Original subtitles

aisubs.app

I'll take care of this.

This is the head.

Please come to this side.

Thank you.

This is the first time I've been given a massage like this.

I'm nervous.

It's like this.

Please put on the towel.

I hope you can relax and use it.

Please put on the towel.

Please put on the towel.

Please put on the towel.

Please put on the towel.

Please put on the towel.

Please put on the towel.

This is a nice store.

The interior is very beautiful.

I'm looking forward to it.

I couldn't make a reservation.

It was very popular.

I have a stiff back.

I want you to massage my back.

That's fine.

My legs are swollen recently.

I want you to massage my back.

I want you to wear high-waisted pants.

This is my first time wearing high-waisted pants.

I want you to wear the same high-waisted pants.

It's the same.

I wanted to wear high-waisted pants.

I'm looking forward to it.

This is a high-waisted pants.

You look, I'm looking forward to it.

It's a high-waisted pants.

It's a very comfortable suit.

This is a high-waisted pants.

I am surprised you can put on high-waisted pants.

This is also a high-waisted pants.

The top is high.

Good.

I'm going to put on high-waisted pants.

How about this?

Is this a high-waisted pants?

I might fall asleep.

That's true.

Should I call her?

Yes, that's fine.

Please come in.

Thank you for coming.

Thank you for coming.

Thank you for coming.

Thank you for coming.

First of all, let's take a look at the condition of this.

First of all, let's take a look at the condition of this.

My legs tend to be swollen.

Your back is quite swollen.

That's right.

I have stiff shoulder volleyball.

I have stiff shoulder volleyball.

For that reason, go to the ORG Stubby.

For that reason, go to the ORG Stubby.

I'll hold your applause firmly.

I'll hold your applause firmly.

Please come in.

I'm here.

How is your back?

It's fine even if it's a bit sunnier.

Your back is ROB.

Do you have any pain?

No, I'm fine. I feel good.

Thank you.

I would like to make an appointment with you at the end of the meeting.

Are you married?

Yes, I am.

You look very nice and lovely.

Thank you.

How long have you been married?

I've been married for about a year.

That's great.

Thank you.

You look great together.

I'm happy.

Did you have a chance to meet someone?

A chance?

What was it?

A chance?

Yes.

A chance?

You introduced me to a woman when I was in college.

Yes, I did.

I see.

You are a wonderful couple.

I see.

It takes a long time to get to know each other.

I agree.

It takes a long time to get to know each other.

I agree.

I had a long time with my friend.

I agree.

I see.

I see.

I think you are still a new couple.

Yes.

I think so.

I see.

I see.

I see.

I see.

You gained a lot of weight compared to when you were in college.

I did?

I know.

I know.

You are a good cook.

Yes, I am.

I see.

I thought your hair would be in your hair.

I was wondering if I could do it, but I thought I could do it, so I cut it right now.

By the way, do you have a massage to lose weight?

It's a shape-up massage.

I have it.

I'm better at it than her, but I can do it on my own, so I'll do it.

Which part do you like?

Around the stomach.

It's the waist.

I have a lot of fun.

Health is important.

You're good at cooking, aren't you?

I've been living alone for a long time.

I see.

I'm pretty tired.

You're pretty stiff.

I want you to be stronger.

It's okay.

Are you okay with that?

Yes.

I'll put that in.

I'm going to be pregnant in January.

Are you a little stiff?

That's right.

Among the customers, I'm pretty stiff.

What are you going to do if you're pretty stiff?

That's right.

I don't know how you usually live.

I'm pretty stiff, so I'm going to be in a good mood.

That's right.

You're thinking a lot.

I'm a little stiff.

Is that so?

It feels a bit stiff.

That's right.

I'll put it on.

That's right.

I have a suggestion.

The male staff here is also a bit more stressed.

I see.

I think she can be stronger than me.

That's right.

The shape-up you mentioned earlier is also my specialty, so if you don't mind, how about exchanging the staff clothes?

Oh, do you want me to do that?

Oh, that's right.

Let's do that.

Oh, are you sure?

I've already squeezed it in.

I see.

Then I'll take your place.

Thank you very much.

That's great.

Thank you very much.

I'll take your shape-up now.

Thank you very much.

Thank you very much.

If you have any questions, please feel free to ask.

Oh, that's great.

I think I can pull it.

Thank you very much.

Thank you very much.

I'll take your place.

Thank you very much.

Thank you very much.

I see.

Thank you very much.

I'm very interested in your sides.

That's right.

I got quite fat.

That's right.

How long has it been since I've got fat?

Oh, yeah.

I think about two years ago.

Oh, yeah, that's right.

Then I'll do it focusing on the point.

I see.

Then would you please spread your legs a little bit to your shoulder width.

Yes.

I'll put that on.

Did you have any?

No, no, no.

What a wonderful wife.

I'm so jealous.

Are you okay?

I don't need to be afraid.

Excuse me.

Excuse me.

Here's something effective.

Here it is.

I'm going to press it a little bit.

Is this your first time getting a surgery?

Yes, it's my first time.

Excuse me.

Excuse me.

I'm going to put pressure on you.

How did you feel?

I'm fine.

Are you okay?

I'm glad to hear that.

I'm glad to hear that.

Would you like to try it?

Yes, please.

It seems that this part is also elaborate.

Let's do a shape-up.

Does it hurt?

I'm fine.

It's painful.

Is that so?

Let's do something effective.

How does it feel?

It's amazing.

I'm going to press it.

I'm going to try my best.

It's painful, but it's painful.

I hope it gets thinner.

I'm glad to hear that.

Let's do our best.

Let's do our best.

Let's do our best.

I'm going to press it.

I'm going to press it.

It's hot.

I can't resist it.

I can't resist it.

I can't resist it.

How does it feel?

It feels good now.

It's like I'm sleeping.

Should I press my face?

Do you want to try it?

Do you want to try it?

I want to give up.

I'm going to press it.

It seems that you are tired.

It seems that you are tired.

You've gotten bigger than before.

I'd like you to do a massage.

Shall we do a different kind of pressure?

Could you raise your hips?

Oh, I'm okay.

Are you okay?

Yeah, a little bit.

Are you okay?

I'm sorry, but I'm in a lot of pain.

Was the pressure strong?

I'm sorry.

I'm sorry.

It's been a long time.

How do you feel?

The pressure is strong, so I'll let you use it.

Oh, I'm okay.

I don't know if it feels good or not, but you're doing something.

Are you okay?

You don't have to worry about it.

I'll do the surgery here.

Thank you for your hard work.

We have a categoric backstage room.

I didn't know you were such a weak person.

I was surprised to hear you scream.

That's right.

I'm surprised.

I didn't know you'd scream like that when you're in pain.

It's okay, isn't it?

Please lose too much fat and push it away.

I'll push my muscle down.

Thank you.

How about the pressure on your legs?

I think you'll be able to get rid of it and get better.

It seems to be going out.

Let me go.

Thank you for your hard work.

Good night.

I'll take a nap.

I'll make your legs stronger.

Oh!

I'm going to make it stronger.

Are you okay?

I'm trying to protect my legs.

I use a very effective oil.

I see.

Good night.

I'm tired.

I'm tired.

I'm tired.

I'm tired.

I'm tired.

I'm wearing a pair of shorts.

I'm tired.

You're so weak.

I'm tired.

Are you tired?

I'm very tired.

I'll give it a try.

It's interesting.

Please give me a lot of support.

What book should I read?

Are you done with that book?

Yes, I'm done.

I'll come back next week.

Next week?

Do you look like you're going to lose weight?

Yes, I look like I'm going to lose weight.

That's good.

I'll do my best on my diet.

Next week.

I'm looking forward to it.

Can I make a reservation and go home later?

Of course.

Please make a reservation later.

Thank you very much.

This is the room.

This is the wife.

The man is here.

Please write here.

Please.

Please write here.

I have a pair of pants here.

Please take off all of them.

Please change your clothes.

Please roll up your sleeves.

Please roll up your sleeves.

Please roll up your sleeves.

Please...

Please...

Please roll up.

I will change my clothes and put them in your bag.

Please put your clothes into your bag.

Is that untied or something?

Yes.

I'll take a look at it as much as possible.

It's okay, I'm fine.

Well, just one.

Yes.

Please cover it.

It's okay.

All of the clothes above, please.

Then, then, please leave.

Please go again when you finish changing your clothes.

Please change your clothes.

Please.

Please.

This is the first time I've come to a place like this.

It was nice to meet a person who looks good with a good look.

It's fashionable, isn't it?

It's so short that I can't wear it.

I can see this.

This is the first time I've been asked to roll a towel.

Is there such a thing?

Isn't the big one in front of you?

This one?

Maybe.

It will come out.

I'm embarrassed.

This is the first one, isn't it?

There are tomatoes.

This is a cool camera.

It's amazing.

This is very popular, isn't it?

Is that so?

I'm looking forward to it.

I couldn't take a picture at all.

Finally.

It's okay.

I'm okay.

I'm sorry.

It's okay.

Please put the luggage down.

I'm sorry.

Please put the luggage down.

I'll put it down.

Please put it down.

Please put it down.

Please relax.

Please put the luggage down.

Please be careful.

I'm sorry.

As expected, my body has shrunk.

I'm sorry.

Please relax your body.

I'm sorry.

I feel good.

I feel good.

I feel good.

That's all.

Thank you for your hard work.

Thank you.

I enjoyed it.

Thank you.

Thank you for your hard work.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

If you feel pain, please go to the doctor.

Excuse me.

This area is a little stiff.

I will go to the doctor mainly.

Do you have a day off today?

Yes, I have a day off today.

It's good to be alone.

You look good together.

Is it good to be together?

It's enough to be able to come alone.

It feels good.

Does it feel good?

Yes, it feels good.

I'm glad you came.

I'm glad I was able to get a reservation.

Thank you very much.

Do you have a lot of standing jobs?

Yes, I have a lot of standing jobs.

Do you have a lot of standing jobs?

Do you have a lot of standing jobs?

I have a lot of standing jobs.

Is it around here?

Yes, I have a lot of standing jobs.

You are good.

Thank you very much.

Your waist is very stiff.

Yes, it is.

Is it better to be a little more stiff?

Is it better to be a little more stiff?

I want you to be strong.

I want you to be strong.

What do you do at 5 o'clock in the morning?

Well,

I've been quite fat lately.

I've been quite fat lately.

I have a lot of fat.

I have a lot of fat.

I thought it would be better to lose more weight.

I think a female therapist is more recommended.

I think a female therapist is more recommended.

Really?

Yes.

I see.

Then, please.

Okay, let's do it.

Please.

Please.

Please.

Thank you.

Please.

Excuse me.

I will massage your lymph nodes.

I will massage your lymph nodes from your feet.

You are a good couple.

Yes, we are.

You look like a good couple.

You are smiling.

Your wife's cooking is really delicious.

She is getting fat recently.

She is a happy fat woman.

You are more gentle than before.

You are different from men and women.

Yes, thank you.

How do you feel?

I am fine.

Stronger than before?

Yes, I feel good.

I will do it for you next time.

You are a man.

Do you have any other interests besides your wife?

I have only one wife.

You have a company.

But you have a woman.

Do you have any other interests?

No, I don't.

I have a job.

I see.

You are separated from your wife.

Yes, I am.

Do you have a date?

No, I don't.

I don't need a date.

I see.

I will massage your lymph nodes from your feet.

Yes.

Please turn your head.

OK.

Excuse me.

Please come here.

OK.

Thank you.

Do you have any other interests?

I am fine.

You are good at this.

Thank you.

Please massage this area.

If you don't, your lymph will not flow.

There are thick lymph nodes around here.

What?

There are thick lymph nodes around here.

If you loosen this area,

Yes.

It's good for getting rid of fatigue and to improve your shape.

Are you sleepy?

No, I'm fine.

You'll feel better when you sleep.

Really? Thank you.

How was it?

It's close.

It's easier to put more effort into this area.

It's easy to get rid of fatigue around here.

Are you feeling dizzy?

No, I'm not.

You look happy.

No, I'm not.

It's just a massage.

It feels good.

I'm going to massage this area as well.

What's that sound?

It was a little painful.

I'm going to adjust it a little.

Are you sleeping?

No, I'm not.

Your lymph nodes are flowing.

Why are you shaking?

I'm cold.

Are you cold?

I'm going to put it on you.

I'm going to massage the lower part of your body.

It's nothing.

It feels good.

I'm going to massage this area.

What?

Wait a minute.

No.

I'm going to give you a massage.

There are a lot of lymph nodes around here.

Really?

I'm going to loosen it firmly.

It's a great massage.

Yes.

This is where the lymph nodes are most likely to be clogged.

I see.

I'm going to loosen it firmly.

You're giving me a very pleasant massage.

If it feels good, you'll make a voice, right?

That's right.

How's the shadow?

It's just right.

Is it just right?

Yes.

I'm going to massage it.

I'm going to press it on your eyes, so it'll get a little closer.

Yes.

Wait a minute.

What?

That's right.

What?

No.

What?

What?

It's nothing.

What?

You put too much pressure on me.

No.

Wait a minute.

You're good.

The lymph has been flowing well.

Really?

I've seen too much of the staff.

What?

I've seen too much of the staff.

No.

That's not the case.

I'm going to massage this side, too.

What?

I'm going to massage this side, too.

What?

There's a lot of pressure in here.

Your confidence will be supported.

Here?

Yeah, like this.

It's really full here, too.

What?

It's really full.

It's really full, huh?

Yes.

There's nothing to worry about.

There are curtains.

Right, right.

Stay quiet.

My face.

You can only see this way.

Are you okay?

I can't be okay?

What?

You can't be okay?

No, it's not like that.

It feels good, though.

Do you?

There is a curtain, so you don't have to put your favorite things out.

I'll give you a massage.

You look sleepy. Shouldn't you be sleeping?

What?

Shouldn't you be sleeping? Are you okay?

What?

No, you look so sleepy. You look so comfortable.

You look sleepy.

Do you want me to sleep?

No, it's not like that.

No, no, it's because you feel good.

It's not like that.

It's because you're lazy.

Excuse me.

No, no, it's not like that.

Let's loosen up your fingers.

Did I get it right?

I'm flowing the lymph in your fingers.

Firmly, yes.

What's wrong?

I have a massage.

I see.

Is this okay?

Yes, please.

When the lymph flows well, it gets warmer.

It's proof that it's flowing.

That's right.

It feels good.

It's a massage.

Yes, that's right.

How is it? Your body is getting warmer and warmer, isn't it?

It's very warm.

It's getting warmer.

I'll put you in this room.

Please sit down.

No, it's nothing.

Is this a massage?

Yes, it is.

It's a little cold.

Are you okay?

Yes.

If it's not oil, it won't flow well.

I see.

Excuse me.

No, it's okay.

What do you mean?

I'll give you various massages.

It feels good.

Yes, it feels good.

Isn't your voice too loud?

No, it's not.

I think it's okay.

Yes.

It's very warm.

It's hot.

Please tell me.

Please try it at home.

Yes, it is.

I'll give you a massage next time.

Please do it.

Can't you stand it?

You're a professional.

Am I?

Yes.

Excuse me.

No, it's okay.

It's okay.

Yes.

I can't see it.

As I thought, your lymphatic system is not working.

Really?

If you don't massage it firmly, it may be a little stiff.

Excuse me.

Excuse me.

What is it?

It feels good.

Massage.

What?

It's very strong.

Please be patient.

Please be patient.

Please tap me.

It's a little strong.

Yes.

It's very strong.

Does it hurt?

Are you okay?

It feels good.

I'll continue as it is.

I'll continue as it is.

I'm sorry.

I'll continue as it is.

Yes, it's okay.

Please be patient.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's okay.

It doesn't hurt.

Is it okay now?

It doesn't hurt.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's okay.

Is it okay now?

It's okay.

Is it okay?

Yes.

Thank you very much.

It's okay.

I'll loosen it up a little bit.

It's okay.

Keep waiting.

You're getting a lot better.

Your lymph is flowing.

Is that so?

I think you were a little nervous at first.

It's okay.

It's loosening up.

Is that so?

Say, like this.

It's okay.

You can't stand it anymore, can you?

Yes.

Okay, then.

Loosen it up firmly and go all the way to the end.

See you.

Okay.

Please wait a moment.

I'll open it.

You can loosen it all up in a little while.

It might be a little hard, but you can do it like this.

It's okay.

Does it feel good?

Yes.

It'll feel better in a little while.

Really?

It feels good.

It feels really good.

It feels good.

Can I keep going?

Yes, please.

If you keep going like this, you'll be able to connect your lymph nodes firmly.

Okay.

Okay.

What's wrong?

I think you've been shaped up a lot.

Thank you very much.

That's all for today.

Excuse me.

Yes.

Here.

Here.

It's a very beautiful room.

Thank you very much.

I was a little particular about the interior.

I'm sorry.

Today, I will have the couple do the surgery in the bed next to each other.

Okay.

The husband will be in the other bed.

Yes.

Yasami will be here.

Please wear these paper pants.

Please put a towel on your face and wait.

Okay.

Then, I'll go out for a while.

Please call me when you're done changing.

Okay. Thank you very much.

Please excuse me.

Okay.

Oh, that's right.

It smells good.

Yes.

I'm glad you came today.

Oh.

Will you come with me?

Thank you.

What are you doing?

I'm looking forward to it.

Yes.

How do you feel?

Yes.

It's my first time.

It's really fast to change clothes.

Excuse me.

How do you feel?

Can I request a couple of things?

Please.

Let's go in.

Okay.

Let's start it.

Your husband will be treated by this male staff.

I see.

Please do it.

Please do it.

Please do.

Then, please excuse me.

You may ask him to introduce himself.

Please excuse me from the other side.

Are you okay?

Yes.

Please tell me to strengthen you and so on.

It feels great.

Yes.

Can I please do it?

Please do it.

I see.

How is it?

Asami-san, you are quite elaborate.

That's right.

Where do you get tired the most?

After all, the waist and shoulders.

Excuse me.

Oh, it's amazing.

Oh, it's amazing.

Oh, it's amazing.

Oh, it's amazing.

Oh, it's amazing.

Oh, it's amazing.

Thank you.

Excuse me for the shoulder.

It's stiff.

It's stiff.

It's quite stiff.

I'll take off the towel.

Oh, my skin is beautiful.

Oh, my skin is beautiful.

Oh, my skin is beautiful.

What kind of care do you usually do?

I haven't taken care of it lately, so it's a little dry.

I haven't taken care of it lately, so it's a little dry.

It's not like that.

It's beautiful.

It's embarrassing.

Oh, I asked my wife for it.

Oh, my God.

It's amazing.

No, no, no, no.

I'm busy. I'm busy.

I'm not interested in myself at all.

I'm not interested in myself at all.

Oh, really?

Oh, really?

I'm such a beautiful wife, but it's a waste.

I'm such a beautiful wife, but it's a waste.

I'm such a beautiful wife, but it's a waste.

The wife is here.

The wife is here.

I'm sorry.

Are you okay?

I'm a little stronger.

I'm a little stronger.

Are you okay with that?

I'm okay.

I'm a little hard.

I'm a little hard.

Don't you usually go to the clinic?

I don't go to the clinic.

I don't go to the clinic.

It's a little hard.

It's a little hard.

It's very hard.

I hope you feel a little better today.

I hope you feel a little better today.

I hope so.

It's very hard.

But your hips are pretty good.

Oh, really?

It's a lot.

Is it around here?

Can you squeeze it tight?

I'll push it a little harder.

How is it?

It's okay if you put on a little more weight.

It's okay if you put on a little more weight.

You're getting angry.

I'm angry.

I'm really angry.

But I'm tired.

Are you okay?

I'm used to it.

Thank you.

I'm angry.

I'm not sure if I'm tired.

I'm not sure if I'm tired.

Then,

Can you lean forward?

Can you lean forward?

I'll lift the towel.

I'll lift the towel.

I'm outside.

Because my hair is covered with aroma,

because my hair is covered with aroma,

I can't put it on for a long time.

My hair is covered with aroma,

but it smells good.

but it smells good.

Then,

Your wife seems to have a bad nodig.

Your wife seems to have a bad nodig.

Your wife seems to have a bad nodig.

I want to be able to take a good pressure.

I want to be able to take a good pressure.

If you do,

I'll fall in love with the male staff over.

If you agree,

I see.

I think that will be more effective.

Thank you very much.

Excuse me.

Excuse me.

Excuse me for your shoulder.

How is your shoulder?

It's quite strong.

Is it better to be a little more gentle?

It's all right.

It's all right.

I'll continue.

Was it a little strong?

No.

Are you all right?

It seems that your shoulder is quite stiff.

Yes.

Does it hurt a little?

I'm sorry.

It's difficult, so be patient.

Oh.

Thank you.

I understand.

Your shoulder is stiff.

I'll use an oil.

I'll do it.

Yes.

Was it painful?

Yes.

Then I'll put it on.

Do you have any pain around here?

Yes.

Then I'll continue.

Does it hurt that much?

It's a little sore here.

Sometimes people have a voice.

Don't worry.

Do your best.

Take it easy.

It seems to be quite stiff here.

I'll loosen it firmly.

How was it?

OK.

Are you all right?

Is it OK?

Yes.

I'll continue.

That's great.

It feels comfortable.

How was it?

Well, my husband is also very stiff here,

so I'll massage your face too.

Yes.

Do you use facial oil?

Yes, I use facial oil to reduce friction.

I want you to do it next time.

Please make a reservation for facial next time.

Excuse me. I will massage your face.

Excuse me. I will massage your face.

How do you feel?

I feel good.

I'm glad.

Excuse me. I will massage your mouth.

Excuse me.

Are you okay?

How do you feel?

I feel good.

I'm glad.

Excuse me. I will massage your face.

I'm glad.

Are you okay?

Yes.

Do you hurt so much?

Excuse me. Did it hurt a little?

A little.

I want you to be more relaxed and get surgery.

It's okay.

You should be more relaxed.

You will feel better.

Excuse me.

Excuse me.

Excuse me.

Do you feel pain?

Yes.

Please open your legs.

I will massage your lymph nodes.

I will massage your lymph nodes for a while.

Okay.

If you feel pain, please tell me.

I will massage your lymph nodes.

Do you feel pain?

Oh, dear.

I'll

First massage your lymph nodes.

orge.

Okay.

I will massage your lymph nodes to reduce the pain.

I hope it would be a little weak.

Okay.

Jun-san, you don't have to worry about it. It's okay.

Really?

It's okay. It hurts, it hurts, it hurts.

Oh, I see.

Then I understand.

I will massage you without hesitation.

Excuse me.

Koko is very stiff.

Oh, I see.

Koko is very tired.

I will massage you.

Are you okay?

You didn't have enough oil, did you?

I will add it.

I'm sorry. It seems that the friction was a little big.

Oh, I see.

It's too much.

No, I'm sorry, madam.

How do you feel?

I will massage your upper body at the same time.

Are you okay?

It looks fun.

But I think it works quite well.

Did you loosen up?

Yes, I have loosened up a lot.

I will massage you a little gently.

Was it still a little strong?

I will massage you.

I will massage you.

Excuse me on the table.

Are you okay?

I will massage you gently.

I will massage you gently.

Your face looks angry.

I'm angry.

It seems that you are tired.

I will massage you.

I will massage you.

It seems that you were a little strong.

If you are okay, I will continue to massage you.

I will massage you.

Excuse me.

Is it okay?

Excuse me.

I will massage you.

It seems that you are a little weak.

He looks tired.

I will massage you.

I will massage you.

It seems that you are okay.

It seems that you are okay.

It seems that you are okay.

I'm sorry.

I am sorry for your hard work.

I'm fine.

I'm sorry.

If there is any pain in your stomach, please let me know.

Yes.

I will massage you using this.

How do you feel, madam?

Are you okay?

It looks like you're having fun.

I'll make you stronger.

You put a lot of weight on me.

Are you okay?

I'm listening to you.

Leave it to me.

Leave it to me.

Are you okay?

I'll make you stronger.

If you're okay, I'll make you stronger.

I'll make you stronger.

I'll make you stronger.

You need to loosen this.

I'm making you feel good.

You're not good either.