Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:59,925 --> 00:04:01,385
We have reached the target level.
2
00:04:50,860 --> 00:04:51,565
What's happening?
3
00:04:53,315 --> 00:04:54,627
Fast, fast, fast!
4
00:04:54,705 --> 00:04:56,409
Go! Go! Go!
5
00:04:56,480 --> 00:04:57,964
Run for your life.
6
00:05:01,940 --> 00:05:03,699
Oh, no, the door is closing.
7
00:05:03,998 --> 00:05:05,003
Aryan, let's move!
8
00:05:08,479 --> 00:05:09,194
Tanga, please
9
00:05:09,206 --> 00:05:10,459
come out of the water.
10
00:05:10,553 --> 00:05:11,412
It's not safe!
11
00:05:11,850 --> 00:05:13,358
Tanga! Tanga!
12
00:05:24,602 --> 00:05:25,399
Sparc!
13
00:05:30,053 --> 00:05:30,726
Please save us!
14
00:05:30,780 --> 00:05:31,600
Come on, Aryan!
15
00:05:32,748 --> 00:05:33,584
Hurry up!
16
00:07:12,206 --> 00:07:14,161
Sago, a baby elephant, is stuck.
17
00:07:14,362 --> 00:07:15,417
Hurry up! We'll rescue it.
18
00:07:15,803 --> 00:07:16,728
Bud, it's not a damsel
19
00:07:16,740 --> 00:07:17,635
but a baby elephant.
20
00:07:17,660 --> 00:07:18,248
We are not strong enough
21
00:07:18,260 --> 00:07:19,011
to retrieve it from the pit.
22
00:07:19,097 --> 00:07:20,000
It's not an easy job.
23
00:07:20,012 --> 00:07:20,885
It's a poor thing.
24
00:07:20,994 --> 00:07:22,150
It can't get out on its own.
25
00:07:22,284 --> 00:07:24,299
Look, its parents are trumpeting.
26
00:07:24,370 --> 00:07:24,925
They should've raised it right.
27
00:07:24,964 --> 00:07:26,917
Stop gawking and help me.
28
00:07:27,037 --> 00:07:28,674
Son, they're are dangerous.
29
00:07:28,886 --> 00:07:29,724
They won't understand
30
00:07:29,736 --> 00:07:31,112
that you're trying to rescue it.
31
00:07:31,355 --> 00:07:32,312
They are intelligent
32
00:07:32,324 --> 00:07:33,487
enough not to harm us.
33
00:07:33,574 --> 00:07:34,847
Do you mean to say we're dumb?
34
00:07:35,235 --> 00:07:35,939
Hey!
35
00:07:35,951 --> 00:07:38,100
Hey, enough with the wailing!
36
00:07:38,467 --> 00:07:39,457
I get it when humans get lost in
37
00:07:39,469 --> 00:07:40,658
their phones and fall into the pits.
38
00:07:40,683 --> 00:07:41,290
What's wrong with you?
39
00:07:41,324 --> 00:07:41,972
You should watch out!
40
00:07:41,997 --> 00:07:43,327
Humans obstruct their paths
41
00:07:43,339 --> 00:07:45,029
with statues and electric posts.
42
00:07:45,120 --> 00:07:45,958
Do you expect them to use
43
00:07:45,970 --> 00:07:47,010
Google Maps to avoid pitfalls?
44
00:07:48,846 --> 00:07:50,100
We're friendlies. Don't worry!
45
00:07:50,245 --> 00:07:50,940
Hold your trunks! We're
46
00:07:50,952 --> 00:07:51,720
not harming your child.
47
00:07:51,761 --> 00:07:52,389
Hold this for me!
48
00:07:55,329 --> 00:07:56,391
Keep pulling it.
49
00:07:58,709 --> 00:08:00,088
Hey, someone, please help.
50
00:08:00,142 --> 00:08:01,756
No one will come forward.
51
00:08:02,174 --> 00:08:02,744
Either it should
52
00:08:02,756 --> 00:08:03,557
climb out on its own.
53
00:08:03,637 --> 00:08:04,201
Or should we bend
54
00:08:04,213 --> 00:08:04,959
down and pull it up.
55
00:08:13,089 --> 00:08:14,089
Move! Move! Move! Move!
56
00:08:14,223 --> 00:08:15,311
What are you going to do?
57
00:08:21,229 --> 00:08:23,130
Why are you feeding it now?
58
00:08:30,589 --> 00:08:31,237
Pull up!
59
00:08:37,378 --> 00:08:38,219
Come on, climb up.
60
00:08:38,231 --> 00:08:38,995
Keep climbing.
61
00:08:39,081 --> 00:08:39,670
Hold it tight!
62
00:08:39,682 --> 00:08:40,792
Climb up. Later you can eat.
63
00:08:42,112 --> 00:08:43,346
Sweetheart, a bit more effort.
64
00:08:44,049 --> 00:08:44,815
Oh, God!
65
00:08:48,668 --> 00:08:50,465
Hey! Hey! Stop licking me.
66
00:08:50,589 --> 00:08:52,831
Go ahead. Be careful.
67
00:08:52,963 --> 00:08:53,486
Go safe!
68
00:08:53,498 --> 00:08:55,103
It's okay to have a child.
69
00:08:55,143 --> 00:08:56,132
But you must protect it well.
70
00:08:56,166 --> 00:08:57,464
Be careful and take it home.
71
00:08:57,777 --> 00:08:59,034
It takes after its mother.
72
00:09:00,031 --> 00:09:00,641
Look at it.
73
00:09:29,178 --> 00:09:30,828
"When you reach the top,
74
00:09:30,853 --> 00:09:33,113
The ground will shatter itself "
75
00:09:33,374 --> 00:09:35,569
"If you strive for that "
76
00:09:36,014 --> 00:09:36,986
"That's a different
77
00:09:36,998 --> 00:09:37,686
level, Sago "
78
00:09:37,826 --> 00:09:39,622
"If by seeing you If ten
79
00:09:39,634 --> 00:09:41,803
people get inspired to win "
80
00:09:42,132 --> 00:09:43,026
"If they keep
81
00:09:43,038 --> 00:09:44,398
you in their heart "
82
00:09:44,554 --> 00:09:45,704
"That's a different
83
00:09:45,716 --> 00:09:46,530
level, Sago "
84
00:09:46,688 --> 00:09:48,572
"Not everyone can
85
00:09:48,584 --> 00:09:50,796
achieve everything "
86
00:09:50,821 --> 00:09:52,454
"If you are happy without bothering
87
00:09:52,466 --> 00:09:53,755
about what you do not have "
88
00:09:53,810 --> 00:09:55,122
"You attain a different level "
89
00:09:55,241 --> 00:09:58,693
"Oh, which lion asks for wings "
90
00:09:58,765 --> 00:10:03,427
"Oh, which bird wants to swim "
91
00:10:03,617 --> 00:10:05,337
"Oh, oh, learn to enjoy
92
00:10:05,349 --> 00:10:07,226
the prize you have got "
93
00:10:07,687 --> 00:10:09,829
"When you reach the top,
94
00:10:09,841 --> 00:10:12,771
The ground will shatter itself "
95
00:10:12,812 --> 00:10:15,093
"If you strive for that "
96
00:10:15,243 --> 00:10:16,194
"That's a different
97
00:10:16,206 --> 00:10:16,880
level, Sago "
98
00:10:28,273 --> 00:10:30,003
Fly away! What are you doing?
99
00:10:30,297 --> 00:10:32,376
Ma! He's incorrigible!
100
00:10:32,649 --> 00:10:33,610
Here you go!
101
00:10:36,772 --> 00:10:37,720
This is the mini bird
102
00:10:37,732 --> 00:10:38,874
sanctuary of Poombarai.
103
00:10:38,968 --> 00:10:39,676
And that man is
104
00:10:39,688 --> 00:10:40,648
the guardian of it.
105
00:10:40,719 --> 00:10:41,515
Come to me.
106
00:10:41,633 --> 00:10:42,706
Take pictures of him.
107
00:10:51,858 --> 00:10:52,569
"If you drop the caste,
108
00:10:52,581 --> 00:10:53,545
You are at a different level "
109
00:10:54,234 --> 00:10:54,809
"If you are bold enough to
110
00:10:54,821 --> 00:10:55,734
question, You are at a different level "
111
00:10:56,383 --> 00:10:57,124
"Educate women,
112
00:10:57,136 --> 00:10:57,984
different level "
113
00:10:58,647 --> 00:10:59,320
"Make the earth fertile,
114
00:10:59,332 --> 00:11:00,209
You are at a different level "
115
00:11:00,812 --> 00:11:01,449
"Even when there are
116
00:11:01,461 --> 00:11:02,481
opportunities for wrongdoings "
117
00:11:02,772 --> 00:11:03,511
"If you stand with dignity,
118
00:11:03,523 --> 00:11:04,381
You are at a different level "
119
00:11:05,117 --> 00:11:05,805
"Gift love, You are
120
00:11:05,817 --> 00:11:06,656
at a different level "
121
00:11:11,898 --> 00:11:13,523
"When you reach the top,
122
00:11:13,535 --> 00:11:15,762
The ground will shatter itself "
123
00:11:16,000 --> 00:11:18,303
"If you strive for that "
124
00:11:18,617 --> 00:11:19,601
"That's a different
125
00:11:19,613 --> 00:11:20,310
level, Sago "
126
00:11:20,398 --> 00:11:22,002
"If by seeing you
127
00:11:22,014 --> 00:11:24,708
People get inspired to win "
128
00:11:26,391 --> 00:11:26,945
I ought to!
129
00:11:27,202 --> 00:11:28,431
"That's a different
130
00:11:28,443 --> 00:11:29,311
level, Sago "
131
00:11:32,390 --> 00:11:33,312
How dare you use crackers?
132
00:11:33,337 --> 00:11:34,915
Get lost! Come on! Get lost!
133
00:11:37,479 --> 00:11:39,600
"Let me tell you... bullfight "
134
00:11:39,834 --> 00:11:41,921
"rowing boat and singing "
135
00:11:42,054 --> 00:11:43,858
"The bird flies, hearing
136
00:11:43,870 --> 00:11:46,050
the sound of the motorbike "
137
00:11:46,818 --> 00:11:48,170
"You made a fence with
138
00:11:48,182 --> 00:11:50,318
barbed wire Just for you to live "
139
00:11:50,445 --> 00:11:52,252
"Making the whole
140
00:11:52,264 --> 00:11:54,488
universe your home "
141
00:11:54,824 --> 00:11:56,706
"Hey, the fort of methane
142
00:11:56,718 --> 00:11:59,123
There is a hole in your ozone "
143
00:11:59,394 --> 00:12:01,391
"Make the sky your
144
00:12:01,403 --> 00:12:03,624
roof at least now "
145
00:12:03,866 --> 00:12:05,626
"Change your way You
146
00:12:05,638 --> 00:12:08,084
cannot live by hurting... "
147
00:12:08,193 --> 00:12:10,183
"...Mother earth and
148
00:12:10,195 --> 00:12:12,197
drinking her blood "
149
00:12:12,537 --> 00:12:14,499
"You do not own the earth For
150
00:12:14,511 --> 00:12:16,749
you to take out all her wealth "
151
00:12:16,999 --> 00:12:18,729
"Ensure that your
152
00:12:18,741 --> 00:12:21,355
offspring do not suffer "
153
00:12:41,287 --> 00:12:42,227
Welcome, madam. Thank you!
154
00:12:42,252 --> 00:12:42,877
Thank you!
155
00:12:42,902 --> 00:12:43,582
Hello, sir.
156
00:13:03,634 --> 00:13:05,717
I hope everyone now knows about planets.
157
00:13:05,729 --> 00:13:06,427
You're late!
158
00:13:06,522 --> 00:13:07,635
Shall I get you caught?
159
00:13:07,647 --> 00:13:08,162
Shut up.
160
00:13:08,351 --> 00:13:10,608
Sirius, Canopus, and Polaris are a
161
00:13:10,620 --> 00:13:13,149
few among many other stars in the sky.
162
00:13:13,522 --> 00:13:14,440
Do you mean to say
163
00:13:14,452 --> 00:13:15,382
stars have names?
164
00:13:15,571 --> 00:13:16,621
Not just names. They
165
00:13:16,633 --> 00:13:17,641
have shapes, too.
166
00:13:18,006 --> 00:13:18,401
See!
167
00:13:21,568 --> 00:13:24,950
Look up! Do you all see a line?
168
00:13:25,279 --> 00:13:26,073
Where?
169
00:13:26,823 --> 00:13:27,909
She's a smart girl.
170
00:13:27,921 --> 00:13:30,162
Connect the stars and visualize.
171
00:13:30,507 --> 00:13:31,378
You will see a line.
172
00:13:32,005 --> 00:13:32,534
Take a look.
173
00:13:36,087 --> 00:13:37,648
Look up! Can you see it?
174
00:13:37,673 --> 00:13:39,173
We can't see it!
175
00:13:39,567 --> 00:13:40,253
You don't see it, you say!
176
00:13:42,551 --> 00:13:44,297
Hello! Yes!
177
00:13:44,334 --> 00:13:45,186
That "Hello" is for me.
178
00:13:45,211 --> 00:13:46,112
Please come over here.
179
00:13:46,586 --> 00:13:48,167
I found your phone on the ground.
180
00:13:48,179 --> 00:13:48,710
Oh!
181
00:13:50,218 --> 00:13:50,850
Thank you.
182
00:13:51,923 --> 00:13:53,055
Please climb up!
183
00:13:54,889 --> 00:13:55,417
Please!
184
00:14:00,648 --> 00:14:02,085
Raise your left hand.
185
00:14:04,361 --> 00:14:05,112
Follow me.
186
00:14:06,922 --> 00:14:07,628
The left hand is fine.
187
00:14:07,640 --> 00:14:08,390
Now, your right hand.
188
00:14:08,929 --> 00:14:10,346
45 degrees like this.
189
00:14:11,096 --> 00:14:12,331
Am I doing it right? Yes!
190
00:14:13,485 --> 00:14:14,253
Now look up in the sky.
191
00:14:16,843 --> 00:14:18,875
Wow! Yeah...
192
00:14:20,180 --> 00:14:21,219
Now, do you see the stars?
193
00:14:21,790 --> 00:14:22,961
I can even see the moon.
194
00:14:23,525 --> 00:14:24,431
I'm not asking you.
195
00:14:25,141 --> 00:14:26,179
Do you all see it?
196
00:14:27,540 --> 00:14:28,884
This is called Orion
197
00:14:29,212 --> 00:14:30,438
"A hunter's star"
198
00:14:32,020 --> 00:14:33,599
Madam, now we can see it clearly.
199
00:14:33,775 --> 00:14:36,608
Not just the hunter's star...
200
00:14:36,946 --> 00:14:38,278
I can see the farmer's star too.
201
00:14:38,290 --> 00:14:38,923
There he goes!
202
00:14:39,313 --> 00:14:39,950
Everyone scram.
203
00:14:39,975 --> 00:14:40,950
Come on, let's leave.
204
00:14:41,009 --> 00:14:41,603
Save yourself.
205
00:14:41,615 --> 00:14:42,626
He won't stop talking.
206
00:14:42,651 --> 00:14:43,245
First, we need to save
207
00:14:43,257 --> 00:14:44,220
agriculture from people like him.
208
00:14:44,356 --> 00:14:44,930
Everyone scram!
209
00:14:44,978 --> 00:14:46,004
There's no audience when
210
00:14:46,016 --> 00:14:47,227
we talk about agriculture.
211
00:14:48,531 --> 00:14:49,096
Come with me.
212
00:14:53,203 --> 00:14:54,461
I think she's inside the house.
213
00:14:57,250 --> 00:14:58,544
Sago, how could they leave
214
00:14:58,556 --> 00:14:59,812
without saying goodbye?
215
00:14:59,906 --> 00:15:00,871
That confirms they don't
216
00:15:00,896 --> 00:15:02,199
consider you as a human being.
217
00:15:02,359 --> 00:15:03,485
Mind your business.
218
00:15:03,510 --> 00:15:04,698
That's what I said!
219
00:15:13,219 --> 00:15:14,107
What are these? A
220
00:15:14,119 --> 00:15:15,443
vast herd is flying in.
221
00:15:15,706 --> 00:15:16,846
Where are they headed?
222
00:15:19,086 --> 00:15:20,468
Hey, it's approaching our farm.
223
00:15:20,480 --> 00:15:20,945
Oh, no!
224
00:15:22,283 --> 00:15:23,814
Hey! Hey! Hey!
225
00:15:25,954 --> 00:15:27,501
Please don't make me angry.
226
00:15:27,649 --> 00:15:28,953
Why are you begging?
227
00:15:30,126 --> 00:15:31,508
There's a variety of
228
00:15:31,533 --> 00:15:32,928
farms next to ours.
229
00:15:32,953 --> 00:15:34,293
Instead of raiding that farm...
230
00:15:34,646 --> 00:15:35,621
you are raiding an
231
00:15:35,646 --> 00:15:37,018
innocent sunflower farm.
232
00:15:37,326 --> 00:15:37,826
You have a point.
233
00:15:37,851 --> 00:15:39,316
I asked you to use pesticides,
234
00:15:39,328 --> 00:15:40,953
but you chose organic remedies.
235
00:15:40,978 --> 00:15:42,733
Now, face the consequences!
236
00:15:43,001 --> 00:15:43,752
Don't swat at me.
237
00:15:43,794 --> 00:15:44,781
Swat off the locusts.
238
00:15:45,836 --> 00:15:47,151
Hey, get away from here!
239
00:15:48,548 --> 00:15:49,016
Hey!
240
00:15:50,174 --> 00:15:51,048
Hey! Damn it!
241
00:15:52,228 --> 00:15:53,595
We can't chase them away.
242
00:15:53,620 --> 00:15:55,434
They have surrounded the farm.
243
00:15:55,540 --> 00:15:56,292
We're doomed!
244
00:16:01,986 --> 00:16:03,042
Everything is ruined!
245
00:16:03,916 --> 00:16:04,670
All other farms in
246
00:16:04,682 --> 00:16:05,510
the village are safe.
247
00:16:05,688 --> 00:16:07,586
But your farm is ruined.
248
00:16:07,796 --> 00:16:09,217
If you start caring about pests and
249
00:16:09,242 --> 00:16:10,714
insects, you can't continue farming.
250
00:16:10,798 --> 00:16:11,864
Son, only when one gets
251
00:16:11,876 --> 00:16:13,198
destroyed does another live.
252
00:16:13,385 --> 00:16:14,046
Why don't you get
253
00:16:14,081 --> 00:16:15,150
destroyed, and we'd live?
254
00:16:15,218 --> 00:16:16,274
If we kill all the
255
00:16:16,299 --> 00:16:17,425
pests and insects,
256
00:16:17,450 --> 00:16:17,949
how will we continue
257
00:16:17,974 --> 00:16:18,689
agriculture in the future?
258
00:16:18,946 --> 00:16:19,530
If you stick to
259
00:16:19,542 --> 00:16:20,297
your principles...
260
00:16:20,322 --> 00:16:21,080
I'd have no choice but to
261
00:16:21,105 --> 00:16:21,937
use the pesticides on me.
262
00:16:22,102 --> 00:16:22,938
Don't be dramatic, Ma.
263
00:16:22,978 --> 00:16:23,818
If we use pesticides to
264
00:16:23,843 --> 00:16:24,842
kill pests and insects...
265
00:16:24,938 --> 00:16:25,434
It'll turn into
266
00:16:25,459 --> 00:16:26,170
poison for the soil.
267
00:16:26,500 --> 00:16:28,132
How does it become a poison?
268
00:16:28,157 --> 00:16:29,647
Fine, then use it as a perfume.
269
00:16:29,672 --> 00:16:30,089
Don't spray it on
270
00:16:30,101 --> 00:16:30,782
the head. I'll lose hair.
271
00:16:30,901 --> 00:16:31,627
You said it's not a
272
00:16:31,639 --> 00:16:32,338
poison. What now?
273
00:16:32,716 --> 00:16:33,767
We cannot win an
274
00:16:33,779 --> 00:16:35,374
argument with your son.
275
00:16:35,477 --> 00:16:35,965
Let's go!
276
00:16:35,977 --> 00:16:37,477
A good harvest is not important.
277
00:16:37,502 --> 00:16:37,987
Harvesting good
278
00:16:37,999 --> 00:16:38,727
produce is essential.
279
00:16:38,932 --> 00:16:39,702
One day, I'm going to
280
00:16:39,714 --> 00:16:40,719
knock your daylights off.
281
00:16:43,806 --> 00:16:44,532
Let's go!
282
00:16:52,653 --> 00:16:54,653
Anna, the clutch is loose.
283
00:16:54,902 --> 00:16:56,339
The tractor keeps shutting down.
284
00:16:56,465 --> 00:16:57,270
I was going to bring it
285
00:16:57,282 --> 00:16:58,277
myself to get it serviced.
286
00:16:58,358 --> 00:16:59,081
Please fix it soon. I have
287
00:16:59,093 --> 00:16:59,772
a lot of pending work.
288
00:16:59,810 --> 00:17:00,737
Listen up! Do I look
289
00:17:01,126 --> 00:17:02,772
like a mechanic to you?
290
00:17:02,801 --> 00:17:03,577
Oh, which
291
00:17:03,589 --> 00:17:04,503
district Collector are you?
292
00:17:04,560 --> 00:17:05,708
I ought to! What?
293
00:17:05,935 --> 00:17:07,037
You took a loan. But haven't
294
00:17:07,062 --> 00:17:08,534
paid the interest or the principal.
295
00:17:08,613 --> 00:17:09,683
Are you kidding me?
296
00:17:09,957 --> 00:17:13,162
Ma, did you take a loan from him?
297
00:17:13,482 --> 00:17:14,924
Hey, how much did she borrow?
298
00:17:17,606 --> 00:17:18,362
Thirty thousand and...
299
00:17:18,463 --> 00:17:19,217
Thirty thousand?
300
00:17:19,684 --> 00:17:20,558
Three lakhs!
301
00:17:21,165 --> 00:17:22,490
Three lakhs? Yes!
302
00:17:22,515 --> 00:17:23,288
He's right!
303
00:17:23,747 --> 00:17:24,920
It's not like I can depend on my
304
00:17:24,932 --> 00:17:26,451
grownup son to take up responsibility.
305
00:17:26,535 --> 00:17:27,708
The ruckus you create
306
00:17:27,720 --> 00:17:28,904
is costing me money.
307
00:17:28,964 --> 00:17:29,784
You can sort out
308
00:17:29,809 --> 00:17:31,057
your differences later.
309
00:17:31,183 --> 00:17:32,689
You can take back your vehicle after
310
00:17:32,714 --> 00:17:34,354
you clear your loan of 3,30,000 rupees.
311
00:17:36,208 --> 00:17:37,317
Do you feel ashamed?
312
00:17:37,738 --> 00:17:39,678
I don't! It looks beautiful.
313
00:17:39,863 --> 00:17:41,021
Only after the vehicle left could
314
00:17:41,033 --> 00:17:42,134
we see the beautiful mountains.
315
00:17:42,368 --> 00:17:43,159
Amazing view!
316
00:17:44,371 --> 00:17:44,955
You may not be
317
00:17:44,967 --> 00:17:45,860
ashamed of yourself.
318
00:17:45,965 --> 00:17:47,038
Hereafter, I can't live in
319
00:17:47,063 --> 00:17:48,314
the village with this shame.
320
00:17:48,518 --> 00:17:49,794
I trusted you enough!
321
00:17:50,119 --> 00:17:51,242
Thaenmozhi's daughter
322
00:17:51,267 --> 00:17:52,780
works as a maid in Madras.
323
00:17:52,805 --> 00:17:53,706
I will go to Madras!
324
00:17:53,884 --> 00:17:54,910
I'm sure I can get
325
00:17:54,935 --> 00:17:55,916
a job as a maid.
326
00:18:01,675 --> 00:18:04,140
Okay, Ma! When are you leaving?
327
00:18:11,088 --> 00:18:11,997
Ma, you're going to
328
00:18:12,022 --> 00:18:13,463
Madras. So please be careful.
329
00:18:13,668 --> 00:18:15,345
Also, I have challenged him to
330
00:18:15,370 --> 00:18:17,453
pay the loan back with your salary.
331
00:18:17,551 --> 00:18:18,946
Please eat on time.
332
00:18:19,136 --> 00:18:20,294
Don't use the soap
333
00:18:20,319 --> 00:18:21,618
to wash the dishes.
334
00:18:21,652 --> 00:18:22,808
It will make your skin itchy.
335
00:18:23,010 --> 00:18:23,927
Instead, mix lime
336
00:18:23,952 --> 00:18:24,880
with tamarind...
337
00:18:24,986 --> 00:18:25,950
also add ash to it
338
00:18:25,979 --> 00:18:27,141
Are you really my son?
339
00:18:28,012 --> 00:18:29,386
You're not even offering
340
00:18:29,398 --> 00:18:30,573
to go instead of me.
341
00:18:31,104 --> 00:18:32,569
If I go, then who will take
342
00:18:32,594 --> 00:18:34,125
care of our milk business?
343
00:18:34,379 --> 00:18:35,391
You're weak in maths,
344
00:18:35,416 --> 00:18:36,587
and they'll cheat you.
345
00:18:36,708 --> 00:18:37,408
It's not like the turnover
346
00:18:37,420 --> 00:18:38,049
is in the millions...
347
00:18:38,096 --> 00:18:39,354
to worry about mathematics.
348
00:18:39,747 --> 00:18:40,873
Thirtyfive rupees...
349
00:18:40,898 --> 00:18:41,375
she's capable of
350
00:18:41,400 --> 00:18:42,041
counting that money.
351
00:18:42,168 --> 00:18:42,860
Stop making excuses.
352
00:18:42,872 --> 00:18:44,212
Fine, who will take care of the farm?
353
00:18:44,237 --> 00:18:45,311
How does it matter who takes
354
00:18:45,336 --> 00:18:46,888
care of the field that insects infest?
355
00:18:51,268 --> 00:18:51,822
Sweetheart!
356
00:18:53,011 --> 00:18:54,664
I still believe in what my father said:
357
00:18:54,676 --> 00:18:56,300
the soil belongs to pests and insects.
358
00:18:57,309 --> 00:18:58,652
You feed the pigeons.
359
00:18:58,823 --> 00:18:59,769
Don't feed salty food to
360
00:18:59,794 --> 00:19:01,031
the dog that just gave birth.
361
00:19:01,268 --> 00:19:02,276
And the birds...
362
00:19:02,614 --> 00:19:03,497
You don't have to do
363
00:19:03,509 --> 00:19:04,924
anything. Don't shoo them away.
364
00:19:05,348 --> 00:19:06,439
Until I return, do
365
00:19:06,451 --> 00:19:07,738
everything as I do.
366
00:19:08,519 --> 00:19:10,101
I understand you want your
367
00:19:10,113 --> 00:19:12,321
son to live proud in this village.
368
00:19:12,403 --> 00:19:13,043
I will go!
369
00:19:13,562 --> 00:19:15,228
I will return only when you believe
370
00:19:15,253 --> 00:19:16,838
that I can live in any situation.
371
00:19:17,340 --> 00:19:17,902
Okay?
372
00:19:18,426 --> 00:19:19,414
Tamizh, are you
373
00:19:19,426 --> 00:19:20,693
telling the truth?
374
00:19:21,472 --> 00:19:22,518
Please give me the bag.
375
00:19:22,988 --> 00:19:25,441
I switched your clothes to mine.
376
00:19:25,863 --> 00:19:28,279
Hey, what will you do over there?
377
00:19:28,418 --> 00:19:29,429
Don't worry. I've given
378
00:19:29,441 --> 00:19:30,598
him my friend's contact.
379
00:19:30,659 --> 00:19:31,815
He will take care of him.
380
00:19:31,841 --> 00:19:33,241
Don't worry about him.
381
00:19:33,489 --> 00:19:35,001
It's time you leave. Go!
382
00:19:35,013 --> 00:19:35,878
I'm leaving!
383
00:19:36,761 --> 00:19:37,675
Anna, start the vehicle.
384
00:19:37,722 --> 00:19:39,019
Keep going during the travel.
385
00:19:39,050 --> 00:19:39,603
If you stop, he will
386
00:19:39,628 --> 00:19:40,305
return to the village.
387
00:19:40,401 --> 00:19:41,424
Keep driving nonstop.
388
00:19:41,449 --> 00:19:42,709
Tata! Don't come back.
389
00:20:27,502 --> 00:20:28,822
In every era, a source of
390
00:20:28,847 --> 00:20:30,518
energy has dominated the world.
391
00:20:30,881 --> 00:20:32,748
That energy's demand and drain...
392
00:20:33,069 --> 00:20:33,635
is the beginning of
393
00:20:33,647 --> 00:20:34,529
another energy's inception.
394
00:20:34,742 --> 00:20:36,590
In 2030, the energy demand
395
00:20:36,602 --> 00:20:38,390
will be 400 times over.
396
00:20:39,288 --> 00:20:40,477
But fuel? We won't even have
397
00:20:40,489 --> 00:20:42,032
half of it that's available today.
398
00:20:42,233 --> 00:20:43,514
When the world is running behind
399
00:20:43,526 --> 00:20:44,899
an alternate source of energy...
400
00:20:45,623 --> 00:20:46,855
we will be the only source of
401
00:20:46,867 --> 00:20:48,282
energy that no one will reject.
402
00:20:48,813 --> 00:20:49,681
How can you be so
403
00:20:49,693 --> 00:20:50,728
confident about it?
404
00:20:50,905 --> 00:20:52,165
Firstworld countries are
405
00:20:52,177 --> 00:20:54,009
technically more advanced than us.
406
00:20:54,117 --> 00:20:54,860
Not anymore!
407
00:20:57,015 --> 00:20:59,143
Our target is Nova Gas!
408
00:20:59,991 --> 00:21:01,262
It's available at a depth
409
00:21:01,274 --> 00:21:02,229
far from human reach.
410
00:21:03,429 --> 00:21:04,625
Are you wondering
411
00:21:04,637 --> 00:21:06,385
how we reach that depth?
412
00:21:07,123 --> 00:21:07,987
This is Sparc!
413
00:21:08,998 --> 00:21:09,937
On earth...
414
00:21:10,310 --> 00:21:11,781
it's a powerful element that
415
00:21:11,793 --> 00:21:13,328
is beyond your imagination.
416
00:21:14,265 --> 00:21:15,258
As you think, it's
417
00:21:15,270 --> 00:21:16,526
not a human creation.
418
00:21:16,954 --> 00:21:17,823
Gift of nature!
419
00:21:18,319 --> 00:21:19,758
Let me explain about the reactor.
420
00:21:20,201 --> 00:21:21,713
We will dig into the depth that
421
00:21:21,725 --> 00:21:23,298
no one has ever done on earth.
422
00:21:23,504 --> 00:21:24,295
The socalled
423
00:21:24,307 --> 00:21:25,850
Firstworld countries...
424
00:21:25,875 --> 00:21:26,719
advanced technology It
425
00:21:26,731 --> 00:21:27,782
won't work at that depth.
426
00:21:27,873 --> 00:21:29,460
Only this Sparc has the power
427
00:21:29,472 --> 00:21:30,987
to overcome the pressure...
428
00:21:31,259 --> 00:21:32,206
and reach the Nova
429
00:21:32,218 --> 00:21:33,657
gas without affecting it.
430
00:21:34,006 --> 00:21:35,618
Most importantly...
431
00:21:35,967 --> 00:21:37,416
there's only one Sparc
432
00:21:37,428 --> 00:21:38,822
in the entire world.
433
00:21:39,021 --> 00:21:39,978
You really think you
434
00:21:39,990 --> 00:21:41,008
can supply energy...
435
00:21:41,094 --> 00:21:42,519
to the entire world from a
436
00:21:42,531 --> 00:21:44,024
small mine in Madagascar?
437
00:21:44,428 --> 00:21:45,626
That was just a trial run.
438
00:21:46,305 --> 00:21:47,304
We possess more extensive
439
00:21:47,316 --> 00:21:48,368
sources than Madagascar.
440
00:21:49,580 --> 00:21:51,497
We will install the largest gas
441
00:21:51,509 --> 00:21:53,501
plant in South India, Chennai.
442
00:21:54,544 --> 00:21:55,804
Under the earth's surface,
443
00:21:56,123 --> 00:21:57,381
an abundant source of
444
00:21:57,406 --> 00:21:59,159
Nova gas is waiting for us.
445
00:21:59,452 --> 00:22:00,241
Will the Indian
446
00:22:00,253 --> 00:22:01,375
government allow it?
447
00:22:01,562 --> 00:22:02,203
Under the name of
448
00:22:02,238 --> 00:22:03,313
Frackingprocess scheme...
449
00:22:03,414 --> 00:22:04,622
the initial level of
450
00:22:04,634 --> 00:22:05,610
work has begun.
451
00:22:05,734 --> 00:22:06,746
In the future, if we hit any
452
00:22:06,758 --> 00:22:08,001
snag, we have political support.
453
00:22:08,155 --> 00:22:08,788
I'm not worried
454
00:22:08,800 --> 00:22:09,789
about the politicians.
455
00:22:09,850 --> 00:22:10,701
It's the people we
456
00:22:10,713 --> 00:22:11,576
have to convince.
457
00:22:11,771 --> 00:22:13,028
They'll be protesting on the
458
00:22:13,072 --> 00:22:14,748
streets over everything these days.
459
00:22:14,928 --> 00:22:16,167
That's why I selected
460
00:22:16,179 --> 00:22:17,311
an abandoned mine.
461
00:22:17,703 --> 00:22:18,335
So there is no
462
00:22:18,347 --> 00:22:19,266
chance of protests.
463
00:22:19,568 --> 00:22:20,534
Soon, we will begin
464
00:22:20,585 --> 00:22:21,717
the drilling process.
465
00:22:22,889 --> 00:22:23,508
Thank you.
466
00:22:23,681 --> 00:22:24,571
Stop it, please!
467
00:22:24,953 --> 00:22:26,311
In South Africa,
468
00:22:26,382 --> 00:22:27,477
during the R&D of this project
469
00:22:27,489 --> 00:22:28,534
hundreds of lives were lost.
470
00:22:28,890 --> 00:22:29,468
How many have you
471
00:22:29,480 --> 00:22:30,626
planned to sacrifice this time?
472
00:22:30,834 --> 00:22:31,670
No, Mr. Arjun...
473
00:22:32,178 --> 00:22:33,079
It's not right to mix
474
00:22:33,104 --> 00:22:34,276
business with sentiments.
475
00:22:34,515 --> 00:22:35,437
What happened out there
476
00:22:35,449 --> 00:22:36,542
was an accident. That's it!
477
00:22:37,421 --> 00:22:38,260
Sorry to say this.
478
00:22:38,869 --> 00:22:40,617
I can't support a person
479
00:22:40,629 --> 00:22:42,829
who'd do anything for money.
480
00:22:42,911 --> 00:22:43,721
I'm out of this.
481
00:22:50,985 --> 00:22:52,026
Do you think this will be...
482
00:22:52,082 --> 00:22:53,971
Gentlemen, please don't worry.
483
00:22:54,546 --> 00:22:56,177
To clear all his doubts...
484
00:22:56,511 --> 00:22:57,263
the upcoming
485
00:22:57,275 --> 00:22:59,185
demonstration is the answer.
486
00:23:00,979 --> 00:23:02,453
Humans are not going
487
00:23:02,465 --> 00:23:04,471
to work inside the mines.
488
00:23:18,320 --> 00:23:20,221
This guy can bear anything,
489
00:23:20,674 --> 00:23:22,733
like pressure, heat, and electricity.
490
00:23:41,472 --> 00:23:42,182
Please make way.
491
00:23:43,333 --> 00:23:43,770
Sir...
492
00:23:46,198 --> 00:23:46,868
Help me with the address?
493
00:23:46,880 --> 00:23:47,299
I don't know!
494
00:23:47,910 --> 00:23:49,125
Akka, please hold
495
00:23:49,137 --> 00:23:50,363
on for a minute.
496
00:23:50,551 --> 00:23:51,171
Can you please help
497
00:23:51,183 --> 00:23:51,949
me with this address?
498
00:23:52,911 --> 00:23:54,489
Hey! Hey! Hey!
499
00:23:54,520 --> 00:23:56,043
Hey! Hey! Hey! Hey!
500
00:23:56,152 --> 00:23:57,331
Hey, let go!
501
00:23:57,419 --> 00:23:59,668
Hey! Oh, no! My chain.
502
00:23:59,830 --> 00:24:00,760
Hey! Bring me the knife.
503
00:24:01,168 --> 00:24:03,183
Hey, let go! Hey!
504
00:24:03,308 --> 00:24:04,597
Hey, throw it to me.
505
00:24:04,609 --> 00:24:05,910
Oh, God, my chain.
506
00:24:05,987 --> 00:24:06,540
Let's go!
507
00:24:06,552 --> 00:24:08,191
They're stealing my chain.
508
00:24:08,301 --> 00:24:09,262
Oh, God! Go! Go! Go!
509
00:24:09,387 --> 00:24:11,238
Oh, God! Please save my chain.
510
00:24:11,324 --> 00:24:12,136
Oh, no, they're
511
00:24:12,148 --> 00:24:13,191
stealing my chain.
512
00:24:13,980 --> 00:24:15,715
Oh, no, bloody thieves.
513
00:24:15,979 --> 00:24:16,846
Hey, give it to me.
514
00:24:17,278 --> 00:24:18,482
Oh, no! Give it to me.
515
00:24:18,494 --> 00:24:19,340
How dare you?
516
00:24:19,660 --> 00:24:20,151
Hey!
517
00:24:20,352 --> 00:24:22,901
It's not a gold chain.
518
00:24:22,979 --> 00:24:23,555
Not a gold chain?
519
00:24:23,567 --> 00:24:24,449
Please escape from here.
520
00:24:24,487 --> 00:24:25,365
Why did you create
521
00:24:25,377 --> 00:24:26,213
a scene, woman?
522
00:24:27,130 --> 00:24:28,816
Hey, peg yourself to be a hero.
523
00:24:28,925 --> 00:24:29,472
I'm going to crack
524
00:24:29,484 --> 00:24:30,012
open your skull!
525
00:24:30,644 --> 00:24:31,535
Hey, get him! Don't
526
00:24:31,547 --> 00:24:32,355
let him escape.
527
00:24:32,426 --> 00:24:33,582
Hey, don't let him get away.
528
00:24:34,450 --> 00:24:36,051
Oh, no! Hey!
529
00:24:39,207 --> 00:24:40,698
Hey, watch out!
530
00:24:41,550 --> 00:24:42,378
Stop!
531
00:24:48,231 --> 00:24:48,858
Hey, how dare you spin
532
00:24:48,870 --> 00:24:49,684
us around in our own area?
533
00:24:49,839 --> 00:24:50,682
I will handle you
534
00:24:50,694 --> 00:24:51,902
when I get hold of you.
535
00:24:53,642 --> 00:24:54,486
Spit on him!
536
00:24:57,433 --> 00:24:59,065
Get him. Don't spare him!
537
00:25:00,635 --> 00:25:02,668
Let it go. It should rise slowly.
538
00:25:06,424 --> 00:25:07,143
How about now?
539
00:25:08,939 --> 00:25:10,612
Did you see it? Tysa!
540
00:25:11,823 --> 00:25:12,909
You're not just holding
541
00:25:12,921 --> 00:25:13,924
a rope but my life.
542
00:25:14,212 --> 00:25:15,018
Shall we let go of the rope?
543
00:25:15,096 --> 00:25:16,060
I heard it. I'll kill you!
544
00:25:16,072 --> 00:25:16,650
You heard it?
545
00:25:16,776 --> 00:25:19,182
Akka, the brake is not working.
546
00:25:22,729 --> 00:25:23,478
Sorry!
547
00:25:23,517 --> 00:25:24,159
God help me!
548
00:25:24,171 --> 00:25:25,830
I don't know where I am going.
549
00:25:25,855 --> 00:25:27,223
Please sleep more for a while.
550
00:25:33,261 --> 00:25:34,573
Damn it! We lost him!
551
00:25:34,619 --> 00:25:35,688
Akka, help me if
552
00:25:35,700 --> 00:25:36,916
you have a brake.
553
00:25:40,633 --> 00:25:41,421
Boss, please check now.
554
00:25:41,446 --> 00:25:42,586
Anna! Anna! Anna!
555
00:25:45,587 --> 00:25:46,213
Oh, no, it flew
556
00:25:46,225 --> 00:25:47,032
to the 24th floor.
557
00:25:47,064 --> 00:25:47,767
Hey, the balloon is
558
00:25:47,779 --> 00:25:48,682
flying away. Catch it.
559
00:25:48,899 --> 00:25:49,900
Come on, help me!
560
00:25:51,323 --> 00:25:51,870
Come on!
561
00:25:53,797 --> 00:25:54,610
Oh, God, no!
562
00:25:56,088 --> 00:25:57,040
Oh, no! Boss, we're flying
563
00:25:57,052 --> 00:25:57,979
along with the balloon.
564
00:25:58,041 --> 00:25:59,112
Where are you guys flying off to?
565
00:25:59,783 --> 00:26:00,638
Hey, my pants are
566
00:26:00,650 --> 00:26:01,720
coming off. Let go!
567
00:26:02,454 --> 00:26:03,423
Oh, God!
568
00:26:04,164 --> 00:26:05,721
Hey! Hey! Don't let the
569
00:26:05,733 --> 00:26:07,643
balloon fly away. Oh, no!
570
00:26:08,891 --> 00:26:09,539
Stop!
571
00:26:09,564 --> 00:26:10,443
You did not just let go of the balloon...
572
00:26:10,455 --> 00:26:10,766
Let go of me.
573
00:26:10,829 --> 00:26:11,321
Hear me out for a minute.
574
00:26:11,333 --> 00:26:12,031
...you let go of our Boss's life.
575
00:26:12,056 --> 00:26:12,703
Please hear me out.
576
00:26:12,715 --> 00:26:13,539
He won't understand...
577
00:26:13,602 --> 00:26:14,440
Sir, please...
578
00:26:14,452 --> 00:26:16,492
Where the hell did you come from?
579
00:26:16,595 --> 00:26:17,455
I'm from Poombarai.
580
00:26:17,533 --> 00:26:19,338
It's a neighbouring village.
581
00:26:19,424 --> 00:26:19,885
Hey! You should pay
582
00:26:20,192 --> 00:26:21,244
up two and a half lakhs.
583
00:26:21,534 --> 00:26:23,323
Hey, balloon vendor!
584
00:26:23,400 --> 00:26:24,397
You want me to pay two and a half
585
00:26:24,409 --> 00:26:25,595
lakhs for a balloon children play with.
586
00:26:25,752 --> 00:26:26,568
It's not the price of the
587
00:26:26,729 --> 00:26:27,705
balloon but the project's value.
588
00:26:27,845 --> 00:26:29,015
I've paid one and a half
589
00:26:29,027 --> 00:26:30,799
lakhs to get permission to fly it.
590
00:26:31,572 --> 00:26:32,454
What kind of project
591
00:26:32,466 --> 00:26:33,182
with a balloon?
592
00:26:33,477 --> 00:26:35,119
Boss, I'll deal with him.
593
00:26:35,229 --> 00:26:36,774
Hey, look at the building.
594
00:26:36,883 --> 00:26:37,941
The girl on the 11th
595
00:26:37,953 --> 00:26:39,611
floor's birthday is tomorrow.
596
00:26:39,752 --> 00:26:40,999
To surprise her
597
00:26:41,011 --> 00:26:42,773
sharp at midnight...
598
00:26:42,987 --> 00:26:43,638
we tied the balloon
599
00:26:43,650 --> 00:26:44,697
to the light and let it fly.
600
00:26:45,541 --> 00:26:46,721
But you ruined everything.
601
00:26:48,300 --> 00:26:49,862
Surprise using balloon!
602
00:26:49,947 --> 00:26:50,985
It's an amazing idea!
603
00:26:51,066 --> 00:26:52,040
If we had succeeded in
604
00:26:52,052 --> 00:26:53,307
wishing her at midnight...
605
00:26:53,550 --> 00:26:54,657
the lover of that
606
00:26:54,669 --> 00:26:56,182
girl would've paid us.
607
00:26:56,284 --> 00:26:57,587
You ruined our business.
608
00:26:57,769 --> 00:26:59,038
That means you guys
609
00:26:59,050 --> 00:27:00,330
make arrangements.
610
00:27:00,407 --> 00:27:02,173
Boss, he's calling us brokers!
611
00:27:03,453 --> 00:27:04,486
Take him with us!
612
00:27:05,589 --> 00:27:06,886
I'm here in Chennai because I'm
613
00:27:06,898 --> 00:27:08,502
drowning in debt back in my village.
614
00:27:08,659 --> 00:27:09,243
Why would you come to
615
00:27:09,255 --> 00:27:10,305
Chennai if you're drowning in debt?
616
00:27:10,658 --> 00:27:11,492
It's because of you people
617
00:27:11,504 --> 00:27:12,415
the city is overpopulated.
618
00:27:12,518 --> 00:27:13,178
Don't expect me
619
00:27:13,190 --> 00:27:14,151
to feel sorry for you.
620
00:27:14,580 --> 00:27:15,201
You will have to work for
621
00:27:15,213 --> 00:27:15,845
me to pay your way out.
622
00:27:17,331 --> 00:27:18,381
Boss, he's challenging
623
00:27:18,393 --> 00:27:19,166
you to a fight.
624
00:27:20,470 --> 00:27:21,522
You can extract my
625
00:27:21,534 --> 00:27:22,657
hard work... Boss!
626
00:27:22,845 --> 00:27:23,878
As it is, we're sharing
627
00:27:23,890 --> 00:27:24,798
one plate of idlis.
628
00:27:24,948 --> 00:27:26,369
Now we have another member.
629
00:27:26,447 --> 00:27:27,004
I won't ask for
630
00:27:27,016 --> 00:27:27,737
idlis, colleagues.
631
00:27:27,807 --> 00:27:28,385
Only briyani!
632
00:27:29,026 --> 00:27:29,886
You are not aware of
633
00:27:29,898 --> 00:27:30,987
our Boss. Step outside.
634
00:27:33,784 --> 00:27:35,761
What is the place? It's so huge!
635
00:27:35,786 --> 00:27:37,690
This is where they make biryani.
636
00:27:37,775 --> 00:27:38,932
Hey, set it down.
637
00:27:39,378 --> 00:27:40,049
You pick it up.
638
00:27:40,174 --> 00:27:41,424
Me? Yes! Go ahead!
639
00:27:41,923 --> 00:27:43,427
At least now, hear me out.
640
00:27:43,439 --> 00:27:44,057
Tell me.
641
00:27:45,175 --> 00:27:46,085
This is my story.
642
00:27:46,097 --> 00:27:47,377
It's an average story.
643
00:27:54,485 --> 00:27:55,923
"Be merry with Magizh."
644
00:27:56,744 --> 00:27:57,845
Why do you look surprised?
645
00:27:58,127 --> 00:27:59,210
This is the safest
646
00:27:59,222 --> 00:28:00,377
place in the city.
647
00:28:00,519 --> 00:28:01,467
Even during the Bloods,
648
00:28:01,479 --> 00:28:02,690
there was no water logging.
649
00:28:02,721 --> 00:28:03,834
Hey, it's pronounced Flood!
650
00:28:03,846 --> 00:28:04,570
Teach him that.
651
00:28:04,681 --> 00:28:06,132
Agriculture, locusts... None
652
00:28:06,144 --> 00:28:07,868
of your stories are convincing.
653
00:28:08,384 --> 00:28:09,382
Why did you come to the city?
654
00:28:09,533 --> 00:28:10,128
Boss, it's not like
655
00:28:10,609 --> 00:28:11,799
he's a sleeper cell.
656
00:28:12,081 --> 00:28:13,320
He's in the city to impress a girl
657
00:28:13,332 --> 00:28:14,547
and take her back to his village.
658
00:28:14,660 --> 00:28:16,065
I'm telling you the truth.
659
00:28:16,152 --> 00:28:17,010
Trust me!
660
00:28:17,081 --> 00:28:17,809
I've worked with him for
661
00:28:17,821 --> 00:28:18,963
years, still, he does not trust me.
662
00:28:19,081 --> 00:28:20,619
Boss, you received a new order.
663
00:28:21,096 --> 00:28:21,947
Office mode on!
664
00:28:22,354 --> 00:28:23,258
Moding out, Boss!
665
00:28:25,986 --> 00:28:26,414
Hi, sir.
666
00:28:26,426 --> 00:28:27,682
Hi! Hello! How can I help you?
667
00:28:28,167 --> 00:28:29,137
I've been in love with
668
00:28:29,149 --> 00:28:30,221
a girl for four years.
669
00:28:30,462 --> 00:28:31,401
One girl, you say!
670
00:28:31,518 --> 00:28:32,611
She's a very good girl.
671
00:28:32,720 --> 00:28:34,076
She's a modern, homely,
672
00:28:34,088 --> 00:28:35,516
and softnatured girl.
673
00:28:35,593 --> 00:28:36,547
Wow, great breed!
674
00:28:36,559 --> 00:28:37,752
How can I help you?
675
00:28:37,908 --> 00:28:38,852
Sir, when I type
676
00:28:38,864 --> 00:28:40,359
"beauty" on my iPhone...
677
00:28:40,391 --> 00:28:41,767
it autocorrects to her name.
678
00:28:41,854 --> 00:28:42,792
You should hear her speak.
679
00:28:42,846 --> 00:28:44,174
I won't speak smack anymore.
680
00:28:44,519 --> 00:28:45,349
Please get to the point.
681
00:28:45,361 --> 00:28:46,472
Sir, tomorrow is her birthday.
682
00:28:46,729 --> 00:28:47,553
I want to surprise
683
00:28:47,565 --> 00:28:48,634
her sharp at midnight.
684
00:28:48,760 --> 00:28:49,533
You see...
685
00:28:49,713 --> 00:28:51,065
we have many packages like soft,
686
00:28:51,077 --> 00:28:52,995
hardcore, middleeast, and virtual reality.
687
00:28:53,065 --> 00:28:54,307
Sir, she works in software.
688
00:28:54,319 --> 00:28:54,901
Very good!
689
00:28:54,948 --> 00:28:56,432
I'll pick the soft mode.
690
00:28:56,580 --> 00:28:57,220
Thank you.
691
00:28:57,846 --> 00:28:59,619
You have a job now!
692
00:29:00,556 --> 00:29:02,439
Go with him... Okay, Boss!
693
00:29:03,955 --> 00:29:04,534
Let's all go together.
694
00:29:05,649 --> 00:29:07,120
Instead of working for him, I
695
00:29:07,132 --> 00:29:09,330
could've sold garlic back in the village.
696
00:29:09,446 --> 00:29:09,924
Here you go!
697
00:29:10,511 --> 00:29:11,542
Hey, Tysa!
698
00:29:11,675 --> 00:29:12,395
The girl should
699
00:29:12,407 --> 00:29:13,432
not forget this day.
700
00:29:13,542 --> 00:29:14,276
Okay, Boss!
701
00:29:14,329 --> 00:29:16,963
Boss, today's her birthday.
702
00:29:17,158 --> 00:29:18,442
Even if we don't do anything,
703
00:29:18,454 --> 00:29:19,705
she won't forget the date.
704
00:29:20,930 --> 00:29:22,439
Tysa... Let's go!
705
00:29:27,362 --> 00:29:28,753
The boys have entered the arena.
706
00:29:28,909 --> 00:29:30,299
Now it'll be "cut one twopiece."
707
00:29:30,431 --> 00:29:31,775
Did you say two piece?
708
00:29:31,800 --> 00:29:32,416
I mean to say we'll
709
00:29:32,428 --> 00:29:33,089
hit the bull's eye.
710
00:29:34,462 --> 00:29:35,041
Colleague...
711
00:29:35,955 --> 00:29:37,721
we're entering like thieves.
712
00:29:37,963 --> 00:29:38,684
What if the people
713
00:29:38,696 --> 00:29:39,713
spot us and beat us up?
714
00:29:39,917 --> 00:29:41,134
If we get whacked by the
715
00:29:41,146 --> 00:29:42,784
public, The Boss pays us more.
716
00:29:43,104 --> 00:29:44,893
When we are short on cash
717
00:29:45,073 --> 00:29:46,026
we use the bike keys to
718
00:29:46,038 --> 00:29:47,128
make marks on our faces.
719
00:29:47,182 --> 00:29:47,904
That means I can
720
00:29:47,916 --> 00:29:49,018
pay off my debt sooner.
721
00:29:49,096 --> 00:29:50,752
But our Boss is now aware of it.
722
00:29:50,956 --> 00:29:52,078
Let alone a scratch, he doesn't
723
00:29:52,090 --> 00:29:53,260
care even if we lose a kidney.
724
00:29:54,221 --> 00:29:55,246
Tamizh, we should
725
00:29:55,258 --> 00:29:56,721
quickly finish our job.
726
00:29:56,767 --> 00:29:57,393
Sure! Go ahead!
727
00:30:01,931 --> 00:30:03,455
Hey, come over here!
728
00:30:10,736 --> 00:30:11,654
Sir, I've been in love
729
00:30:11,666 --> 00:30:12,760
with a girl for four years.
730
00:30:13,400 --> 00:30:15,042
You should listen to her voice.
731
00:30:15,181 --> 00:30:16,878
She has completely smitten me.
732
00:30:17,142 --> 00:30:17,981
Hey, that's someone
733
00:30:17,993 --> 00:30:19,471
else's girlfriend. Put it down.
734
00:30:19,831 --> 00:30:20,784
Come on!
735
00:30:22,063 --> 00:30:23,938
I was right about you.
736
00:30:24,132 --> 00:30:24,659
Come on!
737
00:30:31,845 --> 00:30:33,114
Bro, I hope the plan will work.
738
00:30:33,362 --> 00:30:34,997
Boss, this is the basic level.
739
00:30:35,104 --> 00:30:36,122
You can check with your
740
00:30:36,134 --> 00:30:37,387
lover about our execution.
741
00:30:38,555 --> 00:30:40,089
I hope you'll execute it perfectly.
742
00:30:40,101 --> 00:30:41,021
Boss, he's annoying.
743
00:30:41,089 --> 00:30:42,502
Hey, not just your girlfriend...
744
00:30:42,587 --> 00:30:44,207
the entire Cauvery apartment
745
00:30:44,219 --> 00:30:45,735
will light up with love.
746
00:30:45,760 --> 00:30:47,661
Did you say Cauvery apartment?
747
00:30:48,103 --> 00:30:49,963
My girlfriend is in Godavari apartment.
748
00:30:49,975 --> 00:30:50,599
Oh, no!
749
00:30:52,198 --> 00:30:53,267
This is Cauvery. But his
750
00:30:53,279 --> 00:30:54,541
girlfriend is in Godavari.
751
00:30:54,947 --> 00:30:56,048
So, the names got mixed up.
752
00:30:58,448 --> 00:30:59,607
Super! I'm sorry, Boss!
753
00:31:00,394 --> 00:31:01,883
Sir, I'll present you
754
00:31:01,908 --> 00:31:03,625
with an extreme offer.
755
00:31:03,836 --> 00:31:04,721
Why don't you ditch
756
00:31:04,733 --> 00:31:06,008
the Godavari apartment...
757
00:31:06,117 --> 00:31:07,712
and pick the Cauvery apartment?
758
00:31:09,688 --> 00:31:10,273
Hey!
759
00:31:11,271 --> 00:31:12,167
Have you ever successfully
760
00:31:12,179 --> 00:31:12,878
completed one job?
761
00:31:12,947 --> 00:31:13,596
No, Boss!
762
00:31:24,358 --> 00:31:25,182
Security!
763
00:31:27,195 --> 00:31:28,143
Security!
764
00:31:35,309 --> 00:31:35,785
Oh!
765
00:31:50,427 --> 00:31:51,331
Hey, I'm speaking
766
00:31:51,343 --> 00:31:52,528
to you. I said stop!
767
00:31:52,864 --> 00:31:54,473
Don't create a scene!
768
00:31:55,631 --> 00:31:56,573
Don't you hear me?
769
00:31:56,598 --> 00:31:58,135
Hey, who is it?
770
00:32:41,453 --> 00:32:42,064
This is the Earth
771
00:32:42,076 --> 00:32:42,846
of the Solar system.
772
00:32:43,081 --> 00:32:43,896
This is our 324th
773
00:32:43,908 --> 00:32:45,026
secret visit to earth.
774
00:32:45,149 --> 00:32:46,667
Congrats on your first visit.
775
00:32:47,319 --> 00:32:49,415
The most dangerous species in the
776
00:32:49,427 --> 00:32:51,782
universe, humans live on this planet.
777
00:32:56,054 --> 00:32:57,148
Stay hidden. Don't let
778
00:32:57,160 --> 00:32:58,265
the humans find you.
779
00:32:58,476 --> 00:32:59,467
Don't trust the humans.
780
00:32:59,740 --> 00:33:01,083
You should not alter the course
781
00:33:01,095 --> 00:33:02,494
of any human or living beings.
782
00:33:05,000 --> 00:33:06,242
Don't eat junk food
783
00:33:06,254 --> 00:33:07,565
that humans consume.
784
00:33:07,959 --> 00:33:09,256
Set aside your personal
785
00:33:09,268 --> 00:33:11,430
opinions and strictly follow orders.
786
00:33:11,735 --> 00:33:12,719
Unfortunately, if
787
00:33:12,731 --> 00:33:14,019
humans capture you...
788
00:33:14,257 --> 00:33:16,453
immediately kill yourself.
789
00:33:26,503 --> 00:33:27,792
Polythene: It'll take
790
00:33:27,804 --> 00:33:29,190
300 years to decompose.
791
00:33:46,370 --> 00:33:47,487
Hey, excuse me!
792
00:33:54,023 --> 00:33:55,226
Aren't you Ramasamy's son?
793
00:33:55,991 --> 00:33:57,664
His drinking problem has
794
00:33:58,221 --> 00:33:59,573
brought you to the streets.
795
00:34:03,171 --> 00:34:03,899
Here you go. Get
796
00:34:03,911 --> 00:34:04,789
something to eat.
797
00:34:09,538 --> 00:34:10,708
Paper: It'll take two
798
00:34:10,720 --> 00:34:11,862
weeks to decompose.
799
00:34:21,406 --> 00:34:22,149
Your first project
800
00:34:22,161 --> 00:34:22,957
itself was a flop.
801
00:34:22,982 --> 00:34:24,164
You don't seem upset about it.
802
00:34:24,189 --> 00:34:24,920
I did get upset.
803
00:34:24,970 --> 00:34:25,690
You talk too much!
804
00:34:29,335 --> 00:34:30,069
What was the sound?
805
00:34:30,483 --> 00:34:31,232
This is why I don't
806
00:34:31,244 --> 00:34:32,125
shift to second gear.
807
00:34:32,365 --> 00:34:33,435
It makes a lot of sound.
808
00:34:37,083 --> 00:34:38,032
" Gimme the Bass
809
00:34:38,044 --> 00:34:39,426
Bass Bass Bass Bass "
810
00:34:39,451 --> 00:34:40,826
" Bass Bass Bass "
811
00:34:40,895 --> 00:34:42,222
" I'm from Space Space
812
00:34:42,234 --> 00:34:43,512
Space Space Space "
813
00:34:43,662 --> 00:34:45,060
" Space Space Space "
814
00:34:45,443 --> 00:34:46,380
" Gimme the Bass
815
00:34:46,392 --> 00:34:47,755
Bass Bass Bass Bass "
816
00:34:47,857 --> 00:34:49,052
" Bass Bass Bass "
817
00:34:49,139 --> 00:34:49,904
" I'm from... "
818
00:34:58,006 --> 00:34:59,045
" I'm a King King
819
00:34:59,057 --> 00:35:00,169
King King King "
820
00:35:00,294 --> 00:35:02,365
" King King King King King "
821
00:35:02,428 --> 00:35:03,472
" I'm a Space Space
822
00:35:03,484 --> 00:35:04,428
Space monster "
823
00:35:04,506 --> 00:35:05,779
" Space Space Space "
824
00:35:06,084 --> 00:35:06,858
" High like the
825
00:35:06,870 --> 00:35:08,076
milky... way way way "
826
00:35:08,138 --> 00:35:10,208
" Down to the central galaxy "
827
00:35:10,271 --> 00:35:12,271
" Cool in the cosmos, Y2K "
828
00:35:12,342 --> 00:35:13,304
" Quick in the taxi
829
00:35:13,316 --> 00:35:14,342
cross these lanes "
830
00:35:14,420 --> 00:35:16,708
" Extraterrestrial and arcane "
831
00:35:16,810 --> 00:35:17,484
" Catch me catch me
832
00:35:17,496 --> 00:35:18,255
Catch me catch me "
833
00:35:18,326 --> 00:35:19,293
" Can't catch me catch
834
00:35:19,305 --> 00:35:20,372
me Catch me catch me "
835
00:35:20,451 --> 00:35:21,427
" Can't catch me "
836
00:35:23,497 --> 00:35:25,223
" King King King King King "
837
00:35:25,389 --> 00:35:26,647
" King King King King "
838
00:35:26,715 --> 00:35:27,599
" Can't catch me "
839
00:35:27,630 --> 00:35:28,558
" I'm a Space Space
840
00:35:28,570 --> 00:35:29,411
Space monster "
841
00:35:29,553 --> 00:35:31,638
" Space Space Space monster "
842
00:35:43,959 --> 00:35:44,990
" I'm a King King
843
00:35:45,002 --> 00:35:46,107
King King King "
844
00:35:46,224 --> 00:35:48,185
" King King King King King "
845
00:35:49,437 --> 00:35:50,429
Check corridor7.
846
00:36:05,922 --> 00:36:06,656
What happened?
847
00:36:24,112 --> 00:36:25,979
Hey, standby!
848
00:36:39,343 --> 00:36:40,162
I think the security
849
00:36:40,174 --> 00:36:41,380
function is malfunctioning.
850
00:37:10,827 --> 00:37:11,358
Aryan!
851
00:37:12,148 --> 00:37:12,964
Aryan, what happened?
852
00:37:30,824 --> 00:37:31,832
Something's not right!
853
00:37:32,538 --> 00:37:34,280
Release the gas, goddammit!
854
00:38:01,518 --> 00:38:03,596
Immediately destruct yourself.
855
00:38:05,464 --> 00:38:07,549
Immediately destruct yourself.
856
00:39:08,918 --> 00:39:11,838
You don't drink or smoke.
857
00:39:12,292 --> 00:39:12,929
But how are you
858
00:39:12,941 --> 00:39:13,979
good at falling in love?
859
00:39:22,168 --> 00:39:23,671
I never expected you to leave
860
00:39:23,683 --> 00:39:25,145
on this dangerous mission.
861
00:39:25,263 --> 00:39:27,070
I made you wait for a long time.
862
00:39:27,215 --> 00:39:28,088
In return, don't
863
00:39:28,100 --> 00:39:29,371
make me wait for you.
864
00:39:29,466 --> 00:39:30,705
Please come back soon.
865
00:39:30,791 --> 00:39:31,434
I love you.
866
00:40:03,206 --> 00:40:03,723
What?
867
00:40:19,163 --> 00:40:20,786
Anirudh composed a good song.
868
00:40:20,963 --> 00:40:22,379
It's you who is drunk.
869
00:40:25,581 --> 00:40:26,778
What is it?
870
00:40:28,593 --> 00:40:29,372
Hey! Hey!
871
00:41:13,457 --> 00:41:15,227
How did you manage to
872
00:41:15,239 --> 00:41:17,785
park on top of the building?
873
00:41:18,137 --> 00:41:21,675
According to Psalm 7:15...
874
00:41:22,034 --> 00:41:23,244
The Lord says that
875
00:41:23,256 --> 00:41:25,089
He will display miracles.
876
00:41:25,317 --> 00:41:26,067
Amen!
877
00:41:27,386 --> 00:41:28,622
The police order
878
00:41:28,634 --> 00:41:30,739
states to skin you alive.
879
00:41:30,779 --> 00:41:31,258
Do you want to try?
880
00:41:31,270 --> 00:41:31,982
Sir, it's not our mistake.
881
00:41:32,037 --> 00:41:33,045
The Police can question if we
882
00:41:33,057 --> 00:41:34,287
parked under the no parking zone.
883
00:41:34,434 --> 00:41:35,118
If we parked on the balcony,
884
00:41:35,130 --> 00:41:35,926
only the owner could question.
885
00:41:36,106 --> 00:41:36,973
He can't question us.
886
00:41:36,985 --> 00:41:38,184
Hey, what's wrong with you?
887
00:41:38,387 --> 00:41:39,279
You plan to get me
888
00:41:39,291 --> 00:41:40,497
whacked by the Police.
889
00:41:40,575 --> 00:41:41,552
You're right! Shut up!
890
00:41:41,577 --> 00:41:42,266
Okay, Boss.
891
00:41:42,278 --> 00:41:43,915
We have no clue about it.
892
00:41:44,090 --> 00:41:44,884
Even if we floor it, our car
893
00:41:44,896 --> 00:41:45,730
does not exceed 40 km/hour.
894
00:41:45,864 --> 00:41:46,592
I swear I don't know
895
00:41:46,604 --> 00:41:47,529
how it went up 40 feet.
896
00:41:47,628 --> 00:41:49,254
Who was driving? Him!
897
00:41:49,279 --> 00:41:50,373
Sir, not me. He was driving.
898
00:41:51,317 --> 00:41:52,435
Sir, not me. It was him.
899
00:41:52,605 --> 00:41:53,628
Really? Did I drive?
900
00:41:54,082 --> 00:41:55,668
You were intoxicated to the level
901
00:41:55,680 --> 00:41:57,231
that no one remembers who drove.
902
00:41:57,270 --> 00:41:58,919
Sir, I agree we were drunk.
903
00:41:59,009 --> 00:41:59,931
But we don't know how
904
00:41:59,943 --> 00:42:01,055
it went up the balcony.
905
00:42:01,211 --> 00:42:02,222
I'll book you all under
906
00:42:02,234 --> 00:42:03,256
a drunken drive case.
907
00:42:03,293 --> 00:42:04,258
Sir, please don't file a case.
908
00:42:04,270 --> 00:42:05,474
Aren't the Police public's friends?
909
00:42:05,542 --> 00:42:06,365
License is to drive on the road.
910
00:42:06,377 --> 00:42:07,090
Let's come to an agreement.
911
00:42:07,512 --> 00:42:08,256
Spare this one last time
912
00:42:08,268 --> 00:42:09,051
Sir, why should we agree?
913
00:42:09,934 --> 00:42:10,810
Why don't you run a
914
00:42:10,822 --> 00:42:12,130
test only on drunk people?
915
00:42:12,162 --> 00:42:13,458
And just arrest them.
916
00:42:13,580 --> 00:42:14,565
Go ahead. Blow!
917
00:42:16,136 --> 00:42:16,588
He's not drunk.
918
00:42:16,919 --> 00:42:18,072
Toothpaste ad, is it?
919
00:42:18,084 --> 00:42:19,302
Where are you going?
920
00:42:19,434 --> 00:42:20,141
Blow it properly.
921
00:42:20,153 --> 00:42:21,232
It won't be respectable!
922
00:42:21,309 --> 00:42:22,146
Sir, he's hiding a bottle
923
00:42:22,158 --> 00:42:23,075
inside his second pocket.
924
00:42:23,313 --> 00:42:24,001
Sir, it's not mine. It
925
00:42:24,013 --> 00:42:24,681
belongs to my Boss.
926
00:42:25,033 --> 00:42:25,901
I knew it!
927
00:42:34,263 --> 00:42:36,078
In this project, thermal energy
928
00:42:36,090 --> 00:42:37,692
can used without any loss.
929
00:42:39,334 --> 00:42:40,734
Akash, mix it right. If not,
930
00:42:40,746 --> 00:42:42,107
it will become flammable.
931
00:42:42,185 --> 00:42:43,834
Hey, I'm trying to do the same.
932
00:42:49,982 --> 00:42:51,084
Hi! Hi!
933
00:42:51,124 --> 00:42:52,425
Welcome to the Alien world.
934
00:42:52,450 --> 00:42:52,854
Thank you.
935
00:42:52,879 --> 00:42:54,089
My name is Tattoo.
936
00:42:54,333 --> 00:42:55,473
I'm an alien!
937
00:42:55,913 --> 00:42:57,291
I come from a
938
00:42:57,303 --> 00:42:59,654
planet far, far away.
939
00:42:59,702 --> 00:43:01,888
Far, far, away, you say. Yes!
940
00:43:01,958 --> 00:43:02,959
I wonder how much he spent and
941
00:43:02,971 --> 00:43:04,288
how many toll booths he had to cross.
942
00:43:04,421 --> 00:43:05,607
What kind of name is Tattoo?
943
00:43:05,664 --> 00:43:06,929
I'm green in colour.
944
00:43:07,133 --> 00:43:08,789
And I easily mix with people.
945
00:43:08,938 --> 00:43:10,256
Thus, my name is Tattoo.
946
00:43:10,407 --> 00:43:12,186
Oh! Sorry
947
00:43:12,217 --> 00:43:13,332
I'm going to tell you about
948
00:43:13,357 --> 00:43:14,776
exciting things about my planet.
949
00:43:15,319 --> 00:43:16,860
Three hundred moons
950
00:43:16,872 --> 00:43:18,506
surround my planet.
951
00:43:18,735 --> 00:43:20,271
The gravity on my planet
952
00:43:20,283 --> 00:43:22,217
is lower than that on Earth.
953
00:43:22,297 --> 00:43:23,151
Maybe she found out that
954
00:43:23,163 --> 00:43:24,173
it was me from last night.
955
00:43:24,820 --> 00:43:25,726
That's why she has
956
00:43:25,738 --> 00:43:26,655
followed me here.
957
00:43:29,844 --> 00:43:30,874
Hey! Hey! Hey!
958
00:43:32,461 --> 00:43:32,976
Oh, no!
959
00:43:36,529 --> 00:43:37,067
Let go!
960
00:43:39,193 --> 00:43:39,951
Please put me down!
961
00:43:42,697 --> 00:43:43,803
What are you doing?
962
00:43:46,530 --> 00:43:47,958
I asked you to put me down.
963
00:43:51,664 --> 00:43:52,944
As you asked, I put you down.
964
00:43:53,906 --> 00:43:54,906
Oh, no!
965
00:43:54,967 --> 00:43:55,899
Hey! It was you
966
00:43:55,911 --> 00:43:57,106
from last night...
967
00:43:57,552 --> 00:43:58,903
I ought to! Listen...
968
00:43:59,695 --> 00:44:00,985
I saved you from falling on the
969
00:44:00,997 --> 00:44:02,341
floor and breaking your bones.
970
00:44:02,498 --> 00:44:03,463
Instead of thanking me
971
00:44:03,475 --> 00:44:04,851
for it. You're yelling at me.
972
00:44:05,163 --> 00:44:06,078
I need to choose a different
973
00:44:06,090 --> 00:44:06,950
technique to handle you.
974
00:44:07,864 --> 00:44:09,710
Security! Security! Oh, no!
975
00:44:09,735 --> 00:44:11,385
She keeps calling security.
976
00:44:11,397 --> 00:44:12,109
Security!
977
00:44:12,702 --> 00:44:13,280
Sec
978
00:44:21,398 --> 00:44:23,367
Hey! Now, do you remember me?
979
00:44:23,515 --> 00:44:25,413
You're from Poombarai, right?
980
00:44:25,425 --> 00:44:26,062
Yes!
981
00:44:26,381 --> 00:44:27,629
I came to talk to you because
982
00:44:27,641 --> 00:44:28,944
I met you back in Poombarai.
983
00:44:29,101 --> 00:44:30,405
But after meeting you, I felt
984
00:44:30,417 --> 00:44:31,824
your heart was made of stone.
985
00:44:32,304 --> 00:44:32,856
Okay!
986
00:44:33,187 --> 00:44:33,779
Why apologize
987
00:44:33,791 --> 00:44:34,812
after pissing me off?
988
00:44:34,887 --> 00:44:36,015
When did I even apologize?
989
00:44:36,843 --> 00:44:37,800
Oh, you didn't?
990
00:44:38,016 --> 00:44:39,461
Maybe you'd want to apologize.
991
00:44:39,647 --> 00:44:40,632
When you do...
992
00:44:41,687 --> 00:44:42,369
Please come to this
993
00:44:42,381 --> 00:44:43,257
address and apologize.
994
00:44:43,709 --> 00:44:45,678
What is a "Surprise Management?"
995
00:44:45,780 --> 00:44:47,577
It's a surprise I won't tell you.
996
00:44:47,788 --> 00:44:48,303
Bye!
997
00:44:48,328 --> 00:44:48,881
This is a school
998
00:44:48,893 --> 00:44:49,565
students' project.
999
00:44:49,748 --> 00:44:51,060
They're from Govt. School, sir.
1000
00:44:51,072 --> 00:44:51,513
Hello!
1001
00:44:52,156 --> 00:44:53,442
What is your project about?
1002
00:44:54,015 --> 00:44:55,036
This is a sewage
1003
00:44:55,048 --> 00:44:56,921
water distillation project.
1004
00:44:57,116 --> 00:44:59,608
It's a fourstage process.
1005
00:44:59,858 --> 00:45:00,809
First, it begins from
1006
00:45:00,834 --> 00:45:01,660
the sewage river.
1007
00:45:03,225 --> 00:45:04,023
Then, it passes
1008
00:45:04,048 --> 00:45:05,238
through a water tank.
1009
00:45:11,068 --> 00:45:12,217
It's okay. Do you want
1010
00:45:12,229 --> 00:45:13,389
water? Are you okay?
1011
00:45:14,219 --> 00:45:14,977
So, this child has
1012
00:45:14,989 --> 00:45:15,929
created this project.
1013
00:45:15,984 --> 00:45:17,076
It's basically a sewage
1014
00:45:17,088 --> 00:45:18,241
water treatment plant.
1015
00:45:18,616 --> 00:45:19,366
Are you okay?
1016
00:45:19,851 --> 00:45:21,210
What it does is...
1017
00:45:21,777 --> 00:45:23,313
distillates the sewage
1018
00:45:23,325 --> 00:45:25,154
water at a cheaper cost.
1019
00:45:25,248 --> 00:45:26,073
This girl has created
1020
00:45:26,085 --> 00:45:26,763
a model project.
1021
00:45:29,906 --> 00:45:31,183
Take the kids and move to the other side.
1022
00:45:31,195 --> 00:45:31,705
Kids move fast!
1023
00:45:32,586 --> 00:45:33,830
Run! Run! This way! This way!
1024
00:45:36,232 --> 00:45:36,668
Run to that side.
1025
00:45:36,680 --> 00:45:37,178
Come, come, come.
1026
00:45:37,669 --> 00:45:39,252
This way. Hurry up!
1027
00:45:53,710 --> 00:45:54,562
Oh, no!
1028
00:46:13,671 --> 00:46:14,434
Don't be afraid.
1029
00:46:14,446 --> 00:46:15,367
Come on, let's go!
1030
00:46:19,123 --> 00:46:19,943
Give her to me.
1031
00:46:24,521 --> 00:46:26,460
Who saved all the kids?
1032
00:46:28,007 --> 00:46:29,147
Please open the door.
1033
00:46:29,349 --> 00:46:30,310
Please hold her.
1034
00:47:06,179 --> 00:47:06,984
Son, don't be afraid.
1035
00:47:11,574 --> 00:47:13,574
Where's my mother?
1036
00:47:14,780 --> 00:47:15,646
Where's the ambulance?
1037
00:47:15,702 --> 00:47:16,303
Wait! Wait! Come!
1038
00:47:20,036 --> 00:47:20,778
Take him away.
1039
00:47:21,982 --> 00:47:23,998
Please follow the ambulance.
1040
00:47:24,195 --> 00:47:25,085
What is the name of the student?
1041
00:47:31,874 --> 00:47:32,505
Hey, son...
1042
00:47:32,679 --> 00:47:34,146
What name did he say it was?
1043
00:47:34,717 --> 00:47:35,830
Tattoo, in ten minutes,
1044
00:47:35,855 --> 00:47:37,176
we'll reach the hospital.
1045
00:47:37,669 --> 00:47:39,184
There's nothing wrong with me.
1046
00:47:39,240 --> 00:47:40,478
Don't be afraid; they won't give
1047
00:47:40,503 --> 00:47:41,831
you an injection, just medicine.
1048
00:47:42,528 --> 00:47:44,171
Your medicine won't work on me.
1049
00:47:44,332 --> 00:47:45,153
I will be fine if I go
1050
00:47:45,165 --> 00:47:45,997
inside my spaceship.
1051
00:47:46,184 --> 00:47:46,610
Because I'm an
1052
00:47:46,622 --> 00:47:47,374
extraterrestrial being.
1053
00:47:47,468 --> 00:47:48,780
You already mentioned it.
1054
00:47:48,812 --> 00:47:49,822
I'm a Superman. I can
1055
00:47:49,897 --> 00:47:51,308
make people fly in the air.
1056
00:47:51,383 --> 00:47:52,283
I thought human beings
1057
00:47:52,295 --> 00:47:53,125
were irresponsible.
1058
00:47:53,150 --> 00:47:54,329
But their brains are half fried.
1059
00:47:54,562 --> 00:47:55,696
Oh, God! You're too
1060
00:47:55,708 --> 00:47:57,336
much into your character.
1061
00:47:59,619 --> 00:48:00,538
Hey, son!
1062
00:48:01,116 --> 00:48:02,654
Where are you? Did you fall?
1063
00:48:02,851 --> 00:48:03,552
Don't look for me in
1064
00:48:03,577 --> 00:48:04,372
vain. I'm right here!
1065
00:48:04,679 --> 00:48:05,608
Here, as in where?
1066
00:48:05,757 --> 00:48:06,393
It's not the time to
1067
00:48:06,418 --> 00:48:07,067
play hide and seek.
1068
00:48:07,227 --> 00:48:08,145
I'm not a Gameboy,
1069
00:48:08,157 --> 00:48:09,036
but a nice boy.
1070
00:48:12,366 --> 00:48:12,975
Hi!
1071
00:48:14,630 --> 00:48:16,093
Don't scream; I don't like it.
1072
00:48:16,164 --> 00:48:16,858
There's an oncoming
1073
00:48:16,870 --> 00:48:17,428
truck. Swerve!
1074
00:48:18,128 --> 00:48:19,370
Don't swerve too much!
1075
00:48:30,602 --> 00:48:31,264
Instead of driving,
1076
00:48:31,276 --> 00:48:31,844
you're singing.
1077
00:48:39,274 --> 00:48:41,078
Hear me out! Don't scream.
1078
00:48:41,090 --> 00:48:42,836
You're completely fine.
1079
00:48:42,882 --> 00:48:43,571
Where are you
1080
00:48:43,583 --> 00:48:44,930
going? Don't be afraid.
1081
00:48:45,406 --> 00:48:46,312
Why are you running?
1082
00:48:50,673 --> 00:48:51,305
Hello!
1083
00:48:52,784 --> 00:48:53,508
You're running where
1084
00:48:53,520 --> 00:48:54,367
the river should have.
1085
00:48:54,414 --> 00:48:55,234
Stop! Don't run.
1086
00:48:55,246 --> 00:48:56,664
Dear Lord. Please save me.
1087
00:48:56,953 --> 00:48:57,781
Save me!
1088
00:49:07,322 --> 00:49:09,390
Lie down, lie down. Don't worry.
1089
00:49:09,861 --> 00:49:10,693
Who are you?
1090
00:49:11,323 --> 00:49:12,230
I'm a living being
1091
00:49:12,242 --> 00:49:13,213
just like you are.
1092
00:49:13,346 --> 00:49:14,737
But I'm not from this planet.
1093
00:49:18,339 --> 00:49:20,369
Hey! You...
1094
00:49:20,612 --> 00:49:21,571
So, you're an alien.
1095
00:49:21,583 --> 00:49:22,893
Are you going to kill me?
1096
00:49:23,119 --> 00:49:23,716
Please don't call
1097
00:49:23,728 --> 00:49:24,337
me by that name.
1098
00:49:24,771 --> 00:49:25,427
I don't like it.
1099
00:49:25,680 --> 00:49:26,654
Do you expect me
1100
00:49:26,679 --> 00:49:27,974
to give you a name?
1101
00:49:28,865 --> 00:49:30,539
Don't aliens usually
1102
00:49:30,551 --> 00:49:31,899
invade America?
1103
00:49:32,237 --> 00:49:33,114
Why did you arrive
1104
00:49:33,126 --> 00:49:33,856
in our country?
1105
00:49:34,315 --> 00:49:34,951
We don't have to
1106
00:49:34,976 --> 00:49:35,867
destroy your country.
1107
00:49:36,033 --> 00:49:36,694
I can see that you people are
1108
00:49:36,706 --> 00:49:37,564
good enough to destroy it yourself.
1109
00:49:37,854 --> 00:49:38,534
Like the locusts
1110
00:49:38,546 --> 00:49:39,455
destroyed your farm.
1111
00:49:41,206 --> 00:49:42,267
I know... that you're
1112
00:49:42,279 --> 00:49:43,352
a good living being.
1113
00:49:43,416 --> 00:49:44,555
That's why I'm still talking to you.
1114
00:49:44,567 --> 00:49:45,142
What did you say?
1115
00:49:45,541 --> 00:49:46,434
Living being? Of course!
1116
00:49:47,103 --> 00:49:47,711
You're referring to me
1117
00:49:47,736 --> 00:49:48,553
as if I'm a pest or insect.
1118
00:49:48,652 --> 00:49:49,294
Bear this in mind.
1119
00:49:49,470 --> 00:49:50,378
I'm a human being.
1120
00:49:50,511 --> 00:49:52,057
I don't believe anything you say.
1121
00:49:52,158 --> 00:49:53,602
It's best you maintain distance.
1122
00:49:53,644 --> 00:49:54,554
Don't be afraid. I'm
1123
00:49:54,566 --> 00:49:55,581
not a threat to you.
1124
00:49:55,644 --> 00:49:56,846
Hello, I'm not afraid!
1125
00:49:57,027 --> 00:49:59,229
It's best you leave from here.
1126
00:49:59,526 --> 00:50:01,464
I'll forgive you. Okay?
1127
00:50:03,192 --> 00:50:03,752
Hey...
1128
00:50:06,798 --> 00:50:08,966
Hey! Why are you moving the van?
1129
00:50:09,203 --> 00:50:09,974
Monkey!
1130
00:50:10,944 --> 00:50:12,678
You don't know me. I know you!
1131
00:50:12,853 --> 00:50:14,424
Oh, you know everything about me?
1132
00:50:15,416 --> 00:50:16,444
Okay, then, turn around.
1133
00:50:16,735 --> 00:50:17,323
And tell me what I'm
1134
00:50:17,335 --> 00:50:18,024
writing on the ground.
1135
00:50:20,602 --> 00:50:21,152
They asked me not
1136
00:50:21,164 --> 00:50:21,859
to trust the humans.
1137
00:50:22,070 --> 00:50:22,882
Let me give it a try.
1138
00:50:35,171 --> 00:50:35,684
Sparc!
1139
00:50:59,526 --> 00:51:00,997
How long was I out? Two days!
1140
00:51:02,691 --> 00:51:03,825
And six hours.
1141
00:51:16,455 --> 00:51:17,972
Sir, we analysed all the
1142
00:51:17,984 --> 00:51:19,481
traces from your vault.
1143
00:51:20,095 --> 00:51:21,151
It's definitely not an
1144
00:51:21,163 --> 00:51:22,329
earthbased life form.
1145
00:51:22,487 --> 00:51:25,070
What? Yes, it's an alien.
1146
00:51:26,118 --> 00:51:26,578
What nonsense are
1147
00:51:26,590 --> 00:51:27,118
you talking about?
1148
00:51:27,276 --> 00:51:28,717
Why would an alien attack me?
1149
00:51:29,040 --> 00:51:30,320
Aryan, it did not
1150
00:51:30,332 --> 00:51:31,852
come to attack you.
1151
00:51:32,244 --> 00:51:32,747
Then?
1152
00:51:34,580 --> 00:51:35,606
The Sparc is missing!
1153
00:51:41,907 --> 00:51:43,888
Why did the alien come to my lab?
1154
00:51:45,650 --> 00:51:46,423
Why did it
1155
00:51:46,435 --> 00:51:48,161
specifically target me?
1156
00:51:54,136 --> 00:51:56,788
If it did come for the Sparc...
1157
00:51:57,709 --> 00:51:58,991
What is its motive?
1158
00:51:59,777 --> 00:52:01,367
Will it stop this project?
1159
00:52:01,589 --> 00:52:02,036
Sir?
1160
00:52:09,627 --> 00:52:10,122
Where is it?
1161
00:52:21,931 --> 00:52:23,351
Since the spaceship is
1162
00:52:23,363 --> 00:52:25,447
invisible, we can't access it.
1163
00:52:25,841 --> 00:52:26,585
Did you check if
1164
00:52:26,597 --> 00:52:27,732
the Sparc is inside it?
1165
00:52:27,847 --> 00:52:28,912
We tried searching with an
1166
00:52:28,924 --> 00:52:30,042
advanced scanning device.
1167
00:52:30,174 --> 00:52:30,829
No use!
1168
00:52:30,894 --> 00:52:32,894
Break it down! I need the Sparc!
1169
00:52:32,919 --> 00:52:34,192
No, no! Its metal components
1170
00:52:34,204 --> 00:52:35,260
are not of the Earth.
1171
00:52:35,288 --> 00:52:36,174
And without knowing
1172
00:52:36,216 --> 00:52:37,398
its safety mechanism...
1173
00:52:37,423 --> 00:52:39,297
breaking it could be dangerous.
1174
00:52:39,524 --> 00:52:40,518
So, only the alien
1175
00:52:40,530 --> 00:52:41,815
can access it. Right?
1176
00:52:41,859 --> 00:52:42,380
Yes, sir!
1177
00:52:42,962 --> 00:52:44,200
We need a ufologist!
1178
00:52:51,016 --> 00:52:52,943
You should've been there. It
1179
00:52:52,955 --> 00:52:55,171
made the van float in the air.
1180
00:52:55,786 --> 00:52:57,079
I believe the alien saved
1181
00:52:57,091 --> 00:52:58,396
the kids in the school.
1182
00:52:58,469 --> 00:52:59,576
That means the alien stuck
1183
00:52:59,588 --> 00:53:00,751
our car into the balcony.
1184
00:53:00,799 --> 00:53:02,041
You're right. It's the alien!
1185
00:53:03,523 --> 00:53:05,068
You spoke to the guys
1186
00:53:05,080 --> 00:53:06,711
from the other state.
1187
00:53:06,847 --> 00:53:07,284
And spinning
1188
00:53:07,296 --> 00:53:08,120
stories about aliens.
1189
00:53:08,145 --> 00:53:09,383
Hey, you expect us to believe
1190
00:53:09,408 --> 00:53:10,528
in your madeup stories?
1191
00:53:10,553 --> 00:53:11,005
Hey, shut up!
1192
00:53:11,060 --> 00:53:12,122
Boss, don't be fooled by him.
1193
00:53:12,175 --> 00:53:13,346
You should've been caught by it.
1194
00:53:13,439 --> 00:53:14,389
I'm finding it hard to
1195
00:53:14,401 --> 00:53:15,626
believe your locust story.
1196
00:53:15,861 --> 00:53:17,393
Aliens are not our genre!
1197
00:53:17,472 --> 00:53:18,272
Do you mean to say there's
1198
00:53:18,284 --> 00:53:19,159
no such thing as an alien?
1199
00:53:19,229 --> 00:53:20,189
Do you believe they exist?
1200
00:53:20,253 --> 00:53:21,503
Like the fake Godmen
1201
00:53:21,515 --> 00:53:23,346
who spins horror stories...
1202
00:53:23,448 --> 00:53:24,251
do a few scientists
1203
00:53:24,263 --> 00:53:25,120
spin alien stories.
1204
00:53:25,200 --> 00:53:26,282
Do you mean to say I'm lying
1205
00:53:26,294 --> 00:53:27,778
about seeing or talking to an alien?
1206
00:53:27,839 --> 00:53:28,792
Are you implying it's true?
1207
00:53:28,804 --> 00:53:30,010
Trust me, the alien spoke to me.
1208
00:53:30,610 --> 00:53:31,703
It is this tall.
1209
00:53:31,956 --> 00:53:33,018
And it was green in colour.
1210
00:53:33,142 --> 00:53:35,296
It had big eyes like this man.
1211
00:53:35,872 --> 00:53:36,934
Boss, I did meet
1212
00:53:36,959 --> 00:53:38,369
an alien. Trust me!
1213
00:53:38,650 --> 00:53:39,805
Boss, he identified
1214
00:53:39,817 --> 00:53:41,046
that you're a fool.
1215
00:53:41,104 --> 00:53:42,440
That is why he keeps mocking you.
1216
00:53:42,642 --> 00:53:43,892
Hey, stop with your nonsense.
1217
00:53:45,466 --> 00:53:46,782
Boss, why would I lie?
1218
00:53:49,311 --> 00:53:50,694
Why am I sweating after a shower?
1219
00:53:52,455 --> 00:53:53,503
Idiotic Boss left his
1220
00:53:53,515 --> 00:53:54,777
perfume open after use.
1221
00:54:01,786 --> 00:54:03,401
Boss! Alien!
1222
00:54:03,430 --> 00:54:04,358
Hey, come save me!
1223
00:54:04,596 --> 00:54:05,787
Boss, it's the alien!
1224
00:54:05,799 --> 00:54:06,715
Come over here!
1225
00:54:07,213 --> 00:54:08,587
Boss! Alien!
1226
00:54:08,680 --> 00:54:10,837
Hey, enough with the alien rant.
1227
00:54:10,862 --> 00:54:12,179
It's not me. It's him
1228
00:54:12,191 --> 00:54:13,519
who is mocking you.
1229
00:54:13,639 --> 00:54:15,330
Save me! I ought to, Tysa!
1230
00:54:16,327 --> 00:54:17,045
Oh, no!
1231
00:54:24,180 --> 00:54:24,931
Hi!
1232
00:54:30,484 --> 00:54:32,518
Kuttima, when did you arrive?
1233
00:54:33,056 --> 00:54:34,291
I left the gas on.
1234
00:54:34,369 --> 00:54:35,282
Play with uncle.
1235
00:54:35,946 --> 00:54:36,889
I don't know how to play.
1236
00:54:36,901 --> 00:54:38,187
Hey, Tyson, catch and tie it up.
1237
00:54:38,820 --> 00:54:40,406
Oh, no, what's happening?
1238
00:54:40,514 --> 00:54:41,653
Hold his leg. Hey,
1239
00:54:41,665 --> 00:54:43,072
catch and tie it up.
1240
00:54:43,990 --> 00:54:45,123
I set a mouse trap.
1241
00:54:45,135 --> 00:54:46,701
But an alien is trapped.
1242
00:54:46,780 --> 00:54:47,682
Hey, don't sit ducks.
1243
00:54:47,694 --> 00:54:48,651
Get up and catch it.
1244
00:54:48,695 --> 00:54:49,311
I'm not the Boss.
1245
00:54:49,323 --> 00:54:50,135
It's him! Catch him!
1246
00:54:50,203 --> 00:54:51,312
Tie him up. He's breaking
1247
00:54:51,324 --> 00:54:52,221
everything around.
1248
00:54:52,246 --> 00:54:52,736
Tie him up!
1249
00:54:52,748 --> 00:54:54,127
Tysa, it's coming towards you.
1250
00:54:54,212 --> 00:54:55,018
Do something!
1251
00:54:55,030 --> 00:54:56,315
Tysa, do something!
1252
00:54:56,370 --> 00:54:56,916
Boss!
1253
00:54:58,803 --> 00:55:01,963
Die! Don't mess with me.
1254
00:55:07,597 --> 00:55:10,022
Oh, no, they killed him.
1255
00:55:20,253 --> 00:55:21,148
It's still breathing.
1256
00:55:35,197 --> 00:55:36,431
Hey, keep a lookout.
1257
00:55:36,595 --> 00:55:38,618
Hey, is it a male or female?
1258
00:55:38,905 --> 00:55:39,649
I'll check and let
1259
00:55:39,661 --> 00:55:40,542
you know. Get lost!
1260
00:55:40,741 --> 00:55:42,244
Be calm and watch me speak to him.
1261
00:55:42,256 --> 00:55:42,929
It's a female.
1262
00:55:52,136 --> 00:55:52,577
I don't know.
1263
00:55:52,619 --> 00:55:53,661
What's your name?
1264
00:55:53,673 --> 00:55:54,509
What are you saying?
1265
00:55:54,765 --> 00:55:55,960
I don't understand.
1266
00:55:56,343 --> 00:55:58,044
You don't get it? Now watch me.
1267
00:56:01,961 --> 00:56:03,375
What's your name?
1268
00:56:03,387 --> 00:56:04,307
To hell with you.
1269
00:56:04,490 --> 00:56:05,490
Can't you see it can speak
1270
00:56:05,502 --> 00:56:06,630
in Tamil? Stop showing off.
1271
00:56:06,734 --> 00:56:07,624
You're right.
1272
00:56:08,094 --> 00:56:09,148
It is speaking in Tamil.
1273
00:56:09,196 --> 00:56:10,134
I did tell you that it
1274
00:56:10,169 --> 00:56:11,422
speaks way better than you.
1275
00:56:11,485 --> 00:56:12,653
You don't say! Let's see!
1276
00:56:13,540 --> 00:56:14,619
Hey, Alien!
1277
00:56:14,664 --> 00:56:16,065
Who are you calling an alien?
1278
00:56:16,171 --> 00:56:17,135
You're an alien. Your father is
1279
00:56:17,147 --> 00:56:18,217
an alien, and so is your mother.
1280
00:56:18,461 --> 00:56:19,719
If you dare call me an alien
1281
00:56:19,731 --> 00:56:20,955
again, I'll become human.
1282
00:56:22,046 --> 00:56:24,046
How dare you mock my family?
1283
00:56:24,124 --> 00:56:25,210
Shall we clash headon?
1284
00:56:25,313 --> 00:56:27,088
It's atrocious Boss. Let it go!
1285
00:56:27,320 --> 00:56:28,205
Fine, tell me your purpose
1286
00:56:28,217 --> 00:56:29,320
for visiting the planet Earth.
1287
00:56:29,475 --> 00:56:30,670
To sightsee the planet Earth.
1288
00:56:31,682 --> 00:56:32,753
As if you're Dora to
1289
00:56:32,765 --> 00:56:34,390
explore different countries.
1290
00:56:34,490 --> 00:56:36,095
If I whack you, you'll be down!
1291
00:56:36,200 --> 00:56:37,416
Why are you following us
1292
00:56:37,428 --> 00:56:39,322
instead of sightseeing in the city?
1293
00:56:40,963 --> 00:56:41,685
I found out, Boss.
1294
00:56:41,697 --> 00:56:42,797
You see, the matter is...
1295
00:56:42,898 --> 00:56:44,155
it's his lover's birthday.
1296
00:56:44,656 --> 00:56:45,617
He's here to second prize...
1297
00:56:45,629 --> 00:56:46,266
It's a surprise!
1298
00:56:46,352 --> 00:56:47,688
He's here to surprise her.
1299
00:56:47,836 --> 00:56:49,237
As you expect,
1300
00:56:49,287 --> 00:56:50,250
we don't have balloons that
1301
00:56:50,302 --> 00:56:51,421
could fly so high in the sky.
1302
00:56:51,515 --> 00:56:52,269
Let alone we fly it. We
1303
00:56:52,305 --> 00:56:53,437
won't get the permit to pass it.
1304
00:56:53,532 --> 00:56:54,745
Hey! Boss!
1305
00:56:55,210 --> 00:56:56,174
He's talking nonsense.
1306
00:56:56,186 --> 00:56:57,251
And you're explaining.
1307
00:56:57,336 --> 00:56:58,007
It wants to say
1308
00:56:58,019 --> 00:56:59,429
something. Let's hear it out.
1309
00:57:00,197 --> 00:57:00,701
What is it?
1310
00:57:00,767 --> 00:57:01,318
The spaceship I
1311
00:57:01,330 --> 00:57:02,192
arrived in is missing.
1312
00:57:02,593 --> 00:57:03,293
What did it say?
1313
00:57:03,305 --> 00:57:04,393
Its vehicle is missing.
1314
00:57:04,719 --> 00:57:05,695
Is the vehicle missing?
1315
00:57:06,273 --> 00:57:07,254
Did you park it in Pondy Bazaar?
1316
00:57:07,667 --> 00:57:08,683
Did you put a side lock on it?
1317
00:57:08,695 --> 00:57:09,037
No!
1318
00:57:09,127 --> 00:57:10,166
I hid it at a site.
1319
00:57:10,270 --> 00:57:11,136
What's the use?
1320
00:57:11,148 --> 00:57:12,554
Anyway, they stole it.
1321
00:57:13,054 --> 00:57:14,959
Incorrigible alien.
1322
00:57:16,039 --> 00:57:18,388
You being here is a risk to us.
1323
00:57:18,803 --> 00:57:19,730
I'll book you a
1324
00:57:19,742 --> 00:57:20,932
cab. Please leave!
1325
00:57:21,063 --> 00:57:21,908
Why? You'll deduct
1326
00:57:21,920 --> 00:57:22,920
that from my salary.
1327
00:57:23,156 --> 00:57:24,338
Ask your relatives to
1328
00:57:24,350 --> 00:57:25,658
come and pick you up.
1329
00:57:25,966 --> 00:57:27,538
My contact device is broken.
1330
00:57:27,586 --> 00:57:28,536
Oh, God, help us!
1331
00:57:28,548 --> 00:57:30,901
Vehicle is missing. The device is broken.
1332
00:57:30,994 --> 00:57:32,445
Why can't you be responsible?
1333
00:57:32,561 --> 00:57:33,195
You're here because
1334
00:57:33,207 --> 00:57:34,057
you have nowhere to go.
1335
00:57:34,142 --> 00:57:35,102
Dummy piece!
1336
00:57:35,329 --> 00:57:36,123
I take it you're not
1337
00:57:36,135 --> 00:57:37,021
afraid of me anymore.
1338
00:57:37,142 --> 00:57:39,658
Oh, God, you're too much!
1339
00:57:40,092 --> 00:57:41,084
Afraid, it seems.
1340
00:57:44,411 --> 00:57:46,612
It was him. Not me!
1341
00:57:47,999 --> 00:57:48,686
Vanakkam, Anna!
1342
00:57:49,602 --> 00:57:50,789
Look...
1343
00:57:50,968 --> 00:57:52,316
because of you, the
1344
00:57:52,328 --> 00:57:54,188
whole place is thrashed.
1345
00:57:54,359 --> 00:57:55,861
Please leave from here.
1346
00:57:56,125 --> 00:57:57,598
Let's clean up. Okay.
1347
00:58:04,836 --> 00:58:05,538
Wow!
1348
00:58:08,156 --> 00:58:10,612
It is arranged as it was before.
1349
00:58:17,627 --> 00:58:19,244
Hey, you already got a peek.
1350
00:58:23,394 --> 00:58:24,448
It's awesome!
1351
00:58:29,505 --> 00:58:30,384
Did you steal a nose
1352
00:58:30,396 --> 00:58:31,599
ring from the neighbours?
1353
00:58:35,060 --> 00:58:36,229
What is it? What is he saying?
1354
00:58:36,298 --> 00:58:37,126
He's saying the girl from the
1355
00:58:37,138 --> 00:58:37,950
Cauvery apartment is here.
1356
00:58:38,559 --> 00:58:39,520
He's asking you guys to hide me.
1357
00:58:39,735 --> 00:58:40,333
A girl, you say?
1358
00:58:41,869 --> 00:58:42,956
Boss, bring me something.
1359
00:58:42,968 --> 00:58:43,729
Let's hide him.
1360
00:58:43,769 --> 00:58:44,467
Hey, bring me the tshirt.
1361
00:58:44,479 --> 00:58:45,216
I'll handle it. Hide him.
1362
00:58:45,283 --> 00:58:46,057
Sugirtharajah!
1363
00:58:46,186 --> 00:58:46,690
This name is
1364
00:58:46,702 --> 00:58:47,735
causing us humiliation.
1365
00:58:48,968 --> 00:58:49,561
Welcome!
1366
00:58:50,355 --> 00:58:51,189
Listen, my boys mixed up the
1367
00:58:51,201 --> 00:58:52,318
names and surprised you by mistake.
1368
00:58:52,383 --> 00:58:53,633
I know it, uncle.
1369
00:58:53,658 --> 00:58:54,778
I'm not here for that.
1370
00:58:55,137 --> 00:58:56,723
I wanted to meet him...
1371
00:58:57,044 --> 00:58:58,032
Uncle, please step aside.
1372
00:58:58,044 --> 00:58:58,698
Uncle, please.
1373
00:58:58,963 --> 00:58:59,589
Please tell me.
1374
00:58:59,629 --> 00:59:00,720
Did you check Facebook?
1375
00:59:01,108 --> 00:59:02,075
I did not recharge
1376
00:59:02,087 --> 00:59:03,447
yet. What's the matter?
1377
00:59:03,633 --> 00:59:05,323
See, you're the talk of the town.
1378
00:59:08,309 --> 00:59:10,156
Umm... I'm really sorry.
1379
00:59:10,620 --> 00:59:12,526
I thought you were in love
1380
00:59:12,538 --> 00:59:14,604
with me and yelled at you.
1381
00:59:14,770 --> 00:59:17,296
It's common to yell and make up.
1382
00:59:17,411 --> 00:59:17,943
What?
1383
00:59:18,133 --> 00:59:20,742
I meant it as a joke. Oh!
1384
00:59:21,780 --> 00:59:23,421
But thanks a lot.
1385
00:59:24,070 --> 00:59:24,908
If not for you, it
1386
00:59:24,920 --> 00:59:26,195
would've been a disaster.
1387
00:59:26,702 --> 00:59:27,264
Thank you.
1388
00:59:31,725 --> 00:59:32,934
Please don't mention it.
1389
00:59:33,039 --> 00:59:35,690
It was my duty. Wow! Nice.
1390
00:59:36,422 --> 00:59:37,310
Why are you standing
1391
00:59:37,322 --> 00:59:38,492
outside? Please come in.
1392
00:59:38,625 --> 00:59:40,038
Yeah? Okay!
1393
00:59:40,078 --> 00:59:40,715
Step aside. Go
1394
00:59:40,727 --> 00:59:41,792
and get us rose milk.
1395
00:59:41,883 --> 00:59:42,438
Rose milk?
1396
00:59:42,450 --> 00:59:44,049
Why did they both go inside?
1397
00:59:44,130 --> 00:59:45,174
Of course. I did warn
1398
00:59:45,186 --> 00:59:46,292
you when he arrived.
1399
00:59:46,515 --> 00:59:47,173
That he's in the
1400
00:59:47,185 --> 00:59:48,189
city to impress a girl.
1401
00:59:48,554 --> 00:59:49,393
You never listened!
1402
00:59:49,671 --> 00:59:50,625
Take your hands off the lamp.
1403
00:59:50,637 --> 00:59:51,737
It's giving a wrong impression.
1404
00:59:59,867 --> 01:00:04,844
" You take pieces of my heart "
1405
01:00:05,071 --> 01:00:08,000
" String them into flowers "
1406
01:00:08,251 --> 01:00:12,078
" You intoxicate
1407
01:00:12,090 --> 01:00:16,409
my brain slowly "
1408
01:00:16,661 --> 01:00:20,144
" My beloved brat Smoothly
1409
01:00:20,156 --> 01:00:23,651
smashing into my heart "
1410
01:00:24,889 --> 01:00:27,889
" The wind slants "
1411
01:00:28,896 --> 01:00:32,037
" My time swings "
1412
01:00:33,302 --> 01:00:38,250
" You take pieces of my heart "
1413
01:00:38,515 --> 01:00:41,086
" String them into flowers "
1414
01:00:54,586 --> 01:00:56,039
I'll call you back. Bye!
1415
01:00:57,757 --> 01:00:59,798
I'm happy to meet all of you.
1416
01:01:00,007 --> 01:01:01,718
I like your house a lot.
1417
01:01:01,835 --> 01:01:03,016
Consider it as your own house.
1418
01:01:03,089 --> 01:01:04,256
You're welcome anytime.
1419
01:01:04,468 --> 01:01:05,671
Okay, sure. Bye!
1420
01:01:06,242 --> 01:01:06,723
Bye!
1421
01:01:09,383 --> 01:01:10,726
Sorry! Thank you.
1422
01:01:18,220 --> 01:01:18,747
Tara!
1423
01:01:30,039 --> 01:01:30,622
Hey!
1424
01:01:32,360 --> 01:01:33,546
You're awesome!
1425
01:01:33,960 --> 01:01:34,507
I will help you
1426
01:01:34,519 --> 01:01:35,226
find your vehicle.
1427
01:01:35,484 --> 01:01:36,132
You can stay here.
1428
01:01:37,041 --> 01:01:38,351
Thanks for respecting
1429
01:01:38,363 --> 01:01:40,063
my word and let him stay.
1430
01:01:40,088 --> 01:01:41,829
Brother, you may leave.
1431
01:01:42,175 --> 01:01:43,396
Instead of you, I will extract
1432
01:01:43,408 --> 01:01:44,436
the hard work from him.
1433
01:01:44,481 --> 01:01:45,013
Boss, why would
1434
01:01:45,025 --> 01:01:45,786
you ask me to leave?
1435
01:01:45,814 --> 01:01:46,897
Hey, our Boss does not
1436
01:01:46,909 --> 01:01:48,202
go back on his decision.
1437
01:01:48,306 --> 01:01:49,493
Boss, how can he speak for you?
1438
01:01:49,555 --> 01:01:50,727
Shall I ask him to speak? Hey!
1439
01:01:50,759 --> 01:01:52,098
I can't live without you, Boss!
1440
01:01:52,110 --> 01:01:52,827
Don't sass me!
1441
01:01:53,172 --> 01:01:54,522
Boss, he's overdoing it.
1442
01:01:54,561 --> 01:01:55,045
Please, Boss!
1443
01:01:55,057 --> 01:01:55,944
I've made my decision.
1444
01:01:56,343 --> 01:01:58,428
Boss, you smiled. Did he smile?
1445
01:01:58,522 --> 01:01:59,114
Boss smiled!
1446
01:01:59,126 --> 01:02:00,149
Fine, you can stay.
1447
01:02:00,255 --> 01:02:01,561
We're back together. Shameless!
1448
01:02:01,671 --> 01:02:03,123
You, too, go and
1449
01:02:03,135 --> 01:02:04,874
bring your family.
1450
01:02:05,032 --> 01:02:06,579
What? What's with the glaring?
1451
01:02:07,135 --> 01:02:08,341
Hey, no one has ever
1452
01:02:08,353 --> 01:02:09,997
looked at me for so long.
1453
01:02:10,053 --> 01:02:11,170
Do you like me a lot?
1454
01:02:16,471 --> 01:02:17,509
He's overdoing it.
1455
01:02:18,896 --> 01:02:19,651
" Alien "
1456
01:02:20,764 --> 01:02:21,411
" You, alien! "
1457
01:02:22,227 --> 01:02:22,566
Oh, no!
1458
01:02:22,578 --> 01:02:23,631
Why did you not fill petrol?
1459
01:02:23,728 --> 01:02:24,720
I bought fritters instead.
1460
01:02:24,732 --> 01:02:25,178
Hopeless!
1461
01:02:25,460 --> 01:02:26,371
Did you eat the fritters, too?
1462
01:02:26,383 --> 01:02:27,484
I don't know what to do about you.
1463
01:02:28,421 --> 01:02:29,262
" You, alien! "
1464
01:02:30,296 --> 01:02:31,100
" Alien "
1465
01:02:32,231 --> 01:02:33,091
" You, alien! "
1466
01:02:33,944 --> 01:02:34,600
" Alien "
1467
01:02:36,022 --> 01:02:36,778
" You, alien! "
1468
01:02:37,911 --> 01:02:38,567
" Alien "
1469
01:02:39,795 --> 01:02:40,396
" Alien "
1470
01:02:48,718 --> 01:02:50,055
How did you catch it?
1471
01:02:50,067 --> 01:02:51,170
It weighs less.
1472
01:02:51,721 --> 01:02:52,548
This one is okay.
1473
01:02:53,072 --> 01:02:53,808
I'll use butter to
1474
01:02:53,820 --> 01:02:54,900
make starters out of it.
1475
01:02:55,080 --> 01:02:56,454
Okay? Give it to me.
1476
01:02:56,524 --> 01:02:57,735
Take it. Peel it
1477
01:02:57,797 --> 01:02:58,767
Hey, what are you doing?
1478
01:02:58,779 --> 01:02:59,251
Fly away!
1479
01:03:02,265 --> 01:03:03,718
Do you have corona too?
1480
01:03:05,963 --> 01:03:06,817
What? That's isn't
1481
01:03:06,829 --> 01:03:08,223
enough. Let it inhale more.
1482
01:03:08,347 --> 01:03:10,081
" He crossed the Saturn's ring
1483
01:03:10,093 --> 01:03:12,014
And arrived on Earth in style "
1484
01:03:12,230 --> 01:03:13,877
" Trying to cross over our
1485
01:03:13,889 --> 01:03:15,866
speed breaker, He fell down "
1486
01:03:16,051 --> 01:03:17,591
" He went around our place
1487
01:03:17,603 --> 01:03:19,572
And got drenched by the sweat "
1488
01:03:19,736 --> 01:03:21,189
" He doubts if it is
1489
01:03:21,201 --> 01:03:23,032
the Earth or the sun. "
1490
01:03:23,113 --> 01:03:23,901
Stop right there.
1491
01:03:23,949 --> 01:03:25,651
" He tried counting
1492
01:03:25,663 --> 01:03:27,197
the population "
1493
01:03:27,246 --> 01:03:28,754
" And could not find a
1494
01:03:28,766 --> 01:03:30,769
number in his calculation "
1495
01:03:30,918 --> 01:03:32,545
" When two vehicles
1496
01:03:32,557 --> 01:03:34,800
get hit in an accident "
1497
01:03:34,833 --> 01:03:36,432
" He stands to count
1498
01:03:36,444 --> 01:03:38,296
the cuss words used "
1499
01:03:38,893 --> 01:03:39,647
" Alien "
1500
01:03:40,718 --> 01:03:41,460
" You, alien "
1501
01:03:42,676 --> 01:03:43,465
" Alien "
1502
01:03:44,479 --> 01:03:45,401
" Hey, alien! "
1503
01:04:01,736 --> 01:04:02,735
What is it?
1504
01:04:04,104 --> 01:04:05,262
This is a rubber doll I
1505
01:04:05,274 --> 01:04:06,393
bought at the beach.
1506
01:04:07,372 --> 01:04:08,172
It's not the age
1507
01:04:08,184 --> 01:04:09,199
to play with dolls.
1508
01:04:09,374 --> 01:04:10,596
" If you sit and close
1509
01:04:10,608 --> 01:04:12,178
your eyes facing the sky "
1510
01:04:12,257 --> 01:04:13,175
" You will be gone "
1511
01:04:13,200 --> 01:04:15,199
" They will build an alien temple
1512
01:04:15,211 --> 01:04:16,926
And start collecting money "
1513
01:04:16,997 --> 01:04:18,941
" No one has a friend here "
1514
01:04:18,966 --> 01:04:19,745
" The troublesome
1515
01:04:19,757 --> 01:04:20,921
phone will come along "
1516
01:04:21,014 --> 01:04:22,400
" Even the neighbours are
1517
01:04:22,412 --> 01:04:24,593
considered to be from other planets "
1518
01:04:24,646 --> 01:04:26,183
" Politicians arrive during
1519
01:04:26,195 --> 01:04:28,202
elections But vanish soon after "
1520
01:04:28,264 --> 01:04:28,928
Sir, my brother
1521
01:04:28,940 --> 01:04:29,842
has conjunctivitis.
1522
01:04:30,514 --> 01:04:31,816
" You are much better "
1523
01:04:32,137 --> 01:04:32,991
" Alien "
1524
01:04:34,061 --> 01:04:34,843
" You, alien "
1525
01:04:55,075 --> 01:04:55,728
" A heroine of
1526
01:04:55,740 --> 01:04:56,690
another language? "
1527
01:04:56,799 --> 01:04:57,642
" An alien from
1528
01:04:57,654 --> 01:04:58,736
the other world? "
1529
01:04:58,816 --> 01:05:00,362
" We will support you
1530
01:05:00,374 --> 01:05:02,525
to live here, please wait "
1531
01:05:02,675 --> 01:05:04,214
" You can even cast
1532
01:05:04,226 --> 01:05:06,431
your vote without an ID "
1533
01:05:06,507 --> 01:05:09,525
" See, you are one among us "
1534
01:05:10,303 --> 01:05:11,811
" We will create a
1535
01:05:11,823 --> 01:05:13,934
DP for you in Twitter "
1536
01:05:14,121 --> 01:05:15,466
" You can become a trend
1537
01:05:15,478 --> 01:05:17,230
By posting a social message "
1538
01:05:17,277 --> 01:05:19,065
" My life has become beautiful
1539
01:05:19,077 --> 01:05:20,996
and colourful because of you "
1540
01:05:21,128 --> 01:05:22,384
" Hey alien, are you
1541
01:05:22,396 --> 01:05:23,982
a naughty little boy? "
1542
01:05:24,939 --> 01:05:26,238
" When there are
1543
01:05:26,250 --> 01:05:27,725
so many planets "
1544
01:05:27,811 --> 01:05:29,579
" Why did you jump
1545
01:05:29,591 --> 01:05:31,667
here from the sky? "
1546
01:05:32,425 --> 01:05:35,041
" No other planet has a
1547
01:05:35,053 --> 01:05:39,394
language like our Tamil, they say! "
1548
01:05:40,770 --> 01:05:41,493
" Alien "
1549
01:05:42,501 --> 01:05:43,306
" You, alien "
1550
01:05:44,536 --> 01:05:45,387
" Alien "
1551
01:05:48,441 --> 01:05:49,128
" Alien "
1552
01:05:52,231 --> 01:05:52,993
" Alien "
1553
01:06:45,875 --> 01:06:47,026
There's a man in America
1554
01:06:47,038 --> 01:06:48,250
who suits our criteria.
1555
01:06:48,883 --> 01:06:51,255
His name is Dexter Williams.
1556
01:06:51,500 --> 01:06:52,865
In the 90s, he wrote a book
1557
01:06:52,877 --> 01:06:54,406
on aliens and became famous.
1558
01:06:54,516 --> 01:06:55,648
After a few years...
1559
01:06:55,805 --> 01:06:57,251
when he told people he spotted
1560
01:06:57,263 --> 01:06:58,867
a UFO, but no one believed him.
1561
01:06:59,310 --> 01:07:00,162
But the truth is he
1562
01:07:00,174 --> 01:07:01,083
did see the aliens.
1563
01:07:01,317 --> 01:07:02,319
Rumour has it that the US
1564
01:07:02,331 --> 01:07:03,669
government is hiding the truth.
1565
01:07:03,887 --> 01:07:04,650
Even today, he's madly
1566
01:07:04,662 --> 01:07:05,825
venturing into restricted zones
1567
01:07:05,881 --> 01:07:06,748
to prove he was
1568
01:07:06,760 --> 01:07:07,874
telling the truth.
1569
01:07:28,193 --> 01:07:30,405
Now, this...
1570
01:07:31,177 --> 01:07:32,694
is advanced technology.
1571
01:07:33,622 --> 01:07:34,231
You know...
1572
01:07:34,419 --> 01:07:35,799
to achieve this, it would
1573
01:07:35,811 --> 01:07:37,202
take hundreds of years.
1574
01:07:40,099 --> 01:07:41,876
We must find out the reason
1575
01:07:41,888 --> 01:07:44,405
why did the alien try to attack you?
1576
01:07:44,802 --> 01:07:46,044
That's not a big deal now.
1577
01:07:46,917 --> 01:07:48,693
I must know where the Sparc is.
1578
01:07:48,827 --> 01:07:49,458
Oh...
1579
01:07:49,857 --> 01:07:52,513
Now I get it. You attacked it.
1580
01:07:52,700 --> 01:07:53,888
That's why it escaped!
1581
01:07:58,848 --> 01:08:00,634
Umm... I reckon we don't get a
1582
01:08:00,646 --> 01:08:02,624
signal inside the Faraday cage.
1583
01:08:02,723 --> 01:08:04,991
Yes, no kind of wave will work.
1584
01:08:05,269 --> 01:08:06,206
If that is the case...
1585
01:08:07,270 --> 01:08:09,192
this alien can't escape from it.
1586
01:08:09,287 --> 01:08:10,435
It must be somewhere in the city.
1587
01:08:10,903 --> 01:08:11,947
No matter where it's hiding
1588
01:08:11,959 --> 01:08:13,216
in this world, we must catch it.
1589
01:08:14,137 --> 01:08:15,848
I want my Sparc back.
1590
01:08:16,309 --> 01:08:17,465
We can capture it with
1591
01:08:17,477 --> 01:08:18,699
the equipment I have.
1592
01:08:19,497 --> 01:08:20,446
But you have
1593
01:08:20,458 --> 01:08:22,621
underestimated this alien.
1594
01:08:22,801 --> 01:08:23,691
From the incidents that
1595
01:08:23,703 --> 01:08:24,801
occurred in your office...
1596
01:08:25,176 --> 01:08:26,587
this alien has
1597
01:08:26,599 --> 01:08:28,835
extraordinary powers!
1598
01:08:41,528 --> 01:08:42,255
Hey!
1599
01:08:44,864 --> 01:08:46,302
Boss! Boss!
1600
01:08:48,427 --> 01:08:49,398
What happened?
1601
01:08:51,450 --> 01:08:52,232
What is He doing
1602
01:08:52,244 --> 01:08:53,137
with the machine?
1603
01:08:53,216 --> 01:08:54,332
Hey! He has contacted
1604
01:08:54,344 --> 01:08:55,364
his mother planet.
1605
01:08:55,520 --> 01:08:56,325
Contacted?
1606
01:08:57,849 --> 01:08:59,060
Boss, weren't you looking
1607
01:08:59,072 --> 01:09:00,491
for a pan to roast mustard?
1608
01:09:00,825 --> 01:09:01,804
-Look, there's one here. -Hey!
1609
01:09:01,873 --> 01:09:02,460
Eh? What?
1610
01:09:02,929 --> 01:09:03,751
He's doing research, and
1611
01:09:03,763 --> 01:09:04,771
you're being irresponsible.
1612
01:09:04,833 --> 01:09:05,458
Shut up and watch.
1613
01:09:09,113 --> 01:09:10,759
[Mallipoo - Vendhu
1614
01:09:10,771 --> 01:09:12,613
Thanindhathu Kaadu]
1615
01:09:15,535 --> 01:09:16,634
Is it a technical fault?
1616
01:09:17,239 --> 01:09:18,184
Brat! Brat!
1617
01:09:18,223 --> 01:09:20,413
Get up. Go and make us some tea.
1618
01:09:20,473 --> 01:09:21,471
The lyrics were good.
1619
01:09:21,483 --> 01:09:23,090
One day, I'm going to whack you.
1620
01:09:23,135 --> 01:09:24,733
On that day, you won't be there.
1621
01:09:24,745 --> 01:09:25,929
He has a plan in place!
1622
01:09:26,551 --> 01:09:27,136
Hello!
1623
01:09:28,573 --> 01:09:29,052
Tara!
1624
01:09:33,509 --> 01:09:36,461
No one but me possesses an
1625
01:09:36,473 --> 01:09:39,892
advanced device in the world
1626
01:09:40,000 --> 01:09:40,684
that is specifically
1627
01:09:40,696 --> 01:09:41,741
designed to research aliens.
1628
01:09:42,652 --> 01:09:44,720
This device will find entities or living
1629
01:09:44,732 --> 01:09:46,812
beings that are irrelevant to our planet
1630
01:09:46,861 --> 01:09:47,673
and transmits an
1631
01:09:47,685 --> 01:09:48,819
instant signal to me.
1632
01:10:01,174 --> 01:10:01,677
Careful!
1633
01:10:05,268 --> 01:10:07,559
Listen, pay up to 500 rupees.
1634
01:10:08,042 --> 01:10:09,408
I was told it's a free service.
1635
01:10:09,543 --> 01:10:10,091
The ambulance is
1636
01:10:10,103 --> 01:10:10,942
free. But we drove it.
1637
01:10:11,104 --> 01:10:11,791
Give us 500 rupees.
1638
01:10:11,816 --> 01:10:13,416
I brought my child back home because
1639
01:10:13,428 --> 01:10:14,996
I could not spend on medical bills.
1640
01:10:15,072 --> 01:10:16,000
If you rob us in broad
1641
01:10:16,012 --> 01:10:17,252
daylight, what would we do?
1642
01:10:17,712 --> 01:10:19,022
Annoying lady!
1643
01:10:19,179 --> 01:10:20,256
I'll play with you
1644
01:10:20,268 --> 01:10:21,780
only if you let me bat.
1645
01:10:22,023 --> 01:10:23,569
Sure, you can bat.
1646
01:10:24,025 --> 01:10:25,221
Advanced stage!
1647
01:10:25,730 --> 01:10:26,933
The doctors tried every
1648
01:10:26,945 --> 01:10:28,002
treatment possible.
1649
01:10:28,058 --> 01:10:29,536
The doctor advised that her
1650
01:10:29,548 --> 01:10:31,348
body couldn't take chemotherapy.
1651
01:10:32,595 --> 01:10:34,481
The book you bought for me...
1652
01:10:35,330 --> 01:10:36,552
I don't know if I
1653
01:10:36,564 --> 01:10:37,798
can complete it.
1654
01:10:39,120 --> 01:10:40,145
You must not lose hope.
1655
01:10:41,322 --> 01:10:43,793
I wish I could die without pain.
1656
01:10:44,332 --> 01:10:45,394
Nothing will happen to you.
1657
01:10:46,505 --> 01:10:47,551
You're a good girl.
1658
01:10:49,190 --> 01:10:50,418
Close your eyes and take a rest.
1659
01:10:51,056 --> 01:10:51,899
You will be fine.
1660
01:10:54,319 --> 01:10:55,180
Hey, what are you
1661
01:10:55,192 --> 01:10:56,629
doing? They might see you.
1662
01:10:58,705 --> 01:11:00,439
Hey, Tattoo, be quiet.
1663
01:11:01,955 --> 01:11:03,978
Hey... Tamizh...
1664
01:11:05,532 --> 01:11:06,336
What are you doing?
1665
01:11:09,532 --> 01:11:10,619
Tamizh, what are you doing?
1666
01:11:18,947 --> 01:11:19,481
Please tell me,
1667
01:11:19,493 --> 01:11:20,220
what are you doing?
1668
01:11:24,150 --> 01:11:24,855
Tamizh, I'm talking to
1669
01:11:24,867 --> 01:11:25,715
you. What are you doing?
1670
01:11:41,781 --> 01:11:42,941
Ma, I don't have
1671
01:11:42,953 --> 01:11:44,271
the pain anymore.
1672
01:11:55,845 --> 01:11:57,954
I feel normal again.
1673
01:11:58,400 --> 01:11:59,611
I don't have pain.
1674
01:12:04,726 --> 01:12:06,140
We should not be here. Let's go!
1675
01:12:06,868 --> 01:12:07,774
-Let's go! -Hey!
1676
01:12:09,307 --> 01:12:09,806
Tamizh!
1677
01:12:09,863 --> 01:12:10,926
They're on to us. Start
1678
01:12:10,938 --> 01:12:12,059
the vehicle. Hurry up!
1679
01:12:19,118 --> 01:12:19,856
I don't understand
1680
01:12:19,868 --> 01:12:20,618
what's happening.
1681
01:12:21,360 --> 01:12:22,696
How did you cure her?
1682
01:12:23,227 --> 01:12:24,254
What's happening? Why
1683
01:12:24,266 --> 01:12:25,684
are these drones chasing us?
1684
01:12:29,657 --> 01:12:30,980
Come to Papa!
1685
01:12:32,617 --> 01:12:33,755
Who is chasing you?
1686
01:12:33,784 --> 01:12:34,704
I'll explain!
1687
01:12:34,829 --> 01:12:35,813
Please be quiet for a while.
1688
01:12:35,932 --> 01:12:36,536
Tell me, what's happening?
1689
01:12:36,573 --> 01:12:37,164
I know they'll come
1690
01:12:37,176 --> 01:12:37,684
looking for me.
1691
01:12:40,634 --> 01:12:42,399
Oh! Ohhh!
1692
01:12:42,479 --> 01:12:43,892
Who is coming? And for what?
1693
01:12:44,984 --> 01:12:46,320
Who are you talking to?
1694
01:12:46,746 --> 01:12:47,601
Are you going to tell me
1695
01:12:47,613 --> 01:12:48,625
what's happening out here?
1696
01:12:48,681 --> 01:12:49,399
Are you going to tell me
1697
01:12:49,411 --> 01:12:50,262
what's happening out here?
1698
01:12:50,374 --> 01:12:51,035
Oh, God!
1699
01:12:55,178 --> 01:12:56,366
The alien is inside this van.
1700
01:12:57,345 --> 01:12:58,133
Good job!
1701
01:12:58,243 --> 01:12:59,348
Tell me what's happening?
1702
01:12:59,360 --> 01:13:00,691
Other than us, who is here--
1703
01:13:11,633 --> 01:13:13,655
Wow! Did you see that?
1704
01:13:14,476 --> 01:13:15,758
That alien must not
1705
01:13:15,770 --> 01:13:17,132
escape at any cost.
1706
01:13:18,048 --> 01:13:19,446
You still don't get the alien.
1707
01:13:19,540 --> 01:13:21,286
Your ideas won't work on him.
1708
01:13:21,555 --> 01:13:22,302
What's your idea?
1709
01:13:25,870 --> 01:13:26,478
Poison!
1710
01:13:27,306 --> 01:13:28,685
You're not aware of the concentrated
1711
01:13:28,697 --> 01:13:29,863
poison we poured on the alien.
1712
01:13:30,005 --> 01:13:30,669
You idiot!
1713
01:13:47,992 --> 01:13:49,387
I'm not here to kill the alien.
1714
01:13:49,937 --> 01:13:51,272
I'm here to capture it.
1715
01:13:52,637 --> 01:13:53,946
Take him to the place
1716
01:13:53,958 --> 01:13:55,216
where the alien is.
1717
01:13:55,356 --> 01:13:56,122
We don't have to
1718
01:13:56,134 --> 01:13:57,106
go looking for him.
1719
01:13:57,370 --> 01:13:59,012
We will make him come to us.
1720
01:13:59,024 --> 01:13:59,575
How?
1721
01:13:59,769 --> 01:14:01,128
Like how Sparc is important
1722
01:14:01,140 --> 01:14:02,918
to you is spaceship to the alien.
1723
01:14:03,011 --> 01:14:04,958
I'm sure it's looking for it.
1724
01:14:05,558 --> 01:14:07,072
If we bring out the spaceship
1725
01:14:07,084 --> 01:14:08,558
out of the Faraday cage...
1726
01:14:08,652 --> 01:14:09,206
the alien will
1727
01:14:09,218 --> 01:14:10,066
come looking for it.
1728
01:14:18,192 --> 01:14:19,432
Hey, who are these people?
1729
01:14:19,444 --> 01:14:20,840
And why are they after you?
1730
01:14:21,090 --> 01:14:21,856
I'm not here to
1731
01:14:21,868 --> 01:14:22,957
sight-see the Earth.
1732
01:14:41,950 --> 01:14:43,268
The human race has
1733
01:14:43,280 --> 01:14:44,684
no other business.
1734
01:14:45,035 --> 01:14:46,948
But to find ways for destruction.
1735
01:14:47,622 --> 01:14:48,807
It's not enough that they
1736
01:14:48,819 --> 01:14:50,208
were digging the surface...
1737
01:14:50,247 --> 01:14:50,650
now, they are
1738
01:14:50,662 --> 01:14:51,364
approaching the core.
1739
01:14:51,684 --> 01:14:52,783
The poisonous gases in
1740
01:14:52,795 --> 01:14:54,058
the core are dangerous.
1741
01:14:54,358 --> 01:14:55,997
If it gets out, it will destroy
1742
01:14:56,022 --> 01:14:57,247
the entire ecosystem.
1743
01:14:57,472 --> 01:14:57,882
Not even an
1744
01:14:57,894 --> 01:14:58,815
insect will survive it.
1745
01:14:59,309 --> 01:15:00,177
Approaching the core?
1746
01:15:00,628 --> 01:15:01,956
How could humans achieve such
1747
01:15:01,968 --> 01:15:03,862
depth with the technology they possess?
1748
01:15:04,231 --> 01:15:05,403
It's impossible!
1749
01:15:05,519 --> 01:15:06,816
Why do we have to worry about it?
1750
01:15:06,949 --> 01:15:08,184
Anyway, they'll destroy
1751
01:15:08,196 --> 01:15:09,715
the Earth then themselves.
1752
01:15:09,862 --> 01:15:10,697
The sooner it happens,
1753
01:15:10,709 --> 01:15:11,479
the better for us.
1754
01:15:11,621 --> 01:15:13,087
No! The humans may
1755
01:15:13,099 --> 01:15:15,316
not care about the Earth.
1756
01:15:15,394 --> 01:15:17,105
But we can't be ignorant.
1757
01:15:17,586 --> 01:15:18,300
To keep balance
1758
01:15:18,312 --> 01:15:19,231
in the universe...
1759
01:15:19,493 --> 01:15:20,485
It's crucial that the
1760
01:15:20,497 --> 01:15:21,645
Earth isn't destroyed.
1761
01:15:21,893 --> 01:15:23,444
The human race is using a
1762
01:15:23,456 --> 01:15:25,644
technology to achieve this depth.
1763
01:15:25,855 --> 01:15:27,302
If we fail to save the Earth...
1764
01:15:27,649 --> 01:15:28,471
it may pose a
1765
01:15:28,483 --> 01:15:29,895
threat to our planet.
1766
01:15:31,198 --> 01:15:32,203
We must send one of our own
1767
01:15:32,215 --> 01:15:33,495
to Earth to find out what it is.
1768
01:15:33,564 --> 01:15:34,365
No one from our planet
1769
01:15:34,377 --> 01:15:35,338
is ready to go to Earth.
1770
01:15:35,619 --> 01:15:36,661
Who do you have in mind?
1771
01:15:50,010 --> 01:15:51,200
This belongs to my planet.
1772
01:15:51,667 --> 01:15:53,103
Due to an explosion, a
1773
01:15:53,115 --> 01:15:54,958
shred of it fell on Earth.
1774
01:15:55,098 --> 01:15:56,168
If they're after us for
1775
01:15:56,180 --> 01:15:57,356
this, let's destroy it.
1776
01:15:57,462 --> 01:15:58,442
It can't be destroyed!
1777
01:15:59,111 --> 01:16:00,286
Then bring it back
1778
01:16:00,298 --> 01:16:01,353
to your planet.
1779
01:16:19,642 --> 01:16:20,911
Sonic is switching on!
1780
01:16:34,541 --> 01:16:35,853
I know where my spaceship is.
1781
01:16:36,150 --> 01:16:36,866
But someone is
1782
01:16:36,878 --> 01:16:37,848
trying to start it.
1783
01:16:38,228 --> 01:16:38,882
I must go now!
1784
01:16:38,894 --> 01:16:39,716
Hold on a minute.
1785
01:16:40,697 --> 01:16:42,175
Suddenly, if there's a signal
1786
01:16:42,187 --> 01:16:43,934
after they start to look for us,
1787
01:16:44,205 --> 01:16:45,606
I feel there's something wrong.
1788
01:16:46,182 --> 01:16:47,130
I'm sure there will be a problem.
1789
01:16:47,402 --> 01:16:48,709
But if I have to complete my
1790
01:16:48,721 --> 01:16:50,228
mission, I need the spaceship.
1791
01:17:03,891 --> 01:17:05,388
Look, it's over there!
1792
01:17:06,252 --> 01:17:07,040
-Let's go! -Hey! Hey!
1793
01:17:07,376 --> 01:17:08,486
Wait, I can retrieve the
1794
01:17:08,498 --> 01:17:09,900
spaceship turning invisible.
1795
01:17:10,025 --> 01:17:10,772
You may leave!
1796
01:17:12,471 --> 01:17:14,033
I cannot forget you.
1797
01:17:14,557 --> 01:17:15,885
You should return soon.
1798
01:17:17,095 --> 01:17:17,856
The problems that
1799
01:17:17,868 --> 01:17:18,869
your world creates...
1800
01:17:19,010 --> 01:17:20,791
We may have to visit often.
1801
01:17:23,666 --> 01:17:25,026
If everyone is like you,
1802
01:17:25,038 --> 01:17:26,524
we do not need to visit.
1803
01:17:49,212 --> 01:17:49,886
The alien is inside
1804
01:17:49,898 --> 01:17:50,439
the perimeter.
1805
01:17:52,002 --> 01:17:53,630
But it's invisible.
1806
01:19:05,711 --> 01:19:06,853
What the hell are you doing with it?
1807
01:19:06,865 --> 01:19:07,250
Hey!
1808
01:19:27,878 --> 01:19:28,588
Take this!
1809
01:19:38,400 --> 01:19:39,549
Woah! Woah! Woah!
1810
01:19:40,594 --> 01:19:41,242
Yes!
1811
01:19:46,011 --> 01:19:46,878
Wow!
1812
01:20:31,290 --> 01:20:31,968
What?
1813
01:20:58,791 --> 01:20:59,978
Oh...
1814
01:21:38,262 --> 01:21:39,152
Return home soon
1815
01:21:39,164 --> 01:21:40,291
to me. I love you!
1816
01:24:00,610 --> 01:24:01,417
Aryan, it's not safe to
1817
01:24:01,429 --> 01:24:02,640
hold the alien in this facility.
1818
01:24:03,218 --> 01:24:03,855
Better shift it to
1819
01:24:03,867 --> 01:24:04,515
some place safer.
1820
01:24:04,585 --> 01:24:05,421
Just do your job!
1821
01:24:27,110 --> 01:24:29,173
Don't worry. It can't move.
1822
01:24:29,336 --> 01:24:30,937
You know this is really exciting!
1823
01:24:31,431 --> 01:24:33,040
Compared to DNA structures
1824
01:24:33,052 --> 01:24:35,297
of all the species on the earth...
1825
01:24:35,476 --> 01:24:36,985
The DNA structure of the
1826
01:24:36,997 --> 01:24:38,644
alien has been modified.
1827
01:24:38,906 --> 01:24:40,013
The humans
1828
01:24:40,600 --> 01:24:43,187
Can I talk to it? I'm trying!
1829
01:24:43,283 --> 01:24:45,032
We can communicate with it.
1830
01:24:45,257 --> 01:24:46,623
But it's too dangerous
1831
01:24:46,635 --> 01:24:48,264
if we keep it conscious.
1832
01:24:48,368 --> 01:24:48,966
How long do you
1833
01:24:48,978 --> 01:24:49,953
plan to drag this out?
1834
01:24:51,679 --> 01:24:52,513
I need to know about
1835
01:24:52,525 --> 01:24:53,624
the Sparc. Do something!
1836
01:24:53,692 --> 01:24:54,914
We need more time.
1837
01:24:55,575 --> 01:24:56,726
Due to this, my entire
1838
01:24:56,738 --> 01:24:58,059
project will be ruined.
1839
01:24:58,393 --> 01:24:59,596
Where did you come from?
1840
01:25:01,337 --> 01:25:03,926
I don't know how to cuss at you.
1841
01:25:04,376 --> 01:25:05,946
Where is my Sparc?
1842
01:25:06,293 --> 01:25:08,712
Do you even know the value of it?
1843
01:25:09,887 --> 01:25:13,121
7,40,304
1844
01:25:14,213 --> 01:25:15,356
The body count of
1845
01:25:15,368 --> 01:25:17,135
living beings you killed.
1846
01:25:17,526 --> 01:25:19,174
What? Come again!
1847
01:25:19,597 --> 01:25:21,768
Did it speak now? Did it?
1848
01:25:21,901 --> 01:25:23,110
Yes, sir, it spoke.
1849
01:25:23,869 --> 01:25:24,621
What you have in
1850
01:25:24,633 --> 01:25:25,923
mind will never work out.
1851
01:25:26,065 --> 01:25:27,430
I will not let it happen!
1852
01:25:28,222 --> 01:25:29,265
Are you going to stop me?
1853
01:25:30,752 --> 01:25:32,650
Press a button, and you'll die!
1854
01:25:32,823 --> 01:25:34,141
I know you're an idiot.
1855
01:25:34,269 --> 01:25:35,501
You believe that killing
1856
01:25:35,513 --> 01:25:37,017
me will solve your problem.
1857
01:25:37,105 --> 01:25:37,910
You're not just an
1858
01:25:37,922 --> 01:25:39,237
idiot. But a moronic idiot!
1859
01:25:39,409 --> 01:25:41,121
If I'm dead, another will arrive.
1860
01:25:41,582 --> 01:25:42,515
You're not up
1861
01:25:42,527 --> 01:25:44,198
against me but nature.
1862
01:25:44,238 --> 01:25:45,300
I will handle it later.
1863
01:25:45,885 --> 01:25:47,321
But now only you
1864
01:25:47,333 --> 01:25:48,961
are going to die.
1865
01:25:49,207 --> 01:25:50,411
I'm not a human to be
1866
01:25:50,423 --> 01:25:51,871
afraid of your threats.
1867
01:25:52,316 --> 01:25:53,363
Torture it!
1868
01:25:53,565 --> 01:25:55,049
I must know where Sparc is.
1869
01:25:55,555 --> 01:25:56,260
The wounds on
1870
01:25:56,272 --> 01:25:57,958
its body heal itself.
1871
01:25:58,090 --> 01:25:58,883
What can we do?
1872
01:26:02,181 --> 01:26:03,766
Can it feel pain?
1873
01:26:04,015 --> 01:26:04,882
Yeah, it can.
1874
01:26:06,432 --> 01:26:08,211
Then do it! No!
1875
01:26:08,449 --> 01:26:09,164
Hey!
1876
01:26:16,531 --> 01:26:17,971
Please stop this nonsense.
1877
01:26:18,218 --> 01:26:20,008
It does not fear death.
1878
01:26:20,206 --> 01:26:20,670
If you keep
1879
01:26:20,682 --> 01:26:21,722
torturing, it will die.
1880
01:26:22,338 --> 01:26:22,869
Give me
1881
01:26:23,433 --> 01:26:25,133
Give me some more time.
1882
01:26:25,244 --> 01:26:26,107
I will speak to it and
1883
01:26:26,119 --> 01:26:27,152
find out where Sparc is.
1884
01:26:36,707 --> 01:26:37,350
They have stabbed
1885
01:26:37,362 --> 01:26:38,363
him with a sharp object.
1886
01:26:38,541 --> 01:26:39,522
He was already in a critical
1887
01:26:39,534 --> 01:26:40,775
situation when he was brought in.
1888
01:26:41,196 --> 01:26:42,315
Let's hope for the best.
1889
01:26:42,327 --> 01:26:43,031
Doctor, please!
1890
01:26:43,524 --> 01:26:44,773
Manage to save him.
1891
01:26:44,823 --> 01:26:45,585
We should not have
1892
01:26:45,621 --> 01:26:46,438
taken up the case.
1893
01:26:46,620 --> 01:26:48,069
Since the state of the patient
1894
01:26:48,081 --> 01:26:49,396
was dire, we took him in.
1895
01:26:49,618 --> 01:26:50,508
We'll call the Police.
1896
01:26:50,580 --> 01:26:52,501
Doctor, we'll handle the Police.
1897
01:26:52,573 --> 01:26:53,758
Please save him.
1898
01:26:57,321 --> 01:26:57,758
Sir!
1899
01:26:58,321 --> 01:26:59,526
Hey, what are you doing?
1900
01:26:59,538 --> 01:27:00,171
Hey, wait!
1901
01:27:00,378 --> 01:27:01,559
I'm okay, Doctor.
1902
01:27:01,571 --> 01:27:03,295
You're hurt. Calm down!
1903
01:27:04,049 --> 01:27:05,039
I'm okay.
1904
01:27:05,132 --> 01:27:05,912
Sister, hold him down.
1905
01:27:05,924 --> 01:27:06,782
Don't panic! Calm down.
1906
01:27:07,338 --> 01:27:09,814
Please hear me out. I'm okay!
1907
01:27:11,307 --> 01:27:13,381
I'm doing okay. Oh, God!
1908
01:27:26,523 --> 01:27:27,167
Tysa!
1909
01:27:42,283 --> 01:27:43,034
Do you remember when
1910
01:27:43,046 --> 01:27:44,115
we started this project...
1911
01:27:44,216 --> 01:27:45,231
We told you we needed
1912
01:27:45,243 --> 01:27:46,318
more than one Sparc.
1913
01:27:46,441 --> 01:27:47,451
Now we understand...
1914
01:27:47,569 --> 01:27:49,928
the only one we had went missing.
1915
01:27:50,416 --> 01:27:51,416
That's not true!
1916
01:27:51,611 --> 01:27:52,607
Sparc is safe.
1917
01:27:52,619 --> 01:27:53,962
Then where is it?
1918
01:28:00,652 --> 01:28:02,289
This is my ambitious project.
1919
01:28:02,956 --> 01:28:03,762
To you people, it's
1920
01:28:03,774 --> 01:28:04,636
just an investment.
1921
01:28:04,753 --> 01:28:06,736
In just three days, you'll see.
1922
01:28:07,174 --> 01:28:07,734
Okay.
1923
01:28:08,431 --> 01:28:10,728
But we know you killed Arjun!
1924
01:28:11,731 --> 01:28:12,543
So, one person has
1925
01:28:12,568 --> 01:28:14,034
already died for this project.
1926
01:28:14,180 --> 01:28:15,621
So, just be advised...
1927
01:28:15,890 --> 01:28:17,620
Your continued existence...
1928
01:28:17,854 --> 01:28:18,578
depends on the
1929
01:28:18,922 --> 01:28:20,723
success of this project.
1930
01:28:20,957 --> 01:28:21,522
Got it?
1931
01:28:26,432 --> 01:28:27,204
Are you serious?
1932
01:28:27,216 --> 01:28:28,244
What happened next?
1933
01:28:28,594 --> 01:28:29,406
Like I mentioned.
1934
01:28:29,418 --> 01:28:30,775
Tattoo went to his planet.
1935
01:28:30,893 --> 01:28:31,643
I fought with the people
1936
01:28:31,655 --> 01:28:32,481
who came to capture him.
1937
01:28:32,776 --> 01:28:33,702
They knocked me on my
1938
01:28:33,714 --> 01:28:34,831
head, and I passed out.
1939
01:28:35,082 --> 01:28:35,642
Did you see the
1940
01:28:35,654 --> 01:28:36,684
vehicle? How did it look?
1941
01:28:36,744 --> 01:28:37,741
It's not a vehicle. It's
1942
01:28:37,753 --> 01:28:38,586
called a spaceship.
1943
01:28:38,878 --> 01:28:40,746
Even I imagined it'd
1944
01:28:40,758 --> 01:28:42,826
be as long as a ship.
1945
01:28:42,981 --> 01:28:44,329
But it looked round
1946
01:28:44,341 --> 01:28:45,558
like a doughnut.
1947
01:28:45,676 --> 01:28:48,327
Anyway, Tattoo went home safely.
1948
01:28:48,490 --> 01:28:49,221
I'm happy!
1949
01:28:49,301 --> 01:28:50,040
Except for us, if someone
1950
01:28:50,052 --> 01:28:50,803
else got hold of him...
1951
01:28:50,858 --> 01:28:51,455
they would've cut
1952
01:28:51,467 --> 01:28:52,326
him open for research.
1953
01:28:52,637 --> 01:28:54,519
Good gracious, I'm a good man.
1954
01:28:54,628 --> 01:28:55,506
Not bad, Boss. You
1955
01:28:55,518 --> 01:28:57,002
praise yourself shamelessly.
1956
01:28:57,285 --> 01:28:57,904
What?
1957
01:28:58,323 --> 01:28:59,443
Boss, watch out for the car.
1958
01:28:59,562 --> 01:29:01,552
Apply brakes! Oh, God!
1959
01:29:06,697 --> 01:29:08,580
Idiot, is this how you drive?
1960
01:29:09,775 --> 01:29:11,345
You look decent yet uneducated.
1961
01:29:11,557 --> 01:29:12,209
Which fool approved
1962
01:29:12,221 --> 01:29:12,990
your driving license?
1963
01:29:15,379 --> 01:29:17,613
Boss, why are you taking knives?
1964
01:29:17,691 --> 01:29:18,987
Hey, give me the keys!
1965
01:29:19,082 --> 01:29:20,605
This is not an expensive car.
1966
01:29:20,668 --> 01:29:21,553
Stop talking and
1967
01:29:21,565 --> 01:29:22,574
give me the keys.
1968
01:29:23,316 --> 01:29:25,026
Sir is interested in our car.
1969
01:29:25,097 --> 01:29:25,854
We'll go by auto.
1970
01:29:25,902 --> 01:29:26,441
Don't give it, Boss.
1971
01:29:26,453 --> 01:29:26,873
Tamizh, wait.
1972
01:29:27,598 --> 01:29:29,175
Oh, it's you!
1973
01:29:32,774 --> 01:29:34,477
Pick up the keys. Don't do it.
1974
01:29:34,557 --> 01:29:36,611
Don't you hear me? I'll kill him.
1975
01:29:36,775 --> 01:29:38,345
Hey, pick up the keys!
1976
01:29:39,400 --> 01:29:40,384
Give him the keys.
1977
01:29:48,291 --> 01:29:49,680
Hey, magic, is it?
1978
01:29:49,692 --> 01:29:50,406
Trying to show off?
1979
01:29:51,625 --> 01:29:52,677
Shall I show you more?
1980
01:29:53,275 --> 01:29:53,911
Hey!
1981
01:29:59,087 --> 01:30:00,946
Hey, hurry up! Drive!
1982
01:30:03,480 --> 01:30:04,183
Hey!
1983
01:30:56,330 --> 01:30:57,033
Don't you have any sense?
1984
01:30:57,388 --> 01:30:58,792
Hey, sorry!
1985
01:30:58,878 --> 01:31:01,602
Boss, I'm already confused.
1986
01:31:01,691 --> 01:31:03,682
Don't get angry and cooperate.
1987
01:31:03,776 --> 01:31:04,679
Okay, Boss?
1988
01:31:06,355 --> 01:31:07,292
Where is everyone?
1989
01:31:28,510 --> 01:31:29,974
I'm still feeling dizzy.
1990
01:31:32,212 --> 01:31:33,259
Who put it out there?
1991
01:31:38,621 --> 01:31:40,891
Boss, I had an amazing dream.
1992
01:31:41,133 --> 01:31:42,467
I dreamt of a terrific
1993
01:31:42,479 --> 01:31:43,948
fight like The Matrix.
1994
01:31:44,051 --> 01:31:46,230
He fought everyone like a hero.
1995
01:31:46,325 --> 01:31:47,613
It was not a dream.
1996
01:31:47,625 --> 01:31:48,652
Don't blabber!
1997
01:31:48,742 --> 01:31:49,895
I'm not blabbering.
1998
01:31:49,907 --> 01:31:51,378
He looks fine, though.
1999
01:31:51,628 --> 01:31:53,300
Why are you scanning him?
2000
01:31:53,784 --> 01:31:54,653
Listen, enough
2001
01:31:54,775 --> 01:31:55,976
with the low angle.
2002
01:31:56,213 --> 01:31:58,033
Go and get me a glass of water.
2003
01:31:58,045 --> 01:31:58,656
Okay.
2004
01:31:59,261 --> 01:32:00,518
He never works.
2005
01:32:01,267 --> 01:32:02,133
Good for nothing.
2006
01:32:03,138 --> 01:32:04,252
These binoculars either
2007
01:32:04,277 --> 01:32:05,452
hang on Boss's neck...
2008
01:32:05,477 --> 01:32:06,886
or it hangs on a nail.
2009
01:32:07,181 --> 01:32:08,196
How is it over here?
2010
01:32:09,151 --> 01:32:10,523
Why are your fingerprints
2011
01:32:10,548 --> 01:32:11,489
on this tumbler?
2012
01:32:12,533 --> 01:32:13,622
What kind of weird design
2013
01:32:13,634 --> 01:32:14,955
is it? Where did you get it?
2014
01:32:16,964 --> 01:32:19,057
Are you trying to mock me?
2015
01:32:19,160 --> 01:32:20,659
Do I look like a fool to you?
2016
01:32:21,196 --> 01:32:21,846
How dare you?
2017
01:32:22,268 --> 01:32:23,182
I ought to!
2018
01:32:23,261 --> 01:32:24,338
Hey, give me a hand.
2019
01:32:24,604 --> 01:32:25,448
Give me a hand!
2020
01:32:25,877 --> 01:32:26,375
Come on!
2021
01:32:26,587 --> 01:32:28,587
Oh, God!
2022
01:32:30,754 --> 01:32:32,852
Sorry colleague. Let me help you.
2023
01:32:34,779 --> 01:32:35,493
Hey!
2024
01:32:44,079 --> 01:32:45,677
" To bring lightning and
2025
01:32:45,689 --> 01:32:47,500
rain To shock the earth "
2026
01:32:47,563 --> 01:32:48,215
" He announced
2027
01:32:48,227 --> 01:32:49,271
that he has arrived "
2028
01:32:49,440 --> 01:32:51,541
" Suro Suro, Super Hero "
2029
01:32:51,658 --> 01:32:53,147
" You've got all
2030
01:32:53,159 --> 01:32:55,222
the infinity stones "
2031
01:32:55,415 --> 01:32:56,865
" It has all come To
2032
01:32:56,877 --> 01:32:58,777
your hands beautifully "
2033
01:32:58,872 --> 01:33:02,681
" Change the word in a second "
2034
01:33:02,807 --> 01:33:06,162
" Rise up to the challenge "
2035
01:33:06,453 --> 01:33:08,199
" Do not be a local man Take
2036
01:33:08,211 --> 01:33:10,031
a new life as an Iron Man "
2037
01:33:10,166 --> 01:33:12,428
" Wear a Power suit "
2038
01:33:13,657 --> 01:33:15,129
" Look at your anger "
2039
01:33:15,175 --> 01:33:15,997
" If you blink your
2040
01:33:16,009 --> 01:33:17,238
eyelid, The city shivers "
2041
01:33:17,263 --> 01:33:17,982
" Your breath is
2042
01:33:17,994 --> 01:33:19,000
like the sun's heat "
2043
01:33:19,133 --> 01:33:20,797
" The enemy is nearing his end "
2044
01:33:20,868 --> 01:33:22,004
" Hey, dance to
2045
01:33:22,016 --> 01:33:23,852
break the dance floor "
2046
01:33:23,877 --> 01:33:25,603
" Synthesizer will throb "
2047
01:33:25,663 --> 01:33:27,397
" Make the future "
2048
01:33:27,504 --> 01:33:31,450
" Tamil Suro Suro is coming "
2049
01:33:31,622 --> 01:33:32,818
" Hey, dance to
2050
01:33:32,830 --> 01:33:34,763
break the dance floor "
2051
01:33:34,919 --> 01:33:36,661
" Synthesizer will throb "
2052
01:33:36,756 --> 01:33:38,606
" Make the future "
2053
01:33:38,631 --> 01:33:42,630
" Tamil Suro Suro is coming "
2054
01:33:43,147 --> 01:33:44,835
" Superhero on the dance floor "
2055
01:33:44,968 --> 01:33:46,691
" Superhero on the dance floor "
2056
01:33:46,810 --> 01:33:48,638
" Superhero on the dance floor "
2057
01:33:48,704 --> 01:33:50,375
How's it? Awesome?
2058
01:33:50,545 --> 01:33:52,152
" To bring lightning and
2059
01:33:52,164 --> 01:33:53,985
rain To shock the earth "
2060
01:33:54,032 --> 01:33:54,518
" He announced
2061
01:33:54,543 --> 01:33:55,325
that he has arrived "
2062
01:33:55,422 --> 01:33:56,570
Listen, let me do it once.
2063
01:33:56,633 --> 01:33:57,774
" Suro Suro, Super Hero "
2064
01:34:00,884 --> 01:34:01,461
Oh, no!
2065
01:34:01,843 --> 01:34:02,992
I'm sorry!
2066
01:34:03,021 --> 01:34:03,868
I'll pay for the eggs.
2067
01:34:05,149 --> 01:34:06,422
Boss, let him go.
2068
01:34:06,455 --> 01:34:07,830
Don't do it. Hear me out!
2069
01:34:07,870 --> 01:34:09,235
Go! No!
2070
01:34:12,625 --> 01:34:14,023
Well done. Yeah!
2071
01:34:14,047 --> 01:34:14,766
" There is a reason
2072
01:34:14,778 --> 01:34:15,702
for your resurrection "
2073
01:34:15,906 --> 01:34:17,261
" Find it out,
2074
01:34:17,273 --> 01:34:19,227
find it out, Suro "
2075
01:34:20,195 --> 01:34:21,560
" Doctor Bruce
2076
01:34:21,572 --> 01:34:23,835
Banner Your spanner "
2077
01:34:23,961 --> 01:34:25,374
" Thor's hammer Take
2078
01:34:25,386 --> 01:34:27,453
your weapons in your hand "
2079
01:34:27,483 --> 01:34:29,303
" Dum, Dum, beat your drum "
2080
01:34:29,375 --> 01:34:30,571
" Hey, dance to
2081
01:34:30,583 --> 01:34:32,515
break the dance floor "
2082
01:34:32,579 --> 01:34:34,337
" Synthesizer will throb "
2083
01:34:34,438 --> 01:34:36,218
" Make the future "
2084
01:34:36,312 --> 01:34:40,157
" Tamil Suro Suro is coming "
2085
01:34:40,249 --> 01:34:41,349
" Hey, dance to
2086
01:34:41,361 --> 01:34:43,141
break the dance floor "
2087
01:34:43,180 --> 01:34:44,945
" Synthesizer will throb "
2088
01:34:45,031 --> 01:34:46,843
" Make the future "
2089
01:34:46,884 --> 01:34:50,969
" Tamil Suro Suro is coming "
2090
01:34:58,633 --> 01:34:59,943
" Hey, dance to
2091
01:34:59,955 --> 01:35:01,921
break the dance floor "
2092
01:35:02,093 --> 01:35:03,881
" Synthesizer will throb "
2093
01:35:03,945 --> 01:35:05,772
" Make the future "
2094
01:35:05,827 --> 01:35:09,319
" Tamil Suro Suro is coming "
2095
01:35:09,560 --> 01:35:10,750
" Hey, dance to
2096
01:35:10,762 --> 01:35:12,685
break the dance floor "
2097
01:35:12,765 --> 01:35:14,561
" Synthesizer will throb "
2098
01:35:14,586 --> 01:35:16,398
" Make the future "
2099
01:35:16,454 --> 01:35:20,084
" Tamil Suro Suro is coming "
2100
01:35:20,816 --> 01:35:21,939
" Hey, dance to
2101
01:35:21,951 --> 01:35:23,766
break the dance floor "
2102
01:35:23,810 --> 01:35:25,583
" Synthesizer will throb "
2103
01:35:25,661 --> 01:35:27,434
" Make the future "
2104
01:35:27,544 --> 01:35:31,017
" Tamil Suro Suro is coming "
2105
01:35:31,901 --> 01:35:33,515
" Superhero on the dance floor "
2106
01:35:33,909 --> 01:35:36,523
" Superhero on the dance floor "
2107
01:35:37,937 --> 01:35:38,600
Oh, no!
2108
01:35:40,864 --> 01:35:41,430
You don't have to.
2109
01:35:41,954 --> 01:35:42,847
Instead, the thieves
2110
01:35:42,859 --> 01:35:43,719
could've taken it.
2111
01:35:43,744 --> 01:35:44,571
Please get inside.
2112
01:35:47,078 --> 01:35:48,113
Sir, the new amino acid variant
2113
01:35:48,125 --> 01:35:50,297
we extracted from the alien...
2114
01:35:50,445 --> 01:35:51,467
we gave it to a nervous
2115
01:35:51,479 --> 01:35:52,726
systemdamaged rat like you.
2116
01:35:53,092 --> 01:35:54,045
Take a look at this.
2117
01:36:10,018 --> 01:36:11,231
Let's run a test
2118
01:36:11,243 --> 01:36:12,698
on someone else...
2119
01:36:13,034 --> 01:36:14,362
...later we can. First thing...
2120
01:36:15,000 --> 01:36:16,289
we don't have time for it.
2121
01:36:16,604 --> 01:36:17,926
Second, no matter
2122
01:36:17,938 --> 01:36:19,039
the side effects...
2123
01:36:19,556 --> 01:36:20,695
I'm fine with it.
2124
01:36:21,627 --> 01:36:22,226
Go ahead!
2125
01:38:45,917 --> 01:38:46,472
Sir...
2126
01:38:46,702 --> 01:38:47,650
This serum will
2127
01:38:47,675 --> 01:38:48,956
paralyse the alien.
2128
01:38:48,948 --> 01:38:50,715
Hereafter, it can't do anything.
2129
01:39:02,425 --> 01:39:03,253
Alien alert!
2130
01:39:03,906 --> 01:39:06,074
Yes. I'm getting a signal from the
2131
01:39:06,086 --> 01:39:08,204
same place where we captured him.
2132
01:39:08,322 --> 01:39:08,871
What?
2133
01:39:08,883 --> 01:39:10,564
There's a new alien in the same spot.
2134
01:39:15,510 --> 01:39:16,900
So, this alien was not alone.
2135
01:39:17,503 --> 01:39:18,969
Are you sure there are only two?
2136
01:39:19,213 --> 01:39:19,959
I'm getting a signal. But I
2137
01:39:19,971 --> 01:39:20,869
don't know how many are there.
2138
01:39:21,080 --> 01:39:22,783
My detectors don't lie!
2139
01:39:29,418 --> 01:39:31,344
This is where Tattoo took off.
2140
01:39:33,174 --> 01:39:34,268
He flew into oblivion.
2141
01:39:46,515 --> 01:39:47,833
Our general opinion
2142
01:39:47,845 --> 01:39:49,526
about humans is wrong.
2143
01:39:50,133 --> 01:39:51,958
The truth is many good
2144
01:39:51,970 --> 01:39:54,617
souls who would die for others.
2145
01:39:55,633 --> 01:39:56,374
I am living with
2146
01:39:56,386 --> 01:39:57,328
one such good soul.
2147
01:39:59,806 --> 01:40:01,219
I believe he's my equal.
2148
01:40:01,852 --> 01:40:02,767
No matter the situation,
2149
01:40:02,779 --> 01:40:03,883
his intentions never change.
2150
01:40:04,811 --> 01:40:06,482
Just because he trusted me...
2151
01:40:06,694 --> 01:40:08,906
he gave me powers like he has.
2152
01:40:24,588 --> 01:40:25,486
Search the perimeter.
2153
01:40:42,619 --> 01:40:43,220
Boss!
2154
01:40:45,814 --> 01:40:47,708
Hey, Tamizh! Hey!
2155
01:40:48,955 --> 01:40:49,943
Tell me the truth.
2156
01:40:49,955 --> 01:40:50,955
Where is Tamizh?
2157
01:40:51,330 --> 01:40:53,002
What is your link to the alien?
2158
01:40:53,634 --> 01:40:54,882
Are you an alien too?
2159
01:40:54,907 --> 01:40:56,784
Sir, I may look like an alien.
2160
01:40:57,118 --> 01:40:58,273
But I'm not an alien.
2161
01:40:58,417 --> 01:40:59,340
I'm a human being.
2162
01:40:59,391 --> 01:41:00,235
Then die!
2163
01:41:03,543 --> 01:41:06,221
Happy birthday to you
2164
01:41:06,470 --> 01:41:09,126
Happy birthday to Tyson
2165
01:41:09,176 --> 01:41:10,018
Damn you boys.
2166
01:41:10,030 --> 01:41:11,800
Second prize for me, is it?
2167
01:41:11,885 --> 01:41:13,650
Hey, it's pronounced surprise.
2168
01:41:13,712 --> 01:41:14,696
Who asked to surprise me?
2169
01:41:15,181 --> 01:41:16,480
Is the B block girl?
2170
01:41:18,112 --> 01:41:19,963
No, it's her granny! Hey!
2171
01:41:20,015 --> 01:41:20,900
Forget about it.
2172
01:41:20,912 --> 01:41:22,090
Did you get scared?
2173
01:41:22,206 --> 01:41:22,924
Yes Boss!
2174
01:41:23,027 --> 01:41:24,005
I was scared that I would
2175
01:41:24,017 --> 01:41:25,087
die without getting paid.
2176
01:41:25,313 --> 01:41:27,501
Enough! Boss, bring me the cake.
2177
01:41:27,578 --> 01:41:28,301
Place it down.
2178
01:41:28,313 --> 01:41:29,586
The cake looks like me.
2179
01:41:30,059 --> 01:41:31,081
Boss, I have to blow the candles.
2180
01:41:31,141 --> 01:41:32,744
This is the only successful surprise.
2181
01:41:32,756 --> 01:41:33,294
Awesome!
2182
01:41:33,368 --> 01:41:34,285
Here you go!
2183
01:41:35,596 --> 01:41:36,831
Here you go. What did you say?
2184
01:41:37,586 --> 01:41:40,838
That I did not pay your salary.
2185
01:41:41,828 --> 01:41:43,060
Boss, I did not lie. I
2186
01:41:43,072 --> 01:41:44,429
was telling the truth.
2187
01:41:44,503 --> 01:41:45,711
When did he tell the truth?
2188
01:41:45,723 --> 01:41:47,023
Don't do it. Let me go!
2189
01:41:47,932 --> 01:41:48,461
He ran away.
2190
01:41:48,473 --> 01:41:49,430
Why did he run away?
2191
01:41:49,469 --> 01:41:50,321
I won't spare you.
2192
01:41:50,333 --> 01:41:51,106
Hold on, Boss!
2193
01:41:51,131 --> 01:41:51,853
You beat me because
2194
01:41:51,865 --> 01:41:52,753
I asked for a salary.
2195
01:41:57,715 --> 01:42:00,093
Damn! See how I escaped.
2196
01:42:00,181 --> 01:42:01,950
Now watch me. What?
2197
01:42:06,515 --> 01:42:07,066
Yes!
2198
01:42:12,888 --> 01:42:14,001
His activities
2199
01:42:14,013 --> 01:42:15,700
remind me of Tattoo.
2200
01:42:15,820 --> 01:42:17,312
I miss him a lot, Boss! Me too.
2201
01:42:17,377 --> 01:42:18,583
It's fine. He must be
2202
01:42:18,595 --> 01:42:20,161
having fun on his planet.
2203
01:42:27,309 --> 01:42:29,488
If I get superpowers...
2204
01:42:29,653 --> 01:42:31,395
I'll make you all fly.
2205
01:42:41,924 --> 01:42:44,510
Hey, can you hear me?
2206
01:42:45,768 --> 01:42:46,862
You can hear me talk.
2207
01:42:46,962 --> 01:42:48,110
Hey, don't be afraid.
2208
01:42:48,122 --> 01:42:49,392
I'm here to help you.
2209
01:42:49,502 --> 01:42:50,506
You can trust me.
2210
01:42:51,402 --> 01:42:52,236
Hey, the alien is
2211
01:42:52,248 --> 01:42:53,143
responding to me.
2212
01:42:53,212 --> 01:42:54,275
Give me some time. I'll
2213
01:42:54,287 --> 01:42:55,689
find out where the Sparc is.
2214
01:42:56,784 --> 01:42:58,213
Hey, no, no, no! Stop!
2215
01:43:01,518 --> 01:43:03,496
Aryan! Aryan, please!
2216
01:43:05,173 --> 01:43:06,651
No, no, no. Please stop.
2217
01:43:10,151 --> 01:43:11,385
Aryan, please!
2218
01:43:13,957 --> 01:43:15,473
Aryan, please don't do it.
2219
01:43:16,042 --> 01:43:16,722
Stop!
2220
01:43:17,302 --> 01:43:17,849
Aryan!
2221
01:43:28,821 --> 01:43:30,314
And so, Chandrayan2 Mission
2222
01:43:30,326 --> 01:43:31,938
is a highly complex mission.
2223
01:43:32,248 --> 01:43:33,400
Which represents a
2224
01:43:33,412 --> 01:43:35,546
significant technological leap.
2225
01:43:35,977 --> 01:43:37,821
Hey, look at the planets!
2226
01:43:38,782 --> 01:43:41,273
Wow! Yeah, looks cool, right?
2227
01:43:42,422 --> 01:43:43,499
Wow!
2228
01:44:04,459 --> 01:44:05,646
Let's stop this!
2229
01:44:06,515 --> 01:44:07,695
My drone has located
2230
01:44:07,707 --> 01:44:08,780
the second alien.
2231
01:44:09,327 --> 01:44:09,828
Look!
2232
01:44:28,152 --> 01:44:29,386
Hey, who are you?
2233
01:44:29,582 --> 01:44:30,628
Why are pushing away people?
2234
01:45:01,575 --> 01:45:02,075
Tamizh!
2235
01:45:08,732 --> 01:45:09,623
There's no alien out there.
2236
01:45:15,788 --> 01:45:16,297
Hey!
2237
01:45:16,834 --> 01:45:17,593
If you keep
2238
01:45:17,605 --> 01:45:19,357
torturing, it will die.
2239
01:45:39,022 --> 01:45:39,782
Send the drones
2240
01:45:39,794 --> 01:45:41,030
inside the planetarium.
2241
01:46:10,657 --> 01:46:12,040
I did kill him!
2242
01:47:29,186 --> 01:47:29,811
Tamizh!
2243
01:48:01,610 --> 01:48:03,187
I reckon you're indestructible.
2244
01:48:04,054 --> 01:48:05,343
Like a cockroach.
2245
01:48:05,602 --> 01:48:06,731
I should've smashed
2246
01:48:06,743 --> 01:48:07,823
you with my feet.
2247
01:48:07,979 --> 01:48:08,719
It's a mistake. I
2248
01:48:08,731 --> 01:48:09,572
resorted to a gun.
2249
01:48:10,400 --> 01:48:12,312
Anyway, thank you!
2250
01:48:23,954 --> 01:48:25,881
Hey, can you hear me?
2251
01:48:26,688 --> 01:48:27,740
Don't be afraid. I'm
2252
01:48:27,752 --> 01:48:28,975
not here to hurt you.
2253
01:48:29,071 --> 01:48:30,527
Trust me. Talk to me.
2254
01:48:30,687 --> 01:48:31,776
The man who came to
2255
01:48:31,788 --> 01:48:33,078
save you is in danger.
2256
01:48:33,462 --> 01:48:34,169
Listen closely to
2257
01:48:34,181 --> 01:48:34,899
what I'm saying.
2258
01:48:35,000 --> 01:48:35,666
Why are you putting
2259
01:48:35,678 --> 01:48:36,713
yourself through this hell?
2260
01:48:36,875 --> 01:48:37,434
Give up the
2261
01:48:37,446 --> 01:48:38,640
location of the Sparc.
2262
01:48:38,821 --> 01:48:40,250
I will help you escape.
2263
01:48:40,351 --> 01:48:42,273
These people are very dangerous.
2264
01:48:42,383 --> 01:48:44,343
Now you listen to me closely.
2265
01:48:44,759 --> 01:48:45,387
Why are you putting
2266
01:48:45,399 --> 01:48:46,375
yourself through this hell?
2267
01:48:46,954 --> 01:48:48,641
These people are very dangerous.
2268
01:48:48,790 --> 01:48:50,415
Why are you repeating my words?
2269
01:48:50,853 --> 01:48:52,470
What do you know about Sparc?
2270
01:48:52,642 --> 01:48:53,847
I'm asking you the same.
2271
01:48:53,859 --> 01:48:55,431
What do you know about Sparc?
2272
01:48:55,540 --> 01:48:57,508
Well, the Sparc is a tool.
2273
01:48:57,875 --> 01:48:59,247
It's a mining device used
2274
01:48:59,259 --> 01:49:01,110
to dig deeper into the Earth.
2275
01:49:01,313 --> 01:49:02,680
What would happen to the
2276
01:49:02,692 --> 01:49:04,704
Earth if you kept digging deeper?
2277
01:49:04,813 --> 01:49:05,411
And what about the
2278
01:49:05,423 --> 01:49:06,373
people dependent on Earth?
2279
01:49:06,451 --> 01:49:07,350
And the trees, living
2280
01:49:07,362 --> 01:49:08,577
beings, animals and birds?
2281
01:49:08,702 --> 01:49:10,169
What would happen to everything?
2282
01:49:10,283 --> 01:49:12,884
This is common in every project.
2283
01:49:12,993 --> 01:49:13,922
You mean to say the Earth
2284
01:49:13,934 --> 01:49:15,064
does not belong to everyone.
2285
01:49:15,188 --> 01:49:16,383
How is it possible?
2286
01:49:16,719 --> 01:49:18,109
On Earth, humans and other
2287
01:49:18,121 --> 01:49:19,792
living beings are not equals.
2288
01:49:20,189 --> 01:49:21,198
Naturally, humans
2289
01:49:21,210 --> 01:49:22,555
hold the majority share.
2290
01:49:23,252 --> 01:49:24,131
Humans have been
2291
01:49:24,143 --> 01:49:25,836
evolving for 2,00,000 years...
2292
01:49:26,188 --> 01:49:26,855
and yet, you people
2293
01:49:26,867 --> 01:49:27,797
think you own the Earth.
2294
01:49:28,264 --> 01:49:29,384
The cockroaches that have
2295
01:49:29,396 --> 01:49:30,890
existed for 20 million years...
2296
01:49:31,094 --> 01:49:32,185
must think the Earth
2297
01:49:32,197 --> 01:49:33,135
belongs to them.
2298
01:49:33,281 --> 01:49:35,211
You realize the value of humans.
2299
01:49:35,408 --> 01:49:37,662
Humans won over nature long ago.
2300
01:49:37,783 --> 01:49:38,898
Won over nature?
2301
01:49:39,289 --> 01:49:40,226
Then who lost?
2302
01:49:40,758 --> 01:49:41,851
And you're proud of it.
2303
01:49:42,102 --> 01:49:42,915
To Earth, humans are
2304
01:49:42,927 --> 01:49:44,040
one of the living beings.
2305
01:49:44,711 --> 01:49:46,698
Okay. So, if this scheme is
2306
01:49:46,723 --> 01:49:49,685
successful, what danger could it pose?
2307
01:49:50,093 --> 01:49:51,215
There is no danger
2308
01:49:51,227 --> 01:49:52,298
but destruction.
2309
01:51:10,309 --> 01:51:12,126
Aryan, pack your bags.
2310
01:51:12,219 --> 01:51:13,383
We are aware the
2311
01:51:13,395 --> 01:51:14,717
Sparc is missing.
2312
01:51:14,936 --> 01:51:15,963
And we know that you were
2313
01:51:15,975 --> 01:51:17,389
searching for it the whole time.
2314
01:51:17,688 --> 01:51:19,280
When we invested in this
2315
01:51:19,292 --> 01:51:21,383
project, we invested in Sparc.
2316
01:51:21,728 --> 01:51:22,537
Not you!
2317
01:51:22,687 --> 01:51:23,883
It's nothing personal.
2318
01:51:24,617 --> 01:51:25,445
Just business!
2319
01:51:26,062 --> 01:51:27,873
Instead of telling a significant
2320
01:51:27,885 --> 01:51:29,651
truth to convince everyone...
2321
01:51:30,087 --> 01:51:31,828
a small lie that easily
2322
01:51:32,173 --> 01:51:34,259
impresses the humans.
2323
01:51:34,602 --> 01:51:36,091
A small lie I told you all
2324
01:51:36,116 --> 01:51:37,904
to believe in this project...
2325
01:51:38,181 --> 01:51:39,212
is the energy source!
2326
01:51:39,454 --> 01:51:40,226
With fuel, we can
2327
01:51:40,531 --> 01:51:41,672
only do business.
2328
01:51:41,945 --> 01:51:43,061
But with weapons,
2329
01:51:43,073 --> 01:51:44,516
we can rule the world.
2330
01:51:44,890 --> 01:51:46,430
I'm going to create such
2331
01:51:46,751 --> 01:51:48,555
a weapon in this project.
2332
01:51:49,435 --> 01:51:50,945
More than energy source
2333
01:51:51,328 --> 01:51:53,953
weapons will make us a lot of money.
2334
01:51:54,906 --> 01:51:56,812
We can control the
2335
01:51:57,320 --> 01:51:58,766
future warfare market.
2336
01:51:58,891 --> 01:52:00,060
What the hell? Now we
2337
01:52:00,072 --> 01:52:01,253
are making weapons?
2338
01:52:01,313 --> 01:52:02,102
What are you? Some
2339
01:52:02,114 --> 01:52:03,048
kind of Tony Stark?
2340
01:52:03,238 --> 01:52:04,708
Go on, tell us. What kind of
2341
01:52:04,720 --> 01:52:06,149
weapon are we developing?
2342
01:52:08,897 --> 01:52:10,525
Thousands of years ago...
2343
01:52:10,624 --> 01:52:11,944
a human being who
2344
01:52:11,956 --> 01:52:14,149
rubbed two stones together
2345
01:52:14,586 --> 01:52:16,458
is the world's first
2346
01:52:16,750 --> 01:52:17,883
energy source.
2347
01:52:18,179 --> 01:52:19,930
That's why humans are
2348
01:52:20,711 --> 01:52:23,226
this world's dominant species.
2349
01:52:23,805 --> 01:52:27,575
In case that human being had not revealed
2350
01:52:27,587 --> 01:52:30,918
the secret of how he created fire...
2351
01:52:31,283 --> 01:52:32,557
he must've been
2352
01:52:32,569 --> 01:52:34,492
the God of this world.
2353
01:52:35,117 --> 01:52:37,398
Now I am the God!
2354
01:52:48,351 --> 01:52:49,665
Oh, my God! What's happening?
2355
01:52:52,758 --> 01:52:55,281
No! No, I can't breathe!
2356
01:52:55,398 --> 01:52:57,134
Bloody, I'll kill you!
2357
01:53:01,173 --> 01:53:02,734
Got to get out! Have mercy!
2358
01:53:02,822 --> 01:53:04,676
This is not business.
2359
01:53:05,095 --> 01:53:06,481
It's personal.
2360
01:53:15,038 --> 01:53:16,850
Had he not returned to save me...
2361
01:53:16,985 --> 01:53:18,202
at least my loved ones
2362
01:53:18,214 --> 01:53:19,508
wouldn't be in danger.
2363
01:53:20,556 --> 01:53:21,593
If you're with me. You'll
2364
01:53:21,605 --> 01:53:22,696
be in danger, too, Tara.
2365
01:53:23,009 --> 01:53:23,688
Please go!
2366
01:53:26,798 --> 01:53:27,907
What happened?
2367
01:53:28,095 --> 01:53:29,312
Why do you sound low?
2368
01:53:29,399 --> 01:53:29,827
Tattoo did not
2369
01:53:29,839 --> 01:53:30,531
return to his planet.
2370
01:53:31,516 --> 01:53:32,821
He returned to save
2371
01:53:32,833 --> 01:53:34,149
me but got caught.
2372
01:53:34,884 --> 01:53:36,235
Back in the village or here...
2373
01:53:36,782 --> 01:53:38,437
What I believe just has proven
2374
01:53:38,449 --> 01:53:40,227
to bring danger to loved ones.
2375
01:53:40,603 --> 01:53:42,050
Failed attempt is not
2376
01:53:42,062 --> 01:53:43,869
a result of our mistake.
2377
01:53:44,212 --> 01:53:45,525
We fail because of the
2378
01:53:45,537 --> 01:53:46,923
bad people around us.
2379
01:53:49,026 --> 01:53:50,404
Hereafter, no one can be
2380
01:53:50,429 --> 01:53:52,052
a hindrance to my project.
2381
01:53:54,087 --> 01:53:55,217
I don't know why he chose
2382
01:53:55,229 --> 01:53:56,462
me to pass on his powers.
2383
01:53:57,196 --> 01:53:58,497
Tattoo struggled to keep
2384
01:53:58,509 --> 01:54:00,040
away the Sparc from a man.
2385
01:54:00,517 --> 01:54:01,442
But today, I handed the
2386
01:54:01,454 --> 01:54:02,431
Sparc to the same man.
2387
01:54:03,078 --> 01:54:04,018
He believed in me more
2388
01:54:04,030 --> 01:54:05,328
than his life and his world.
2389
01:54:05,492 --> 01:54:06,508
But I could not uphold
2390
01:54:06,520 --> 01:54:07,874
his trust and let him down.
2391
01:54:09,133 --> 01:54:10,450
From the recurring events...
2392
01:54:11,103 --> 01:54:12,670
my mistake will lead
2393
01:54:12,695 --> 01:54:14,827
the world to destruction.
2394
01:54:15,038 --> 01:54:16,036
Do you think Tattoo just
2395
01:54:16,048 --> 01:54:17,266
passed on his powers to you?
2396
01:54:18,538 --> 01:54:19,234
You're mistaken, Tamizh.
2397
01:54:20,109 --> 01:54:21,021
He has even passed on
2398
01:54:21,033 --> 01:54:22,219
his responsibility to you.
2399
01:54:22,883 --> 01:54:23,901
You were farming
2400
01:54:23,913 --> 01:54:25,195
back in the village.
2401
01:54:25,564 --> 01:54:27,861
But fate brought you here.
2402
01:54:28,141 --> 01:54:29,055
This means something.
2403
01:54:30,008 --> 01:54:31,776
Tattoo had his reasons to
2404
01:54:31,788 --> 01:54:33,750
pass on the powers to you.
2405
01:54:34,455 --> 01:54:35,779
If someone who loves
2406
01:54:35,791 --> 01:54:37,728
nature more than himself...
2407
01:54:38,180 --> 01:54:39,190
...it's you! And
2408
01:54:39,202 --> 01:54:40,608
Tattoo understood it.
2409
01:54:40,665 --> 01:54:41,682
Even now, Tattoo may be waiting
2410
01:54:41,707 --> 01:54:42,749
for you to come and help him.
2411
01:54:43,415 --> 01:54:44,575
If he's waiting for you... Are
2412
01:54:44,587 --> 01:54:45,711
you going to disappoint him?
2413
01:54:59,149 --> 01:55:00,634
Did you come alone from another
2414
01:55:00,646 --> 01:55:02,530
planet to stop a significant project.
2415
01:55:02,766 --> 01:55:03,490
It's your good luck.
2416
01:55:03,502 --> 01:55:04,164
I'm here for you.
2417
01:55:04,383 --> 01:55:05,093
If not, you must've
2418
01:55:05,105 --> 01:55:06,054
been stuck in this lab.
2419
01:55:06,759 --> 01:55:08,446
Hey, stop your banter.
2420
01:55:08,750 --> 01:55:09,716
You got me caught.
2421
01:55:09,728 --> 01:55:11,140
It's all because of you.
2422
01:55:11,353 --> 01:55:13,329
Hey... I'm sorry.
2423
01:55:14,634 --> 01:55:16,406
But now I'm saving you.
2424
01:55:16,805 --> 01:55:18,141
So we are even now.
2425
01:55:19,180 --> 01:55:20,374
Please take me to the
2426
01:55:20,386 --> 01:55:22,110
spaceship. I'll heal myself.
2427
01:55:22,197 --> 01:55:24,056
Oh, my God!
2428
01:55:38,691 --> 01:55:39,315
Oh...
2429
01:55:40,348 --> 01:55:42,464
Hey! Hey, where are you?
2430
01:56:07,707 --> 01:56:09,926
Hey, look here...
2431
01:56:09,980 --> 01:56:11,063
Hey, listen to me.
2432
01:56:11,120 --> 01:56:12,060
I will save you. And
2433
01:56:12,072 --> 01:56:13,071
you save the world.
2434
01:56:13,183 --> 01:56:13,822
Come on. I'll take
2435
01:56:13,834 --> 01:56:14,665
you to the spaceship.
2436
01:56:17,339 --> 01:56:18,488
We're almost there.
2437
01:56:18,691 --> 01:56:19,609
Your spaceship
2438
01:56:19,634 --> 01:56:21,029
is behind that door.
2439
01:56:21,183 --> 01:56:22,211
You can go back to your planet.
2440
01:56:22,455 --> 01:56:23,369
We'll meet again once
2441
01:56:23,381 --> 01:56:24,266
this issue blows out.
2442
01:56:27,058 --> 01:56:29,386
In the future, you must return.
2443
01:56:29,658 --> 01:56:30,464
And be a guest
2444
01:56:30,476 --> 01:56:31,877
lecturer in my seminar.
2445
01:56:32,699 --> 01:56:33,797
Then, the world will
2446
01:56:34,242 --> 01:56:36,027
believe I was telling the truth.
2447
01:56:36,571 --> 01:56:38,250
Come... Come...
2448
01:56:41,613 --> 01:56:42,542
Oh, no, they're
2449
01:56:42,554 --> 01:56:43,996
here. Turn invisible.
2450
01:56:44,643 --> 01:56:45,312
Hurry up, they're
2451
01:56:45,324 --> 01:56:46,245
here! Turn invisible.
2452
01:56:47,539 --> 01:56:48,531
Oh, God!
2453
01:56:49,496 --> 01:56:50,148
Guards!
2454
01:56:51,839 --> 01:56:53,782
It tried to attack me and escape.
2455
01:57:16,331 --> 01:57:17,272
We got the Sparc. We
2456
01:57:17,284 --> 01:57:18,666
don't need it here anymore.
2457
01:57:19,457 --> 01:57:20,508
Where are you taking it?
2458
01:57:21,215 --> 01:57:22,109
I will come along.
2459
01:58:46,517 --> 01:58:47,993
The children are stuck in fire.
2460
01:58:48,095 --> 01:58:49,329
Quickly rescue them.
2461
01:58:49,524 --> 01:58:50,570
Come on! Hurry up!
2462
01:59:14,650 --> 01:59:16,704
Oh, no! A child is stuck in a fire.
2463
01:59:16,716 --> 01:59:18,610
Please, someone, save the child.
2464
01:59:19,202 --> 01:59:21,789
Oh, God! Please someone help!
2465
01:59:21,851 --> 01:59:22,821
The children are
2466
01:59:22,833 --> 01:59:24,000
stuck in the fire.
2467
01:59:24,188 --> 01:59:25,007
Oh, no!
2468
01:59:26,711 --> 01:59:27,579
God, help us!
2469
01:59:29,016 --> 01:59:30,494
The children are stuck in the
2470
01:59:30,506 --> 01:59:32,047
fire. Please, someone, help.
2471
01:59:34,063 --> 01:59:35,586
Please someone help!
2472
01:59:35,742 --> 01:59:37,429
The children are petrified!
2473
01:59:37,570 --> 01:59:42,195
Please somehow save the children.
2474
01:59:42,562 --> 01:59:44,726
Oh, no, they're screaming!
2475
01:59:46,086 --> 01:59:48,086
Please save our children, son.
2476
02:00:00,632 --> 02:00:03,094
Bro, the entire area is on fire.
2477
02:00:03,799 --> 02:00:04,493
But you're moving
2478
02:00:04,505 --> 02:00:05,297
your hands and legs.
2479
02:00:05,892 --> 02:00:06,403
Instead, you can
2480
02:00:06,415 --> 02:00:07,047
help save the people.
2481
02:00:12,408 --> 02:00:13,172
Amma!
2482
02:00:16,550 --> 02:00:17,198
Amma!
2483
02:00:20,455 --> 02:00:21,103
Amma!
2484
02:00:32,791 --> 02:00:33,453
Anna...
2485
02:00:42,382 --> 02:00:43,257
Nothing to worry.
2486
02:00:43,269 --> 02:00:44,209
Don't be afraid.
2487
02:00:44,907 --> 02:00:45,907
I'm here for you.
2488
02:00:48,026 --> 02:00:48,604
Let's go.
2489
02:00:50,361 --> 02:00:50,766
The
2490
02:00:50,778 --> 02:00:51,361
people are in panic.
2491
02:00:51,462 --> 02:00:52,767
The fire engines are
2492
02:00:52,779 --> 02:00:54,556
here to put out the fire.
2493
02:00:54,675 --> 02:00:55,432
Still, they are not able to.
2494
02:00:55,480 --> 02:00:55,812
The fire is
2495
02:00:55,824 --> 02:00:56,542
spreading steadfastly.
2496
02:00:56,612 --> 02:00:58,526
Not sure if it can be contained.
2497
02:00:58,581 --> 02:01:00,216
Officials are confused why
2498
02:01:00,228 --> 02:01:02,128
is there a fire in the lake?
2499
02:01:02,214 --> 02:01:04,560
This incident has caused a major
2500
02:01:04,572 --> 02:01:07,225
panic among the people of Chennai.
2501
02:01:29,780 --> 02:01:30,659
Let them do as they
2502
02:01:30,671 --> 02:01:31,983
please. Why do you bother?
2503
02:01:32,037 --> 02:01:32,486
You better return
2504
02:01:32,498 --> 02:01:32,959
to your village.
2505
02:01:33,114 --> 02:01:33,785
It's a grave issue.
2506
02:01:33,848 --> 02:01:34,671
If I don't do anything, no one
2507
02:01:34,683 --> 02:01:35,574
will have homes to go back to.
2508
02:01:35,793 --> 02:01:36,838
This project has the full
2509
02:01:36,850 --> 02:01:38,034
support of the government.
2510
02:01:38,121 --> 02:01:39,434
The project's exceptional organization
2511
02:01:39,446 --> 02:01:40,738
has left even environmental activists
2512
02:01:40,802 --> 02:01:42,614
unsure of its purpose.
2513
02:01:42,834 --> 02:01:44,058
They've locked up
2514
02:01:44,070 --> 02:01:45,670
Tattoo like a kitten.
2515
02:01:45,826 --> 02:01:46,880
How can we go up against them?
2516
02:01:46,892 --> 02:01:47,958
They did not capture Tattoo.
2517
02:01:48,296 --> 02:01:49,261
He returned to save
2518
02:01:49,273 --> 02:01:50,249
me and got caught.
2519
02:01:50,395 --> 02:01:51,620
Now it's my responsibility.
2520
02:01:51,632 --> 02:01:52,560
You don't listen
2521
02:01:57,068 --> 02:01:58,943
For God's sake, hear me out.
2522
02:01:59,051 --> 02:02:00,323
I helped Aryan without knowing
2523
02:02:00,335 --> 02:02:01,832
the purpose of the Sparc project.
2524
02:02:01,921 --> 02:02:02,577
I'm sorry!
2525
02:02:02,687 --> 02:02:03,928
They're going to sell the alien.
2526
02:02:04,006 --> 02:02:05,622
If we don't stop this project...
2527
02:02:05,678 --> 02:02:06,657
the Madagascar tragedy
2528
02:02:06,669 --> 02:02:08,021
will repeat in your country.
2529
02:02:08,131 --> 02:02:08,963
Save the alien.
2530
02:02:08,975 --> 02:02:10,326
And stop this project.
2531
02:02:10,351 --> 02:02:11,585
Only you can do it!
2532
02:02:47,517 --> 02:02:48,946
" Do not play with me "
2533
02:02:49,611 --> 02:02:50,410
" You will get beaten
2534
02:02:50,422 --> 02:02:51,079
up every time "
2535
02:02:51,666 --> 02:02:52,367
" I am different And I
2536
02:02:52,379 --> 02:02:53,189
take a different path "
2537
02:02:53,626 --> 02:02:54,357
" I am like Chandrayan,
2538
02:02:54,369 --> 02:02:55,306
travelling in outer space "
2539
02:02:55,610 --> 02:02:57,368
" Do not test my patience "
2540
02:02:57,689 --> 02:02:59,463
" Ablaze like a match stick "
2541
02:02:59,845 --> 02:03:01,704
" No useless talks, only action "
2542
02:03:01,876 --> 02:03:02,805
" Do not stand here,
2543
02:03:02,817 --> 02:03:03,852
Get out of my face "
2544
02:03:03,931 --> 02:03:05,751
" I am clean and leave no trace "
2545
02:03:06,172 --> 02:03:06,732
" My play is like
2546
02:03:06,744 --> 02:03:07,485
Virat Kohli's sixer "
2547
02:03:07,532 --> 02:03:08,427
" My people stand with me
2548
02:03:08,439 --> 02:03:09,564
And they aren't so ordinary "
2549
02:03:09,611 --> 02:03:10,782
" Don't take us easy "
2550
02:03:11,806 --> 02:03:12,767
" This is no warning "
2551
02:03:13,009 --> 02:03:14,907
" This isn't a concert "
2552
02:03:15,181 --> 02:03:17,017
" It is a fire cracker "
2553
02:03:17,251 --> 02:03:18,274
" Don't get into problems
2554
02:03:18,286 --> 02:03:19,321
Got to close the gate "
2555
02:03:19,824 --> 02:03:21,220
" Do not play with me "
2556
02:03:21,939 --> 02:03:22,721
" You will get beaten
2557
02:03:22,733 --> 02:03:23,376
up every time "
2558
02:03:24,000 --> 02:03:24,683
" I am different And I
2559
02:03:24,695 --> 02:03:25,484
take a different path "
2560
02:03:26,070 --> 02:03:26,729
" I am like Chandrayan,
2561
02:03:26,741 --> 02:03:27,587
travelling in outer space "
2562
02:03:28,011 --> 02:03:29,681
" Do not test my patience "
2563
02:03:30,032 --> 02:03:31,978
" Ablaze "
2564
02:03:37,504 --> 02:03:38,355
" The bright future
2565
02:03:38,367 --> 02:03:39,230
Starts only now "
2566
02:03:39,286 --> 02:03:40,338
" Flying high like aeroplanes
2567
02:03:40,350 --> 02:03:41,341
Killing needs no reason "
2568
02:03:41,419 --> 02:03:42,247
" This is my time I
2569
02:03:42,259 --> 02:03:43,231
don't need a clock "
2570
02:03:43,341 --> 02:03:44,188
" All weeks, all months
2571
02:03:44,200 --> 02:03:45,208
Stunting on is my habit "
2572
02:03:45,294 --> 02:03:46,465
" I am from a different world,
2573
02:03:46,477 --> 02:03:47,817
One of a kind and no confusion "
2574
02:03:47,911 --> 02:03:48,713
" Tell me who else
2575
02:03:48,725 --> 02:03:49,630
can be like this? "
2576
02:03:49,708 --> 02:03:50,693
" Their style is old
2577
02:03:50,705 --> 02:03:52,051
Ask them to dust it out "
2578
02:03:52,162 --> 02:03:53,106
" Our style is shining
2579
02:03:53,118 --> 02:03:54,247
Like diamond jewellery "
2580
02:03:54,317 --> 02:03:55,157
" Run till you die Run
2581
02:03:55,169 --> 02:03:56,215
when I am with my party "
2582
02:03:56,287 --> 02:03:56,603
" If you fight with
2583
02:03:56,615 --> 02:03:56,943
us you're doomed "
2584
02:03:56,974 --> 02:03:57,548
" Good luck to you
2585
02:03:57,560 --> 02:03:58,373
This is a new chapter "
2586
02:03:58,443 --> 02:03:59,366
" From Chennai to
2587
02:03:59,378 --> 02:04:00,974
Singapore It is quite hot "
2588
02:04:01,014 --> 02:04:01,949
" Keep it a hundred
2589
02:04:01,961 --> 02:04:03,208
Since that's our rule "
2590
02:04:07,334 --> 02:04:08,810
" Ablaze "
2591
02:04:43,191 --> 02:04:44,647
You! Hey, Dexter, stop, stop!
2592
02:06:11,522 --> 02:06:12,530
I must stop, Aryan.
2593
02:06:13,132 --> 02:06:14,110
If not, the Nova gas will leak.
2594
02:06:14,122 --> 02:06:14,452
Tamizh!
2595
02:06:15,093 --> 02:06:16,303
I have to save everyone.
2596
02:06:35,790 --> 02:06:37,594
I could not save the Sparc.
2597
02:06:37,766 --> 02:06:38,656
First, I must safely
2598
02:06:38,668 --> 02:06:39,508
send you back home.
2599
02:06:42,797 --> 02:06:43,744
I read the message
2600
02:06:43,756 --> 02:06:44,594
from your lover.
2601
02:06:45,350 --> 02:06:46,506
But I cannot understand
2602
02:06:46,518 --> 02:06:47,234
what she said.
2603
02:06:47,844 --> 02:06:48,722
But I understood that
2604
02:06:48,734 --> 02:06:49,687
she's waiting for you.
2605
02:06:53,125 --> 02:06:55,234
You must accomplish your mission.
2606
02:06:56,142 --> 02:06:57,478
But now it's my responsibility.
2607
02:06:57,783 --> 02:06:58,555
What responsibility?
2608
02:06:58,787 --> 02:06:59,743
What do you mean?
2609
02:06:59,908 --> 02:07:00,782
I'm speaking in Tamil.
2610
02:07:00,794 --> 02:07:01,600
Do you understand?
2611
02:07:10,064 --> 02:07:10,625
Yes!
2612
02:07:16,501 --> 02:07:17,538
You fool!
2613
02:07:19,836 --> 02:07:20,539
Tattoo run!
2614
02:07:36,088 --> 02:07:36,634
Tattoo!
2615
02:07:40,969 --> 02:07:42,076
You, too, lost your powers?
2616
02:07:48,375 --> 02:07:49,804
Come on! Hurry up!
2617
02:07:49,845 --> 02:07:50,836
Hurry up! Get in the van.
2618
02:07:50,848 --> 02:07:51,272
Come on!
2619
02:07:51,977 --> 02:07:52,505
Come on!
2620
02:07:53,962 --> 02:07:56,469
Hey, where are you going?
2621
02:07:59,016 --> 02:08:01,016
Sir! It's okay!
2622
02:08:01,851 --> 02:08:03,178
Like how the alien saved
2623
02:08:03,190 --> 02:08:05,086
you I believe it'll save me too.
2624
02:08:08,737 --> 02:08:10,741
Sir, sir, sir. Don't worry, sir!
2625
02:08:22,141 --> 02:08:23,876
Go! Hurry up!
2626
02:08:27,868 --> 02:08:28,720
Damn it!
2627
02:08:34,711 --> 02:08:35,405
With no powers how
2628
02:08:35,417 --> 02:08:36,320
could it be an alien?
2629
02:08:36,688 --> 02:08:38,331
Boss, he will be cured if we
2630
02:08:38,343 --> 02:08:40,117
take him to a Siddha Doctor.
2631
02:08:40,187 --> 02:08:40,804
Why?
2632
02:08:41,296 --> 02:08:42,103
Only they advertise to
2633
02:08:42,115 --> 02:08:43,195
renew powers that are lost.
2634
02:08:43,235 --> 02:08:44,896
Hey! I told you that Aryan is
2635
02:08:45,007 --> 02:08:47,083
powerful and not to mess with him.
2636
02:08:47,149 --> 02:08:48,188
But you were hellbent
2637
02:08:48,213 --> 02:08:49,264
on saving the world.
2638
02:08:49,375 --> 02:08:51,132
Now, we all are going to die!
2639
02:08:51,296 --> 02:08:52,805
We must expose Aryan's
2640
02:08:52,817 --> 02:08:54,960
true intentions to the world.
2641
02:08:55,187 --> 02:08:56,365
That's the only option left.
2642
02:08:56,498 --> 02:08:57,560
I don't have time for it.
2643
02:08:57,890 --> 02:08:58,835
First, we need to retrieve
2644
02:08:58,847 --> 02:08:59,694
the Sparc from Aryan.
2645
02:09:00,219 --> 02:09:02,227
Aryan? Who is he?
2646
02:09:02,438 --> 02:09:02,969
Hey!
2647
02:09:03,719 --> 02:09:05,328
Hey, what happened to you?
2648
02:09:05,648 --> 02:09:06,968
Did you lose your memory?
2649
02:09:07,172 --> 02:09:07,930
Memory, as in?
2650
02:09:08,116 --> 02:09:09,234
Tattoo, you're from
2651
02:09:09,246 --> 02:09:10,436
a different planet.
2652
02:09:10,671 --> 02:09:11,272
Do you remember
2653
02:09:11,284 --> 02:09:12,225
your purpose of visit?
2654
02:09:12,351 --> 02:09:13,317
You don't like it when
2655
02:09:13,329 --> 02:09:14,351
we call you an alien.
2656
02:09:16,437 --> 02:09:17,070
I like it!
2657
02:09:17,219 --> 02:09:19,039
Boss, step aside. He's gone nuts!
2658
02:09:19,266 --> 02:09:20,515
Hey, who are you calling nuts?
2659
02:09:20,633 --> 02:09:21,792
You and your family are nuts.
2660
02:09:21,804 --> 02:09:22,429
How dare you?
2661
02:09:22,561 --> 02:09:23,237
See, he does not
2662
02:09:23,249 --> 02:09:24,195
fail to troll others.
2663
02:09:24,226 --> 02:09:24,851
You're speaking without
2664
02:09:24,863 --> 02:09:26,250
understanding the gravity of the situation.
2665
02:09:26,649 --> 02:09:27,536
Every second, the Sparc remains
2666
02:09:27,548 --> 02:09:28,649
with Aryan is a danger to the world.
2667
02:09:28,882 --> 02:09:30,421
Sparc! What's a Sparc?
2668
02:09:30,655 --> 02:09:31,636
Hey! Even if you went
2669
02:09:31,648 --> 02:09:33,162
mute it wouldn't be a problem.
2670
02:09:33,296 --> 02:09:34,084
But you lost your memory
2671
02:09:34,096 --> 02:09:34,929
and killing me with it.
2672
02:09:35,271 --> 02:09:36,336
Are we looking for a Sparc
2673
02:09:36,348 --> 02:09:37,507
or are we killing someone?
2674
02:09:37,576 --> 02:09:39,459
God help us! Hey!
2675
02:09:39,577 --> 02:09:40,655
How do we fix him?
2676
02:09:40,680 --> 02:09:41,556
Let's dismantle him and
2677
02:09:41,568 --> 02:09:42,648
throw it in the dump yard.
2678
02:09:42,828 --> 02:09:43,492
Giving me looks!
2679
02:09:43,796 --> 02:09:44,465
If I go inside the
2680
02:09:44,477 --> 02:09:45,499
spaceship, I'll be cured.
2681
02:09:45,555 --> 02:09:45,977
Because I'm an
2682
02:09:45,989 --> 02:09:46,734
extraterrestrial being.
2683
02:09:47,649 --> 02:09:48,828
Correct! Richie Street?
2684
02:09:48,883 --> 02:09:49,547
Spaceship.
2685
02:09:49,929 --> 02:09:51,132
If we take him there, he'll
2686
02:09:51,144 --> 02:09:52,585
regain lost memory and powers.
2687
02:09:52,883 --> 02:09:53,674
It's not like the spaceship is
2688
02:09:53,686 --> 02:09:54,570
parked on the side of the road.
2689
02:09:54,662 --> 02:09:55,568
Aryan is holding it.
2690
02:09:55,803 --> 02:09:56,615
If we go there, we won't
2691
02:09:56,627 --> 02:09:57,623
get powers but end up dead.
2692
02:09:57,820 --> 02:09:58,990
We can't surpass
2693
02:09:59,002 --> 02:10:00,850
Aryan's security guards.
2694
02:10:03,593 --> 02:10:04,530
I have an idea.
2695
02:10:24,593 --> 02:10:25,499
Important announcement!
2696
02:10:25,732 --> 02:10:27,449
Pongal special raw rice,
2697
02:10:27,461 --> 02:10:29,455
sugar, jaggery, sugarcane...
2698
02:10:29,480 --> 02:10:30,974
is waiting for you all.
2699
02:10:30,999 --> 02:10:32,024
We request you all to run
2700
02:10:32,036 --> 02:10:33,281
to your nearest ration shop.
2701
02:10:39,028 --> 02:10:39,848
Tysa!
2702
02:10:42,300 --> 02:10:43,164
Come on, Tysa!
2703
02:10:47,435 --> 02:10:48,731
How's my idea?
2704
02:10:51,513 --> 02:10:52,848
No one thought of it.
2705
02:11:13,050 --> 02:11:14,065
Why is he returning?
2706
02:11:14,161 --> 02:11:15,778
Hey! Hey! Hey! Hey!
2707
02:11:18,145 --> 02:11:20,410
Boss! Hey!
2708
02:11:20,927 --> 02:11:23,289
Boss, your idea is not working.
2709
02:11:23,363 --> 02:11:24,046
To the other side.
2710
02:11:25,181 --> 02:11:25,908
He's turning around.
2711
02:11:39,924 --> 02:11:40,778
Hey, idiot, switch
2712
02:11:40,790 --> 02:11:41,680
off the lights.
2713
02:11:52,276 --> 02:11:52,909
Oh, no!
2714
02:12:01,857 --> 02:12:02,622
Hurry up!
2715
02:12:18,122 --> 02:12:18,606
Hey!
2716
02:12:20,496 --> 02:12:22,437
What are you doing? Hold on
2717
02:13:21,237 --> 02:13:22,182
Robot!
2718
02:13:28,553 --> 02:13:30,609
Tattoo, go from here.
2719
02:13:43,717 --> 02:13:44,513
Oh, no!
2720
02:13:47,130 --> 02:13:48,231
Did you like it?
2721
02:13:48,426 --> 02:13:49,917
First, go to the spaceship.
2722
02:14:54,448 --> 02:14:55,276
Tattoo!
2723
02:15:08,924 --> 02:15:09,687
Where is Sparc?
2724
02:15:11,619 --> 02:15:14,081
Hey, your memory is back?
2725
02:15:14,642 --> 02:15:15,595
The Sparc is...
2726
02:15:39,799 --> 02:15:40,955
The powers are back, Tattoo.
2727
02:15:47,337 --> 02:15:48,658
Hey, hey, hey. I'm coming too.
2728
02:15:57,392 --> 02:15:58,111
Oh, god!
2729
02:16:03,537 --> 02:16:05,099
Maybe there's a glitch.
2730
02:16:05,223 --> 02:16:06,645
The power keeps fluctuating.
2731
02:16:18,207 --> 02:16:18,863
Let go!
2732
02:16:31,331 --> 02:16:32,279
Only now are the
2733
02:16:32,291 --> 02:16:33,432
powers truly back!
2734
02:17:35,959 --> 02:17:36,883
Robot!
2735
02:17:40,122 --> 02:17:40,961
Thanks, bud!
2736
02:26:05,003 --> 02:26:06,894
Tattoo, come on!
2737
02:26:27,937 --> 02:26:30,276
The shocking fire incident
2738
02:26:30,301 --> 02:26:32,584
that shook the people of Chennai
2739
02:26:32,867 --> 02:26:33,792
was caused by Aryan
2740
02:26:33,804 --> 02:26:35,145
Industries Research Labs.
2741
02:26:35,251 --> 02:26:36,591
By court order, the lab has
2742
02:26:36,603 --> 02:26:38,056
been permanently shut down.
2743
02:26:43,982 --> 02:26:45,330
Hereafter, this project
2744
02:26:45,342 --> 02:26:46,466
won't be an issue.
2745
02:26:47,256 --> 02:26:48,779
They have banned it.
2746
02:26:50,645 --> 02:26:51,544
What about Sparc?
2747
02:26:56,656 --> 02:26:57,174
Now that all the
2748
02:26:57,186 --> 02:26:58,015
problems are resolved...
2749
02:26:58,187 --> 02:26:59,075
you stay back for a while
2750
02:26:59,087 --> 02:27:00,202
and grace the upcoming event.
2751
02:27:00,342 --> 02:27:01,029
If I stay back any
2752
02:27:01,041 --> 02:27:01,779
longer on earth...
2753
02:27:01,934 --> 02:27:02,848
I'll be tortured to
2754
02:27:02,873 --> 02:27:03,944
get an identity card.
2755
02:27:04,437 --> 02:27:05,530
He's right about it.
2756
02:27:05,711 --> 02:27:06,611
On the ID card, even our
2757
02:27:06,623 --> 02:27:07,648
faces look like an alien.
2758
02:27:07,828 --> 02:27:08,804
Imagine how he'd look!
2759
02:27:08,896 --> 02:27:11,172
Don't you dare talk about face?
2760
02:27:11,266 --> 02:27:12,213
Hey, Siddha!
2761
02:27:13,831 --> 02:27:15,719
I really admire your work.
2762
02:27:15,852 --> 02:27:17,032
I'm planning to start a similar
2763
02:27:17,044 --> 02:27:18,159
business back on my planet.
2764
02:27:18,484 --> 02:27:20,041
Give me the name of your planet.
2765
02:27:20,127 --> 02:27:21,017
I will be proud to promote that we
2766
02:27:21,029 --> 02:27:21,930
have branches across the universe.
2767
02:27:24,023 --> 02:27:27,070
Wait! Don't show off!
2768
02:27:27,176 --> 02:27:27,605
Go!
2769
02:27:28,474 --> 02:27:30,474
Please don't forget me!
2770
02:27:30,957 --> 02:27:32,161
I won't forget you.
2771
02:27:32,255 --> 02:27:33,065
I'll never forget the film
2772
02:27:33,077 --> 02:27:34,151
Enthiran we watched it together.
2773
02:27:34,513 --> 02:27:35,482
If you stay back I'll play
2774
02:27:35,494 --> 02:27:36,361
you the movie Jailer.
2775
02:27:36,458 --> 02:27:37,575
But you are going!
2776
02:27:43,716 --> 02:27:44,425
He's asking you to eat
2777
02:27:44,437 --> 02:27:45,419
tomatoes after they're ripe.
2778
02:27:51,615 --> 02:27:52,560
I'll be missing you.
2779
02:27:52,628 --> 02:27:54,105
Hereafter, when you teach the
2780
02:27:54,117 --> 02:27:55,914
kids about space, mention me too.
2781
02:27:56,163 --> 02:27:56,840
Sure!
2782
02:28:07,569 --> 02:28:09,746
Are you upset that I'm leaving?
2783
02:28:09,973 --> 02:28:10,706
Upset?
2784
02:28:11,887 --> 02:28:12,495
No!
2785
02:28:13,553 --> 02:28:14,820
Why would I be upset?
2786
02:28:15,059 --> 02:28:15,972
You mean to say you're not
2787
02:28:15,984 --> 02:28:16,980
upset because I'm leaving.
2788
02:28:18,043 --> 02:28:19,276
Absolutely not!
2789
02:28:20,971 --> 02:28:24,145
I have Tara and my friends.
2790
02:28:24,201 --> 02:28:24,803
Also, my mother is
2791
02:28:24,815 --> 02:28:25,497
back in my village.
2792
02:28:25,659 --> 02:28:27,060
It's you who is travelling
2793
02:28:27,072 --> 02:28:28,348
to an unknown planet.
2794
02:28:29,100 --> 02:28:30,918
Even I have a girlfriend,
2795
02:28:30,930 --> 02:28:32,417
friends and family.
2796
02:28:32,646 --> 02:28:33,198
Go ahead. Your
2797
02:28:33,674 --> 02:28:34,646
spaceship is about to leave.
2798
02:28:35,700 --> 02:28:36,354
I'm going!
2799
02:29:04,120 --> 02:29:05,049
People of my planet have an
2800
02:29:05,376 --> 02:29:07,520
impression that humans are worse beings.
2801
02:29:08,072 --> 02:29:08,998
Only after I arrived
2802
02:29:09,010 --> 02:29:10,042
here did I believe...
2803
02:29:10,260 --> 02:29:10,867
humans are one of
2804
02:29:10,879 --> 02:29:11,752
the best living beings.
2805
02:29:11,809 --> 02:29:13,359
Do you mean us?
2806
02:29:14,090 --> 02:29:14,573
Yes!
2807
02:29:14,918 --> 02:29:17,079
Except for humans, other living
2808
02:29:17,091 --> 02:29:19,755
beings kill their weakest offspring.
2809
02:29:20,106 --> 02:29:22,476
But only humans take care of their
2810
02:29:22,488 --> 02:29:24,893
specially abled children until death.
2811
02:29:26,418 --> 02:29:28,403
I will tell my people that there are
2812
02:29:28,415 --> 02:29:30,307
good souls with full love on earth.
2813
02:29:33,583 --> 02:29:34,096
Tattoo!
2814
02:29:35,663 --> 02:29:36,480
If the earth is in
2815
02:29:36,505 --> 02:29:37,702
danger, will you return?
2816
02:29:37,809 --> 02:29:38,700
You people create
2817
02:29:38,712 --> 02:29:39,614
danger to earth.
2818
02:29:39,919 --> 02:29:40,522
But you want us
2819
02:29:40,534 --> 02:29:41,396
to come and save it.
2820
02:29:41,638 --> 02:29:42,141
Hereafter, you
2821
02:29:42,153 --> 02:29:43,036
should take care of it.
2822
02:29:43,355 --> 02:29:44,800
We are ordinary human beings.
2823
02:29:45,216 --> 02:29:46,738
It's impossible for us to do it.
2824
02:29:48,052 --> 02:29:48,981
You can do it!
2825
02:29:50,904 --> 02:29:51,696
Hey, you people
2826
02:29:51,708 --> 02:29:52,887
are prone to selfies!
2827
02:29:52,983 --> 02:29:53,943
But now you're silent!
2828
02:29:55,084 --> 02:29:55,857
Smile!
2829
02:29:58,356 --> 02:29:59,593
Tata Tattoo! Bye!
2830
02:30:03,770 --> 02:30:04,581
Tattoo, give my
2831
02:30:04,593 --> 02:30:05,965
regards to your parents.
2832
02:30:15,059 --> 02:30:16,453
Bye! Bye!
2833
02:30:16,672 --> 02:30:17,648
Bye Tattoo!
2834
02:30:19,198 --> 02:30:20,080
Tattoo, Tata!
2835
02:30:34,750 --> 02:30:35,579
Pray to God to bless
2836
02:30:35,591 --> 02:30:36,495
you with a good heart.
2837
02:30:37,095 --> 02:30:38,156
Hey, Boss! He arrived
2838
02:30:38,168 --> 02:30:39,344
and impressed a girl.
2839
02:30:39,423 --> 02:30:39,842
And now brought
2840
02:30:39,854 --> 02:30:40,602
her back to his village.
2841
02:30:40,760 --> 02:30:41,324
Learn from him.
2842
02:30:41,336 --> 02:30:42,236
You're right about it.
2843
02:30:42,308 --> 02:30:43,159
The lads from the village
2844
02:30:43,171 --> 02:30:44,378
manage to impress the city girls.
2845
02:30:44,456 --> 02:30:45,151
But we boys in the
2846
02:30:45,163 --> 02:30:45,909
city are hopeless.
2847
02:30:46,003 --> 02:30:46,690
You got an opportunity, but
2848
02:30:46,702 --> 02:30:47,557
you lost it to your office boy.
2849
02:30:47,657 --> 02:30:48,423
Don't glare at me.
2850
02:30:48,641 --> 02:30:49,754
My child is drowning.
2851
02:30:49,766 --> 02:30:50,945
Someone please help.
2852
02:30:51,711 --> 02:30:53,539
Someone please help. Tamizh!
2853
02:30:54,017 --> 02:30:54,969
Oh, dear God!
2854
02:30:55,024 --> 02:30:56,055
Please save the child.
2855
02:30:56,067 --> 02:30:57,156
My child is drowning.
2856
02:30:57,297 --> 02:30:59,508
Please, someone, help!
2857
02:30:59,734 --> 02:31:01,522
Please save my child.
2858
02:31:45,102 --> 02:31:46,213
" Shorty, let me pick you
2859
02:31:46,225 --> 02:31:47,438
up about a quarter to 9 "
2860
02:31:47,501 --> 02:31:48,615
" We gonna party all
2861
02:31:48,627 --> 02:31:50,035
night until day, Hey! "
2862
02:31:50,095 --> 02:31:51,101
" Imma tell my friends to meet
2863
02:31:51,113 --> 02:31:52,199
me, you have yours meet mine "
2864
02:31:52,261 --> 02:31:53,485
" We gonna go a little
2865
02:31:53,497 --> 02:31:55,238
more than just cray, Heyyy! "
2866
02:32:04,420 --> 02:32:06,458
" You're Manja You're Manja "
2867
02:32:06,544 --> 02:32:08,860
" You are the kite's Manja "
2868
02:32:08,930 --> 02:32:12,414
" Fly above the birds "
2869
02:32:14,000 --> 02:32:16,232
" You're Manja You're Manja "
2870
02:32:16,396 --> 02:32:18,507
" You are the kite's Manja "
2871
02:32:18,686 --> 02:32:21,849
" Fly above the birds "
2872
02:32:23,345 --> 02:32:25,590
" You're Manja You're Manja "
2873
02:32:25,999 --> 02:32:28,068
" You are the kite's Manja "
2874
02:32:28,390 --> 02:32:31,654
" Fly above the birds "
2875
02:32:33,239 --> 02:32:34,552
" With the Manja let's cut "
2876
02:32:34,653 --> 02:32:37,998
" Loose loose, let loose "
2877
02:32:38,086 --> 02:32:39,172
" With the Manja, let's cut "
2878
02:32:39,256 --> 02:32:42,443
" Loose loose, let loose "
2879
02:32:42,555 --> 02:32:43,690
" Shorty, let me pick you
2880
02:32:43,702 --> 02:32:44,940
up about a quarter to 9 "
2881
02:32:45,039 --> 02:32:46,163
" We gonna party all
2882
02:32:46,175 --> 02:32:47,596
night until day, Hey! "
2883
02:32:47,682 --> 02:32:48,667
" Imma tell my friends to meet
2884
02:32:48,679 --> 02:32:49,743
me, you have yours meet mine "
2885
02:32:49,828 --> 02:32:51,007
" We gonna go a little
2886
02:32:51,019 --> 02:32:52,698
more than just cray, Heyyy! "
2887
02:33:01,998 --> 02:33:03,038
" Monday am gonna
2888
02:33:03,050 --> 02:33:04,350
be lifting all day "
2889
02:33:04,436 --> 02:33:05,540
" Tuesday I am gonna
2890
02:33:05,552 --> 02:33:06,779
be sweating all day "
2891
02:33:06,873 --> 02:33:07,727
" Wednesday Imma
2892
02:33:07,739 --> 02:33:09,201
gonna be slaving all day "
2893
02:33:09,289 --> 02:33:10,348
" Thursday I’m gonna
2894
02:33:10,360 --> 02:33:11,538
be fighting allday "
2895
02:33:11,640 --> 02:33:14,011
" TGIF it's end of the week "
2896
02:33:14,319 --> 02:33:16,252
" In Monday, Tuesday, Wednesday,
2897
02:33:16,264 --> 02:33:18,512
Thursday and Friday, there's life "
2898
02:33:18,804 --> 02:33:20,672
" On Saturday and Sunday,
2899
02:33:20,684 --> 02:33:22,865
Get yourself Katrina Kaif "
2900
02:33:23,883 --> 02:33:25,763
" Is it you who shoulders
2901
02:33:25,775 --> 02:33:27,742
the world? Lei lei lei "
2902
02:33:27,845 --> 02:33:29,321
" It is the world
2903
02:33:29,333 --> 02:33:31,170
that shoulders you "
2904
02:33:31,257 --> 02:33:33,015
" Then why tension... Lei lei "
2905
02:33:33,256 --> 02:33:35,386
" Don't watch toxic reels "
2906
02:33:35,601 --> 02:33:38,023
" Don't talk with boomer uncles "
2907
02:33:38,062 --> 02:33:39,161
" With the Manja, let's cut "
2908
02:33:39,248 --> 02:33:42,371
" Loose loose, let loose "
2909
02:33:42,762 --> 02:33:44,020
" With the Manja, let's cut "
2910
02:33:44,072 --> 02:33:47,318
" Loose loose, let loose "
2911
02:33:47,507 --> 02:33:48,694
" Shorty, let me pick you
2912
02:33:48,706 --> 02:33:50,000
up about a quarter to 9 "
2913
02:33:50,069 --> 02:33:51,077
" We gonna party all
2914
02:33:51,089 --> 02:33:52,364
night until day, Hey! "
2915
02:33:52,449 --> 02:33:53,546
" Imma tell my friends to meet
2916
02:33:53,558 --> 02:33:54,740
me, you have yours meet mine "
2917
02:33:54,818 --> 02:33:55,961
" We gonna go a little
2918
02:33:55,973 --> 02:33:57,600
more than just cray, Heyyy! "
2919
02:34:07,365 --> 02:34:08,907
" If you want to succeed
2920
02:34:08,919 --> 02:34:10,732
in life Get ready, buddy "
2921
02:34:12,184 --> 02:34:13,960
" Continue to chase
2922
02:34:13,972 --> 02:34:16,231
your dream, Go buddy "
2923
02:34:17,552 --> 02:34:20,162
" Let the townfolks'
2924
02:34:20,174 --> 02:34:22,010
talk vanish "
2925
02:34:22,350 --> 02:34:24,756
" Listening to it Don't stopeh "
2926
02:34:24,842 --> 02:34:27,136
" Never ever mind’em "
2927
02:34:27,230 --> 02:34:28,526
" Be kind! "
2928
02:34:29,599 --> 02:34:31,713
" You're Manja You're Manja "
2929
02:34:31,893 --> 02:34:34,185
" You are the kite's Manja "
2930
02:34:34,366 --> 02:34:37,756
" Fly above the birds "
2931
02:34:39,222 --> 02:34:41,327
" You're Manja You're Manja "
2932
02:34:41,781 --> 02:34:43,975
" You are the kite's Manja "
2933
02:34:44,031 --> 02:34:46,655
" Fly above the birds "
2934
02:34:46,959 --> 02:34:48,755
" Fly high! "
2935
02:34:48,906 --> 02:34:50,887
" You're Manja You're Manja "
2936
02:34:51,089 --> 02:34:53,624
" You are the kite's Manja "
2937
02:34:53,678 --> 02:34:56,865
" Fly above the birds "
2938
02:34:58,405 --> 02:34:59,467
" With the Manja, let's cut "
2939
02:34:59,561 --> 02:35:02,530
" Loose loose, let loose "
2940
02:35:02,981 --> 02:35:04,098
" With the Manja, let's cut "
2941
02:35:04,200 --> 02:35:07,731
" Loose loose, let loose "
2942
02:35:07,991 --> 02:35:09,061
" With the Manja, let's cut "
2943
02:35:09,139 --> 02:35:12,414
" Loose loose, let loose "
183778
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof