que irnos.
- ¿Y dónde?
585
01:23:28,424 --> 01:23:29,883
Vamos a la policía.
586
01:23:30,545 --> 01:23:32,878
- No sé...
- ¡Vamos, date prisa!
587
01:24:17,907 --> 01:24:19,240
Está detrás de nosotros.
588
01:25:45,111 --> 01:25:46,195
Mina.
589
01:25:47,191 --> 01:25:48,441
¡Mina!
590
01:25:49,992 --> 01:25:51,283
¡Mina!
591
01:25:55,311 --> 01:25:56,811
¡Mierda!
592
01:25:59,592 --> 01:26:00,967
Mierda, maldita sea.
593
01:26:30,194 --> 01:26:31,610
Espera, momento.
594
01:26:33,194 --> 01:26:34,527
¿A dónde te llevas?
595
01:26:36,034 --> 01:26:37,242
Y ahora arriba.
596
01:26:44,115 --> 01:26:45,448
¿Estás listo?
597
01:27:47,397 --> 01:27:48,814
Está apagado ...
598
01:28:20,399 --> 01:28:24,441
Lo siento, no tengo nada más.
Comprar es complicado para mí
599
01:28:24,399 --> 01:28:27,816
- Y mi madre trabaja por la noche, así que ...
- Ya está bien.
600
01:28:29,240 --> 01:28:34,531
¿Sabes cortar tu teléfono?
Sus archivos o su computadora -
601
01:28:35,000 --> 01:28:38,166
Algo así es fácil, puedes hacerlo.
602
01:28:38,160 --> 01:28:39,619
Debería detenerse.
603
01:28:40,880 --> 01:28:45,838
DE ACUERDO. Si me remota el acceso a la distancia al tuyo
Puedo ayudarle.
604
01:28:46,920 --> 01:28:48,670
Y tal vez encuentre un rastro.
605
01:28:50,040 --> 01:28:51,499
Debe haber uno.
606
01:28:57,521 --> 01:28:59,563
Estaba seguro
que es una persona
607
01:29:01,201 --> 01:29:03,785
Un loco o algo así.
608
01:29:05,722 --> 01:29:08,138
Pero que,
Si es solo la máquina?
609
01:29:10,842 --> 01:29:12,550
Y actúa completamente autónomo.
610
01:29:14,521 --> 01:29:18,438
Te refieres a algo como
¿inteligencia artificial?
611
01:29:21,802 --> 01:29:23,718
Ah, no, eso no sería posible.
612
01:29:24,482 --> 01:29:28,066
Si vuela, alguien también lo controla.
Incluso los grandes drones militares
613
01:29:28,043 --> 01:29:31,709
Siempre tenga un piloto que los vuela.
No será diferente aquí.
614
01:29:35,882 --> 01:29:40,757
¿Sabes qué? Déjame mirar y
Cuando encuentro algo, me pondré en contacto. ¿DE ACUERDO?
615
01:29:42,763 --> 01:29:43,888
DE ACUERDO.
616
01:30:46,767 --> 01:30:48,267
Vamos, déjame entrar.
617
01:30:50,806 --> 01:30:52,973
Solicitud de servidor
Negociación con el servidor
618
01:30:53,007 --> 01:30:53,923
Acceso denegado
619
01:31:04,888 --> 01:31:08,263
Es difícil
Para contarles por teléfono. Él...
620
01:31:09,088 --> 01:31:11,088
No fue como se esperaba.
621
01:31:15,408 --> 01:31:18,408
Señora. ¿Me escuchas?
622
01:31:18,448 --> 01:31:20,864
Pero sabes
¿Cuándo se despierta de nuevo?
623
01:31:21,728 --> 01:31:24,353
Yo creo,
No me entendiste.
624
01:31:24,368 --> 01:31:26,077
Ella nunca podría despertar de nuevo.
625
01:31:31,049 --> 01:31:32,257
Lo lamento.
626
01:31:52,730 --> 01:31:54,272
Acceso denegado
627
01:31:57,970 --> 01:32:01,054
Ahora ven, por favor.
No me hagas eso.
628
01:32:09,451 --> 01:32:11,909
¿Eres un nuevo cliente? Si no
629
01:32:13,371 --> 01:32:14,704
En la vida real
630
01:32:28,011 --> 01:32:29,219
Oh joder.
631
01:32:41,652 --> 01:32:47,986
[Emilie] Arquitecto en París
632
01:32:56,213 --> 01:32:57,630
Mierda santa.
633
01:33:02,893 --> 01:33:04,810
Vamos, vamos, ven.
634
01:33:13,734 --> 01:33:16,859
Emilie, no estás solo.
Hay otros, muchos otros.
635
01:33:18,774 --> 01:33:22,149
Es demasiado grande, demasiado grande.
Déjame hacer eso.
636
01:38:15,709 --> 01:38:18,500
Reprogramación
637
01:38:28,869 --> 01:38:32,911
[Wilma] ¿Qué es? [Lola] Ella es tan alta
[Sophia] se sienta alrededor de [Olivia] de nuevo
638
01:38:50,271 --> 01:38:51,771
Vamos, ve, ve.
639
01:38:57,111 --> 01:38:58,777
Vaya a su teléfono celular.
49395
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof