Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ ๏ผ
่ฆใคใใ ใฎ ใงใ
ไปไบ ใฉใ ใงใใใ ใฃใฆ ใใ ใ ใงใ
ใ
ใใ
็ตๆง ไฝ ใจ ใใ ่ชไฟก ใใ ใงใใใ
ใ
่ถณ
ใใ ใ
ใใ ๆใ ใ ใจ ๆใ ใฎ ใง
ใญใ
ใใ ใใฃใจ ใใ ็จๆ ใใ ใใ
้ชจ ใๅญ ๅฏฟๅธ
ใฐใฉใใข ใจ ใ ใใ ใ ใช ใจ
ๆใฃ ใใ ใกใใฃใจ ใ ใ ใกใใฃใจ ๆๅใ
ไบบ ใใ ใใผ ใกใใฃใจ ใใ ใซ ็ๆฟใ
ใฆ ใฟ ใฆ ใใ ใใ
ใใ
ใใผใจ
ๆ่ฟ ใญ ใฆใ ใฎ ใใจ ใงใ
ใใ
ไผผๅใ ใใ ใงใ ใ ใญ
ไฝ ใ ใใ ใใ
ใใ
ๅคๆ ใช ใ ใ ใใฉ ใใ ใ
ใ
ใใผใจ
ใซใใผ
ใใ ไธไธ
ใใผใจ ่ขซๅฎณ ๆ ใงใ ใญใผ
ใใผใจ
ใใผใฃใจ ใฟใคใ ้ใ ใ ๆ้
ใใผใจ
ใใผใฃใจ ็ตๆง ใฐใฉใใข ใฃใฆ ใใ ใใผใบ ใจ
ใ ใ ใใ ใใฉ ๏ผ ใพใผ ใใ
ใ ่ใใ ใจ ่จใฃ ใฆ ใญ ใกใใฃใจ
ใใฃใจ ๅถๆ ใ ใจ ใฉใ ใใ ๆง้
ใซ ใชใ ใ ใงใ ใญ
ๅถๆ ใ ใจ ใฉใ ใใ ้ขจ ใซ
ใใ ใฎ ใ ใชใ ใจ
ๅนผใ
ใใฃใจ ๆใ ใ ใงใ
็ฝใใ ใใใใ
ใฉใ ใงใ ใใฎ
่กฃ่ฃ
ใใใ ใกใใฃใจ ใใ ใง ๆญฉ ใใค ใ
ใงใใ ใ
ใฏใ
ใใ ใใ ใงใ
ใใ ใใ ใกใใฃใจ ๏ผฎ๏ผง ใฃใฆ ใใ ๆใ
ใง ใใ ใใ ใใใช ๆใ
ใใ ใใ ใงใ ใญใ
ๆฐๆใก ใใ ใชใ
ๆฅๆ ใใ ใใฎ ใฐใฉใใข ใฎ ใใผใธ ใจ
ๅใใ ใฆ ่กจ็ด ใ ใใ ใ ใใ
ใชใ ใ ใชใ ใฃใฆ ๆใ ใ ใงใ
ใใฉ
ใกใใฃใจ ใใใช ใซ ่ฆ ใฆ ใฟ ใใ
ใใฃ ใฆ ใใใ
ใใผใจ
ใใฃใจ ใใ ใใฎ ใซ ๅบๆผ
ใใค ใ ้ใ ใฃใฆ ใใ
ใใผใจ
ๅใใฆ ใชใใใผ ใ ไบบ ใฎ ไบ ใฎ
ใใใช
ใใผ ๆฉใ
ๅ ใฏ
ไฝ ใ ใ ใจ ๆใ
ไฝ ใ
ใใ ใพใ
ในใใณ
ใใฎ ใพใพ ใชใ ใพใ ใพใ
ใใผใจ
ใใผใจ
่ป ใณใผใใผ ใซ ใ ใชใใ ๆธใใ ใฆ
ใใ ใใ
ใใฉ ใใข ใจ ่ฉใ ่ใใ ใใ ใใ ใกใใฃใจ
ใใฃ ใฆ ใฟ ใฆ
ใฏใ
ใใผ
ๆฏ
ใใผ
ใใใช ใใจ ่จใฃ ใฆใ
ใใ
ใงใ
ใใใ ใ ใฆใ
ๆฆ้
ใใ ใงใ ใญใ
ใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
๏ผ
ใช
ใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ ใใ
ไธๅฃ ใฆ
้ฃใ ใง ใใ ใจ ่ฉใ ใงใ
ใใใ ใชใ ใง ่ฆ ใฆ
ๅฃ ใ ๅคงใใ ้ใ ใฆ ใฟ ใฆ
ใใใผ
็ขบๅฎ ใ ใญ
ใงใ ใ
้ ๅผตใฃ ใฆ ใใ ใญใผ
ๆฎๅฝฑ ใฎ ๆ ใใใใ
ๅฃ ใใ ๆฅฝใใฟ ใซ ใ ใฆ ใ
ใพใ
ใใฎ
ใใ ใงใ
ๆดๅฏ
๏ผฏ๏ผฌ ่ณผ่ฒท ่ ใงใ
ใฉใใ ใ ่ฆใ ใพใ
ใใผ
ไนฑใ ใพใ
ใใใใใ
ใ ใญใ
ใ ่ฑใ ใกใใฃ ใฆ
ใ ๅคใ ใงใ
ๅคๆ
ใชใฏใจในใ ใ ใใ ใฐ ่จใฃ ใฆ ้ ใ
ใใ ใงใ ใญใผ
ใญใ
็ฐๆ ใ ใพใ
ใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใกใใใกใ ใใ ใงใ
ใใณใใณ ใซ ใชใฃ ใกใใ ใพใ ใ
ใฆ ใใ ใงใ ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใญใ
ใฏใ
ใใผใ
ๅฐๅฐ
ใใ
ใใ
ๅบ็ค
ใกใใฃใจ ๅฅณ ใซ ใ ใ
ใใฎ ใฟใใ ใซ
ใใ ใง
่ฑใ
ใใฃใก
่ ใฒใ
ใ
ๆผๅฐ ใใฃใใ ใใ ใชใ
้ฃในใ ใซใฌใผ
ใใ ใ
ใซใฌใผ
ใพใ ใ
ใใใ ใพใ
ใฏใ
ใใ ๆใ ใงใ
ใฏใ
ใใณใฏ ใงใ ใญใผ
้ใ
ใใ ใช ใ ใงใ ใ ใใ ใ
ใ
่ๅฅฎ ใ ใกใใ ใ ใงใ ใ
ใงใใใ ใ
ๅคฑๆ ใงใ
ใญใผ
ใชใฃ ใกใใ ใพใ ใ
ใช ใฎ ใง ใใใ ใ ใ
้ข็ฝใ ใงใ
ใพใใ
ๆ่ฟ ไผ็คพ
ใใณใ ใฎ ใซ ใญใ
็ฎ ใพใง ใใ ่กๅ
ใ
ใใ ใงใ
ใฉใใฉใ
ใใ ใใ
ไป
ใใ
ใใ ใ ๆฏ ใ
ใใผ
ใตใ
ใฏใผ
ใใผใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใใใช
ใใ ใฏใผใ
ใใฃใจ ่ฆ ใฆ ใ
ใพใ ใ
่ฆ ใใ
ๅฅณใฎๅญ
ใชใ ใง ใ
ใใณใณ ๅณ้ ใงใ
ใพใ
ใ ใพใ
ใใ ใงใ ใญ
ใชใผใฐ
ใใ
ๅ้ก ใใ ๆ
ๅฆๆณ ใใ ใ ใ ใงใ
่ชๅ ใ ใใใฃใใใ ใจ
ใใใฆ ใใณใ ใพใ ใ
ใใ ใซ ็ใ
ใใงใใฏ ใใฃ ใฆ ใชใ ใงใใ
ใฉใใช ใซ ่ฆ ใ ้ ใงใใ
ๅ จ็ถ ใใ ๅฐใ ๆๅธ
ๅคงใใ ใ ใชใ
้ซใพใฃ ใฆ ใ ใ
ใใฎ ใใผใซ
ใงใ ใ
ใฉใใช ๆฌ ใ ๅฅฝใ
ใพใ
่ก็ฎก ๆฐ
ไปๅบ
ใ
ใใใ
ใฏใ
ใพใใ ใใ ใซ ๅใๅใ ใจ ใฏ ๆใ
ใ ๅใฃ ใฆ ใใใ
ใใฃใฑใ ๅบ ใ ใ
ไธญ็ค ใฎ ้ธๆ
ใถใฃใใ ๅฅฝใ
ใฏใ ใฏใ
่ชๅ ใฎ ไฝ ใซ ใถใฃใใใ
ๆฐๆใกใใฃ ใ
ใใงใฉ ็ตใใ
้็ฒ ๆง
ใตใผใใน
่ญใ ใซ ใใฃ ใฆ ใซ ใใฃ ใฆ
้ฃฝใ ใพใ ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ ใงใ
ใฏใ
ใฏใ ใฏใ
ใใใ ไธญ็ค ้ไธญ ใ
ๅคงไธๅคซ ใงใ ใ ใญใ
ใฏใ ใกใใใจ ่ใ ใฆ ใใ ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๅคฑๆ
่ฅฟ็ฐ ๅ ็
ใใฎ ๅ ใกใใฃใจ
ใ ใ ใ ใงใ ใใฉ
็ฏๆญฃ
ใ ใใฃ ใฆใใฃใใใ ใพใ ใ ใงใ ใ
ใงใ
้้ใ
ใฏใ
ใ
็ง ใงใ ใญใผ
ใใใฆ ้ ๅผตใฃ ใฆ ใใ ใใ ใญใผ
ใฏใ ้ ๅผตใ ใพใ
ใใใ ใใ ใฆ ใพใ
ไปๆฅ ไธไบบ ่จใ ใพใ ใ
ใใ ใพใ ใ
็คพ้ท ใใใฃใใใ ใ ใจ ๆใฃ ใฆ ใใ
ใใจ
ใใฃใใ ่ฟใ ใพใง ๆฅ ใ ใ ใงใ
ใใฉ ใใคใณใ ใชใ ใ ใจ ๆใ ใพใ
ไปๆฅ ใ ่ฒฌไปป ใ ้ใ ใใพใ
ใใใฆ ใใ ใใ ใช ๆใ ใง
ใใใ ใ ใพใ ใ
ไฝ ใชใใ ใ ไฝใฃ ใฆ ใใ ใพใ
ไฝ ใงใ ใ ใญใ
ๆธ ๆฐด ใงใ ใ ๆ่ก ๆตทไธ ไบญ ๆๅบซ
ๆฌ ๅฝ ใฎ ใฏ ๅ จ็ถ ็ฒใ ใพใ
ใ
ไฝ ใซ ไฝฟใ ใ ใงใ ใ ใญใ
ใใฃ ๆฌๅฝ ใงใ ใ
ไปไบ ๅฟใใ ใฆ ใใ ใชใ ใฆ ไผใ
ใง ใใใ ไป ใญใผ ใใ ใใใ ใใ
่ฉฑใ ใพใ ใ
ใกใใฃใจ ่ฉฑ ๅคใใ ใ ใ ใใฉ ไป
ใกใใฃใจ ่ฟใ ใพใง ๆฅ ใ ้ ใซ
ใกใใฃใจ
ๅใ ๅฃฐ ใฟใใ ใฎ ใ ่ใใ ใกใใฃ
ใ ใ ใงใ ใใฉ ใกใใฃใจ ๅ้ใ ใจ
ใ ใ ใงใ ใใฉ
ใก ้ใ ใพใ ใ ใญใผ ใชใใฆ ้ขจ
ใซ ็นใซ ไฝ ใ ใ ใชใ ใพใ
ใ ใใฃ ใใ ใงใ ใ
ใใ ใพใ ใ
ใจ ่จใ ใจ
็ซใฆ็ดใใ
ใ ๅฟใใ ใใ ใชใ ใฃใฆ ่จใ ใ
ใฆ
ใใผ
ๆ ใช ใง ็ตๆง ใใ ใงใ
ใใผ ใใ ใ
ไป ใใ ใงใ ใใ ใ ใใ ๅ จ็ถ
ใใ ใงใ
ใใ ใงใ ใ
ใใ ใ ใญใผ
ใญใ ใญใ
ๆฎ้ ๆฎ้
ใ ๅง ใใ ใฏ ๆฎๆฎต ใ ใชใ
ๆฎๆฎต ใงใ
ใฉใใ ใใ ใ ใญใ
ใใใ
ใใใ ใใ ใงใ ใ
ๆฎๆฎต ้ใ ใใ ใชใ ใใ ใงใ ใ
็ใ ใใ ใ ใงใ ใใฉ ใญใ ใใ
ใ
ใฏใ ใฉใใ
ใฉใณใใชใผ ใซใผใ
ๆฅใใใใ ใ ใงใ ใใฉ
ใพใ
ไฝฟใ ๆใ
ๆฎๆฎต ๅญ็ฅ ใงใใใ ใ
ใฏใ ใฏใ ใฏใ
้ฃใใ
ใ
ใใ
ใพใ ใ
ใฆ ใชใ ใงใ ใ
่ฒทใฃ ใฆ ใ ใพใ
่ ้ฆ็ธ
็ตๆง
ใใ ใ
ใ
ใญใ
ใพใ
ใใ ใใ ใซ ใชใฃ ใฆ ใ ใพใ
ใ
ใใ
ใใ
ๅฏพๅฟ
ใใผใ
ใ ใกใ
ใ
ใใ
ใใใ ใฏใ
ใใใ
่ฆใ ใฆ ใใใ ็ใ ใ ใงใ ใ
้ ใ ใงใ ใ
ๅคขไธญ ใซ ใชใฃ ใฆ ใ ใ
ใใผ
ใใ
ใฆ ใ ใ
ใใ
ไป
ใใผ
ใใ ใพใง
ใใฃ
ใใผ
ใกใ
ไฝ ใจ ใ ใ ใ ใใจ ใใ
ใชใ
้ฑ ไฝ ๅ ใใใ
ๆกๅ ไบบ ใฏ ๆฏๆฅ ๆฏๆฅ ใฎ
ใกใชใฟ ใซ ไปๆฅ
ใใใ ้จ ใงใ
่ป
ใฟใใ ใใ ใง ๅฅณ ใงใ ใฆ
ใ ใใ ใชใฃ ใฆ ใ
ใใใ
ใใ
ๆฏ
ไป ใกใ
ใใณใ ใง ่ฆใ ใชใ ใใ ใงใ
็ดๆฅ ใพใ ใ ใ
ใกใใฃใจ ่ฝๅ
ใฏใ
ใ
ใใ ใค
ๅฅณ ใใใ ใงใ ใญ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใชใ
ใใ
ๆฏ
ใฏใ
ใ ใ
ใใ
ใ
ใ ใ
ใ ใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.