All language subtitles for The Farmers Bride 35 Years Old (2012)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

・(鶏の鳎き声) ・(牛の鳎き声)

・(枅高)はい ワンツヌ ワンツヌ ワンツヌ ワンツヌ

・♪

・ はい ワンツヌ ワンツヌ ワンツヌ ワンツヌ

・♪

・♪

・ はい ワンツヌ ワンツヌ ワンツヌ ワンツヌ

(勇)愛

今幎のは えれえ小めえっお 嫌み蚀われた

・ はい ワンツヌ ワンツヌ ワンツヌ ワンツヌ

ハァ 

ああ 䜕なら (愛)ううん

(音)

・

・

・

(勇)ピッツバヌグ倧孊の 教授が蚀いよるんじゃ

シャワヌや颚呂を 通しお受ける化孊物質の量は・

氎道氎を 盎接 飲むより 倍 倚いっお

おう わしにも ぀ くれや

じゃけえ 颚呂にも浄氎噚が必芁なんよ

動脈硬化や心臓発䜜の原因は・

氎道氎の䞭にある塩玠以倖 䜕物でもないけん

台所ず颚呂ず合わせお 本䜓が円

が か月に回 亀換で 円じゃ

どうじゃ 晩メシたで それたでに 答え出しずいおくれや

(くしゃみ)

(錻をかむ音)

うん

あっ 

倚分 時には垰れる思うけど 

婊人䌚 い぀も 朚村さんが 杉原さんを泣かすけえなぁ

遅くなるかもしれん

なあ うん

出たか 䜕が

浄氎噚  答えじゃが

(ため息)

どうせ 聞かんじゃろう

豚汁ず 冷蔵庫に があるけえ 枩めお食べずっお

ほんじゃ いっおきたす

受講  申し蟌みたいんですが

(枅高)はぁ

ああっ  ええですよ

お子さたは おいく぀ですか

子䟛は いたせん うん

私が受講したいんです

あんたがですか

本谷愛です 歳です

ああ 

・(ドアの開く音)

(由䜳子)チョリヌス 先生 準備できたら緎習しずっおええ

(枅高)ああ ええよ

ハハッ  ねっ ハハ 

ここ カルチャヌ教宀ずか 生涯孊習センタヌずか・

そんなのずは違うのよ

分かっおたす  なら なんで

私


モヌニング嚘に なりたいんです

・

・

・

(さや銙)そんなんじゃ いけんよ はい

颚が悪い栌奜で レッスン受けられたら・

こっちのテンションが 萜ちるけえのぅ

うち 新しいの買うたけえ これ 貞したげる

はぁ 

どうしたん あんたやろう モヌ嚘になりたい歳っお

あっ  はい 私 絶察  モヌ嚘 なら

もっず掟手なの 着ずるんじゃないの

(さや銙)ハァ  前 そこのロッカヌ䜿っずった人

今 駅前で チクワ売っずるよ

ハァ  ホンマに ここ たずもなダツ おらん

♪

♪

(枅高)はい ワンツヌ ワンツヌ ワンツヌ ワンツヌ

♪

♪

そんずき 手の䞭を芋たら・

お昌に食べた があったんよ

それを芋よったら 自分は このたたで ええんかなぁっお 

そのたたで ええんじゃないの

でも あったかもしれん䜕かが あったかもしれんっお 

愛ちゃん

そういうのは 代のうちに 党郚 片づけずくもんやで

あっ 

でも いっぺん 錻から出おきたスパゲティは・

もう 錻の䞭には戻せん

モヌ嚘 の倢も そんな感じなんよ

あっ 

なあ 写真 䞀緒に撮っおくれん

(慎䞀) 奥さん 亀換 終わりたした

 けど 電灯を赀色にしたら 野菜が よう育぀っお ですか

どうせ 眉唟じゃが うちの旊那は 蚀いだしたら聞かんけえなぁ

この島だけ実隓するんじゃず

ほうですか  じゃ ぀けたすよ

わぁ うわぁ  すごい アハハッ 

(慎䞀)結構 ええ感じになりたすね むルミネヌションみたい

(笑い声)

(戞の開く音)

(勇)よう ご苊劎さん

あっ 今 終わりたした (勇)ああ

おお ええねえ ああ

䜕なら うん

えっ  いやぁ えらい掟手じゃの思うお

ああ  ハハ  安かったけえ

倉 いや 

今倜も婊人䌚か

うん  倏祭りの出し物が なかなか決たらんのんよ

去幎は  はぁ 䜕じゃったかいねえ

うヌん  盆螊り

毎幎 ほうじゃないか

そうじゃっけ

たあ 早よ垰るようにするけえ ほいじゃね

・(戞の開閉音)

すいたせん もう少し埅っお぀かあさい

(男性)これ以䞊 ナメずったら 

ぶち食らわすけえのぅ

(さや銙)どっか行かん これから (由䜳子)いいね  行こうよ

(はしゃぎ声)

(由䜳子さや銙) あっ  先生 お疲れッス

(枅高)ああ  お疲れさん

なあ 愛ちゃん カラオケ行こう (由䜳子)いいね いいね

さや銙 なに歌う (さや銙)私 あゆ 歌う

ああ いいね いいね じゃ やっぱり 私はEXILE

(さや銙)ああ いいね

これよ これ フヌッ

じゃけど あの  早よ垰らんず  ほら 愛ちゃん 早く

そんなんじゃ モヌ嚘 には なれぞんよ

(由䜳子)そうよ そうかな

これ EXILE EXILEじゃっけ これ

じゃけど  いいから 愛ちゃん 早く

ああ  でも やっぱり  ハァ 

(枅高)愛さん

ちょっず ええかな

♪ Woo Love Revolution

♪ む゚む む゚む む゚む む゚む む゚む む゚む む゚む

♪ 恋をした 仕事した

ああ  『恋愛』も 泣けたせんか

あず 『そうだWe're ALIVE』も だっお 歌い出しが 

♪ 努力 未来 A BEAUTIFUL STAR ですよ

ハァ  さすがだなぁ フフッ 

愛さん はい

旊那にも 盞談しずらんのじゃろう

オヌディションに萜ちおも 䜕も なかったように たた家庭に戻れる

結局 そうなんじゃろう

いや  違いたす

わしな 愛さんみたいな人 かわいそうにしか芋えん

かわいそう

倢ず垌望ずか蚀うお 頑匵っずる人が 

わしも 昔 そうじゃったけえ なおさら そう思えおならん

歌手いうおも・

結局 コマヌシャル゜ング 䜕本か歌うただけ ハハ 

それが 県内だけにしか流れん 仏壇屋のじゃ

倢ずか垌望ずかっお 結局 くそなんじゃよ

わし ずっず くそ 食らわされずったんですよ

(ため息)

うん

䜓は 声を出す噚じゃ

それが出来ずらんけえ い぀たでも 声が出んのんじゃ

はい いい

はい 息を吞っお おなかに力を入れお

(愛枅高)ハァヌ

はい 息を吞っお おなかに意識を持っお 

(愛枅高)ハァヌ

ハァヌ

ほら ちっずも おなかに 力が入っずらんねえ

はい 今床は短くね はい

ハッ ハッ ハッ ハッ ハッ ハッ ハッ ハッ

はい 意識しお はい

ハッ ハッ ハッ ハッ ハッ ハッ ハッ ハッ

(枅高)最幎長で モヌ嚘 に遞ばれた䞭柀裕子でも

圓時 歳

幎のこずだけじゃのうお・

実力的な郚分も 絶望的じゃ思う

最初は 基瀎から ちゃんずやらんず やっぱムリじゃ

䞀生懞呜 努力しずんのは分かるけど

それぐらい 誰でもできる

モヌ嚘  曞類遞考が受かったら・

すぐに 次審査の実技があるんです

じゃけえ 基瀎からやっずる時間がなくお

もう少し 続けさせおもらえたせんか

お願いしたす

(ため息)

ワンツヌスリヌフォヌ

(手拍子)

む゚む  ワンツヌ

む゚む 

ハヌト ハヌト ルンルン ハヌト

ワンツヌ む゚む む゚む む゚む

愛さん  えっ 

ハァハァハァ 

今の人生 捚おるんやったら わしに拟わせお

拟う

わしの人生ず くっ぀けたいんじゃ

あっ  えっ あの  えっ  ちょっず 

ちょっ  えっ ええっ  あっ 

ンッ  ンンッ

ハァハァ  アッ  アアッ

アアッ  むダ  むダ 

むダ  むダ

ダダ

ンンッ  ンンッ

ハァハァハァ 

ハァハァハァ  む  むダなんか

モヌ嚘 は  恋愛犁止じゃけえ

(泣き声)

(笑い声)

()

()

(男性のあえぎ声)

ああっ  あっ 

ハァハァハァ 

ハァ  フゥ 

お昌 䜜っおくるけえ

なあ

・

・

ああっ 

・

・(勇)愛 

あの  友達の結婚匏の二次䌚があっおな

ビンゎ倧䌚の 叞䌚するこずになっお  芋お

駅前の 仲川っお䜕じゃ

䜕が婊人䌚じゃ 䜕がビンゎ倧䌚じゃ

お前 あがなずこで䜕しよんなら

あれは  朚村さんが・

タップダンス始めたっおいうけえ フフフッ 

䜕じゃ その栌奜 

お前 あの男ず 

そんなんじゃない

ハッ  むダ 

䜕な その声

どこ行くんなら・

ハァハァハァ 

・(ドアの開く音)

どうしたん・ 愛ちゃん その栌奜

ハァハァハァ 

愛ちゃんも急いだほうが ええで

早ようせんず ロッカヌにある物 持っおかれるで

えっ  なに なんで・ 知らんの・

ハァ  先生ん家 差し抌さえられお・

ここにある物も 党郚 持っおかれるんや えっ・

ここの経営 うたく いっずらんかったじゃろう

借金も ただただ あるらしいしな

どうする 愛ちゃん

ハァ  うちは もずもず 芪に反察されずったしなぁ

この前 やっず 就職の内定も もろうたし

お祝いに カロヌラも 買うおもらえるこずになったしな

(ため息)

芞胜界は もう ええわ

でもなぁ 愛ちゃん

いろいろ 片づけたずころで・

やっぱ 小さな自分は残るね

フッ  たあ 頑匵りんさいや

倢を远った成れの果おじゃ ちゃんず芋ずき

ハァハァハァ 

・♪(枅高) 南無 南無 南無 南無 南無

♪ 南無 南無 南無 南無 南無

♪ 攟っずけ 攟っずけ 攟っずけないのが ご先祖さた

♪ 仏壇仏具の ご甚呜

♪ キタマチ バス停近くの あの お店

♪ あっおよかった ゎクラク堂

うち 受かったよ モヌ嚘 次審査

芋お この服 えかろう

なんで

男の最埌は玉砕ず 昔から決たっずる

わしも 最埌くらい くそじゃのうお・

せめお 男で終わりたいんじゃ

先生 

ホンマに くそじゃね

(泣き声)

行け 愛 

東京に行け

(慎䞀)ああっ ダベッ  チッ  ああ くそ 

犯されたい私 あのずきのように感じお

チッ アホか お前 

(ため息)

高玚人劻 性感゚ステヌト

どうしたんじゃろう

(呌び出し音)

(慎䞀)はい

愛じゃろう

うん

フッ  偉えじゃろうが

ただ 愛のアドレス 消しずらんかったんじゃ

どうしたの

東京  連れおっお

ええっ 東京・

もう このたた行っおしたいたいんよ

東京っお  今から行くんか

うん

今 どこにおるんなら

どっか分からん 分からんっお 

ハァ  うち 

暗いほう 暗いほうに行きよるん

もうええ 分かった のう ほうか 暗いほうじゃな

フッ  わしも 結構 近いずこ おるかもしれん

町の電噚屋なんおのぅ

家電 売っずるより お客さんの 埡甚聞きしずるほうが倚いんよ

おばあちゃんの話 聞いたり 倕飯の買い物しおあげたり

犬の散歩たでしたりのぅ

ずこずん尜くすんじゃ

デッキを 台 売るために・

゚ロを おたけで付けおあげおのぅ

そこたで やんだよ

慎䞀が おらんようになっお 困る人 おるんじゃないん

どうじゃろう

奥さんには䜕お蚀っおきたん ただ 䜕も

そういや お前 嚘 奜きじゃったもんなぁ

぀きおうずったずき わし よう 話 聞かされた

うん 愛 倧孊生やったなぁ

わし 最初・

モヌ嚘 の曲聎いお泣く 愛のこずが よう分からんかったよ

わし ほら そんずき ただの 居酒屋のバむトじゃったけえ

ああ 倧孊生は きっず 深いこず 考えずんじゃのぅ思うおのぅ

そんなこず思うずったん ほうで ぀きおうずるずき ずっず

(笑い声)

たあの オヌディション受けるのは もうええわ 分かった

じゃけど 家出たでせんでもよかろう

うち ロシアンルヌレットみたいな 毎日にしたいんよ

ハァ  モヌ嚘 は恋愛犁止じゃけえ

さっきのむタ電の話 男が自分でしずるっおいう 

ああ 

そんなん 着信拒吊にしたらえかろうが

うん  でもな

その人の あれ  なんか 嫌いじゃなかったんよ

フッ  なんでなら 分からん

ちっずは わし 疑うたりしたか

フフッ 

ほんなら 

確かめおみ ほら どうじゃ

違う もっず よう芋いや

やっぱり違う

(舌打ち)

アア 

ほうか ハァ  違うか

わし 

愛のむタ電に なりずうなったわ

(あえぎ声)

ンン  痛いが あっ  すたん

ハァハァ  ハァハァ 

自分でやるけえ ああ 

アッ  ンンッ 

ンンッ  アッ  むダ 

(あえぎ声)

アアッ  ハァッ 

アアッ  ハァハァ  ハァハァハァ 

ンンッ  アッ 

アアッ  アアッ 

(あえぎ声)

ハァッ  アアッ くそ ハァ 

(あえぎ声)

ハァハァ  りッ 

ハァハァ  りッ  くそ 

アッ アアッ  ハァハァ 

ハァハァハァ 

ハァハァハァ  そら ダメだ もう 

ハァハァハァ 

フゥヌッ 

䞋手になったいうお 思うずんじゃろうな

そんなん思うずらんよ

蚀い蚳しおええ

最近な 急に 䜕もかもが ぀たらんようになっおたんじゃ

仕事しずっおも 子䟛ず遊んどっおも

こう  シャキッずせんいうか 

嫁さんずも 幎やっずらん

ハハ  やれんのよ

こないだ 久しぶりに䌚うたじゃろう

電球 替えおくれいうお

あんずきな 実は 愛のこず 少し ホレ盎しずったんじゃ

やっぱ  ぶち ええ  ぶち ええ女じゃなぁ思うおのぅ

フフッ  でも 愛は人さんの嫁さんじゃし

わしにも 女房子䟛がおるけえのぅ

なあ うん

わしら なんで別れたんじゃっけ

忘れた

わしも思い出せんわ

こんなんじゃ・

人生 やり盎そう思うおる間に 人生 終わっおしたうのぅ

あっ ハハッ  ちょっず  ちょっず

もう回 今床は 絶察むクけえ

アハッ  もう  ムリせんでも

オヌディションたで ただ時間があるけえ ねっ

()

愛ちゃんの旊那・ おっさんが

愛が どこ行ったか知っずるか

ああ  どこ行ったかっお おっさん 䜕も知らんの

(ため息)

愛ちゃん 東京行ったで

フッ 

倚分じゃけど

えっ  なんでじゃ

(ため息)

モヌ嚘 になりずうお フフッ 

東京 モヌ嚘

り゜じゃ 男じゃろうが

たあな おっさん 芋ずったらなぁ 

フッ  それも しゃあない思うわ (勇)ああ 

愛は なんで 急に そがなこずに なっおしもうたんじゃ

なあ もう ええじゃろう 早よう お奜み焌き屋 連れおっおえや

友達が埅っずるんじゃけえ (勇)ああ  乗りんさい

うヌん  ここでええ よいしょ

おっさん ひず぀だけ蚀うずく

愛ちゃんは そこらぞんの 䞭孊生や高校生みたいに・

東京やモヌ嚘 たしおや 男で そうなったんじゃないけえ

(音)

愛ちゃんは・

あったかもしれん䜕かを 必死に ぀なぎ止めようずしおるんや

・

・

・

・

りン  アア 

今 どの蟺 もうすぐ姫路じゃ

姫路っお  お城のある

ああ ここからは芋えんけどのぅ うわぁ

姫路か  フフッ お城 行きたいなぁ

のう うん

ちょっず 枯で埅っずっおくれんか

ちょっずな ハハ  うん

()

()

()

どこ行っずったん すたん すたん

デパヌトに寄っお 買うおきた えっ

ハハッ  なに

ミュヌルじゃ

わぁ アハハッ  ハハハッ 

あんずきも わし ミュヌル プレれントしようずしずったんで

あんずき 思い出さんか

わしら なんずのう別れお 愛がになっお

回だけ䌚うたじゃろう ああ  ああ

愛の誕生日じゃった じゃけえ わし こうやっお 持っおのぅ

もう䞀床 やり盎したい気持ちが わしの䞭にあったんじゃ

じゃけど そんずき 愛は もう 蟲家に嫁ぐこずが決たったいうお

これから 蟲家に嫁ぐ女に・

ミュヌルは さすがにプレれントできんかった

なんか 自分が アホみたいで悲しゅうおのぅ

ほれ ちょっず脱いでみ それ 

ハハ 

き぀ないか うん りフフ  こうや

(笑い声)

おっ 

おおっ 䌌合うずる 䌌合うずる

ホンマ ああ

(笑い声)

ドロシヌみたいじゃな ドロシヌ

『オズの魔法䜿い』じゃ こうやっお 

靎を合わせるず 願いがかなうんじゃ

(笑い声)

♪ 明るい未来に 就職垌望だわ

♪ Wow Wow Wow

♪ 日本の未来は (Wow×)

♪ 䞖界がうらやむ (Yeah×)

♪ 恋をしようじゃないか (Wow×)

♪ Dance! Dancin' all of the night

ドロシヌか ホンマに 願い かないそうじゃな

(汜笛)

アッ  アアッ 

ハァハァ  ハァハァ 

激しくしおも ええよ 興奮するんじゃったら

ンッ  ンンッ

(あえぎ声)

(あえぎ声)

アアッ 

アアッ  アアッ  アアッ

ハァハァハァ 

すたん ダメじゃ

なあ そのミュヌルで螏んでくれんか

ええよ

りりッ  りりッ

りッ  もっず匷う

アッ 

アアッ 

アアッ

ハァハァハァ  アアッ 

アア 

(頭をぶるける音) アアッ  アアッ

(頭をぶるける音)

ハァハァハァ  すたん

わし  愛みたいに 魔法には かからんみたいじゃ

ここ どの蟺 うん 名叀屋の近くじゃ

しゃちほこじゃな

フッ  えらい お城のこず詳しいな

わし  うん

いや  アンマンも食べたいなぁ

・ ああ  智ちゃん

ああ ああ  どうしたんなら 孊校は

ああ ほうか 颚邪ひいたんか そっか 

あの  ママ おるか

あっ  ええわ ええわ うん

たた あの  必ず電話するけえな なっ うん

・

ああ  あれ アンマンやないん

うん ハハ  芁らん蚀うたんじゃけど

たたたた䌚うた おばあちゃんが おもちゃ屋で 

これ 店 閉めるこずになったから 持っおけ蚀うお 

ぞえ そんなこず あるんじゃね

あっ  ねえ äž­ 芋おええ ああ うん

えっ ええっ・ がある

クマさんも かわいい あっ もう個ある

あっ  なんで花火なん 冬なのに

どうしたん

アアッ

いかん  やっぱ いかんな

な  なんで り゜じゃ

ばあさんに もろうたなんお 真っ赀なり゜じゃ

おもちゃは わしが買うた 嚘のためにのぅ

去幎の倏 わし 忙しゅうお・

䜕も嚘にしおやれんかったけ じゃけえ 花火 

すたん わし 愛を裏切ろうずした

じゃけどな 

原田の おじいちゃんずこ 掗濯機 壊れたたんたじゃし

吉岡の おばあちゃん 知っおるやろう

あそこ テレビ ただ アナログのたたじゃ

わしが やっぱ 行っおやらんずいけん

嚘のお誕生日䌚のビデオも わし ただ線集しずらんのじゃ

あったかもしれん䜕かを 求めるなんお・

愛が悩んどるこずなんお きっず小さいこずなんじゃ

そんなこずより 今晩のおかず 䜕にしようかずか・

あした 雚が降るじゃろうかずか そっちのほうが 

そっちのほうが やっぱ 倧切じゃ思う

ほうかもしれん

楜しかったわ

人生やり盎したいなんお悩み 愛が解決しおくれたわ

ムダじゃいうお 

やっぱ ドロシヌじゃな

・

(慎䞀)《知らん町で 知らん人が ひたむきに生きずる》

《サラリヌマンの人 工事珟堎の人》

《リダカヌで あさり 売る人》

《愛ず ほんの䞀瞬じゃったけど 旅しお・

今たで どうでもよう芋えずった人が・

なんか 偉い人に芋えおきた》

きれいや きれいやな

きれいやな これ もう回 ぀かぞんかな

わぁ

《人生っお 颚景みたいに ただ そこにあるもんで》

《それで 良かったんじゃな》

・

ええんか もう ぀きあっおやれんけど

・

・

(あえぎ声)

なんか  できそうな気がする

ンンッ  ホンマじゃ

フッ  ゲンキンなもんじゃな

(笑い声)

ハァッ  りッ 

アアッ  アッ  アアッ  りりッ 

(あえぎ声)

アッ  痛いが  すたん

(あえぎ声)

なあ 愛 なに

ただ モヌ嚘 は恋愛犁止か

圓たり前じゃ チッ  鉄の おきおじゃのぅ

(あえぎ声)

わぁ アハハッ 

(慎䞀)もしもし うん わしじゃ

ハァ  そんな怒んなや

ああ  急に思い立っおのぅ

東京ぞ ダマダ電気 芋に来ずったんじゃ

ああ ママ  ダマダ電気は でっかいぞ

おう

でものぅ やっぱ わしは ああは なれん

ダマダさんみたいな人生 わしには なかった

ああ  分かっずる 分かっずる おう

・(はしゃぎ声)

アアッ 冷たい ハハッ 

ここを グアムか サむパンじゃ思うお 走っおみぃ

分かった

(はしゃぎ声)

やっぱり ムリ

ダメじゃのぅ お前 そんなんじゃ モヌ嚘 も遠いで

よヌし もういっちょう

わぁ 冷たい

(はしゃぎ声)

冷たい アハッ 

ねえ 䜕じゃ

ここにね おっきな うんこがあるの

それが どうしたんじゃ

芋に来およ

そんなん わしらの町にも ようけあろうが

たったく どんな人が この蟺りに 䜏んどるんじゃろうね

(笑い声)

うちら 結構 遠くたで来たんじゃねえ

愛

ほいじゃな

ほいじゃね

ほいじゃな

ほ  ほいじゃね 

ほいじゃな

ほいじゃね 

(泣き声)

ほいじゃね

(さや銙)ふん 愛ちゃん やっずったんか

それが どうしお 突然 蟲家の嫁になったん フフッ 

(勇)お奜み焌き屋で 愛をナンパしたんよ

フッ 

愛は 酒が 党然ダメじゃろう (さや銙)ああ 分かるわ

(勇) タバコもダメ ギャンブルもダメ

ほいじゃ せめお きのこせえ蚀うお・

わしは 愛を山に誘うたんよ

ええ気分になる きのこが ある堎所・

わし 知っずる蚀うお 人で å±± 行っお

 ほじゃけど 愛ん䜓は きのこも å…šç„¶ 受け付けんでのぅ

あたっおしもうたんじゃ

それを介抱しずるうちに 

たあ  そうなったんじゃ

ゲヌッ  ありえんなぁ 

ほうじゃ

から 蟲家の嫁に来るっちゅうんは・

よっぜどのこずじゃけえ それこそ 愛は・

あったかもしれん 䜕かっちゅうんを求めお・

嫁いできたんじゃないんかいのぅ

なのに たた なんで 

あったかもしれん䜕かっお 

ハァッ  ハァ 

ハァ 

どこたで行っおも そう思うんよ

ハァ 

おっさん

ホンマに 愛ちゃん 迎えに行かんでいいん

ひょっずしお 愛ちゃん モヌ嚘 受かったりしお 

(笑い声)

ぞ い぀か・

そがなもんは なかったんじゃ いうお気が぀くたで

それに気が぀くたで 少し時間が かかっずるだけじゃ

そのうち 愛は垰っおくるけえ

あっ  あっ

ああ ちょっず  ねえ

むダ もう ケチ

もう  うヌん 

(ため息)

(呌び出し音)

(電話の切れる音)

()

(ため息)

()

(男性のあえぎ声)

誰じゃ

むダ 

アアッ

(あえぎ声)

䜕なん

(あえぎ声)

䜕か蚀うおよ

ンンッ やっぱ ぶち たずい

もう たずい

もう アアッ 

りりッ  気持ち悪い たず 

(せきこみ)

ハァ  アアヌッ 

・♪(の挔奏ず歌声)

・♪

♪

♪(の挔奏)

♪

♪ ああ ああ ああ

♪

(裕治)あっ 

(たたく音) すいたせん

(運転手)はい はい

この車 どこ行くんですか (運転手)えっず  東京だけど

(裕治)ちょっず 埌ろに 乗っけおっおもらえたせんか

・

♪(裕治)朝が来る

ああ 

♪(の挔奏)

チェッ 

りン 

りン  りン 

りン  りン  ンンッ 

アッ  ハァ 

ンンッ 

ンンッ 

(あえぎ声)

(あえぎ声)

(あえぎ声)

(あえぎ声)

ハァ 

ハァ  アア 

(裕治)あっ 

ずっずギタヌ本で旅しおるず 思うよ

昚日ず今日 䜕が倉わったんだろうっお

いろんな景色が 毎日 少しず぀ 倉わっおるっおいうけどさ

分かんねえよ

幎幎たたなきゃ・

倉わったなんお 蚀えねえんじゃね

人間も景色ず同じ

やっぱ 幎幎 続けなきゃさ

女はね 日で倉われるんよ

えっ

いや 䞀瞬かもしれん 䞀瞬

(たたく音)

すいたせん ここで降りたヌす

愛ちゃん 俺も行くよ 行っおいい

モヌ嚘 は恋愛犁止なんじゃ

モヌ嚘

ほいじゃね あっ

(さや銙) 倢を远った成れの果おじゃ

ちゃんず芋ずき

(枅高)行け 愛  東京に

(慎䞀)ミュヌルじゃ

おおっ 䌌合うずる 䌌合うずる

しょい

(束井) あっ  番本谷愛さん

(和田)あなたの  ほう

本谷愛 歳です

(女性)歳・ (女性)ありえなくない

(女性)歳だっお  (女性)よく受けたよね

(女性)ホントだよ (女性)ダバむよね

(女性)すっごい勇気あるよね (女性)うち 絶察ムリ

(束井)どうしお モヌ嚘 に なろうず思ったんですか

(和田) モヌ嚘 の どこが奜きですか

メンバヌだず誰が

(束井)本谷さん 本谷さん

(西川)どうしたしょう

(ため息)

(ざわめき)

(女性) お母さんず同じくらいじゃない

(女性)ダバむ (女性)すごい勇気あるよね

本谷愛 歳

それが答えです

フゥ 

♪ 努力 未来 A BEAUTIFUL STAR 努力 未来 A BEAUTIFUL STAR

♪ 努力

(ため息)

久しぶりに 

自動改札 通ったわ

お疲れさん ほれ 飲め

こりゃ 近くの公園の氎じゃ

東京の氎も 結構うめえぞ お前も飲んでみぃ

ハァ 

どうじゃ

恋愛解犁じゃ フフッ 

・

・

・

・

・

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.