All language subtitles for Sistas s07e01 New Beginnings.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Karen] Previously on Sistas.

I just lost everything.

My doctor came to check on me

and she told me who the baby's father is.

It's your baby.

I'm just gonna be single for a while.

-You're on a dating app now? -As a matter of fact, I am.

Did we just meet three really great guys in Atlanta?

I'm so glad that y'all could make it.

-Andi, this is Gary. -Gary, this is Andi.

-Congrats. -It's our first one.

-Our? -Me and Gary.

We have evidence that proves it was Quincy.

We're dropping the charges.

I did speak with my bosses down at the bank.

And they agreed to let you come back to work-

-What about Maurice? -We're not bringing him back.

I gotta make some money some kinda way.

I just found out I have a kid.

I really just wanna go in and take him.

What the hell? You got him tied up in the tub?

I got him. I got him.

You go be with the guy at the airport and hopefully,

they can protect you because I'm done.

Did you think I was gonna let you get away with what you did?

I just wanted to tell you to be careful. He's out of jail.

[screams]

[music]

Is it-

Oh, my God!

[screaming]

-Danni, are you all right? -Where'd he go?

Baby, who?

I mean, someone trying to snatch me and put me in the trunk.

All right, baby. It was just another bad dream.

-I know. I know. I know. -Let's lie back down.

Yeah, go to sleep. I'm fine. I'm fine.

-It just- -Okay.

It was really real, you know?

Like, I could feel him breathing on my neck.

And I could, um...

even smell him on me.

Are you sure that's all it was?

I'm good. It's just...

I shouldn't have watched true crime documentaries

and ate old Thai food. It's fine.

Maybe it's more than that.

It could be your subconscious trying to tell you something.

Watch our for rogue - when I leave work?

Yeah, I mean, it's a parking garage.

Baby, I don't think it's that direct.

You know, sometimes dreams, they, you know,

they have a hidden meaning.

You watch too many tarot card readings.

Danni, I'm worried about you.

I'm fine. I just have a overactive imagination.

It's been that way since I was a kid.

It's fine. Can you just...

[sighs] Have you ever thought about talking to

somebody about your dreams?

-We're talking right now. -I don't, baby-

I don't mean me.

I mean, a therapist.

[music]

♪ My girls hold me down ♪

♪ When them boys mess around ♪

♪ And my love life is a headache ♪

♪ We're going out tonight 'cause I'm lookin' for love ♪

♪ Something is bringing me closer to you ♪

♪ I'm in love with your body ♪

Wow.

You look incredible.

It's not too much?

You could never be too much.

-Are you sure? -Mm-hmm.

You keep talking like that, I'm gonna believe what my

friends say about you being too good to be true.

Oh, baby, baby, baby. I don't want my food to burn.

[laughing]

Well, what do you say we skip dinner

and go straight to dessert?

Jordan, stop it. I have to cook.

And plus, I want everything to be perfect.

And I want this to go well.

I will admit I am [sighs]

a little nervous about Penelope.

I feel like a completely different person since then.

Hold that thought. Our guests have arrived.

Sorry we're a bit late. Traffic was a bitch.

[music]

[music]

What up, Pam Glams? It's your girl Pamela

bringing you a live, sneak peek of our new location.

Yes, honey, we're about to set it off

in this new salon right here.

We ain't calling it Karen's Fresh Start for nothing.

[clears throat]

Oh, hey girl! I didn't see you there.

[Karen] Yeah, apparently not.

Excuse my boss lady, y'all. Pregnancy hormones!

Uh, excuse you.

Anyways, Miss Thang and I will be back in business

in just a short few days getting y'alls tired heads

together at the grand opening of Karen's Fresh Start Salon!

Keep it locked on my Qwikgram for deets.

What'd I do?

You're supposed to be helping me set up the salon,

instead of playing around on the internet.

Girl, I am helping by recording every step of our comeback

for social media likes.

Do you know how much you'd have to pay another influencer

for this kind of exposure?

Well, I'm about to expose your behind

to the unemployment office if you don't get back to work, Pam.

Come on.

Rudeness.

How about you go over there and make sure them wash stations

is working, huh?

Okay, I got it, but can you chill?

All this stress ain't good for little Pamesha or PaMonte.

How do you figure I can relax when

we have all this work to do?

We open in a few days and the new contractor

still hasn't finished.

Oh, well, I hope he don't ghost you like the last one.

What was his name? Bruce? Bryton?

Brian. He was... Brian.

Well, him. Did you ever find out what was up with him?

My contractor said that Brian and his wife

were having marital problems, so he decided to take a

leave of absence from work to focus on his family,

something like that. I don't know.

All I do know is he left me and my salon high and dry.

Literally.

What does that mean?

What if you were the reason that him and his old lady

started having problems?

Pam.

Maybe she could sense that he was feeling someone new.

You know them wives be knowing.

Nothing happened between Brian and I

except him helping me with my salon.

-If you say so. -I do.

I'm not interested in no man, especially a married man.

Okay? Now can we please get back to work?

I've got a grand opening to do.

-All right, well, let's do it. -Come on.

[music]

Um, thanks for the update.

Can you please let Michael know that his father loves him?

And Fatima loves him, too.

And Fatima loves him too. All right.

Yes, thank you, Ms. Bowe.

What'd she say, babe?

[sighs] She said, um...

Michael is adapting well to his new foster family.

Okay. Well, that's good.

The hell it is!

My son should not be getting used to some white,

random foster family. He should be here with us!

Zac, I want Michael here with us just as much as you do.

But in the meantime, at least he's safe with a good family.

I know. This shit is just hard.

I know it is, babe, but look,

Michael will be here with us before you know it.

Okay?

I can't believe she called the cops on us.

All we were trying to do was protect Michael.

This shit is whack.

Look, I know, babe, but look,

we did what we had to do, okay?

You're damn right we did.

Had my son tied up like some dog, yo.

How long does it take to prove a woman like that

is unfit to be a mother? Really?

Babe, we've gone over this before.

The family court system just moves at a glacial pace.

All right, well...

When you become a lawyer,

I hope you can do something about that.

Babe, look...

I know this has been hard on you, okay?

But the arbitration's just a few days away.

And I'm telling you, Zac. Look at me.

Look at me.

Look.

When they find out the state that we found that Michael in

the night we rescued him,

there is no way we're not coming home with your son.

[music]

-Okay? -I got you.

[music]

And now it's perfect.

[phone ringing]

Hey, you.

Look who finally decided to answer.

[Sabrina] I know. I'm sorry.

I've just been swamped getting settled back in at the bank.

Don't rub it in. Everybody hasn't been invited to rejoin

the ranks of the gainfully employed.

I know.

And you know, I feel terrible about that.

If it were up to me, you know I'd bring you back.

Well, I'll be all right. All I can say is T.G.F.F.

Thank God For Fixation!

[Sabrina] Maurice, you're still doing that?

Hell yeah.

Like sand through an hourglass.

You're crazy. You know that?

[Maurice] You miss me, though.

Of course I miss you. It's not the same without you.

So what are you doing tonight?

Are you and Calvin hitting the streets?

Calvin? Oh, uh...

Girl, I almost didn't tell you.

Girl, Calvin moved away with a white bitch.

I gotta be crazy now because I've had a bad dream?

I'm saying that it's been more than a couple of bad dreams.

You've been waking up out of your sleep,

kicking and screaming for almost three months now.

You're starting to sound like a broken record.

They're just bad dreams.

I hope I sound like a man who cares about you.

Going to see a therapist doesn't make you crazy.

This is funny 'cause the only person in my family

that has seen a therapist is my Uncle Junebug.

He came back from Desert Storm thinking

he was his own robot clone, so...

Okay. Therapy is for more than batshit crazy uncles.

It can help millions of people, okay?

Whether you're suffering from generalized anxiety,

depression, stress, grief, OCD, PTSD.

When did you become like, such an aficionado of psychotherapy?

Because I see a therapist myself, Danni.

[music]

Um... hors d'oeuvres?

Yeah. Don't mind if I do.

You made this?

Yes.

[music]

I'll wait till we all sit down.

Okay.

Penelope, would you like to try a smoked salmon crostini?

Oh, no thank you.

You know what? I am gonna save room for whatever smells

so delicious right there.

Oh, that's just some bacon-wrapped pork tenderloins,

some seared scallops, and some eggplant.

Okay.

How about some sparkling water for the mother to be?

Yes. Thank you, J.

I got you, sis.

Gary, we got this 2017 Chardonnay

that Andi and I picked up at a vineyard a few weeks ago.

You have to try it.

I don't need to do anything, but stay Black and die, brutha.

Hell, as rich as I am, I might not even have to do the latter.

Gary!

What?

Your brother knows I'm joking. You know I'm playing, right?

Jordan, you know I'm joking, right?

Right.

In all seriousness,

I think I should stick to sparkling water as well.

You know, I'm driving precious cargo tonight.

You know, we wouldn't want anything to happen

to your sister or your future niece or nephew.

-Now, would we, Jordan? -You know what-

Gary. Here you go, Gary. There you are.

-Wow. -That's plenty.

-Thank you, Andi. -You're welcome.

You know, I don't remember you being this polished of a hostess

when we were together.

What can I say?

Jordan brings out the best in me, in more ways than one.

[music]

Want some water, baby?

No, thank you, baby.

[Andi and Jordan chuckling]

You two just look so happy.

-We are. -We are.

[laughing] Yeah.

Um, how are you two?

Oh, we couldn't be more in love. Now, could we, baby?

Yeah. Yeah, we're- We couldn't be more happier.

That's great.

And judging from your glow, I guess, the pregnancy is

-going well? -Yeah, yes.

Our OB, he reassures us that everything is great.

[laughing]

That's awesome.

-We're so happy for you. -Thank you.

-For you both. -Okay.

I think that's enough mindless chit-chat for one evening.

Excuse me?

Oh, gosh. Save the coy act for someone who isn't familiar

with Andrea Barnes' greatest hits.

You might wanna ease up, playa.

Okay. Gary, you are being really rude.

Stay out of this, Penelope.

Now we both know that you didn't invite us over here for dinner

or to gush about the joys of impending pregnancy.

So tell me, Andi...

Why are we here?

[music]

Um, hold on. Wait. Did you just-

[laughs] Did you just say Calvin up and left Atlanta

with some white girl that he just started seeing,

so much so without even telling me good-bye?

How do you think I feel?

I lost my friend,

half the rent,

and my live-in eye candy just in one swoop.

I just-I mean, I realize that Calvin and I

didn't make it as a couple, but after everything that

we went through the least he could've given me

was a proper good-bye.

Okay. If I tell you something,

you promise not to let it go to your big-ass head, huh?

Yeah. I promise.

[Maurice] Well, before Calvin left, he...

He said that he couldn't see you. That-that trying to say

good-bye to you would stop him from leaving

with the white girl.

He said that?

[Maurice] Have I ever lied to you?

I mean, sometimes, Maurice, you know that you do tell

a little bit of a fib here and there.

Okay, maybe I lied once or twice...

of my sexuality on social sites and things of that nature,

but I'm telling you the truth.

That man loves you.

Right. So much so that he skipped town with a snow bunny.

Look, bitch. Calvin had every right to leave with anybody

and go on with his life.

You were not comfortable with his feminine side.

Oh, okay. And so Becky with the blonde hair just accepts it?

Hell yeah she does!

She don't mind him having some anal stimulation

and a lace panty.

She doesn't?

[Maurice] White girls be freaks.

And I know Calvin having a ball...or two.

Okay, TMI, Maurice. Look, whatever.

If Calvin's happy, then I'm happy for him.

Good. Enough about him.

Do you think that you'll ever find happiness again, Sabrina?

[music]

Girl, give me that.

You should not be carrying no heavy shit in your condition.

Sit down.

Pam, if I don't do it,

then how's this place ever gonna get ready for the grand opening?

Why don't you call one of your fine-ass men

and get them to come over and help?

What men?

I am single and not ready to mingle.

Karen, you know good and well if you snapped your fingers,

Aaron would be over here just like that.

No, no, no. No, no, no, no, no, no, no, no.

Aaron is an amazing man and he will find the right woman,

but I damn sure ain't that woman.

Then what about Zac?

You want me to invite Zac over here to help out

with my new salon?

The - is your baby daddy, ain't he?

Why can't he come over here and help?

Well, because if Zac lends a helping hand,

then Fatima's jealous ass is gonna break everything else

in his body.

[music]

-Here, baby. -Thank you.

Mm-hmm.

You good?

Yeah.

Yeah, I just...

I can't shake the feeling like I should be doing more

to, like, bring Mikey home, you know what I'm sayin'?

Zac, what more could you humanly possibly do, huh?

Look, you've hired an amazing attorney

who specializes in family law.

You've gone to Target and bought damn near every toy

and filled Michael's room with them.

Babe, what more could you be doing?

I dunno.

[music]

Here.

Why you giving me your phone?

To call Andi.

Why you want me to call Andi?

Babe, you are not gonna get any rest until you do something

to set your mind at ease.

I can think of plenty of other things to put my mind at ease

rather than calling your homegirl.

Okay, I am not telling you to call her

because she's the homie.

I'm telling you to call her because she's your attorney.

Maybe she can answer any lingering questions

you have about the arbitration.

That's a good point.

So I'm gonna call her, but after-remember the

things I was talking about ease my mind like...

-We can do that, too, though. -Call her.

All right.

[music]

When were you gonna tell me that you were in therapy?

I don't know.

I mean, I guess it never really came up.

I started seeing a therapist shortly after my divorce, okay?

Do you talk about me?

Sometimes.

Mm-hmm. What do you say? What do you-

You know that's private, right?

Oh, no, -, I've got to know what you're saying about me

on Dr. Feelbad's couch.

-Dr. Feelbad? -Mm-hmm.

You know, you're overreacting, right?

Ooh, that's something you should definitely tell a woman

that you think is crazy that they're overreacting.

It's fine. No, no. It's fine.

You're just one of these people with multiple personalities.

I've met Tony.

I'm gonna eventually meet, what? Antony?

Is that who's going to chop me up and put me in the fridge?

-Do you know what this is? -What?

This is Danni the deflector.

-That's what that is. -That's cute.

I'm being serious. You do-

Yes. Millions of people take therapy, baby.

Millions of people put sugar on their grits, Tony.

It don't make it right.

Got me. I like salt and sugar on my grits.

What's wrong with that?

Nothing. It just means you're a sociopath.

And this is the way I go.

You gotta die somehow.

-It's you. It's fine. It's okay. -Can we just get back to-

Can we get back to the nightmares?

-No... -Look, I just...

see how scared you are every time you wake up

out of one of these nightmares.

And I really think a therapist could help you get down

to the bottom of what's troubling you.

I don't know.

At least promise me you'll think about it?

[music]

All right.

I'll think about.

Yeah?

Come here. Come here.

[music]

[music]

Maurice, we'll talk about it later. Something just came up.

I'll call you back. Bye!

Rich, what are you doing here?

Is that any way to greet your man?

These are beautiful.

Not half as beautiful as you are.

Stop.

You're embarrassing me.

Why? Because I called you gorgeous?

I guess you haven't heard that that much in life.

I guess, I'll have to fix that.

What brings you by?

Well, you know, I figured you'd be here working late.

Let me guess, you're trying to impress those punk-asses

that got rid of you without cause?

Baby, they should be rolling out a red carpet for you,

not the other way around.

I don't need any special treatment.

I'm just happy to be back at work at my old branch, you know?

Yeah.

There was some talk about me of moving to another branch,

but when I told them I'd rather be here,

corporate agreed to accommodate me.

I bet they did!

Those fools are probably just lucky you didn't sue

their ass for millions.

Accusing you of being involved in some kind of bank robbery?

They must have lost their damn mind.

Yeah, but that is all in the past.

I'm focusing on the here and the now.

You know, I have my old job back.

Okay.

My friends.

I'm kind of spending my time with this man

who I'm becoming addicted to. I don't know.

You might know him.

-Oh. Oh, yeah? -Mm-hmm.

Well, how about you show me just how addicted you are?

I like it when you show me.

Say less.

[music]

You would think that Zac would at least be happy

that one of his baby mamas is trying to get her own bag.

Pam, I'm not interested in what Zac is or isn't happy

about these days, okay?

I'm worried about my baby. That's it.

I'm just saying, the least he could do is come over here

and help a sista out by lifting a box or two.

No. I don't want Zac or Fatima up in my salon.

Unless he's here to pay for a better fade

or she wanna get her edges laid properly for a change.

Are we clear?

Karen's reading again, y'all.

Zac may be the father of my child,

but he's Fatima's mess to deal with now.

I'm good with that.

[music]

Um, actually...

Jordan and I invited you over

because Jordan misses his sister.

Mm-hmm.

-I missed you, too, J. -Love you.

I love you.

That's it.

So I'm supposed to believe this is all just one,

big family reunion?

Believe whatever you want, but Andi's telling the truth.

Hah! That'd be a first.

-You know what- -Baby, baby, I got it.

Gary, you know what? Actually, you're right.

I did have an agenda.

And we wanted to have dinner, the four of us,

so that we can...

lessen any remaining tensions between us.

Why would there be any tension, Andi?

Babe.

Could it be there's tension because you tried to come

between me and the mother of my unborn child?

[sighs]

I wanted to inform Penelope of who she was dealing with.

Once she had all the facts, she was free to make her own choice.

In spite of all that, she still chose me.

I should take this.

[phone ringing]

Fatima...

What's up, girl?

[Fatima] Hey, Andi, you're on speakerphone.

Um, Zac has a question.

Okay.

Hey, what's up, Zac?

Nothing. What's up? I just can't help shake the feeling

like I should be doing more to get Michael back.

Like what?

[Zac] I don't know like- okay, like, how about we hire

a private investigator and we can trick Heather

into doing something shady? That shouldn't be hard.

And then we just catch her in the act!

-, what?

Zac, don't even think about pulling a stunt like that.

If Heather's legal counsel finds out,

they can say that you're harassing her.

Me? Harrass her?

She the one who sicced the cops on us because

we were trying to protect Michael, like-

[Andi] Zac, I know that. You know that. And soon,

the arbitrator will know that. Just try to relax

and let the process go as planned.

Okay?

[Zac] Okay, so if I do that, then I can get my son?

I can't make any promises, but you have a strong case.

Thank you, Andi.

Thank you, Andi for talking me down.

[Andi] It's no problem.

All right. I'll talk to you guys later.

[Fatima] Bye, girl.

[music]

[sighs]

I'm so sorry about that.

Where were we?

[music]

-Let's clear the air, shall we? -Yeah.

-Are you okay? -Let's clear the air.

Yep okay. I'm okay.

Um...

It's no secret that we ended

our brief relationship on

not-so-civil terms.

But I can speak for myself and say that's

all water under the bridge.

So I'm supposed to just sit here and believe that you're not

harboring any bad feelings towards me?

No.

I have met my partner,

my equal,

my love.

Someone who treats me with respect and doesn't-

-use and abuse me at will. -Okay. Now, wait just a second-

That's not a dig at you, Gary. It's just a statement of fact.

Jordan fills my heart, my soul, and...

so many other things.

I don't have space for hate.

Not even for you.

Yeah. Andi's right. You know, if all goes well,

you could be looking at Atlanta's next first lady.

Okay, okay. Hold on, Brother.

Aren't you-you're jumping the gun a bit here.

I mean, you just announced your city council bid.

And now you-You've just got designs on the mayor's office?

[music]

I aim high.

[Gary] No, no, no. Hold on, hold on, hold on.

Let's not dismiss your brother's ambitions now, baby.

You know, I, for one, think that

Jordan has what it takes to go all the way to the top.

[Penelope] You do?

[Gary] Oh, absolutely.

Yeah.

In fact...

I'd like to be the first person to donate to your campaign.

Wouldn't that be nice?

[Jordan] It's not necessary.

No, Jordan is right. That's not necessary.

Oh, absolute- That's-that's nonsense.

Jordan, you might wanna check your campaign contributions.

[music]

-Damn. -What the...

Gary just donated $100,000 to my campaign.

Oh, my God, baby! What?

That is so generous!

Babe! Oh, my-

[Gary] What can I say?

It's too generous.

You cannot take that.

Wait, wait, wait. Andi, why?

I mean, you just said it yourself

that you wanted all this bad blood

between you and Gary to be a thing of the past.

Right?

So why not prove to all of us how much you want us to move on

by encouraging my brother to take Gary's donation?

As beautiful as she is brilliant.

Babe.

Now, if you all will excuse me, I have to go drain the dragon.

Babe.

Um, it's straight ahead.

Oh, I know where the bathroom is, Andi.

I mean, I should

considering I'm the one who bought you this place.

[music]

[music]

[sighs]

You feel better after talking to Andi?

I guess. I mean...

I ain't gonna feel 100 percent until my son's home.

That's understandable, babe, but patience is a virtue.

You really believe that?

Hell yeah I do.

Look...

Why do you think I meditate so much? Hmm?

I would have five-to-six murder raps if I didn't take

time to center myself several times a day.

I keep telling you to try it.

And I keep telling you that I'd rather try some other stuff.

Come on.

[laughing]

-I love you. -I love you, too.

Miss Girl, I know you can't drink,

but it is well into cocktail hour for those of us

that ain't knocked up.

You're gonna stop throwing my shit now.

My bad. So what time are we getting out of here tonight?

Girl, we almost finished.

Good! Because there is a white Russian at an ATL bar

that's got my name all over it,

and I ain't talking about a cock... tail either!

Oh, okay.

Why don't you come with me?

Mm-mm. Even if I was lookin' to mingle,

ain't nobody checking for a pregnant woman.

You're just having a baby, girl, you ain't dead, damn!

Well, thank you, but no thank you.

You hit the streets.

I'ma go home and cuddle up with my baby.

-Okay. Well, suit yourself. -Yep.

-Pick that up. -I got it.

[music]

Stop, stop, stop, stop. My God, I just got this job back.

I can't get fired for having sex in my office.

Okay. Well, what about my car?

What? Whatever. You're not being serious.

I am, I parked in the back.

Are you for real?

Yeah.

What's the matter? It's too adventurous for you?

You know, what the hell?

You being for real?

Mm-hmm. Yeah.

I mean, why do all the white girls

and dudes in panties get to have all the fun?

What? White girls?

What's that got to do with-

Never mind, it's just an outside thought, you know?

Okay.

Anyway, let's go before I change my mind!

[phone ringing]

No, no, no. Hey, don't answer that.

No, no, no. No, don't answer it.

Uh...

[phone ringing]

It could be one of my girls. Hold on.

Hey, is everything okay?

[music]

Okay. Yeah. I'll be right over.

[music]

What up, Pam Glams? It's your girl

and a sista finally about to get off work.

I need to know what's poppin' in ATL tonight.

Should I pull up to College Park and get my drink on?

Or should I creep on up to Buckhead and just parlay?

Y'all vote in my polls.

You and your Pam Glam is really starting to

-get on my last nerves. -Girl, don't be like that!

Just wait and see how many people I bring in here

on opening day.

Well, as long as it's enough to cover my bills,

I'll be happy.

Pay your bills? Karen, you always thinking so small, child!

I'm trying to bring multiple bags into this piece

for both of us.

And just how you plan to do that?

It's too soon to talk about it, but your girl is cooking up

something that's gonna make us rich.

Real, real rich.

Just stick with Pamela.

I'm about to set it off in this salon!

[music]

Okay, Pam.

-[Pam] What up, Pam Fams? -Pam, get off the phone.

[Pam] [sighs] Bye, y'all.

[music]

[Danni] Tony!

What is taking this man so long?

You boo-booing?

Uh, I'm confused. What are you doing?

-I need to run a quick errand. -Right now?

Yeah.

I thought we were...

You know, rewarding me.

I got more rewards when I come back.

I thought we were doing those now, though?

Look, baby, keep the bed warm for me!

This is weird. What is happening right now?

Why are you here?

Were you expecting someone else?

I was expecting no one!

My - just ran out of here acting crazy!

I don't- What is- What is-

About that, I just told Tony to leave before I got here.

Why did you tell him to do that?

He called me. And he said that we need to talk.

That's why he was in the bathroom.

I thought the Thai food gave him diarrhea.

-It was old. -Mm-hmm.

So what are we talking about? Shit...

Nightmares and therapy.

[music]

-You coming? -Yeah, I'm coming.

All right. Don't keep me waiting too long.

I don't wanna start without you.

Oh, we can't have that.

Daddy's coming, Mikey.

I got you.

You better not be starting without me!

-[Fatima] Hurry up! -Shit...

I'm coming!

Slow down! God, dang it.

I'm gonna do it. I- Okay, wait.

So Andi, so then there was this time where Jordan,

you disobeyed Daddy and he climbed that

big-ass pecan tree behind our Big Mama's house,

only for a branch to break.

-Okay, okay, okay. -Wow. Mmm.

Okay, then what happened?

This fool, he fell out of the tree and broke his damn arm!

And was hollering. You were.

Okay, okay, okay. She was hollerin'.

Jordan.

I do think that's enough embarrassing stories.

No, no. You know I have all the stories.

Mm-hmm.

No. I agree with Penelope. I think I need more.

I mean, do you have 100 or so?

-I do. I got all of them. -Let's do it.

Don't you dare

All right, fine. I won't.

Look, all I'm gonna say is, Andi, don't let his good looks

and his charm fool you because he has quite the devilish side.

-You do, Brother. -I just heard I'm good looking.

Here you go.

Speaking of devils, I wonder what's taking Gary so long?

The nerve of that whore.

Playing hostess to Penelope's idiot brother in the penthouse

that I bought for her ungrateful ass.

[music]

Maybe he had too much sparkling water.

Stop.

You know what? I should go and check on Gary.

He's just getting over that flu that was going around Atlanta.

He's full of shit.

Jordan!

Andi, where's the bathroom?

Straight ahead, um, to the right.

-Okay. Thank you. -Mm-hmm.

-Do you need- -I'm okay. Thank you.

You know, I admit things started off a little dicey,

but I think they had a turn for the better.

Yeah, for you.

What's that supposed to mean?

Your campaign is a hundred grand richer is what I mean.

You don't think I should have took his money?

Baby, that's not my place.

I will say that you have to be careful of Gary.

He gives people lavish gifts and...

he uses them to control them.

Thank you for looking out for me.

Yeah.

But what Gary has yet to understand

is that I cannot be bought.

Okay.

Just watch your back. Okay?

That's what I have you for.

You are so ridiculous!

[music]

Gary, is everything okay?

Oh my God, Gary! What are you doing?

[music]

You are sick!

It's not what you think.

Because what I see is my fiancé jacking off

to his ex's dirty panties!

Are you sure they're beefing?

I had dinner with them last night. They seemed fine.

They're lying to your face.

I'm actually thinking about starting a trust for Michael.

I think that's a good idea.

And Zac Junior.

-[Andi] Zac Junior? - I'm sorry, Junior?

-Is that his name? -Yep.

I'm supposed to have the Junior.

You know, I'm never getting married.

I just gave her that ring to buy some time.

Cold world.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.