All language subtitles for Cavalcade.2005.FRENCH.DVDRip.XviD-Kat

I am dead.

I feel nothing.

I see nothing.

I hear nothing.

I can't move.

I am dead.

But when am I dead?

I am dead and yet I speak to myself.

Does that mean,

You exist?

I don't believe you exist.

I don't believe you exist.

All the bullshit I've done.

,

,

,

,

,

,

The wood firstThat went down first to cook the drumstickDrumstick was the most important

What would I feel in etcetera?

Si

Six

one

two

all

You

who

!

It's convenient because I'm right next to the hospital.

I mean, even if I lived in the middle of nowhere, I'd still come. It's just that,

It's just that it would be less convenient.

I'm sorry. I'm sorry.

I'm going to let you rest, Léon.

It looks like he's trying to say something, doesn't he?

No, he's a little agitated, that's normal.

He's angry with you.

Me?

Are you leaving?

Yes.

Then stay a little longer.

Mr. Chamboulon had an accident on the public road,

which led to a tetraplegic, complete C8, with paralysis of the four limbs and the trunk.

What does that mean, sir?

That the muscles, the sensitivity of the shoulders and the ribs are preserved,

the hands and their jaws are intact.

And from the shoulders, there is no more motor and sensitive function of the trunk and lower limbs.

That's very good.

We'll look like this.

Mr. Chamboulon, I haven't met you yet. Hello.

You're in good hands here.

I'm sorry.

Thank you.

It's me, it's 5 o'clock.

I hope you're up.

There's a whole gang coming to dinner tonight.

I'll text you.

We're in.

Yesterday I told you about my moment of solitude.

I go to the doctor's, I find myself in the waiting room alone with a sublime guy.

I'm not hiding that we start to look at each other.

It gets a little hot.

At that moment, my phone rings.

I take my bag, I keep looking at him like a moron.

And then, I want to take out my phone, I take it out.

What are you doing with those things?

We don't care, I kept going.

Hello, mom?

Yes.

No, I'm at the doctor's.

And then the guy comes up to me, everything is normal.

He comes up to me and says, excuse me, miss, would you know where the toilets are?

A big sick guy or not?

In a way, it's logical.

Because if he was fine, he wouldn't have to go to the toilet.

You did well to intervene.

It's me.

Sure.

What did I say?

What did I say?

If we were both leaving, just you and me.

We really need it, don't you think?

And tell me, the rags you leave hanging in your pockets,

do you often have them or is it occasional?

No, because if you don't want to make love to me anymore,

if I'm not enough for you, it would be better if we talked about it, right?

You know, I can do the same as you.

Excuse me, sweetheart, were you talking to me?

What's wrong with you, Léo?

It's our songs, our music, it's not nothing, shit!

This guy gives us a chance, he produces our music,

and you spit on my face!

I'm not on it, but,

Who do you think you are, Léo?

You think you're better than us?

We don't have a choice, we don't have a choice anymore.

This contract will pay for my rent, my car, and my debts too.

So you see this producer, I eat him in the hand and I say thank you.

Thank you for what? For screwing up your talent?

I don't give a fuck about that!

Well, we don't make decisions together, do we?

So we're going to sign this fucking contract.

Oh yeah?

Well, it'll be without me, guys.

I have nothing to say

I felt him

so bad

What are you doing? Open up!

I can't take it anymore. It's midnight.

I don't want you to leave me alone.

I'm going to wait for it to change and it will change.

I'm going to wait.

I'm going to kill you, bitch.

Are you crazy? It's 7am.

Where are you going like this?

Go, go, go. I'm talking to you.

It's too late. I know what's going on, Léo.

I know your problems. But I can't do anything anymore.

You're never here.

Your friends, your music, your parties, that's what you care about.

You're ready to do anything for them.

And what do I do? Pick up the crumbs?

Huh? Is that it?

No, no. Let me explain.

You don't even know if I'm okay.

You don't even know if I'm happy or sad.

That's why you don't have time. You don't care.

Let me explain. Wait.

Wait. You can't leave.

I'm dying because of you.

In front of you.

And you can't see anything.

I should have left earlier.

I had to touch the bottom

to understand that you're unable to love, Léo.

So that's your love?

Huh? All my life I've been living in shit

and you're leaving the ship too?

Well done. Go away.

Go away!

Yes, I'm leaving. Why? Do you have a better idea?

No, sorry. I don't have a better idea. I have a worse one.

In the series, I have the whole catalog.

But there's one thing that would have taken my head off the water.

It's that instead of leaving me because I'm unable to love you.

Able.

I would have wanted you to forgive me.

Because my heart is empty.

In my life, there's nothing.

Nothing.

Oh yes, your heart is empty.

And your pockets.

Your pockets are full of lies!

I should have bought it!

I should have thought about it before, Léo.

It's too late.

I can't believe it.

Are you okay, little girl?

Hey Léo, can you teach me how to drive?

We'll see, little father. Tell me if you've made any progress.

Oh yes, I go every morning.

And Léo, you'll teach me how to flirt,

to flirt, to make sure.

Oh my, what's wrong with you?

Well, I've grown up.

That's what work is, responsibilities.

A bit like you.

Yes, that's it. Hello family.

Oh no, not him.

How are you? I didn't miss you too much.

You're like the cavalry. You always arrive late without warning.

I guess you didn't have lunch.

Why, you didn't understand the forfeit?

Ouch.

Are you okay? Are you alone? Did she leave you already?

No, she'll be here, don't worry.

How are you, little sister?

Can I have some water and bread, please?

Hospitality.

Go get him a glass of water.

Go get your glass.

Mom is old enough to move her ass.

Go get a glass, anyway.

Go on, darling.

Poor Léo, he's been around a thousand times and he's tired.

He's gone.

Go get a glass of water, please.

Léo, have you thought about the girls?

Where the hell did you put my stuff?

What a surprise.

Léo, you'll be out later.

We need you for the garden.

We need to prepare the house. We're all working.

You could make an effort.

Mom is taking care of everything.

Food, the rooms.

And I'd like you to come and get Charlotte with me.

And the plow too. This year it's your turn.

I'm glad to see you again, my brothers.

He's been away for six months.

I'm counting on you.

I know how to hold him.

It's not my fault if your fiancée is a whore.

I don't care, I'm not the one who's going to marry her.

Charlotte is not a whore.

Anyway, you're only dating new girls.

Yeah, thanks for the inner beauty.

Léo, it's a disabled area.

Can't you see you're not allowed to park here?

I have the right to. I'm a heart patient.

I can't see, I can't feel.

Stop being stupid. Go park somewhere else.

You're joining me on the bus.

I need to go to the newspaper for Dad, okay?

How dare you talk to me like that?

Don't forget you're my little brother.

By the way, what does your wife look like?

Do you like that?

Yeah.

You're making me blush.

You see, it's Charlotte.

Which Charlotte? Tell me.

It's her.

Stop it.

I'm kidding.

Look, it's her over there.

I'm proud of you, your life is great.

I'm sorry.

Hello? Did you forget me?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Please, I'd like to take this opportunity to find out how my brother managed to touch the jackpot.

You know where women look for a husband, not a seducer?

I'm going.

Okay.

Did you find a girlfriend?

I never had one.

You don't have a girlfriend?

With you as a brother, I'd rather give up.

It's okay.

It's okay.

Oh my.

Leo?

It's Alizé.

Yes?

Hello?

Yeah.

Okay, fine.

No, I understand.

Over yonder we hope.

I was waiting for you. I really thought you were coming, you promised me.

Well, never mind. Goodbye, Léo.

No.

I'm sorry, but you'll get used to it.

Just breathe slowly.

An old lady murdered in the 18th.

The serial killer is still on the run.

Airplane crash in Senegal.

262 victims.

And well,

Earthquake in Guatemala, 2,000 dead.

Yeah.

You see, it's shit outside.

At least here, you're safe.

Everyone wants to see you, Léo.

You're breaking the hospital standards.

I wanted to take care of you on my own.

And luckily, I'm not jealous.

I'll prepare a little alphabetical listing for your visits.

I'll give you a name. If it's yes, you wink.

Are we good?

There's nothing. And the Bs?

Barbara, who cares?

Beatrice?

Is that okay?

Okay.

The Cs?

Carla? Carla Bruni?

No, I'm kidding.

Didi?

Dorothée?

Dorine?

Miss?

My boyfriend is trying to tell me something, and I don't understand.

Dorothée or Dorine?

Sleep.

He wants to sleep.

Can you leave him alone, please?

What are you doing anyway? Did you see the time?

There. Go on.

Very good.

I've inflated the balloon. You can start talking again.

Is it too early?

What's that horrible smell?

It's nothing, don't worry.

You haven't spoken in two months. It'll get better.

I'm sorry.

I'm sorry.

It took you a while to come.

Mickey told us you had a lot of visits, and the doctors wanted you to rest.

Otherwise, we would have come earlier, of course.

How are the kids?

You can count on us.

I'm sorry.

Hey, what's that? What's that door?

It's a nightclub. Cigarette dancing.

The fridge, you know.

The morgue.

Wait.

I'm sorry.

Marvin.

The sun is shining on my skin.

Don't you go outside?

Why?

To say hello to life.

Bye, balloon. Be well.

So, Mr. Champollon, are you patient?

Patient?

I postponed all my appointments until 2010.

That's good, because you'll be very busy tomorrow. You'll start your kine.

With Miss Sophie, how is she?

Is she good?

Very.

She's been working at Garch for 15 years.

Mickey, what's that?

Please, Marvin.

That's enough, Marvin.

Oh, oh, oh, oh, oh, Mr. Champollon.

Mr. Champollon, it's normal.

You've been in bed for 4 months. Your body is not used to sitting.

The blood must stabilize, okay?

I'm not feeling well. I'll put you on your bed.

No, no, no, it's okay. I'm on a date.

He's going to try to turn around now.

Come on.

Come on.

What do you feel?

What do you feel?

Oh, is there someone?

Yes, there is someone. He's not deaf. He doesn't need to be healed.

Well, then, he's moving his body. Come on.

Come on.

Oh!

He can't, okay?

But he can.

Fuck, you're so stupid.

There.

There.

There.

You're not going to fuck me in the ass again, are you?

What if I do? Five times a day.

You can't pee on your own.

No grimaces, okay?

You're not going to feel anything. You know that.

It's going to pass.

Fuck.

Do I look like I'm pushing a supermarket caddy?

Oh, stop it, Leo. You're annoying.

Oh, yeah? I'm annoying?

I haven't seen you in months.

You never came to the last dinners at home.

And I'm the one who's annoying.

I'm in a complicated situation.

It's the mess in my life. Can you understand that?

It's complicated to live apart.

That's true.

But, well,

We're not made to live alone.

Right?

And Alizé, do you have any news?

I'm going to Niagara.

Dad told me she was on a boat in the Indian Ocean.

She'll call me on the first stop.

Should I send her a message?

No, no.

She's finishing her trip.

She's not going to know yet.

Sophie told me things weren't going well between you two.

The time is not going well, let's say.

Right, Sophie?

We agree on that.

You're in a hospital, not in a buclet.

You're not a client, you're a patient.

A patient who benefits from the experience and love of a team.

You see what I mean?

Very well.

But the time is not going well. Things happen, don't they?

No.

If I ask to change, it's as good for me as for Sophie.

Isn't it, Sophie?

For you, it must not be pleasant to be with someone who doesn't get along.

Very well, Miss Perrier will come to see you after lunch.

Make sure that she gets along with her, because there will be no other changes.

Shall we go, Elou?

Stop it, Julie, please. Stop it, I'm telling you.

We can't see them, not today.

It's OK.

Thank you.

Hi, my Leo.

Nice to see you.

I told you right away, if you want to convert me, it's fast.

Your god is well out of my face.

Wait, if he was driving your car, change the driver.

Today, it's me.

I'll take you and tell me where your friends are waiting.

At the end, it's the parking where I park.

It's impressive what I told you.

It's OK, I'm not listening to you.

I want some sun.

Then it's perfect, I'll let you work on your tan.

I have to go get a paper for the security.

Good idea.

You have a camera?

Yes.

It's OK, it's a good camera.

Do you know when I'm going to get out of here?

We don't know, Leo.

You have to be patient.

Are you kidding me, Louis?

You're a doctor.

You spoke to them.

How many chances do I have to get my hands on my legs?

How many?

Weak.

Weak is not an answer.

Forget you're my brother.

Look me in the eyes.

And tell me.

Tell me what's waiting for me, please.

I'll never be able to play the guitar again, right?

What's that?

My mother, tell me what's happening to me.

You'll stay at least a year in the hospital.

Go on.

When you get out of here, you'll be in a wheelchair.

You'll need medical assistance at home every day.

And an appropriate apartment.

Do you understand?

That's an answer.

All right.

Je suis fin.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

18,000 euros.

I've taken care of your debts.

You still have to pay your bills today.

Don't worry, you'll pay.

Not everything.

You'll get a minimum guarantee, but that won't be enough.

Not to mention the future costs, the fine,

What fine?

Your accident.

And that speed, grey card defects, belt, alcohol, positive,

I wasn't drunk, that's bullshit.

Well, go to the lab, file a police report.

And obviously, you didn't take juice with tomatoes.

It wasn't juice with tomatoes, it was my blood.

You drank, Léo, and you were driving too fast.

Look at the things in front of you.

I saw the social worker, she told me about your wheelchair.

What wheelchair? This one's good.

That's the hospital one, you'll have to buy one.

The basic model is not good.

You're a thief.

Thief? You can do that for me, can't you?

I don't know, you can sell my piano, my guitars, my boards,

You've already done that.

You haven't done that.

First, you have to get the brakes, then you have to move forward.

You have to get out, you have to,

You have to move forward.

How?

That.

Then, you have to get there.

You have to get to the bottom of the,

There, with that you'll be more,

Yeah, Léo, we'll look at you again, because,

Yeah, you're right, I look like a zombie.

It's a bit of a uniform here, and who would like that?

I don't know, since we're all,

You know, Chloe, I don't feel much anymore.

Why are you here, girls? I can't stand it.

Léo, stop. Life goes on, and we fight.

Five-zero.

Six-zero.

Seven-zero.

Seven-zero, seven-zero, seven-zero.

Léo, your turn, or I'll slap you.

Slap.

Slap.

Come on.

Excuse me.

Could you please have Mr. Champollon do that again?

So, mister refuses to bathe?

What's your name, mister?

I'm sick, and I'm old.

Look, your friends left you lots of presents.

I don't give a shit about presents.

What do I do, throw them in the water?

What's the problem? The surfer is afraid of water?

Tell me, blondie, they look pretty, those.

Can't we make the most of them?

So, Champollon, what are you waiting for to go in the water?

A wave?

You know you're funny, don't you?

What are you doing to my shit?

Will you stop messing with me?

You think you're in the army?

Let me go!

You think you're the one who decides?

Yes, I'm the one who decides, Mr. Champollon.

And if you keep pissing us off, go get another doctor to take care of you.

We've already got enough work to do with those who want to get by.

If you want to throw them in the water, that's your problem, not mine.

Not mine, Mr. Champollon.

Go in the water.

You're so pissed off.

You can go in there.

You're so annoying.

We've tightened it a bit, Mr. Champollon, but it'll help you with the team.

It's okay.

Hey, how are you, girl?

I'm fine.

You see what I look like?

Pathetic, isn't it?

Tétralouk by Jean-Paul Gaultier, it's the latest collection.

No, the old, the bad, you've always loved that.

Do you remember?

Dressed sexy, the girls put on porcelain porches.

Well, it's your turn.

She's not wrong, is she?

Wait, they just gave me a little detail, if I may.

I don't think you're going to be unhappy.

Hi, handsome.

Yes, I'm old.

Hello!

Hi, Jeannie.

What are you doing?

I'm sorry.

Alizée, thank you for your postcard.

I hope you enjoy your cruise and that you,

I'm sorry I'm late.

I'm in a huge, spacious loft.

A little too white, I think.

If you could see me, you'd see that I've really changed.

I stopped smoking, I don't go to nightclubs anymore, I eat dietetics, I meditate,

and I even completely stopped curling my hair.

Careful.

What?

I don't know, I can't hear.

What did you say?

I can't hear anything with the waves.

She said I love you.

What?

She said I love you!

What?

What? I can't hear!

I said,

You're holding it?

Yeah.

A little pressure.

You see?

No, no, again, again, again.

Go on, lift it up.

Go on, hold it, hold it.

I'm letting go.

No, no, no, no, no, no, no, no.

Lift it up a little.

I'm letting go.

Who are these guys behind me, against the wall?

Why don't they mix?

It's the scissors gang.

The gang of what?

Scissors.

They like to mutilate parts of the body that are not sensitized.

They cut, they slice.

They can even stab you in the back, so you can shake all day without knowing.

Like a April Fool.

The citizens are crazy.

Their boss is the bald guy with glasses, Freddy.

A real bitch.

What are you doing? Are you hurt?

Yeah, I'm hurt.

There's something burning in my thighs.

I'm going to get a nurse.

What's that?

Ricardo, it's scratching me.

Where?

Under the arm.

I'll be back.

You're fucking hanging!

Don't stop, Leo.

I'm going to get champagne to celebrate.

I'll be back.

I'm hanging.

I'm hanging.

I'm hanging.

What are you doing here?

Are you going to see your bitches?

You have a funny tone. What are you talking about?

All those girls you bring here, they're not bitches?

You're annoyed with those little bitches, aren't you?

Come on, did you touch the big insurance?

No, they're not bitches, they're friends.

Maybe one day, when we're a little more polite, I could introduce them to you.

What?

Don't leave like that.

We just want to do a test.

Really?

To see if you're afraid of cats.

If you bite me, go all the way.

All the way?

What does that mean?

I said if you bite me, go all the way.

Don't miss me, because I'm not going to miss you.

You like to do pain experiments, you're going to be useful, guys.

No, but I told you, I'm dead of trouble.

Who do you think you're scaring?

Me? Nobody.

Except that before I came here, I was part of the night, as they say.

And at night, you meet everything, you make funny friends.

And sometimes, friends need a little help.

You know what?

For me, it's just a little call.

My friends will be pleased to pay you a visit.

So, what I propose is that for this time, we stay here.

And one of these evenings, when you make the bamboo turn right next to it,

I'll say hi to you, and we'll get to know each other a little better, okay?

Teddy.

Who's that?

Who is this?

Who is that?

No, I'm not going to tell you.

I have just been working.

I'm not going to tell you.

I'm not going to tell you.

I'm not going to tell you.

Hi.

Hey, buddy.

I worked hard for you.

I'm telling you.

Go ahead, if you want to.

Hey, your desk is nice, isn't it?

What's in there?

Your paper, your notebook?

You want to see?

Residence, taxes, insurance.

Listen, Leo.

I'm your brother.

You can piss me off as much as you want.

My friends are taking care of your apartment, your bank problems, your music rights.

I don't remember hearing you say thank you.

It's true that I made you do the paperwork.

And you're still not done with it.

No, I'm sorry.

I have good news.

It's been a real pain, but I made it.

You'll be able to go out this weekend.

Are you kidding?

No.

An ambulance is coming for you on Friday at 6pm.

Another one will bring you back on Sunday evening.

And you're allowed to see a nurse twice a day.

Isn't that great?

How much is it?

It's 2,990 euros.

Turn around.

If you want to sign the order form.

If you know how much the insurance company is paying for this.

I know, I'd rather not even talk about it.

558.99.

So if you really want to get out of here, you take this one.

See?

This is a Jaguar.

Two colors, metallic paint, bucket seat, lighting kit.

You want to try the reverse?

I'll show you.

I can give you a 10% discount.

6,300 euros.

Turn around.

Yes, it doesn't look bad, but,

It's up to my brother to make the decision.

Here you go, champagne.

Who wants some tsarine?

Champagne, a tart with strawberry.

Go ahead.

It's okay, go ahead, serve.

You don't have a drink?

Fuck, it's over.

Wait.

Tell me, do you have a pack in your pocket?

They're on your mouth and on your breast.

It's better than the punch, no?

Besides, if you could just scratch the top button.

I don't know.

Is it good like that?

It's good.

Thank you.

My case?

We're not going to be a launcher.

You want a morceta?

How are you going to do it now?

I don't know.

With his disability allowance,

we won't even be able to pay the person who's going to take care of him for a long time.

I don't know what they're going to do.

What about his musical rights?

We're waiting for good news from David.

We'll see.

Do you know what you're going to do when you get out?

Honestly, no, I don't know.

You're not going to drop the music, are you?

You're not going to listen to it with David?

You know, he's still going.

Don't worry, my dear, we're here.

Do you want to talk to them?

It's a little bit hard to answer.

It's a little bit hard to answer.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

David,

David,

David,

David,

David,

David,

David,

David,

Are you okay?

Isn't this first perm too much?

Yes, but fuck, it's good.

I mean, it was going to stop earlier.

Fortunately, you're like everyone else, you need rest.

A good week at the hostel will only worry you until the next time.

Life can't be a long, wild weekend.

For me too, before, it was exactly that.

Where?

You think that's what I pay for?

For having lived too much before.

I've exhausted my quota, so I find myself out of service.

I'm a sexist.

Is that what you think?

Huh?

Is that what you think?

You think it's a divine punishment because I've sinned too much?

Too drunk, too sniffed, too laughed, too fucked by sublime girls.

While the serious guy who's been with the same woman all his life,

he and her, they keep their legs, is that it?

Is that what you think?

Yeah, your bullshit, we're here, we're good.

Is that what you think?

Why are you getting on my nerves?

Jo, come in.

Go ahead.

I'm going to take advantage of this opportunity to give you a ride.

I promised a friend to help him move.

I'll be there around 4pm.

If anything happens, I'm on the phone.

Don't get hurt.

Don't worry.

Do you want a cake?

No thanks, no way.

Maybe later.

But you go ahead, don't be embarrassed for me.

No, I'm not embarrassed for you.

I don't want to right now.

Why are you here?

I'm not undressing for you.

I'm not embarrassed.

I'm not embarrassed.

I'm not embarrassed.

Don't worry about us.

We'll miss you when you're gone.

Didn't I tell you I knew people?

Even by taste, he's good.

He doesn't rip too much.

Obviously, he's Moroccan.

He's a dead man.

It's not about my ass.

Have you ever seen a Moroccan who breaks your head like that?

Do you think he's Lebanese?

I'm not talking about Lebanese.

I'm just saying he's not Moroccan.

Moroccan is like your ass.

Shut up, you bastard!

What are you doing?

Are you going to tell us the year too?

We don't give a shit if he's Lebanese or Moroccan.

Just shut up and pull the trigger.

Are you kidding me?

Do the next one.

Five sheets and I light it up.

What about your girl?

When will you see her?

The day after tomorrow.

You're hot.

Boiling.

I won't tell you the year after.

I'll have a tea, please.

I'd like a Malboro cartridge and a double Ballantyce.

He's kidding.

I'm the one who wanted to celebrate.

You're going out soon, right?

Yeah.

My friends are looking for an apartment.

They're afraid I'll break.

It's that asshole doctor who told him

I might have a heart attack.

A big nervous breakdown.

Suicide? Yeah, that's cool.

A depression?

A little arm, if I dare say so.

It's normal that they're afraid.

I was afraid too.

When I heard your voice, you made me laugh.

So I thought,

if he keeps his humor, he's saved.

Anyway, you were right to save yourself in the islands.

You smell the sun?

You stayed 15 days.

I have things to pick up, my parents to see,

suppliers.

Are you going back to live there?

It's good for me there.

I'm renting a house by the beach.

You know, Amaury lives on the beach.

Yeah, I know. I got the postcards.

You're not mad I came earlier, are you?

You're right.

It was beyond my strength.

Beyond your strength?

After 5 years together?

Last year, she didn't count,

last year, you left me alone.

You didn't even look at me anymore.

Today, I look at you.

You're in love.

You can tell me, I don't risk falling lower.

Léo,

I don't love you anymore.

I don't love you anymore.

Don't you think I have a second chance?

What do you want me to do?

To kneel down in front of you?

To tell you you're so beautiful and I'm so miserable?

Yes, that's the word, miserable.

I know what I lost.

And I know what I lose if you leave.

I'm not leaving.

You were going to tell me that, Yann.

I waited for you at the airport.

At that moment, I would have torn my ticket.

You didn't come.

I came, Alizée.

I was there, not far from you, just a few kilometers at the end of a ditch.

So today, I'm asking you to tear your ticket.

I can't.

I don't want to go back to Montréal.

We're both out of luck, that's all.

I'm leaving.

I'm leaving.

I'm leaving, too.

I'm leaving.

I'm leaving.

I'm leaving.

What do you think about the law?

How about sound pollution?

I wanted to know

how you approach the stage,

the music, how do you live life?

What are you looking at?

In our channel, there's a lot of people who just equalized.

Hurry up Johnny, put our channel back on.

Put our channel back on, Johnny, hurry up!

There's a guy who's giving us a crisis!

Wait, the TV is ordering, Johnny!

By the way, François, if you want to show the goal again,

and you're going to show it again,

you have to leave, almost,

it can be a barrier, you see.

Thomas!

Maurice! Maurice, put our channel back on, please, quick!

In defense, on the right side,

and with this one,

And where is he? Who is he?

Léo,

He's our friend, you know.

Léo, well, yeah, he's the one who composed the music and the lyrics,

It was my dream.

And, well, we miss him today, but,

He'll come back.

That's what I wanted.

A scene-breaker.

And you wake up one morning, and this fucking time has passed.

And even love,

even the best lovers in the world,

nothing or no one can take away this pain.

It's over.

It's over.

It's over.

Hmm ?

when you die on the floor ?

What ?

What you wanted to do ?

To die ?

And you think i ладно pass in this stupid hospital.

I've been here for 10 years.

And you think I don't want to go?

With all your sobran that you put in my face night and day?

You bastards from Bavaria, you're not going to get away with it?

You're going to stay in the shithole, huh?

You hear me?

I didn't shoot myself.

And you're not going to drown, okay?

Okay, Léon?

And tomorrow, you're going to get out.

You're going to find the world.

You're going to find life.

Life.

So, you're leaving us?

Are your things ready?

I was told you didn't want to go to a specialized animal shelter.

Are you going?

Yeah.

My friends found me a two-bedroom, five-bedroom floor mat.

And a home-made shelter too.

A full-time shelter?

Do you have the means?

No.

No, no, no.

I'm broke.

No, my friends are paying for it.

Hey, you're lucky.

Yeah.

In my case, I'm lucky.

So, are we kissing?

I'll pick you up as soon as I can walk.

Oh, yeah, but if you walk, I'll leave you.

Oh, yeah?

You know what, blondie?

No, but you're going to tell me.

You and I, we're always going to have a lot of fun.

Oh, really?

I'm glad.

Yeah, you know, in Casablanca,

Ingrid Bergman and the Bogarts have a mission in Paris.

And then she leaves without telling anyone, and they meet in Casablanca.

There, she has to find her husband.

So, she leaves him.

And to console him, she says to him,

We'll always have Paris.

So?

Well, we're the same.

We will always have Garch.

Yeah, but it's not fair.

It doesn't sound as good.

He's going to do something once he's home.

Adoine, do you want pee?

You can go.

Hello, Chanté.

You're not in the shit, are you?

What do you want to listen to, Léo?

This or that?

This one.

Wait, where's your phone?

Can someone open the door?

Hi, Léo.

Are you running for dinner?

Where do we put your old crust?

I don't know. Over there?

Léo, come and see.

Look, I wrote down all the useful phone numbers.

Dental, pharmacy, doctor, ergotherapist, nurse, all of that.

I have a friend who just came back from Argentina and is looking for a music teacher.

I told him about you.

Do you want me to teach in Argentina? I don't speak Spanish.

She's French, she's not Argentinian.

I'm sure you'll be great as a teacher.

Her name is Manon, you can call her.

Look, Léo, what I think is funny, it's your notebook.

I like that.

Oh yeah, fuck, it's my last song.

I didn't find the chorus.

There's something missing on the board.

Not just an album we all ate for 50 years.

Take a note, Mickey. Finish the song.

I'm sorry, I'm not in the mood.

I'm not in the mood.

I'm in the mood.

I'm not in the mood.

I'm in the mood.

I'm in the mood.

I'm in the mood.

I'm in the mood.

I'm in the mood.

I'm in the mood.

As I already told your fiancé,

regarding sexual relations, we have three protocols.

First, the Viagra.

He'll act after 30 minutes and he's heart-related.

You're not heart-related, Mr. Champollon.

No, only tetraplegic.

Tomorrow I'd like to do a blood test.

What's your group?

Behind me, it's the Jambi Four.

Sorry?

It's okay.

One moment, please.

Yes?

The ball at the pharmacy?

I'm on my way.

Okay.

Next, the Perforex.

It's a drug injected in the vagina with a syringe.

This is how we do it.

Let's say this is the gland.

You have to aim at this area.

Like this.

You see?

I can do it.

I don't feel it.

If it hurts, your friend can do it.

There.

He'll act after 30 minutes for a time between 1 and 6 hours.

6 hours with the preliminaries?

You decide.

I'm fine.

To get ejaculation,

there's the spermospide.

It's more naturally called a penile vibrator.

It has two settings, speed and intensity.

My sister's vibrator.

I'll hurt him.

It won't happen.

It's like this.

At the base of the gland,

with slight pressure,

until ejaculation.

There are unwanted effects.

In case of migraine,

you have to take the pill, not you.

Sir.

He's sleeping.

I'll explain.

You like him a lot.

This one?

Yes.

But it's not for you, it's for him.

Last time we talked, we stayed what?

Half an hour on the phone?

Yes, in those waters.

Why didn't you tell me you were in a wheelchair?

You shouldn't have come.

You're stupid.

I'm kidding.

So, why did you come back from Argentina?

My parents went there for work, so I followed them.

It's a great country, but it's being rebuilt.

The country and I, it's a lot.

When did you leave?

Eight years ago.

It's weird for you to come back.

And you?

I'm coming back from far away.

I don't know what you mean.

It's a bit like us, we're both back to the big life.

And the music?

I've always wanted to learn to play the guitar, since I was a kid.

But I never started.

I was afraid I wouldn't make it.

It'll be fine.

Do you want to eat?

You're taking me?

Wherever you want.

What are you doing?

I've told you 20 times, man.

20 times, not 30.

First, we assemble the armchair.

Then we fix the pillow, and then we get out of the car.

It's not complicated.

We'll do what we can, ok?

How do I get out?

What are you doing with my face?

My phone, my phone.

In the trunk, in my bag.

Come on.

I'll get a call, don't make a scene.

What's up guys?

What's up?

Hello?

Who's your dad?

Yeah, hello?

There's no one.

Are you scared?

The house looks clean.

Sorry, but he's dead.

I just want to sleep.

Can you drop me off, please?

I'd love to be with you, but,

I can't drive, and I can't move, you know.

I'm sorry.

I smoked too much, I'm broke.

Can you,

Can you bring me my glass, please?

I'm thirsty!

No, no, no!

Please.

We want to drink.

Wait, wait.

Answer me!

Answer me!

No, no, no, I don't agree, guys.

First, I'm tired.

I have a headache, it's late.

And Chloé is a friend.

Maybe she doesn't agree.

Leo, you're going to the pan tonight.

Don't disappoint us, we've arranged it.

Stop thinking, Leo.

It's not the time to play the saint's touch.

My little,

I'm not saying it'll heal you, but if you don't try,

Besides, Chloé is great.

She won't hurt you, it's ideal.

Okay, guys.

But no stabbing.

Okay.

Give me a Viagra.

Here, there are things.

Take them away.

Open.

It's okay, baby.

It happens.

It's okay.

Where is he?

Where is this asshole?

Where are you going?

He's not taking it anymore.

I'm going to smash his face.

What is this?

What are you doing in my girl's bed, asshole?

Nothing, I'm just waiting for my breakfast.

Jules, he's a friend.

Just a friend.

That's it, take me for a fool.

Okay.

You get out of this fucking bed.

You come with me outside, we'll talk.

No problem.

Chloé was nice, my armchair is in the bathroom.

You take me for a fool?

What's this plan?

Stop, Jules, that's enough.

Here.

Hey, Jules, after, you can take me to the shower.

Hey.

Did your friend fart or what?

Why do you say that?

Well, as a bull.

I'm going to the bathroom.

Shit, I'm late.

I have to go.

So, how did I play today?

There's better, but it's not won.

See you later.

Hey, for the cart, there's an extra.

All luggage, even my wheel.

Oh yeah?

Well, release your manual.

There's a law that stipulates that when you load a disabled person,

The law?

The law, but I stipulate it as much as you do.

So, for the cart, you pay, and I'm out, okay?

We're not going to spend the night there.

Hey, hey, hey, hey.

What?

It's a chair.

Fucking chair.

A chariot.

A chariot was a bathing thing back then, and thieves cut their hands.

Hey, two minutes, and you don't see he's disabled?

Hey, again?

Asshole.

What's the mark on your thumb?

Okay, bye.

What does this little dwarf want?

He hates me.

He's scary.

Léo, you have to move.

You can't stay in bed like this all day.

Okay, tomorrow, don't forget that you have your gym class at 10.

Cancel.

Why? Isn't that reasonable?

Cancel, I'm telling you.

Okay, if that's the case, as far as I know, you took 200 at 2.

Cancel.

Nonsense.

And the lady at 6?

Who?

Manon.

Cancel.

Fuck you!

Who?

Fuck you.

Hey, Ricardo.

Yeah, everything's fine. And you?

Don't call me.

I have news from your wife, Manon.

You're an idiot.

I'm going.

I had dinner with her last night and she's not answering.

She didn't even talk to me about you.

Hello?

Hello?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm taking the opportunity to run a race.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

You're okay?

You were just walking by.

Yeah, you're wrong.

I'm not in shape, I have work and,

Indeed.

What?

You have work.

We weren't supposed to meet this afternoon.

No, we were supposed to meet this weekend.

Now it's too late.

Anyway, thanks for the visit and next time call before, okay?

It's not a friendly salute.

We messed up, didn't we?

What did we do?

Nothing.

He just got his bad temper back.

That means he's better.

I'll tell his slap teacher.

I'll never get this keyboard. It's shit, it's too small.

Who are you writing to?

My song. I still haven't finished the chorus.

Fucking keyboard.

I'm hitting it, it's not responding.

Now hit me.

Are you crazy?

I don't want to hit you.

Hit me, I'm telling you.

Stop.

Hit me, come on.

Louder, you hear me?

You have nothing in your stomach?

Help.

No, I won't stop.

Come on, I want to feel your hands on my face.

Come on.

Come on, show me what your hands are capable of.

Except for playing on the beat of a whistle and scratching three chords.

Come on, Manon, what are you afraid of?

Don't talk to me like that.

I forbid you to talk to me like that.

I talk to you as I want.

You're a loser in music.

If you think I have time to waste,

listen to Jemir on your guitar, I can't take it anymore, my ears hurt.

You're a loser, you're not making any progress.

Whose fault is it, you idiot?

You can be a teacher if you don't have the patience.

Patience?

Do you think I've been sitting in this fucking chair for 18 months and 22 days?

Do you think I'm waiting for the bus to the cemetery?

I can't even hold the neck of a guitar.

Do you think it's fun for me?

Do you think music is a hobby for me?

So don't talk to me about patience.

You're just a kid, you don't know anything, you're a loser.

You're a kid, asshole, and I'm 25 and I'm bothering you.

What's your problem?

You don't feel anything, you don't see anything.

You have a lot of people around you who love you and you don't care.

You're here, crying over your fate.

But fuck, but,

Come on, come on.

If you don't want to live,

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Shove.

Have at it.

Have at it.

Vomit.

I'm not going to be late.

I'm not going to be late.

One night in September, Manon left me as soon as she loved me.

You don't blame me?

Why would I blame you?

I'd rather keep in my heart the three months of love you gave me and which made me reborn,

rather than our separation.

Our story had begun with music,

and just after it began, there was a great silence.

And I had to do like anyone else after a love tragedy,

wait to meet someone else,

and start again,

like everyone else.

I'm not dead,

and I'm better than alive.

I'm alive.

Tetraplegic, alright,

but tetraplegic alive.

I'm not dead.

Tetraplegic.

I'm alive.

I'm alive.

I'm alive.

I'm alive.

I'm alive.

I'm alive.

I'm alive.

I'm alive.