Original subtitles

‫الحرس الإمبراطوري شياو تشي تو‬

تحياتي للسيد النمر الأبيض

الأمير يان تشو تونغ حاصر لمدة سبعة أيام

استعد للهروب في أي وقت

الامبراطور جيان وين لا يزال يريد إرسال المحظية مي إلى الخارج

أجل

سلامة المحظية مي

‫يعتمد عليكم

سبعة أيام

خلال 7 أيام

سنرسل المحظية إلى تايتشو بأمان

هذا السيف المطرز والزي السمك

اركض

اركض

اركض مرة أخرى

اركض

اركض مرة أخرى

أنا

لقد كنت في الجيش لسنوات عديدة

‫لا أصدق حتى ولو ضربتني حتى الموت‬

‫إمبراطور جيان وين سلالة مينغ‬

سوف يحرق نفسه حتى الموت

لم أره

سمعت ذلك في الصباح

أيها الأمير يان، لا تقتلني

امرأة الإمبراطور جيان وين

مهما كانت مكانتها عالية أو منخفضة

سيتم توزيع الجيش

أعطيها للجنرال للاستمتاع بها

شكراً أيها اللورد يان

ملك يان

‫تشيان هو الحرس الإمبراطوري استسلم النمر الأبيض‬

‫معالي السيد‬

إن مجيئنا إلى تاي تشو هو فخ

لقد وقعنا في فخ

احموا الجليلة الأولى

من مازال على قيد الحياة؟

سيدي، نحن الخمسة فقط

‫ماذا نفعل‬

‫تخليت عن العربة وهرب من تايتشو‬

‫بسرعة‬

لا يمكن المشي في الطريق الكبير

من فضلك انزل من السيارة

سيدتي بسرعة

الرعد الفارغ وداع السيد أرنب الحمراء مؤقتًا

إذا ما زلت تتذكر أخي في يوم ما

من فضلك اذهب لزيارة جدتك بدلاً من الرعد الفارغ

‫السير على الطريق الرسمي‬

الجميع اتبعوني إلى الطريق الصغير

هيا

هيا

هيا

عديم الضمير، اذهب للتحقق من الطريق

حاضر

‫من أين أتى اللصوص‬

‫الحرس الإمبراطوري شياوتشي هنا‬

‫من يجرؤ على الاقتراب اقتلوه‬

يا آنسة لدينا أمر مهم

لا تلومني إذا تشابكنا

من يجرؤ على فعل ذلك

لا تقترب

هل تجرؤ؟

الأرنب الحمراء

هل يوجد أحد لم ينام؟

أسرعوا اذهبوا إلى الفناء الخلفي

لماذا يوجد هذا المبنى في القرية

‫ما الفائدة‬

تفضل يا سيدي

‫استمع إلي ببطء‬

‫يا الجليلة الأولى أيها السادة‬

قرية الخروف ثلاث جوانب من الجبال

من السهل الدفاع والهجوم

لكن لا يمكننا إلا الدفاع عن اللصوص واللصوص

في هذه السنوات تعرضت للهجوم الياباني

أخشى أن يوماً ما

لا يمكن الهروب من الكارثة في قرية الخروف

قاد القرويين على بناء الجدار العالي الثاني

آمل أن يأتي اللصوص الياباني يوماً ما

يمكن للنساء والأطفال الاختباء في هذا الجدار العالي

‫ويعيش بسلاسة‬

‫في الخلف هو معبد أسرة يانغ‬

هناك فناء كبير في الداخل

دودو، أحضر الدواء للجلالة

أسلاف قرية الضأن

انظروا إلى هذا المحرم

هذا الكارثة سيؤذي عائلتي بأكملها

!هذا خطأي

!أنت تقاتل

لقد تنافست معي طوال حياتك

لقد تغني طوال حياتك

لن أتشاجر معك هذه المرة

لن أتشاجر معك

لا تثير المشاكل

أجدادنا

هل أنت أعمى؟

‫هل تريدون من الكارثة أن تكون زعيم العائلة‬

سيدتي -سيدي -

قريتنا مخلصة لأجيال

هذه قاعة أسلافنا

اذهب

اذهب اذهب اذهب

اذهب اذهب اذهب

‫الجلوس يا الجليلة الأولى

‫زعيم العشيرة

‫أعطني

أنت حامل

لقد أتعبتك

أنت مزعج

تيان شنغ

تعال تعال تعال ساعد زوجتك بسرعة

هيا

هل يمكنني أن أصدقك؟

أنا لست شريراً

لا يوجد أي أفكار شريرة

ليلة واحدة فقط

‫سأستعد الآن‬

الحرس الإمبراطوري يطيع الأوامر

شي جي وقح تشاو تشونغ

اتبعني للتحقيق

انهضوا

لا تتفاخروا

حركة يان

حاضر

سأترك "دا يوان" لك

على أي حال، لديك سبب

لا يمكنك هزيمتك

أمك ماتت مبكرا

بقينا نحن الاثنان

ابتعد عن تلك الأسلحة

ماذا لو حدث لك مكروه؟

كيف يمكنني أن أعيش؟

كيف يمكن ذلك؟

أنا قائد القرية

‫من يستطيع هزيمتي‬

‫دعني أخبرك يا درة‬

‫أنت فتاة كبيرة‬

يجب أن تكون فتاة

كيف لا أكون فتاة

تلك المرأة الغامضة غريبة

إنها حقا الأميرة

أنت عديم الضمير

استعد الحصان

غادروا القرية أولا

سنفكر في طريقة في الطريق

خبر سيء حدث شيء

الجنود هنا

خبر سيء

من أين أتى الجنود

في منزل العم الثامن

لا أعرف من أين أتت

دودو

دودو

اغرب عن وجهي

دجاجي

لا يمكنك أخذها

تبا لك

تعال

ماذا تفعلون؟

لا يمكنك المغادرة

تبا لك

توقف

اذهب بسرعة

اتركها

اضربها

لا تقتلني

لا تقتلوه

تشاو تشونغ ابتعد

جئت من مقر يينغ تيان

كيف حال المدينة الآن؟

من أنت؟

‫مي نيانغ زوجة الإمبراطور جيان وين‬

جيش حامي المدينة في مقر يينغ تيان

‫تحياتي للأميرة‬

‫الملك الوادي تشو شياو والسيد تساو جينغ لونغ‬

‫فتح بوابة جين تشوان لاستقبال الهبوط‬

‫تم تدمير العاصمة دخول جنود يان المدينة‬

‫الحريق في الفناء الإمبراطوري في المدينة‬

‫وجدنا بعض الجثث المحروقة في الرماد‬

لا يمكن التعرف عليه

أرنب الحمراء سامحهم

دعهم يعودون إلى المنطقة

باستثناء الدروع لا يسمح لك بالذهاب إلى الطريق الكبير

سيدتي، لا يمكنك العودة إلى قصر يينغ تيان

هناك جيش يان في الطريق

لقد اختبأت في الجبل لثلاثة أيام

حتى هربت من مطاردة جيش يان

وحفاظ على حياتك

هناك شيء أسوأ من عدم العودة

الآن

جميع القرويين يعرفون

في هذه الغرفة

ساعدوا الكبار

أنقذوا حياتي

أرجوك تقبل احترامي

لا داعي لذلك

لماذا لا تدع الجليلة الأولى تختبئ هنا مؤقتا

سيدي

هناك الكثير من الناس هنا

من الأفضل أن نذهب أولا

ليس بالضرورة

في هذا اليوم

‫هذا العجوز لا يختلف عن القرويين‬

‫علاوة على ذلك بعد أن عرفت جلالته الأخبار‬

سيدي

لا يمكنها أن تتعب معها بعد الآن

أنت تعرف أن هناك فوضى في الخارج

‫دع الجليلة الأولى تستريح هنا لبضعة أيام‬

سيدي، قرية الخروف مخلصة لأجيال

يعيش في هذا الوادي لفترة طويلة

إنه مكان محظوظ

ويعود ويعود ويعود

تساي واي تساي واي توقف أيضا

سيدتي

لنذهب لتناول الطعام

لنذهب لتناول الطعام

لنأكل

هيا لنأكل بسرعة

بسرعة

أنا جائع

بسرعة

إليك

ما هذا؟

طعام لذيذ

قالت أمي

‫أن أشكر السيدة مي

‫لقد أخذت الجليلة الأولى الفضة

حتى تتمكن القرية من شراء الورق

لذا لدي نسخة

حتى أتمكن من الذهاب إلى الكلّية

قالت أمي

أن تأتي الجليلة الأولى إلى قرية الضأن

لقد باركنا جدنا

يا فتى جيد، اقرأ الكلمات بعناية

ما اسمك؟

اسمي يانغ تشينغ باو

سيدتي، خروف الضأن الصغير

السماء المشمسة، عزيزتي

مطيعة جدا

هيا

هيا

هيا

‫إن طعنته هو مسدس‬

‫إذا تقترب فهو عصا‬

إذا تدربت جيداً لن تكونوا شجاعة

أنت محارب

لن أخاف من أن يتنمر عليك الآخرون

حسناً لقد أخطأت

ماذا يجب أن أعاقبك؟

حسب الآنسة دودو

من اليوم فصاعداً

ساعدني في زراعة الأرض في الجبل الخلفي

‫بوذا آلاف الوجه

وجدت مجموعة من الجنود من سلالة مينغ في الغابة

لقد قتلتهم

‫واسترجعت الأشياء‬

عندما وجدناهم

كان الجيش يقود بعض القرويين

هذا يعني أن هناك قرى بالقرب

لقد ذهب رجالي للبحث عن تلك القرية

آسف يا بوذا

إنه رجالك

!عديم الفائدة

هل هذا صحيح؟

نعم

إن صناعة النار هذا العام

‫بالتأكيد سنساعد الجليلة الأولى في تجاوز الصعوبات‬

نعم نحن مستعدون الآن

بعد يومين في مهرجان الثلج

الاستحمام وغير الملابس

حسنًا

لنذهب

وصل مقر تاي تشو

من كان يتوقع أنه فخ

لا بد أن هناك شخص لا يريد أن تعيش

لا تتفوه بالهراء

الأمير يان تشو تونغ حاصر قصر ينغ تيان

ليس من السهل التخلص من الخائن

يريد إجبار جيان وين على التخلي عن العرش

من الأفضل

لنعود ونقدم الصدق

حتى نحمي رأسنا

لقد استسلمت

ماذا عن الجليلة الأولى؟

ماذا تفعلون؟

أنتم

سأخبر الأخ تشي تو

هل تصدقون أنكم تتنمرونني؟

هناك الكثير من الناس الليلة، لا تترددوا

ولا تشرب الخمر

حسنا

لقد حان الوقت المناسب، لنبدأ التدريب على النار

حسنا

جيد

جيد

جيد

جيد

حسناً

سيدي لقد نام جميع القرويين

لا تستعجل بعد تناول هذه الحمام

هل جاء الإمبراطور لزيارة المحظية مي

لقد رتب الإمبراطور

سنغادر إلى تايتشو الليلة

هناك سفينة

سنتجنب من اليابان في الشرق

لنذهب لرؤية الإمبراطور بسرعة

يجب أن نستعد

استعد

أخشى أنه قد فات الأوان

أخي تشي تو، أنت عنيد

لا تلومني الأخ يان بو عديم الرحمة

لقد تغيرت السماء

إذا لم تسلم المحظية مي سنموت جميعا

‫قل لي هل أريد الذهب أم سأموت

يان بو

أنا أعاملك كأخي

كيف تجرؤين على التواطؤ مع المتمردين وخيانة المحظية مي

هل تعرف

كم من الناس سيموتون هكذا؟

سنذهب إلى السجن الإمبراطوري

الموت

هل تموت في السجن الإمبراطوري أم أموت بيدك؟

أخي تشي تو

من الأفضل أن تعتمد علي

أخي باي هو

ماذا لو رفضت؟

‫فمن هو على قيد الحياة‬

‫حسنا حسب قواعد الحرس الإمبراطوري‬

‫لدينا الكثير من الناس‬

سيد تشيان هو أنت

إذا فقدنا المكافأة

‫دفن شخص آخر‬

‫منذ أن بدأ الحرس الإمبراطوري‬

‫أنت‬

أنت

أنتم قطعة شطرنج

إذا لم تجدوا مكانكم في اللعبة

مقدر لنا أن نخرج

تشي تو

‫لا يزال لديك فرصة للرد على السماء معي‬

‫أنا القائد‬

‫أنت تشيان هو‬

عشرة آلاف ليانغ من الذهب

أنت وأخي ثري

تشي تو، ليس لديك داعم في البلاط الإمبراطوري

لقد ترقيتك بنفسي

ويعاملك كأخي

أيها الإخوة

‫لا تلومني أخي بلا رحمة‬

‫الآن الحرس الإمبراطوري في القصر القتال الداخلي

‫إلا استبدال المحظية مي طريق الحياة

انظروا، الأرنب الحمراء يريدكم أن تموتوا

تشي تو، ألا تتذكر هذه الرسالة؟

أيها الإخوة لا تعرفون

إذا وصلت المحظية مي إلى تايتشو

فسوف يقتلكم الأرنب الحمراء

لقد وافق

لقد وافق أمام النمر الأبيض و تشينغ لونغ

هل تعتقد حقاً

أن تشو يون ووك سيعودكم حياً؟

تشي تو، أريد أن أرى

كيف قتلت هؤلاء

الذين ضحوا بحياتهم من أجلك؟

تشي تو، استمعي لي

يمكننا تغيير طريقة الحياة بعد الليلة

من أجل امرأة واحدة

هي تستحق ذلك

الإمبراطور جيان وين طلب مني حماية المحظية مي

ما زلت مخلصاً لـ"تشو يون وون"

‫أنت تستحق ذلك النفايات الضعيفة

سلمي المحظية مي

والثروة نصفك

هل أنت جاد؟

هذا أمر

لدي طريقتي الخاصة

أردت أن أشارك المكافأة

عندما يكون الجميع بخير

سأذهب إلى السجن الإمبراطوري بنفسي

سيدي

‫سيدي أنقذني‬

‫أختبئ في خزانة المياه الخلفية‬

وهكذا هربت من الكارثة

ابحث عن مكان للاختباء

سيدتي

سيدتي

كم عدد الأشخاص؟

لا يوجد اثنان فقط

من فعل ذلك؟

أنا

لكن سيدتي فقدت الوعي فقط

لماذا فعلت هذا؟

قال يان بو إنه سيعطيني حياة جيدة

أرجوك سامحني

!النجدة

سيدتي

لا تتحرك

أبي والآنسة جيا هنا

لا تتحرك

الأرنب الحمراء

تشي تو

الأخ تشي تو

ثلاثة أيام وثلاثة ليال

هل من المفيد أن تعاقب نفسك هكذا؟

‫ستموت إذا استمرت هكذا‬

‫هل الحرس الإمبراطوري حقا هكذا‬

‫هل أنت بارد جدا‬

تشي تو دعني أخبرك

حتى لو مت

إذا ركعت حتى الموت

لن تستيقظ الجليلة الأولى

‫لا تعتقد أنك تستطيع أن تستبدل حياة الجليلة الأولى‬

حياتك لا قيمة لها

أنت حياة رخيصة

أنت ميت هكذا

لنرى إذا مت

هل سيعود شي جي وتشاو تشونغ؟

لا تفعل هذا يا أخي تشي تو

إنها حقاً الجليلة الأولى

سيدتي بخير

لقد خرجت المحظية

رائع

سيدتي لا بأس

هذا جيد

سيدتي لقد سكرت سبعة أيام

لقد فقدت الوعي لمدة ثلاثة أيام

لقد استيقظت أخيرًا اليوم

أخيرًا ترك قلبي

سيدتي

لقد فقدت الوعي لمدة ثلاثة أيام

تركع تشي تو هنا لثلاثة أيام

ظل يلومني أنه لم يعتني بك جيداً

مما تسبب في معاناة الجليلة الأولى

من الجيد أنك استيقظت

من الجيد أنك استيقظت

‫سأذهب لأطبخ الآن‬

‫الحرس الإمبراطوري سمع أوامرك‬

‫تشي تو موجود‬

على الرغم من أن قصر يينغ تيان غير موجود

لكنه ما زال في قلبي

سأنتظر في قرية الخروف

لا تستسلم

حتى لو مت في المعركة لا تستسلم

حاضر

عديني بأن تعيشي جيداً

الإمبراطور جيان وين سيأتي بالتأكيد

آنسة دودو

من الآن فصاعدًا، لا يمكنني إلا أن أزعجك و"جيا"

أن تعتني بي

حاضر سيدتي

‫مي نيانغ غادرت القصر بسرعة

‫المجوهرات والفضة

كلها في الصندوق الداخلي

خذها إلى عامة الشعب

لقد أزعجت قرية الضأن

سيدتي لا يمكن

لا يمكن ذلك

لا يمكننا قبولها

تم كشف الفناء لا يمكننا البقاء طويلا

لدي مكان للذهاب

تكلم

أبي هل نسيت

قبل أن تغادر أمي، لدينا منزل قديم

طلبت منك أن تجلس وتناول الطعام معا

من الآن فصاعدًا يمكنك أن تأكلي معي هكذا

هيا تناولي الطعام

لا يزال غير مناسب

سيدتي، هناك فرق بين الكرامة والرخاء

لا يمكنك كسر القواعد

ألم نتفق

أنا أقاربك البعيدة

لقد مررت بهذا المكان

نعم نعم إنها أختي

!هراء

‫إذا كان رئيس القرية لا يزال واقفا

‫فلن تأكل مي نيانغ أيضا

‫هيا تناولوا الطعام

تناولوا الطعام

أبي، ما رأيك أن نأكل المعكرونة بعد بضعة أيام؟

حسناً تناول المعكرونة

أنا متعب

الأخ تشي تو يؤلمني كثيرا

!هراء

سيدي

‫لقد وجدت حقًا سرًا‬

‫معالي السيد هل تعرف أن المحظية مي‬

‫ألم ترتب لشياو تشي‬

إلى تايتشو؟

‫ذهبت إلى مكان يسمى قرية الضأن‬

‫قبل بضعة أيام ذهب الحرس الإمبراطوري السيد بايهو‬

‫ويستعيدها‬

وأعطيها للملك يان

أين هو؟

لقد برد الجميع هناك

‫لم يبق أحد على قيد الحياة‬

‫نحن ننتظر معالي السيد للتعامل معه‬

‫من يعرف هذا الأمر‬

اطمئن يا سيدي

‫أنت تعرف أنا أعرف‬

كيف عرفت ذلك؟

‫اصطدم النمر الأبيض 소인 قبل الانطلاق

الأرنب الحمراء بجانب المحظية مي

من هو

لا يوجد داعم

هذه المهمة الصعبة

هم الستة فقط

لقد حققت الخير يا سيدي

الفضل الذي قدمته المحظية مي للأمير يان

لا أحد غيرك

سيدي، سأغادر الآن

لن أزعجكم

انتظر

لم أكافئك بعد

شكراً أيها اللورد يان

أتمنى لك مستقبل مشرق ناجح

اطمئنوا أيها القرويين

طالما تسلموا المحظية مي

لن تكون مثلها

سيدي

‫لكن نحن

‫حقا لا نعرف مكانها

‫قبل بضعة أيام قالت أنها غادرت

لنذهب

العالم كله جنود الأمير يان

إنهم متمردين

إلى أين يمكن أن نذهب

‫من منكم يعرف

‫والحرس الإمبراطوري‬

‫هراء‬

سيدتي، إنهم ليسوا متمردين

سيدي

‫ارحمني يا سيدي ارحمني‬

أيها الطفل ما اسمك

اسمي تشينغ باو

قامت المحظية بناء الكلّية لنا

لماذا قبضتم عليها؟

إذا لم تكن المتمردة

لقد جئنا لماذا تجنبت

لا أعرف

على أي حال سيدتي ليست في قرية الضأن

أخرجه

أتوسل إليك

‫سيدي أتوسل إليك‬

أرجوك لا

يا طفلة يجب أن تعرف

أن الإنسان يخاف من الكلام كثيرًا

‫هيا خذه للخارج علقه‬

سيدي لا تفعل

سيدة تشينغ

اخرس

إذا لم نتمكن من رؤية المحظية مي في غضون ساعتين

ستموتون جميعا

سيدي أرجوك لا تفعل ذلك

سيدي، أرجوك لا تقتلني

اهدأ

دودو أين والدك

‫في الغرفة ماذا حدث

‫زعيم العشيرة

‫تيان شنغ ماذا حدث

أخبار سيئة

حاصروا قرية الخروف

وطلب منا تسليم الناس

هذا هذا هذا

ماذا يجب أن نفعل؟

سأخبر الأرنب الحمراء

أنه لا يزال يحضر الماء بجانب النهر

كيف حال القرويين؟

لا أعرف

‫عندما جاؤوا

‫كنت أغير الحفاضات لتشنغ أر

‫سمعت والدته تصرخ في مدخل القرية

‫هربت مع تشنغ أر

ركضت إلى الجبل

رأيت كل الناس في قرية الخروف

‫تم أخذهم إلى القرية للركع‬

إلى أين تذهب؟

ارجع لإنقاذ الناس

جميعكم هنا

سأذهب

سيدتي

أنا من يبحثون عنه

أنا فقط من يستطيع القرويين العيش

إذا كنت مخلصا حقا

لحمايتي للمرة الأخيرة

أنت

سأذهب نيابة عنها

‫قلت أنني محظية مي

‫هراء

لا أسمح لك بالذهاب

تعيش الجليلة الأولى في القصر

ليس الجميع رأى وجهها الحقيقي

‫علاوة على ذلك لدي فنون الدفاع عن النفس

باو أر

أعد باو إر لي

سيدتي

سيدتي

أنقذي المحظية باو إر

سيدتي، باو إر هناك

أنقذيه

سيدتي أنقذي باو إر

سيدتي أنقذيه يا سيدتي

سيدتي

سيدتي أنقذيه

زوجتي

كيف

أخرجه من الحصان

أية يد الأميرة

سحبها من الحصان

ستكون قاسية مثل هذا الشخص

تعالي يا فتاة

اتركني

بسرعة

دودو اركضي بسرعة لا تهتمي بي

اركضي بسرعة

حسنا حسنا

تيان شنغ

تيان شنغ

الأرنب الحمراء تورطتكم

انهض بسرعة

الأرنب الحمراء سوف تنتقم لكما

وداعاً تشي تو

إلى أين تذهب؟

دودو

من الجيد أنك عدت

دودو هل أنت بخير

هل أنت بخير يا دودو

!أسرعوا! اللصوص الياباني

هناك صيد ياباني

لقد قتل الجنود

هناك الكثير من الناس

لا، عودي إلى المنزل القديم لأخذ الجليلة الأولى

بوذا آلاف الوجه

وجدت قرية بالقرب

الجبال الثلاثة من السهل الدفاع والهجوم

كم عدد الأشخاص

لا أعرف

مائة شخص على الأقل

لماذا من قبل

لم نكتشف ذلك من قبل

لقد اتبعت تلك المرأة التي هربت بعد الظهر

اكتشفت ذلك

تلك القرية سرية جدا

اللعنة

أنتما خذا بعض الناس للاستيلاء

حاضر

‫ماعز اهرب بسرعة‬

لا تنسي قبل ثلاث سنوات

عاد ابني مع زوجتي والدمية إلى منزله

لقد جاء اللصوص الياباني

‫وطعنت ابني على الشجرة‬

‫بائس جدا‬

‫بائس‬

لا يمكن الهروب

منزلنا

حقلنا

اهرب

إلى أين تهرب؟

إلى أين؟

تشانغ تيان شنغ

أنت أيضًا شخص آخر

هرب من قريتنا لليابانيين

هل هناك مكان للهروب الآن؟

قاتلوا معهم قاتلوا معهم

!هراء

كيف سنتقاتل معهم؟

استخدم السكين

إذا جاؤوا حقا

فسنخدمهم سيف التطريز

ارجعوا واستعدوا

خذوا زوجتي وطفلكم إلى هنا

بسرعة

حسنا حسنا

هيا بنا

لكن الناس في قرية الخروف ليس كافياً

أخشى أن السيد

لا يريد أن يترك أجدادنا

‫ليبقى حيا‬

‫عدد كبير من الجنود الشمالي لمحاربة سلالة مينغ‬

‫الجنود لا يجيدون القتال في هذا الجبل‬

على العكس هو صيد ياباني

على دراية بهذا التضاريس منذ فترة طويلة

‫السيد‬

‫زعيم العشيرة‬

‫أنا تيان شنغ قابلت اللصوص الياباني

إذا استطعت منع سيفه الياباني

بقوته فقط

قد يكون هناك فرصة لتغيير قرية الضأن

هذا ليس صعباً

يمكننا صنع سلة الذئب بأنفسنا

السيف الياباني ليس جيدًا في قطعه

‫أكثر من سكين واحد يؤدي إلى الموت‬

والذئب يمكن أن يتشابك معه

يمكننا الفوز

‫الذئب‬

‫الخائن اليابانيين إهانة سلالة مينغ‬

‫إذا ما زلت أختبئ‬

‫فسيصبح مزحة للناس في العالم

أيها القرويين مي نيانغ تعيش وتموت في قرية الخروف

ماذا يخاف هؤلاء اليابانيين أكثر

تيان شنغ ألم تر اليابانيين من قبل

إن اللصوص الياباني يحترم إله النار أكثر

ما رأيك أن نضع بعض الأعشاب في مدخل القرية

كأنه إله النار

ونهزم اليابانيين

نعم سندعو إله النار الليلة

تعال بسرعة

!أسرعوا

‫يا رئيس القرية تصنع النار‬

‫هذه الفحم تستخدم في الشتاء‬

‫إذا طرد اليابانيين فستعيش الشتاء‬

هل يمكنك أخذ هذا؟

‫حسنا حسنا اذهبي بسرعة‬

بسرعة

خذها خذها

السهم في القرية كلها هنا

هيا اربط جميع السهم في الفرع

سيدتي تناولي الطعام وهو ساخن

هل الجميع هنا؟

سآتي حالاً

لقد وصلت النساء

أحضرت كل ما يمكن أن يرن في المنزل

خذ هذه لك

الأخوات المسؤولون عن العزف

والآخرون يركزون على قدرهم

سيزعجون اليابانيين الليلة

لا داعي للذعر

‫أنا مي نيانغ سأقاتل معك

‫هذه أرضنا

على الأرض بذارنا

إنه رجلنا

‫هناك إله بارك في قرية الخروف‬

‫سيبارك الإله سلالة مينغ‬

‫لنقاتل مع اليابانيين‬

!هيا

‫هيا هيا هيا‬

ما هذا؟

جندي سحري هبط من السماء

أيها الوغد

‫هناك إله بارك في قرية الخروف‬

‫سيبارك الإله سلالة مينغ‬

‫عصا الإطفاء دخول التشكيلة‬

‫إذا لم تتبع الخطة ستموت بالتأكيد

اذهب إلى مبنى المدينة للبحث عن والدك

‫الأخ تشي تو، عيش جيداً

‫زعيم العشيرة هل هذا ممكن أم لا

‫سأبذل قصارى جهدي

أخشى أن الفجر لن يخيف اليابانيين

افعل ما بوسعك، واتبع المصير

الأمطار الغزيرة من السماء

‫لا أستطيع التحمل في صقل النار‬

اسمي تشانغ

‫تناول الأرز من بيت الضأن وشرب الماء من بيت الضأن‬

‫إنه من عائلة الخروف‬

سيدي، أرجوك

ارمي جميع الكرات النارية

لا تترك أي منهم

دودو تماسكي

سأقتل كل ما تأتي

لا تترك أحد

آنسة جيا، لقد انتقمت دودو لك

هل ستعود للموت

حياتك لك خذها إذا كنت تجرؤ

إخواني اتبعوك

لم يفكر في العودة حياً

تشي تو، لا تنسي

أخي "كونغ لي" طلب منك زيارة والدته

تشي تو، خذ المسدس

أخي

الأرنب الحمراء

تشي تو

تشي تو ليس وحده

لقد أخبرتك أن تعيش جيداً

تشي تو، لقد أخبرتك أن تعيشي جيداً

لم تهزمني بعد

تشي تو

تشي تو

تشي تو

استيقظ

أختي أنا خائفة

لا بأس أنا هنا

استعدوا للقتال

لقد أمرنا بالقبض على اللصوص الياباني

للتخلص من إزعاج اللصوص الياباني

رأيت النيران في قريتك

جاء من النار

صادفت اللصوص الياباني

وقتله طوال الطريق

يجب أن تشكروا الجنرال بسرعة

مجموعة من الناس الماكرين

أنا محرم

هو زعيم القرية

وهو أيضا طبيب طبي

لا أعرف أن الجنرال قد جئت من مكان بعيد لم أستقبلك من بعيد

سامحني أرجوك

‫من أين أتت سكين شيو تشون‬

‫أعطاني الحرس الامبراطوري‬

‫قف‬

هناك حرس إمبراطوري في القصر

رأى الأمير يان يحيط قصر يينغ تيان

لذلك كان لديه نوايا شريرة

وأخذ المحظية مي

‫مات جميع إخوانه في القصر

‫يا آنسة هذا الحرس الإمبراطوري يسمى تشي تو‬

‫هل تعرفه‬

لا

سمعت من الناس في القصر

أن الأرنب الحمراء مع المحظية مي

هناك الكثير من القاتلين الذين يطاردونهم

يا آنسة، هذا الزي الذي يرتديه سمكة

من الأفضل أن نخفي جيدا

انتظر

سيدتي

أيها الجنرال

بما أنه نسي الأميرة مي

‫قد نسيت القلق

‫في هذا العالم

لن تكون محظية مي بعد الآن

‫نائب الجنرال

‫ماتت السيدة مي في الحرب

‫اختفى الحرس الإمبراطوري ولا نعرف مكان وجودها

‫أميتابها‬

سيدي

هل رأيت أحدًا في اللوحة؟

أنا عجوز لا أستطيع رؤية الشخص في اللوحة بوضوح

لماذا جاء الراهب

الشخص في اللوحة هو صديقي الحميم

لقد انفصلنا لسنوات عديدة

أميتابها

ممثلة

يانغ آدو ما تشاو لينغ يون

المحظية مي جيانغ روي تسه

‫يانغ جي تشانغ شياو شيانغ

‫يانغ جي تشانغ شياو شيانغ‬

‫وو ليانغ يي تشي قانغ

تشاو تشونغ فنغ تشينغ يون

تشاو تشونغ فنغ تشينغ يون

شي جي، ليو شي جي

لو ياو

.شكرًا يا سيدي

هوانغ بو

يا لها من صدفة لين تشينغ

تشانغ تيان شنغ هوانغ شيان رونغ

‫أخت يانغ شي تشنغ شو جيه‬

يانغ تشينغ باو

يانغ تشينغ باو ايميل

ماعز ماي

المحظية لي دينغ شياو

الوزير تشانغ جيا لي

سراً استكشاف عائلة تشو

الفرسان

اليابانيين يي زي هوا

المحقق الياباني تشاو كاي

نائب جنرال جيش مينغ جيان شي

الراهب "تيان تشي يوان"

[المشاركة في العرض]

‫أعضاء فريق التمثيل الناري‬

‫شباب الخروف الجديد‬

‫فريق المخرج‬

المخرج

[منتجة فنون الدفاع عن النفس]

المخرج التنفيذي تشين جيا جيه

نائب المخرج يانغ تشيان

‫نائب المخرج ليو تشانغ‬

‫فريق الإنتاج هيا بنا‬

"لي لينلان"

سون آن فو

لي هاو

يان وين فينج

لي وانغ من فريق الدوري

‫دونغ ينغ جيه من مسرح الجريمة

‫تقطع الأوراق إلى دينغ

‫مجموعة التسجيل‬

‫المسجل وانغ شيانغ شانغ‬

‫المسجل وانغ شيانغ شانغ‬

‫فريق التصوير‬

‫مدرب التصوير‪ A ‬الكاميرا ليانغ بين‬

الكاميرا B وو تشنغ يو

الكاميرا C تشانغ فان

فريق الفن

تنفيذ الفن تشاي جيان هوا

مجموعة الأدوات

مجموعة الأدوات

قائد مجموعة الأدوات هان لونغ

مساعد لي شياو قوانغ

"كونغ لينغ جون"

"باو فوكاي"

فريق الشؤون

بي شياو دونج

المنتج باي شياو دونج

سي لي مينغ

مجموعة الضوء

‫سون منغ وي‬

‫دنغ بنغ في‬

‫فريق التصوير‬

تشانغ هنغ

‫مجموعة المكياج‬

‫التصميم كونغ لينغ تشوان‬

‫مجموعة الزي‬

مجموعة الملابس

فريق السائق

فان رو يي

فريق الممثلين

فريق الفنون القتالية

وانغ تشوانغ تشوانغ

القانون

وونغ جو بين هاو روي

هاو روي

تصوير مشترك

‫برتقال‬

شركة محدودة للإعلام البرتقالي في جيانغ شي

‫تصنيع المرحلة المتأخرة‬

تصنع الفيلم في منتصف الأرقام

‫فيلم نقطة بيضاء‬

‫THE POINT‬ ‫من هو‪STUDIO ‬‬

‫فيلم نقطة بيضاء‬

‫العرض في الساعة البيضاء‬

يو بان

صناعة تأثير خاص تشو ييشوان

صناعة نهاية الفيلم تشو ييشوان

ليو قوه

‫تأثير خاص‬

YISHENG MEDIA

‫YISHENG MEDIA‬

‫إعلام يي شنغ الثقافية‬

شركة يي شينغ لشركة الوسائل الثقافية في بكين

شركة يي شينج رونج ياو (بكين) الإعلام الثقافي المحدودة

مدير ثلاثية الأبعاد دو وسيم

سويا نا

‫دو سي

‫خبير المواد الأضواء لي لونغ‬

قائد الفريق هان سي

وانغ ديسين

الدبلجة

مكتب بيجيانغ

‫مكتب بينهر‬

‫تشانغ يومنغ‬

‫يانغ آدو خه ون شياو‬

تشين جينج يان

صوت

وانغ وي

تشو بينغ

تسجيل التأثير يان نان

يان نان

محرر التأثير لي وين

الموسيقى

‫الثقافة الرائعة‬

شركة الوسائل الثقافية الرائعة في بكين

MP

M

‫MODERNSKY‬

‫صعود السماء‬

‫صعود السماء‬

["3 or 4"]

‫أغنية آكينغ @وفريق غير مون‬

[موسيقى "داي كينغ" و"فاي مون"]

‫داس FILM‬

‫شركة السينما الأسود الكبيرة‬

شركة شنتشن للسينما الأسود الكبيرة المحدودة

إعلان الفيديو

."شركة "يوان لين" الثقافية "شيشا

‫وانغ يوتساي

شكرا جزيلا

‫في البحيرة لاي شيويه مي