Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:24,904 --> 00:01:28,635
WE LIVE IN THIS WORLD
2
00:02:02,327 --> 00:02:03,635
[girl] Hey, what happened?
3
00:02:03,788 --> 00:02:05,327
-Who was it?
4
00:02:05,673 --> 00:02:07,365
Hurry up. It sounds like a student
5
00:02:07,481 --> 00:02:08,904
-Let's go and check.
6
00:02:13,558 --> 00:02:14,558
Hey, it's Swetha!
7
00:02:14,596 --> 00:02:18,211
[overlapping chaotic chatter]
8
00:02:36,404 --> 00:02:39,327
INFESTATION
9
00:02:51,981 --> 00:02:55,173
SUICIDE? OR PARANORMAL?
10
00:02:55,942 --> 00:02:59,365
This year will be 70 years
11
00:02:59,635 --> 00:03:02,558
During this time,
12
00:03:02,673 --> 00:03:04,365
Two suicides in two weeks.
13
00:03:04,596 --> 00:03:05,827
On top of it...
14
00:03:06,404 --> 00:03:10,865
ghost, spirits, and paranormal activity.
15
00:03:12,211 --> 00:03:17,481
I believe former debarred students from
16
00:03:17,596 --> 00:03:21,942
Last year, three students from
17
00:03:22,019 --> 00:03:23,904
and that damaged their reputation.
18
00:03:23,981 --> 00:03:26,827
Out of jealousy, they may have
19
00:03:26,865 --> 00:03:28,788
In three months,
20
00:03:28,865 --> 00:03:29,481
Hmm.
21
00:03:29,596 --> 00:03:32,558
We need to arrive at a compelling solution
22
00:03:32,711 --> 00:03:35,019
Sir, do you truly believe in spirits?
23
00:03:35,058 --> 00:03:37,788
Sir, I know a Namboodiri (Saint)
24
00:03:37,904 --> 00:03:39,788
We can bring him here
25
00:03:40,365 --> 00:03:41,711
Sir, that won't be necessary.
26
00:03:41,827 --> 00:03:46,288
We have Father Louis Britto
27
00:03:46,404 --> 00:03:48,058
This is an educational institution.
28
00:03:48,404 --> 00:03:51,558
If we start to believe
29
00:03:51,904 --> 00:03:53,596
people will mock us.
30
00:03:53,904 --> 00:03:56,596
Sir, why can't we call
31
00:03:58,673 --> 00:04:00,019
Ghost Investigator?
32
00:04:00,327 --> 00:04:03,365
They're called
33
00:04:03,711 --> 00:04:07,404
In crimes, where the Police,
34
00:04:07,635 --> 00:04:11,442
and have a reason to believe
35
00:04:12,288 --> 00:04:13,711
I have never heard of such a thing.
36
00:04:13,865 --> 00:04:15,404
Perhaps not in this city.
37
00:04:15,558 --> 00:04:16,750
In the US and UK...
38
00:04:17,173 --> 00:04:21,019
In fact, we have licensed
39
00:04:21,211 --> 00:04:22,942
-Is it?
40
00:04:23,327 --> 00:04:27,250
In Mumbai, there was a famous
41
00:04:27,442 --> 00:04:29,596
He had solved many cases of this nature.
42
00:04:29,788 --> 00:04:33,596
Private channels are used to
43
00:04:33,750 --> 00:04:36,173
Unfortunately,
44
00:04:36,327 --> 00:04:39,442
But what caused his death
45
00:04:40,058 --> 00:04:41,519
At present,
46
00:04:49,519 --> 00:04:51,519
[garbled ghostly voice]
47
00:05:04,750 --> 00:05:05,750
My name is Ruben.
48
00:05:06,904 --> 00:05:08,558
I'm here to help you, Dhiya.
49
00:05:15,442 --> 00:05:17,635
Dhiya... What is your father's name?
50
00:05:19,173 --> 00:05:21,788
[garbled ghostly voice]
51
00:05:25,904 --> 00:05:26,558
Dhiya...
52
00:05:27,942 --> 00:05:30,750
Do you like your mother
53
00:05:48,981 --> 00:05:51,058
Dhiya... Dhiya... calm down!
54
00:05:51,442 --> 00:05:53,481
Dhiya, calm down. Calm down!
55
00:05:56,404 --> 00:05:59,058
[garbled ghostly voice]
56
00:05:59,404 --> 00:06:00,750
Why don't you like your parents?
57
00:06:01,442 --> 00:06:05,981
[ghostly voice]
58
00:06:07,519 --> 00:06:09,288
Isn't Dheeraj your baby brother?
59
00:06:09,673 --> 00:06:12,788
[looping ghostly voice]
60
00:06:38,596 --> 00:06:39,711
Dhiya, calm down.
61
00:06:40,981 --> 00:06:41,673
Calm down.
62
00:06:49,750 --> 00:06:50,404
Dhiya...
63
00:06:51,442 --> 00:06:52,750
why don't you like your brother?
64
00:06:53,058 --> 00:06:54,211
[ghostly voice]
65
00:06:54,904 --> 00:06:55,750
Sweety!
66
00:06:55,942 --> 00:06:57,058
Sweety!
67
00:06:57,481 --> 00:06:58,327
Sweet--
68
00:06:58,673 --> 00:06:59,827
Who is Sweety?
69
00:07:12,481 --> 00:07:12,981
Dhiya...
70
00:07:14,288 --> 00:07:15,365
Where is Sweety now?
71
00:07:21,288 --> 00:07:22,711
Did they throw away Sweety?
72
00:07:23,288 --> 00:07:25,942
[garbled ghostly voice]
73
00:07:29,173 --> 00:07:30,211
Sweety will be here tomorrow.
74
00:07:31,173 --> 00:07:33,827
If Sweety is here,
75
00:07:36,635 --> 00:07:38,250
Do you like your parents now?
76
00:07:38,635 --> 00:07:39,750
[garbled ghostly voice]
77
00:07:43,673 --> 00:07:44,404
Bye, Dhiya.
78
00:07:47,058 --> 00:07:47,596
Bye.
79
00:07:55,788 --> 00:07:57,250
As you threw away her Sweety doll...
80
00:07:57,442 --> 00:08:00,711
she feared that you had moved on
81
00:08:01,558 --> 00:08:02,827
That's why she troubled you people.
82
00:08:07,288 --> 00:08:09,981
This doll symbolizes her happiness
83
00:08:10,788 --> 00:08:11,942
Eventually, it'll get better.
84
00:08:12,019 --> 00:08:14,942
Until now
85
00:08:15,596 --> 00:08:18,327
But if we understand them well...
86
00:08:18,519 --> 00:08:21,442
And when we realize
87
00:08:21,788 --> 00:08:23,404
[in Hindi] I don't know what to say.
88
00:08:26,288 --> 00:08:27,942
Not everyone is alike.
89
00:08:28,635 --> 00:08:30,711
Just like diversity in humans...
90
00:08:30,981 --> 00:08:31,981
spirits are diverse, too.
91
00:08:32,673 --> 00:08:33,865
It's quite tough to comprehend.
92
00:08:34,711 --> 00:08:35,981
Only when we get closer...
93
00:08:36,635 --> 00:08:38,327
do we get to see their true intentions.
94
00:09:00,673 --> 00:09:05,019
♪ Along an old ruined well
95
00:09:05,481 --> 00:09:09,942
♪ Around midnight
96
00:09:10,365 --> 00:09:14,827
♪ A predatory is standing
97
00:09:15,173 --> 00:09:19,558
♪ The sound of the Witchcraft
98
00:09:23,827 --> 00:09:26,019
♪ Sound... ♪
99
00:09:29,711 --> 00:09:31,711
♪ On a dark night of a new moon day, ♪
100
00:09:31,788 --> 00:09:34,211
♪ when no one is around
101
00:09:34,519 --> 00:09:39,019
♪ A dark black cat runs haywire
102
00:09:39,327 --> 00:09:43,904
♪ With the smell of an incense,
103
00:09:44,173 --> 00:09:48,596
♪ The sound of Lord Muniyaandi towering
104
00:09:52,827 --> 00:09:55,558
♪ Sound... ♪
105
00:09:58,711 --> 00:10:03,250
♪ At the doorstep of the mosque
106
00:10:03,635 --> 00:10:07,942
♪ On the side of the church
107
00:10:11,711 --> 00:10:15,404
♪ Roaring firebird ♪
108
00:10:17,711 --> 00:10:22,288
♪ The sound of an owl screeching
109
00:10:22,481 --> 00:10:27,442
♪ The sound of the crowd’s roar,
110
00:10:27,673 --> 00:10:32,365
♪ The sound of a single caw
111
00:10:32,596 --> 00:10:37,327
♪ The sound of
112
00:10:46,904 --> 00:10:49,327
♪ The sound of a lizard screaming ♪
113
00:10:49,327 --> 00:10:51,596
♪ The sound of the wind in a Palm road ♪
114
00:10:51,711 --> 00:10:54,019
♪ The sound of a street dog’s howl ♪
115
00:10:54,173 --> 00:10:56,596
♪ The sound of an unknown ♪
116
00:10:56,981 --> 00:11:01,481
♪ Afar, the sound of
117
00:11:01,827 --> 00:11:06,327
♪ The whinnying sound
118
00:11:06,635 --> 00:11:11,019
♪ The sound of the wild goats bleating ♪
119
00:11:11,481 --> 00:11:15,865
♪ The sound of an unknown
120
00:11:26,019 --> 00:11:30,481
♪ It's not a magic tale of a soothsayer
121
00:11:30,865 --> 00:11:35,481
♪ It's not a boogeyman tale
122
00:11:35,750 --> 00:11:40,365
♪ It's not a ghost story
123
00:11:40,596 --> 00:11:44,904
♪ It's not a vedhaala story
124
00:11:45,019 --> 00:11:49,442
♪ It's not a story of Aladdin
125
00:11:49,596 --> 00:11:54,981
♪ It’s a true story told
126
00:12:03,288 --> 00:12:07,711
♪ It’s a Story... ♪
127
00:12:13,442 --> 00:12:16,173
♪ Sound... ♪
128
00:12:18,365 --> 00:12:21,442
♪ Sound... ♪
129
00:12:23,058 --> 00:12:26,211
♪ Sound... ♪
130
00:12:31,211 --> 00:12:35,596
SABDHAM
131
00:12:47,788 --> 00:12:50,173
-Excuse me, Sir. The Dean is calling you.
132
00:12:50,558 --> 00:12:52,365
-Glad to meet you, Mr. Ruben.
133
00:12:52,404 --> 00:12:53,327
Please take your seat.
134
00:12:53,750 --> 00:12:55,558
Sir, what do you think is the reason
135
00:12:55,981 --> 00:12:59,942
Generally, students tend to commit suicide
136
00:13:00,211 --> 00:13:03,827
A few do it because of family pressure
137
00:13:03,981 --> 00:13:05,442
We can handle these problems.
138
00:13:05,981 --> 00:13:10,211
But the rumors spread by unwarranted people
139
00:13:10,404 --> 00:13:12,404
calling it paranormal activity...
140
00:13:12,904 --> 00:13:14,750
We need to put an end to it, Mr. Ruben.
141
00:13:15,211 --> 00:13:17,211
-That's why we need your help.
142
00:13:19,711 --> 00:13:21,019
-Sir.
143
00:13:23,058 --> 00:13:24,327
You have ten days to wrap up this issue.
144
00:13:24,635 --> 00:13:27,942
It's the time given to us by the Chairman
145
00:13:32,904 --> 00:13:34,250
As a final result...
146
00:13:34,365 --> 00:13:36,635
if you present us with a valid report,
147
00:13:36,750 --> 00:13:41,596
stating there's no humbug
148
00:13:42,211 --> 00:13:45,288
After that,
149
00:13:45,442 --> 00:13:46,596
No fire without a spark.
150
00:13:46,981 --> 00:13:49,019
That's how I perceive gossip and rumors.
151
00:13:50,173 --> 00:13:53,250
As a Ghost Investigator,
152
00:13:53,442 --> 00:13:55,173
We will definitely arrive at a solution.
153
00:13:56,942 --> 00:13:57,596
Thank you, Sir.
154
00:14:01,365 --> 00:14:01,904
Sir!
155
00:14:03,365 --> 00:14:05,711
The rumor we stirred
156
00:14:06,404 --> 00:14:08,327
spread like a fire in the media,
157
00:14:08,635 --> 00:14:11,327
and we were able to convince
158
00:14:11,635 --> 00:14:16,173
To hogwash the situation
159
00:14:16,558 --> 00:14:17,750
A week later...
160
00:14:18,019 --> 00:14:19,558
It's enough if we succeed
161
00:14:19,981 --> 00:14:21,481
saying there was no paranormal activity.
162
00:14:21,673 --> 00:14:24,019
After that, the people will forget
163
00:14:24,788 --> 00:14:25,942
I will handle it, Sir.
164
00:14:26,750 --> 00:14:27,327
Sure!
165
00:14:37,750 --> 00:14:40,635
Sir, for the past few minutes
166
00:14:40,750 --> 00:14:43,942
I introduced myself
167
00:14:44,019 --> 00:14:45,596
But you never said anything about you.
168
00:14:45,711 --> 00:14:46,711
You never let me speak.
169
00:14:46,865 --> 00:14:47,788
You may speak now.
170
00:14:47,904 --> 00:14:49,750
I was told you were here
171
00:14:49,788 --> 00:14:51,058
What are you going to capture?
172
00:14:51,442 --> 00:14:52,365
I'll explain after I capture it.
173
00:14:52,481 --> 00:14:53,865
Obviously, I'd know once you capture it.
174
00:14:53,904 --> 00:14:54,904
Why would I need an explanation?
175
00:14:55,250 --> 00:14:56,442
Even if I did, you wouldn't understand.
176
00:14:56,635 --> 00:14:58,327
Then, make me understand.
177
00:14:59,558 --> 00:15:00,981
Is this your ID card?
178
00:15:01,981 --> 00:15:03,904
Para-normal-inspector
179
00:15:04,327 --> 00:15:05,673
Are you a normal inspector?
180
00:15:06,211 --> 00:15:08,481
-Investigator.
181
00:15:08,904 --> 00:15:10,558
Both don't solve the case.
182
00:15:10,711 --> 00:15:11,288
Let's go.
183
00:15:12,711 --> 00:15:15,058
Dead weight! What's inside?
184
00:15:15,442 --> 00:15:19,942
After looking at your mic,
185
00:15:20,019 --> 00:15:22,442
I pegged you for an event manager.
186
00:15:23,481 --> 00:15:25,865
Arokkiyam, do you believe
187
00:15:26,173 --> 00:15:27,481
Why do you ask?
188
00:15:28,250 --> 00:15:29,288
Come on, give me an answer.
189
00:15:30,442 --> 00:15:31,673
I truly believe in them.
190
00:15:31,904 --> 00:15:33,865
-Any encounters?
191
00:15:34,173 --> 00:15:37,365
My landlord's daughter, Raji
192
00:15:37,519 --> 00:15:39,404
A male spirit possessed her.
193
00:15:39,481 --> 00:15:42,404
After she got possessed
194
00:15:42,481 --> 00:15:44,481
I never encountered anything like that
195
00:15:44,596 --> 00:15:47,327
Sir, after that, she gave me a look.
196
00:15:47,788 --> 00:15:48,481
Oh, God!
197
00:15:48,788 --> 00:15:52,635
Since that incident,
198
00:15:53,365 --> 00:15:55,365
Even with the smell, I can identify it.
199
00:15:57,596 --> 00:15:59,558
-Arokkiyam.
200
00:16:02,019 --> 00:16:04,211
Afar, under the tree,
201
00:16:04,327 --> 00:16:07,173
wearing a dhoti, smoking,
202
00:16:10,173 --> 00:16:11,981
Where? I don't see anyone.
203
00:16:12,750 --> 00:16:13,750
Look closely.
204
00:16:13,981 --> 00:16:14,750
Where is it?
205
00:16:14,865 --> 00:16:17,327
-I can see him.
206
00:16:17,442 --> 00:16:18,865
-I don't see anyone.
207
00:16:19,288 --> 00:16:22,019
He's folding up his dhoti
208
00:16:22,865 --> 00:16:24,711
I can even smell the cigarette
209
00:16:25,711 --> 00:16:26,865
You could smell the cigarette?
210
00:16:31,365 --> 00:16:32,904
-Yes, Sir.
211
00:16:33,327 --> 00:16:34,596
I can see the smoke.
212
00:16:34,750 --> 00:16:35,981
I can smell the cigarette.
213
00:16:36,788 --> 00:16:37,673
Did you notice?
214
00:16:37,981 --> 00:16:40,058
He's doing nasty stuff.
215
00:16:40,288 --> 00:16:42,750
-I ought to--
216
00:16:43,481 --> 00:16:45,711
There's one nearby.
217
00:16:46,019 --> 00:16:47,481
Aren't you going to stay here?
218
00:16:50,404 --> 00:16:52,750
-Hello!
219
00:16:52,827 --> 00:16:53,635
Yes, Sir.
220
00:16:53,711 --> 00:16:55,635
-Did you help Ruben with arrangements?
221
00:16:56,019 --> 00:16:57,288
I'm step ahead of you.
222
00:16:58,558 --> 00:17:00,635
I have made all the arrangements.
223
00:17:01,442 --> 00:17:03,827
He appreciated
224
00:17:03,981 --> 00:17:05,288
He certified it as excellent.
225
00:17:05,365 --> 00:17:06,981
-Give him the phone.
226
00:17:08,827 --> 00:17:10,788
-Hi, Sir.
227
00:17:10,865 --> 00:17:12,596
-Yes, Sir. All comfortable.
228
00:17:12,865 --> 00:17:16,288
But it will be more helpful
229
00:17:16,519 --> 00:17:17,442
-He got me trapped.
230
00:17:17,481 --> 00:17:17,981
Thank you, Sir.
231
00:17:19,673 --> 00:17:21,019
Why do you want me to stay here?
232
00:17:21,635 --> 00:17:22,250
Arokkiyam...
233
00:17:23,211 --> 00:17:24,558
I want the college layout,
234
00:17:24,827 --> 00:17:26,404
number of departments and blocks.
235
00:17:26,673 --> 00:17:30,481
Also, I want complete details of the number
236
00:17:31,288 --> 00:17:32,904
-I'll get it.
237
00:17:33,173 --> 00:17:34,788
Damn you, man.
238
00:17:34,827 --> 00:17:37,596
[church bell tolling]
239
00:17:48,481 --> 00:17:49,942
She fell from the top.
240
00:17:50,673 --> 00:17:52,173
Then again, she went up above.
241
00:17:54,827 --> 00:17:56,711
-Which batch is Swetha from?
242
00:18:00,750 --> 00:18:03,173
Future doctors, listen up!
243
00:18:03,596 --> 00:18:04,711
He is Ruben.
244
00:18:05,173 --> 00:18:06,750
Do you guys know why he is here?
245
00:18:06,981 --> 00:18:11,211
He's here to investigate the suicides
246
00:18:11,481 --> 00:18:13,481
You guys are prone to asking questions.
247
00:18:13,635 --> 00:18:17,558
For a change co-operate
248
00:18:17,827 --> 00:18:18,519
Understood?
249
00:18:19,673 --> 00:18:20,558
Beware...
250
00:18:20,711 --> 00:18:22,865
they're the doctors
251
00:18:23,250 --> 00:18:25,865
Understood? You may begin.
252
00:18:26,596 --> 00:18:31,481
I'm sorry to have interrupted
253
00:18:31,596 --> 00:18:33,365
Sir, we should be thanking you.
254
00:18:33,481 --> 00:18:34,750
Sir, it's a boring class.
255
00:18:36,019 --> 00:18:37,711
To know more about this generation...
256
00:18:37,865 --> 00:18:40,442
friends will know them better
257
00:18:41,404 --> 00:18:43,481
So, Mukesh and Swetha.
258
00:18:43,981 --> 00:18:45,404
Did they have any problems?
259
00:18:45,711 --> 00:18:48,865
Like family, friends, studies, or love?
260
00:18:49,481 --> 00:18:50,711
You can feel free to share it with me.
261
00:18:51,211 --> 00:18:52,327
Based on your information...
262
00:18:52,673 --> 00:18:54,173
as a paranormal investigator,
263
00:18:54,404 --> 00:18:56,404
I will be able to decide whether
264
00:18:59,904 --> 00:19:00,558
Sir...
265
00:19:03,981 --> 00:19:04,596
Yes.
266
00:19:05,673 --> 00:19:08,442
Sir, Swetha used to hang out with us.
267
00:19:08,673 --> 00:19:12,250
Canteen, bio-lab...
268
00:19:13,327 --> 00:19:18,673
She has always been a very joyous
269
00:19:19,558 --> 00:19:23,250
Yes Sir. Whenever she's around,
270
00:19:23,673 --> 00:19:25,519
It's always fun when she's around.
271
00:19:27,288 --> 00:19:31,788
A week ago, her death,
272
00:19:32,750 --> 00:19:33,750
Care to explain?
273
00:19:34,365 --> 00:19:38,404
If someone speaks or laughs louder,
274
00:19:38,596 --> 00:19:40,173
She refused to come to the canteen.
275
00:19:40,211 --> 00:19:41,481
When we questioned her,
276
00:19:41,635 --> 00:19:43,942
she yelled at us and asked us
277
00:19:44,288 --> 00:19:44,904
That's right, Sir.
278
00:19:44,981 --> 00:19:49,558
Once, she yelled at me
279
00:19:49,904 --> 00:19:52,365
Any physical abnormalities...
280
00:19:52,442 --> 00:19:55,404
like she hurt herself.
281
00:19:55,481 --> 00:19:59,019
We didn't see any physical anomalies
282
00:19:59,327 --> 00:20:00,365
Which is Swetha's desk?
283
00:20:00,519 --> 00:20:01,981
That one over there.
284
00:20:42,558 --> 00:20:43,173
Hi!
285
00:20:46,058 --> 00:20:48,481
I'm Ruben Vaidhyalingam.
286
00:20:48,635 --> 00:20:50,865
Oh... So, that's you.
287
00:20:51,058 --> 00:20:53,711
I just got a call saying
288
00:20:54,981 --> 00:20:57,558
For the last two days,
289
00:20:58,288 --> 00:20:59,558
I thought you were a Ghost Hunter.
290
00:21:00,481 --> 00:21:02,519
When did you join as the college admin?
291
00:21:02,788 --> 00:21:03,827
Dean recommendation?
292
00:21:04,558 --> 00:21:06,365
Why are you questioning me
293
00:21:06,481 --> 00:21:08,442
Half an hour before Swetha passed away...
294
00:21:08,519 --> 00:21:11,596
I mean... half an hour before
295
00:21:11,673 --> 00:21:13,288
She left your class.
296
00:21:13,365 --> 00:21:14,365
With your permission.
297
00:21:14,481 --> 00:21:17,019
After the bell rang
298
00:21:17,058 --> 00:21:19,788
But you spoke to Swetha
299
00:21:19,865 --> 00:21:22,019
Look, she was not mentally present
300
00:21:22,481 --> 00:21:23,981
That's why I asked her
301
00:21:24,173 --> 00:21:25,827
After that, did you notice
302
00:21:25,942 --> 00:21:28,788
Are you a Ghost Investigator
303
00:21:31,481 --> 00:21:32,788
For now, I'm just an investigator.
304
00:21:33,327 --> 00:21:35,327
If need be
305
00:21:35,404 --> 00:21:37,288
Couldn't find another job?
306
00:21:37,596 --> 00:21:39,365
-It sounds like you went looking for it.
307
00:21:40,019 --> 00:21:42,442
When I was young
308
00:21:42,596 --> 00:21:44,250
Things that happened in town
309
00:21:44,635 --> 00:21:45,635
Mostly horror stories.
310
00:21:46,250 --> 00:21:47,596
I used to listen to them without a wink.
311
00:21:48,327 --> 00:21:49,327
There, it began.
312
00:21:49,865 --> 00:21:51,019
And now it's my profession.
313
00:21:54,865 --> 00:21:56,711
I spoke of her, and here she calls.
314
00:21:56,827 --> 00:21:57,442
Excuse me!
315
00:21:58,250 --> 00:21:59,788
Gran, you'll live for 100 years.
316
00:21:59,981 --> 00:22:01,596
Let it be 110 years, son.
317
00:22:02,596 --> 00:22:04,442
I was waiting for your arrival.
318
00:22:04,596 --> 00:22:05,865
I have a small work to tend to.
319
00:22:06,173 --> 00:22:06,981
I'll come over once it's done.
320
00:22:07,058 --> 00:22:09,711
You're so close, yet you don't visit.
321
00:22:09,865 --> 00:22:10,981
I will come for sure.
322
00:22:11,211 --> 00:22:13,596
With so many medicines
323
00:22:13,635 --> 00:22:16,211
-Come soon.
324
00:22:17,365 --> 00:22:18,519
To you, it may be gran-stories.
325
00:22:18,981 --> 00:22:21,365
To me,
326
00:22:21,788 --> 00:22:23,558
It's thrilling to read and watch.
327
00:22:23,711 --> 00:22:26,827
If you put common sense in play
328
00:22:27,481 --> 00:22:30,173
Moreover, in a word, I hate horror.
329
00:22:30,442 --> 00:22:32,250
It's easy to say there's no God.
330
00:22:32,558 --> 00:22:34,750
But to make you believe in God
331
00:22:35,481 --> 00:22:36,481
I don't believe it.
332
00:22:37,404 --> 00:22:39,365
I'm a post-graduate student cum lecturer.
333
00:22:39,673 --> 00:22:40,711
Now, I'm a Junior Resident.
334
00:22:41,211 --> 00:22:43,404
In this world, everything is
335
00:22:43,481 --> 00:22:44,635
Everything else is an illusion.
336
00:22:44,711 --> 00:22:46,942
I'm working on a thesis titled,
337
00:22:47,596 --> 00:22:49,558
I have an answer to everything you asked.
338
00:22:51,635 --> 00:22:53,711
Cat, catch your tongue?
339
00:22:54,058 --> 00:22:56,481
It's not something you look for
340
00:22:56,519 --> 00:22:59,981
[church bell tolling]
341
00:23:02,558 --> 00:23:04,481
Still, you have not answered my question.
342
00:23:04,981 --> 00:23:07,211
I only have one week to submit my thesis.
343
00:23:07,404 --> 00:23:09,211
That's why I took two days off.
344
00:23:09,442 --> 00:23:11,442
-Got your answer?
345
00:23:11,750 --> 00:23:12,173
Why?
346
00:23:12,250 --> 00:23:15,673
Not sure if I'm dreaming
347
00:23:16,827 --> 00:23:17,865
I'm not a beautiful doctor.
348
00:23:18,596 --> 00:23:20,558
In your terms, I'm a beautiful ghost.
349
00:23:21,058 --> 00:23:22,404
Okay? Bye.
350
00:23:37,365 --> 00:23:39,058
How's Munnar treating you?
351
00:23:39,250 --> 00:23:40,673
You managed to escape.
352
00:23:40,827 --> 00:23:43,250
Escape? Why wouldn't you say?
353
00:23:43,596 --> 00:23:44,981
It's your fault
354
00:23:45,673 --> 00:23:47,788
I'm not sure if it was you
355
00:23:47,904 --> 00:23:50,288
If it were the ghost,
356
00:23:50,404 --> 00:23:51,365
Fine, let it go.
357
00:23:52,058 --> 00:23:54,673
Did you start your investigation
358
00:23:54,904 --> 00:23:58,327
I'm stuck between a crime
359
00:23:58,596 --> 00:23:59,711
It's a vast medical college.
360
00:23:59,788 --> 00:24:01,519
It'll take a month to complete
361
00:24:01,558 --> 00:24:03,404
There are seven blocks
362
00:24:03,558 --> 00:24:09,211
But the concern classrooms, neurological
363
00:24:09,519 --> 00:24:10,904
are my examining points in the case.
364
00:24:11,558 --> 00:24:13,404
I am looking forward
365
00:24:17,904 --> 00:24:20,404
Paranormal Investigator.
366
00:24:20,519 --> 00:24:22,019
-He's a Ghostbuster.
367
00:24:22,327 --> 00:24:24,942
It's not enough
368
00:24:25,019 --> 00:24:27,904
People are out to create new ideas
369
00:24:28,596 --> 00:24:29,404
True, Sir.
370
00:24:30,211 --> 00:24:35,327
Your Police department assigns us
371
00:24:36,442 --> 00:24:39,211
So, you speak to the dead victim...
372
00:24:39,673 --> 00:24:43,173
and find out their murderer
373
00:24:44,327 --> 00:24:46,288
Four men raped a girl.
374
00:24:46,635 --> 00:24:48,058
And the girl died.
375
00:24:48,250 --> 00:24:50,635
Why don't you speak to
376
00:24:51,058 --> 00:24:53,404
and find out the perpetrators.
377
00:24:57,442 --> 00:24:59,019
They're devils in the guise of humans.
378
00:24:59,981 --> 00:25:01,596
Even your department could not do
379
00:25:01,942 --> 00:25:02,942
What can we do about it?
380
00:25:04,788 --> 00:25:10,019
Sir, I need crime scene photographs of the
381
00:25:10,442 --> 00:25:11,404
and their FIR copy.
382
00:25:34,788 --> 00:25:38,865
Sir, as it's an open case, they're
383
00:25:38,942 --> 00:25:40,058
They're very strict about it.
384
00:25:40,173 --> 00:25:43,750
But I used my power to accommodate you
385
00:25:43,788 --> 00:25:46,019
They have only allotted ten minutes,
386
00:25:46,750 --> 00:25:48,481
Why aren't they giving me
387
00:25:48,673 --> 00:25:50,404
They don't provide the report
388
00:25:50,596 --> 00:25:53,596
I bribed him.
389
00:25:54,673 --> 00:25:56,788
-Who did you bribe?
390
00:25:59,211 --> 00:26:00,211
I don't see anyone.
391
00:26:02,211 --> 00:26:04,750
Clean your eyes,
392
00:26:04,981 --> 00:26:06,981
I did see there's no one out there.
393
00:26:07,173 --> 00:26:08,827
I did see him.
394
00:26:08,904 --> 00:26:10,288
He was sitting right there
395
00:26:10,404 --> 00:26:13,904
It's not like he's a ghost
396
00:26:16,596 --> 00:26:18,519
He was right there,
397
00:26:18,788 --> 00:26:20,211
Arokkiyam, there was no one out there.
398
00:26:21,635 --> 00:26:23,827
I did notice the hands.
399
00:26:24,442 --> 00:26:25,788
Perhaps it was a real ghost.
400
00:26:27,750 --> 00:26:29,904
Sir, I will wait for you over here.
401
00:26:29,981 --> 00:26:31,211
You go ahead.
402
00:26:31,211 --> 00:26:33,904
Come on. You've seen the ghost.
403
00:26:34,327 --> 00:26:34,750
Come with me.
404
00:26:50,750 --> 00:26:52,481
Why haven't the parents claimed the body?
405
00:26:52,711 --> 00:26:54,058
They claim it's not a suicide.
406
00:26:54,250 --> 00:26:58,942
And filed a complaint against the college
407
00:26:59,442 --> 00:27:01,904
-What about Mukesh?
408
00:27:03,211 --> 00:27:04,711
Inside which locker is his body, Doctor?
409
00:27:04,865 --> 00:27:06,981
-It's outside the box, Sir.
410
00:27:07,211 --> 00:27:08,519
Look for yourself to know why.
411
00:27:21,788 --> 00:27:24,058
Sir, it looks like he suffered a seizure.
412
00:27:26,365 --> 00:27:29,173
Typically, death after a stroke,
413
00:27:30,711 --> 00:27:32,481
But in the case of suicide...
414
00:27:33,019 --> 00:27:34,211
That too to such an extreme...
415
00:27:38,596 --> 00:27:40,981
Was Mukesh's body in this position
416
00:27:41,173 --> 00:27:43,596
Sir, at -10 degrees freezing point
417
00:27:43,750 --> 00:27:45,404
no dead body will decompose.
418
00:27:45,596 --> 00:27:49,635
But with this dead body, hands and legs
419
00:27:50,865 --> 00:27:52,327
Is there any medical explanation for it?
420
00:27:52,365 --> 00:27:54,904
Sir, even the senior doctors can't give
421
00:27:55,173 --> 00:27:56,404
What about Swetha's body?
422
00:27:56,558 --> 00:27:59,596
It's the same. Swetha's body
423
00:28:00,404 --> 00:28:03,827
Senior Doctors have instructed me
424
00:28:04,481 --> 00:28:05,673
-Arokkiyam.
425
00:28:06,365 --> 00:28:08,327
On one side, an abnormal
426
00:28:08,788 --> 00:28:10,519
On the other hand,
427
00:28:10,942 --> 00:28:11,750
As per FIR,
428
00:28:11,788 --> 00:28:15,404
there is a chance Swetha suffered
429
00:28:16,519 --> 00:28:18,827
But in the case of Mukesh's suicide...
430
00:28:19,865 --> 00:28:20,942
there's no reason for it.
431
00:28:21,327 --> 00:28:23,596
The Doctor himself does not know.
432
00:28:47,211 --> 00:28:48,365
Now it's time to start...
433
00:28:50,404 --> 00:28:51,788
as a Ghost Investigator.
434
00:29:16,788 --> 00:29:19,173
[ghost whispers]
435
00:29:22,558 --> 00:29:26,519
OPPRESSION
436
00:29:29,711 --> 00:29:30,596
-Sir?
437
00:29:30,635 --> 00:29:31,635
Why do you need this EB meter?
438
00:29:31,904 --> 00:29:33,904
-Would you understand if I explain?
439
00:29:33,942 --> 00:29:36,596
For 15 years, I worked in the college.
440
00:29:37,404 --> 00:29:38,519
This is an EMF meter.
441
00:29:38,981 --> 00:29:40,519
Electromagnetic Flux.
442
00:29:40,904 --> 00:29:42,673
Like how humans have a bandwidth...
443
00:29:42,865 --> 00:29:44,481
all living beings have a bandwidth, too.
444
00:29:44,981 --> 00:29:47,288
Similarly, the entities have
445
00:29:47,673 --> 00:29:51,481
Even invisible to our eyes,
446
00:29:51,635 --> 00:29:52,942
Full spectrum camera.
447
00:29:53,404 --> 00:29:56,673
Normal video cameras record things
448
00:29:56,865 --> 00:29:59,596
But this will capture images
449
00:29:59,865 --> 00:30:02,288
through ultraviolet imaging.
450
00:30:05,211 --> 00:30:08,404
Typically, there are sounds that
451
00:30:08,942 --> 00:30:12,211
A voice recorder can only record
452
00:30:12,365 --> 00:30:15,635
This will record not just
453
00:30:16,250 --> 00:30:19,442
but the inaudible sounds of the entities.
454
00:30:20,673 --> 00:30:21,558
Thermal camera.
455
00:30:21,904 --> 00:30:26,173
It'll accurately detect the heat
456
00:30:26,404 --> 00:30:30,942
Similarly, it'll record the
457
00:30:34,173 --> 00:30:35,711
Sir, I have a doubt.
458
00:30:35,788 --> 00:30:36,596
Go ahead.
459
00:30:37,250 --> 00:30:39,211
You mentioned entities.
460
00:30:39,365 --> 00:30:40,481
What is an entity?
461
00:30:44,981 --> 00:30:45,981
You will eventually get it.
462
00:30:47,404 --> 00:30:49,635
Sir, are you going to trap a ghost?
463
00:30:51,327 --> 00:30:53,981
You're right.
464
00:30:58,327 --> 00:30:59,788
-Are you scared?
465
00:31:00,173 --> 00:31:01,365
You could've given me a heads-up.
466
00:31:01,404 --> 00:31:02,788
Had I known,
467
00:31:04,173 --> 00:31:05,327
It's not too late, Arokkiyam.
468
00:31:05,942 --> 00:31:07,904
If you're scared. I can do it alone.
469
00:31:08,942 --> 00:31:10,981
I'm not taking chances.
470
00:31:11,288 --> 00:31:13,865
God knows you'll capture the ghost
471
00:31:15,558 --> 00:31:16,404
You're smart!
472
00:31:21,250 --> 00:31:23,942
-Sir, I need help from you.
473
00:31:24,058 --> 00:31:25,365
If you give me a heads up...
474
00:31:25,558 --> 00:31:27,365
I won't cross paths with the ghost.
475
00:31:29,019 --> 00:31:29,635
Set it over there.
476
00:31:30,519 --> 00:31:32,942
Me? You should set it down.
477
00:31:33,404 --> 00:31:36,173
♪ Someone... Someone... ♪
478
00:31:36,442 --> 00:31:38,981
♪ With the wind in my window ♪
479
00:31:39,481 --> 00:31:42,365
♪ Something... Something... ♪
480
00:31:42,481 --> 00:31:45,058
♪ With the road flowers ♪
481
00:31:45,481 --> 00:31:48,365
♪ Why... Why... ♪
482
00:31:48,442 --> 00:31:51,058
♪ One time with the heart ♪
483
00:31:51,442 --> 00:31:54,288
♪ Somewhere... Somewhere... ♪
484
00:31:54,404 --> 00:31:56,865
♪ I went with you ♪
485
00:31:57,058 --> 00:32:02,788
♪ The beauty of voice
486
00:32:03,058 --> 00:32:08,635
♪ Not registered...
487
00:32:09,019 --> 00:32:14,788
♪ Fragrance...
488
00:32:15,019 --> 00:32:21,365
♪ Is this true...
489
00:32:46,481 --> 00:32:48,942
Erm... head injury and ear infection
490
00:32:49,058 --> 00:32:51,865
Is there any other reason
491
00:32:52,019 --> 00:32:53,673
Do you not know,
492
00:32:55,058 --> 00:32:55,596
Why?
493
00:32:56,288 --> 00:32:57,904
A Google search...
494
00:32:57,942 --> 00:33:00,288
or consulting an ENT specialist
495
00:33:00,673 --> 00:33:02,442
Don't make this an excuse
496
00:33:03,365 --> 00:33:06,327
♪ Maya... Maya... Maya... ♪
497
00:33:06,365 --> 00:33:08,942
♪ Are you Theera's Mantra? ♪
498
00:33:09,058 --> 00:33:14,173
♪ All the unquenchable desires
499
00:33:14,558 --> 00:33:19,827
♪ How many days are spent
500
00:33:20,558 --> 00:33:25,788
♪ All the unquenchable desires
501
00:33:26,481 --> 00:33:31,711
♪ How many days are spent
502
00:33:34,788 --> 00:33:36,750
Proof and to be proved.
503
00:33:37,327 --> 00:33:39,365
If not, it's pseudo-science.
504
00:33:39,788 --> 00:33:41,865
Let's wait and watch science
505
00:33:42,019 --> 00:33:42,750
Let's see.
506
00:33:42,750 --> 00:33:45,327
[church bell tolling]
507
00:33:48,404 --> 00:33:49,711
I wanted to ask you something.
508
00:33:50,327 --> 00:33:51,635
Your name is Ruben Vaidhyalingam.
509
00:33:52,404 --> 00:33:53,865
When did you convert to Christianity?
510
00:33:56,019 --> 00:33:57,519
Religion and God are not relevant.
511
00:33:57,981 --> 00:33:59,288
It all comes down to faith.
512
00:33:59,635 --> 00:34:01,596
It's either there or not.
513
00:34:02,250 --> 00:34:04,211
Like how you pray to the tower,
514
00:34:05,211 --> 00:34:06,058
I don't hear it.
515
00:34:06,288 --> 00:34:07,519
If you don't have faith, you can't hear it.
516
00:34:15,404 --> 00:34:17,019
Do you believe there's a ghost
517
00:34:17,288 --> 00:34:18,827
Not sure about it.
518
00:34:18,904 --> 00:34:20,404
Even if it is, it'll be a male ghost.
519
00:34:20,558 --> 00:34:21,942
Is it because it's the ladies' hostel?
520
00:34:22,404 --> 00:34:23,635
You're spot on!
521
00:34:24,019 --> 00:34:26,211
Your behavior revealed it all.
522
00:34:30,211 --> 00:34:31,596
I'm going to examine Swetha's room.
523
00:34:31,904 --> 00:34:33,019
You keep an eye on this monitor.
524
00:34:33,750 --> 00:34:35,404
If you get a signal,
525
00:34:35,635 --> 00:34:36,327
Take this walkie.
526
00:34:39,788 --> 00:34:41,442
Obviously,
527
00:34:41,904 --> 00:34:45,442
He's been fooling me
528
00:34:45,942 --> 00:34:47,558
If nothing shows up today...
529
00:34:48,058 --> 00:34:49,596
I'll inform everyone he's a fraud
530
00:34:50,019 --> 00:34:51,404
and chase him away from the college.
531
00:35:36,058 --> 00:35:38,250
[heavy footsteps in background]
532
00:35:47,596 --> 00:35:49,904
[footsteps continues]
533
00:36:09,865 --> 00:36:11,635
[tumbler rolling on the floor]
534
00:36:23,750 --> 00:36:25,404
[door rattling]
535
00:36:58,865 --> 00:37:00,019
Oh, no, God!
536
00:37:00,173 --> 00:37:01,942
God, help me!
537
00:37:02,058 --> 00:37:03,558
Oh, no, God!
538
00:37:03,673 --> 00:37:04,596
Oh, God, no!
539
00:37:05,673 --> 00:37:08,558
[heavy running footsteps]
540
00:37:24,288 --> 00:37:24,788
Ouch!
541
00:37:31,750 --> 00:37:32,404
Phew!
542
00:37:37,788 --> 00:37:39,250
-Sir, please spare me.
543
00:37:40,788 --> 00:37:42,519
-Whose idea is it?
544
00:37:42,635 --> 00:37:44,481
I think he captured a real ghost.
545
00:37:45,211 --> 00:37:47,827
Hey, I got caught.
546
00:37:48,211 --> 00:37:50,173
Why is the ghost speaking over the phone?
547
00:37:50,442 --> 00:37:51,327
I'm on the first floor.
548
00:37:52,211 --> 00:37:54,596
I think it died on the railway track
549
00:38:03,288 --> 00:38:05,981
Phew! It did not notice me.
550
00:38:07,211 --> 00:38:08,635
Where is he taking her?
551
00:38:08,942 --> 00:38:10,788
Damn, we're royally in trouble.
552
00:38:11,058 --> 00:38:13,558
-Hurry up, girls.
553
00:38:14,519 --> 00:38:15,635
-Come on. Hurry up.
554
00:38:15,865 --> 00:38:17,442
So, it was their plan all along.
555
00:38:17,558 --> 00:38:18,250
Come on!
556
00:38:27,365 --> 00:38:27,942
What happened?
557
00:38:29,365 --> 00:38:30,519
Even after looking at them,
558
00:38:33,481 --> 00:38:34,058
I don't know.
559
00:38:34,404 --> 00:38:37,673
Ma'am, he forced us to show him
560
00:38:38,058 --> 00:38:40,481
Sir, she has nothing to do with it.
561
00:38:40,673 --> 00:38:42,942
You're an internal lecturer.
562
00:38:43,058 --> 00:38:44,442
I did not do anything.
563
00:38:44,558 --> 00:38:46,288
Sir, why are you disturbing her?
564
00:38:46,404 --> 00:38:48,558
-Sir, it was a prank--
565
00:38:49,481 --> 00:38:51,673
They may have carried out the prank.
566
00:38:52,442 --> 00:38:53,019
It's me!
567
00:38:53,558 --> 00:38:56,519
You see, the toys you possess...
568
00:38:56,635 --> 00:38:57,981
Sorry, pieces of equipment.
569
00:38:58,365 --> 00:38:59,558
We need to check if they are real or not.
570
00:38:59,596 --> 00:39:00,942
I don't have to prove it to you.
571
00:39:01,058 --> 00:39:02,788
It'd be best if you didn't disturb my work.
572
00:39:05,519 --> 00:39:07,250
Unnecessarily, we got caught.
573
00:39:07,327 --> 00:39:08,788
I wonder what's going to happen
574
00:39:08,788 --> 00:39:10,404
It was ma'am's idea.
575
00:39:10,442 --> 00:39:13,288
[EMF meter trilling and beeping]
576
00:39:18,711 --> 00:39:20,673
[ghostly whisper]
577
00:39:32,750 --> 00:39:33,596
What do you want now?
578
00:39:33,750 --> 00:39:35,250
As I'm examining this hostel...
579
00:39:35,481 --> 00:39:37,058
the other frequencies
580
00:39:37,442 --> 00:39:38,750
Please switch off your phone.
581
00:39:38,981 --> 00:39:40,596
Sorry, it's my privacy.
582
00:40:39,750 --> 00:40:41,481
Sir, this is Swetha's phone,
583
00:40:42,442 --> 00:40:44,365
We're handing it over
584
00:40:44,635 --> 00:40:47,673
It'd be great if you return it sooner.
585
00:41:32,596 --> 00:41:35,442
Umm... Her name is Deepika.
586
00:41:35,558 --> 00:41:36,981
Recognize the location in this picture?
587
00:41:37,404 --> 00:41:38,865
I'm not sure because it was taken at night.
588
00:41:38,904 --> 00:41:40,173
Can you help me get in touch
589
00:41:41,481 --> 00:41:42,635
-I can try.
590
00:41:46,365 --> 00:41:47,942
Deepika's phone is not reachable.
591
00:41:49,481 --> 00:41:51,519
I'll try getting in touch
592
00:41:51,519 --> 00:41:53,288
and find a way to get in touch with her.
593
00:41:55,058 --> 00:41:57,211
-Reema, this is Avanthika speaking.
594
00:41:57,635 --> 00:41:59,404
I'm not able to reach Deepika
595
00:42:00,327 --> 00:42:02,519
Do you have her parents' phone number?
596
00:42:03,788 --> 00:42:05,250
I don't know where she is.
597
00:42:05,942 --> 00:42:06,904
It's an emergency.
598
00:42:07,288 --> 00:42:09,173
Ma'am, I don't know her
599
00:42:09,404 --> 00:42:11,058
But I'm sure she did not leave town.
600
00:42:11,673 --> 00:42:13,750
Ah... she must be at Rakesh's apartment.
601
00:42:14,673 --> 00:42:15,865
Is Rakesh from our college?
602
00:42:16,019 --> 00:42:17,711
No, ma'am.
603
00:42:17,981 --> 00:42:19,481
Please share Rakesh's number.
604
00:42:19,673 --> 00:42:20,635
One second, ma'am.
605
00:42:23,788 --> 00:42:26,442
[vigorous scratching on paper]
606
00:42:45,288 --> 00:42:48,173
Sorry, ma'am.
607
00:42:48,250 --> 00:42:50,519
But I know the name of the apartment
608
00:42:50,635 --> 00:42:52,250
Lal Apartment, Cochin.
609
00:42:52,981 --> 00:42:55,519
-Okay, keep me posted if Deepika calls.
610
00:42:57,365 --> 00:42:58,211
What are you looking at?
611
00:43:00,827 --> 00:43:01,904
What was the name of the apartment?
612
00:43:05,827 --> 00:43:07,211
Sir, you're not Police.
613
00:43:07,288 --> 00:43:08,904
Why am I obligated to answer
614
00:43:09,019 --> 00:43:13,481
It's not imperative to be a police officer
615
00:43:13,635 --> 00:43:15,211
Even the guard downstairs
616
00:43:16,288 --> 00:43:17,558
Medical student, Deepika.
617
00:43:18,596 --> 00:43:20,442
Deepika and your friend
618
00:43:20,750 --> 00:43:21,711
How do they know each other?
619
00:43:21,750 --> 00:43:23,750
They met at an Inter-practical session.
620
00:43:23,904 --> 00:43:26,673
-Does Deepika visit often?
621
00:43:26,827 --> 00:43:27,827
When did she visit last?
622
00:43:27,904 --> 00:43:30,673
She was here last morning.
623
00:43:30,942 --> 00:43:32,981
-Did they mention where they're going?
624
00:43:33,558 --> 00:43:34,673
Could you please call Rakesh?
625
00:43:35,711 --> 00:43:36,981
His phone is not reachable.
626
00:43:37,711 --> 00:43:40,211
If Rakesh calls back,
627
00:43:40,404 --> 00:43:41,058
Okay, Sir.
628
00:43:57,596 --> 00:44:00,365
Deepika... she's a final-year student.
629
00:44:01,173 --> 00:44:03,596
I would've understood
630
00:44:03,827 --> 00:44:07,750
The way she described the pain
631
00:44:07,865 --> 00:44:10,404
was very new and strange to me.
632
00:44:10,558 --> 00:44:11,750
How did she describe Doctor?
633
00:44:11,827 --> 00:44:13,558
I don't know when it all started, Doctor.
634
00:44:14,211 --> 00:44:15,750
I've been suffering from pain
635
00:44:16,327 --> 00:44:17,981
The pain suddenly comes and goes.
636
00:44:19,019 --> 00:44:20,750
The pain feels like...
637
00:44:22,058 --> 00:44:25,058
a thousand bats are screaming
638
00:44:27,481 --> 00:44:29,788
It's a kind of audio hallucination.
639
00:44:31,288 --> 00:44:33,981
It's like someone is always speaking
640
00:44:34,173 --> 00:44:35,827
Thus, the sound of the bats.
641
00:44:36,173 --> 00:44:39,673
It may be anything.
642
00:44:39,750 --> 00:44:42,250
During the treatment,
643
00:44:42,711 --> 00:44:47,442
During the Otoscopy,
644
00:44:48,250 --> 00:44:49,288
Please stay still.
645
00:44:58,058 --> 00:44:59,327
In the end, she said one thing...
646
00:44:59,750 --> 00:45:02,058
Kill me, Doctor.
647
00:45:03,942 --> 00:45:07,635
At that moment, I gave her confidence...
648
00:45:08,173 --> 00:45:09,827
and prescribed ear drops.
649
00:45:10,673 --> 00:45:11,788
Is there any problem?
650
00:45:22,942 --> 00:45:25,442
Sir, if we file a missing complaint
651
00:45:25,865 --> 00:45:27,442
and try tracing out her location...
652
00:45:27,827 --> 00:45:29,058
I'm sure we can save her, Sir.
653
00:45:29,519 --> 00:45:30,673
Police complaint?
654
00:45:31,481 --> 00:45:34,673
Filing a complaint with the Police means
655
00:45:34,942 --> 00:45:37,173
As it is, they're tearing us apart.
656
00:45:37,327 --> 00:45:40,865
If we say that another female student
657
00:45:41,327 --> 00:45:45,058
They'll combine all the deaths into one
658
00:45:45,596 --> 00:45:50,365
I can't answer my college authorities
659
00:45:51,211 --> 00:45:52,058
Sorry, Ruben!
660
00:46:05,788 --> 00:46:07,481
Why are you looking up this information?
661
00:46:07,711 --> 00:46:08,865
What is your knowledge of bats?
662
00:46:08,981 --> 00:46:09,865
Bats, you say?
663
00:46:10,404 --> 00:46:11,635
What can I say?
664
00:46:12,019 --> 00:46:14,058
During the day,
665
00:46:14,288 --> 00:46:16,942
During the night,
666
00:46:17,250 --> 00:46:18,827
-Then?
667
00:46:18,981 --> 00:46:20,596
Once, I suffered pertussis.
668
00:46:20,711 --> 00:46:22,442
People suggested eating a bat
669
00:46:22,481 --> 00:46:23,365
I fried it and ate it.
670
00:46:23,519 --> 00:46:26,250
Bat is not a national bird
671
00:46:27,404 --> 00:46:31,519
Bats can hear inaudible ultrasonic.
672
00:46:32,211 --> 00:46:35,019
It uses that sound
673
00:46:35,635 --> 00:46:36,442
Really?
674
00:46:37,058 --> 00:46:38,519
It's termed as echolocation.
675
00:46:39,288 --> 00:46:41,711
The reverberation
676
00:46:42,365 --> 00:46:44,673
to track the location of its prey.
677
00:46:45,827 --> 00:46:48,788
How are bats associated with your case?
678
00:46:50,673 --> 00:46:51,519
Sabdham!
679
00:46:52,019 --> 00:46:54,173
[utensils falling]
680
00:46:54,481 --> 00:46:56,442
Only this was left, and now it's here.
681
00:46:56,558 --> 00:46:57,173
Here I come.
682
00:46:59,519 --> 00:47:00,673
Later that night...
683
00:47:00,788 --> 00:47:04,673
she had the shivers
684
00:47:05,058 --> 00:47:06,981
Whether you believe them or not...
685
00:47:14,211 --> 00:47:16,019
-Hello.
686
00:47:16,596 --> 00:47:17,981
You haven't saved my number yet.
687
00:47:18,327 --> 00:47:20,404
It is not necessary for you to
688
00:47:20,711 --> 00:47:22,288
I have a thesis presentation tomorrow.
689
00:47:22,596 --> 00:47:25,827
So, I called to check on Deepika's case.
690
00:47:26,327 --> 00:47:28,211
I don't see anyone seem to be bothered
691
00:47:28,635 --> 00:47:30,519
When the Dean is determined,
692
00:47:30,750 --> 00:47:32,019
It's Your college student who went missing.
693
00:47:32,250 --> 00:47:33,673
At least you can help.
694
00:47:34,211 --> 00:47:36,558
To you, it may look like
695
00:47:37,173 --> 00:47:38,442
How did you help me?
696
00:47:39,250 --> 00:47:41,750
I may not have cleared your doubt
697
00:47:41,827 --> 00:47:43,442
But later, I called and cleared it.
698
00:47:43,558 --> 00:47:45,058
When you were here
699
00:47:45,365 --> 00:47:48,019
I shut the door,
700
00:47:48,250 --> 00:47:50,635
-But I switched it off right away.
701
00:47:51,904 --> 00:47:53,442
You may or may not believe me.
702
00:47:53,981 --> 00:47:55,673
I feel like I don't want to help you.
703
00:47:56,711 --> 00:47:57,711
But eventually I help you.
704
00:47:59,250 --> 00:48:00,250
I need to talk to you.
705
00:48:00,558 --> 00:48:01,673
We can talk now.
706
00:48:01,942 --> 00:48:03,019
I meant in person.
707
00:48:03,404 --> 00:48:05,904
Finish your presentation.
708
00:48:06,635 --> 00:48:08,827
-Goodnight.
709
00:48:17,711 --> 00:48:18,519
Okay, bye.
710
00:48:19,019 --> 00:48:20,558
-See you this weekend.
711
00:48:34,250 --> 00:48:36,635
-Hello, who is this?
712
00:48:36,788 --> 00:48:39,365
Sir, the girl, Deepika,
713
00:48:39,558 --> 00:48:40,442
In which direction is she headed?
714
00:48:40,788 --> 00:48:42,635
-She's headed to the hostel.
715
00:48:43,058 --> 00:48:44,942
-I'll be right there.
716
00:51:24,250 --> 00:51:28,058
They have taken your weapon
717
00:51:29,327 --> 00:51:32,365
[clamoring voices]
718
00:51:44,019 --> 00:51:46,365
Who's the eyewitness
719
00:51:46,750 --> 00:51:49,019
Sir, it's Ruben. The Ghost Inspector.
720
00:51:50,365 --> 00:51:51,942
I meant the Ghost Investigator.
721
00:51:53,250 --> 00:51:56,019
Is it the same man who came to
722
00:51:56,327 --> 00:51:56,942
Yes, Sir.
723
00:51:57,481 --> 00:52:00,635
Sir, shall I summon him to the station?
724
00:52:01,404 --> 00:52:01,865
No!
725
00:52:03,442 --> 00:52:04,481
But keep a tab on him.
726
00:52:05,673 --> 00:52:06,288
Okay, Sir.
727
00:52:08,750 --> 00:52:10,788
I don't know how to handle the situation.
728
00:52:14,288 --> 00:52:15,019
Okay, Sir.
729
00:52:19,058 --> 00:52:22,327
Sir, you did warn them
730
00:52:22,442 --> 00:52:23,442
But no one paid heed to you.
731
00:52:23,558 --> 00:52:26,558
I heard she entered the college
732
00:52:26,673 --> 00:52:29,365
Sir, did no one
733
00:52:29,827 --> 00:52:30,673
We can't be sure of it.
734
00:52:32,250 --> 00:52:33,250
Perhaps someone is not telling us.
735
00:52:33,942 --> 00:52:34,750
Deepika!
736
00:52:46,058 --> 00:52:48,635
[church bell tolling]
737
00:52:58,711 --> 00:53:01,327
-What is this building, Arokkiyam?
738
00:53:01,942 --> 00:53:03,673
-Are there two libraries in this college?
739
00:53:03,750 --> 00:53:06,404
There are two libraries.
740
00:53:06,596 --> 00:53:07,711
There's a watchman assigned to his library.
741
00:53:07,865 --> 00:53:09,365
He will walk like a crab.
742
00:54:00,058 --> 00:54:02,904
Sir, he has been asking too many questions.
743
00:54:03,058 --> 00:54:04,365
Is he a Police officer?
744
00:54:04,404 --> 00:54:05,673
Don't get fooled by the height.
745
00:54:05,788 --> 00:54:07,635
He's a Police. But a normal Police.
746
00:54:07,750 --> 00:54:09,904
You see...
747
00:54:10,058 --> 00:54:12,442
You already spoke half of it.
748
00:54:12,519 --> 00:54:14,404
If you don't,
749
00:54:15,250 --> 00:54:19,327
Usually, senior students
750
00:54:19,558 --> 00:54:21,942
for drinking and smoking.
751
00:54:22,250 --> 00:54:23,904
I take money in exchange.
752
00:54:25,788 --> 00:54:28,904
Silently, I opened it for them, too.
753
00:54:29,288 --> 00:54:32,327
Let's get going! After party!
754
00:54:35,250 --> 00:54:38,904
[incoherent laughing and talking]
755
00:54:45,711 --> 00:54:46,942
Do you know what happened after?
756
00:54:46,981 --> 00:54:48,250
What else do you think?
757
00:54:48,404 --> 00:54:50,019
The boy and girls went missing.
758
00:54:50,596 --> 00:54:51,596
-Sir!
759
00:54:52,481 --> 00:54:57,481
People say that the ghost killed
760
00:54:57,558 --> 00:55:01,711
Similarly, will it kill me
761
00:55:01,788 --> 00:55:03,904
Yes. Don't you watch horror films?
762
00:55:04,327 --> 00:55:07,019
Moreover, people who wear monkey caps
763
00:55:07,673 --> 00:55:09,058
What if I remove them?
764
00:55:09,596 --> 00:55:10,365
Forget about it.
765
00:55:10,711 --> 00:55:12,711
Is there anyone else
766
00:55:12,981 --> 00:55:15,519
Regular... There are two doctors.
767
00:55:15,673 --> 00:55:17,365
Then, the 3rd year students.
768
00:55:17,481 --> 00:55:19,327
Also, a few more come to this library.
769
00:55:20,750 --> 00:55:21,442
How about her?
770
00:55:23,058 --> 00:55:26,019
Yes, Sir.
771
00:55:26,327 --> 00:55:30,019
But she spends hours taking notes.
772
00:55:36,442 --> 00:55:37,942
Though it has been scientifically proven
773
00:55:37,981 --> 00:55:41,327
that the human body is made up
774
00:55:41,404 --> 00:55:42,788
and about millions of neurons.
775
00:55:42,942 --> 00:55:45,711
In the interpretation of dreams,
776
00:55:45,827 --> 00:55:48,788
dreams are nothing but extensions
777
00:55:56,942 --> 00:55:58,904
And then there's the fear of the dark,
778
00:55:59,365 --> 00:56:02,058
evil in the name of God, etcetera.
779
00:56:02,481 --> 00:56:05,481
We believe in being possessed
780
00:56:05,827 --> 00:56:09,673
Godly manifestations, dreams,
781
00:56:09,750 --> 00:56:11,019
And other such illusions.
782
00:56:21,942 --> 00:56:24,635
I shut the door,
783
00:56:24,788 --> 00:56:26,250
But I switched it off right away.
784
00:56:34,288 --> 00:56:36,404
We create our own illusory world.
785
00:56:37,250 --> 00:56:38,673
Based on the circumstances...
786
00:56:38,942 --> 00:56:40,558
...circumstances we live in.
787
00:56:41,404 --> 00:56:43,942
In that world,
788
00:56:44,596 --> 00:56:46,750
We come across terms like paranormal
789
00:56:46,865 --> 00:56:49,288
If we look at the entire world
790
00:56:49,519 --> 00:56:52,365
we can easily set ourselves free
791
00:56:52,711 --> 00:56:54,327
Or otherwise called Maya.
792
00:57:00,442 --> 00:57:01,788
-Hi.
793
00:57:01,904 --> 00:57:05,596
I'm sorry I ran late,
794
00:57:05,981 --> 00:57:07,750
-How'd it go?
795
00:57:08,327 --> 00:57:09,788
The Dean appreciated it.
796
00:57:10,904 --> 00:57:12,596
Tell me.
797
00:57:13,481 --> 00:57:14,481
-Avanthika.
798
00:57:15,211 --> 00:57:18,250
The block I will examine today
799
00:57:18,558 --> 00:57:20,404
-So what?
800
00:57:20,673 --> 00:57:22,250
Me? But why?
801
00:57:23,365 --> 00:57:24,635
I don't have an explanation.
802
00:57:25,019 --> 00:57:25,904
But I want you to come.
803
00:57:26,635 --> 00:57:28,250
You're calling me,
804
00:57:28,519 --> 00:57:29,519
Are you seeking my company?
805
00:57:29,788 --> 00:57:31,711
-It has to do with you.
806
00:57:32,327 --> 00:57:33,788
Why did you call me last night
807
00:57:34,481 --> 00:57:36,519
Me? Why would I call you?
808
00:57:36,635 --> 00:57:37,788
The call is registered, Avanthika.
809
00:57:39,058 --> 00:57:41,058
I may have accidentally dialed in sleep.
810
00:57:41,327 --> 00:57:41,942
So what?
811
00:57:42,519 --> 00:57:43,327
As per the forensic report,
812
00:57:43,327 --> 00:57:45,596
Deepika's time of death
813
00:57:45,827 --> 00:57:47,404
You called me at 12:15 a.m.
814
00:57:48,327 --> 00:57:49,327
Not just in Deepika's case.
815
00:57:49,558 --> 00:57:51,211
You're hiding something in
816
00:57:52,404 --> 00:57:53,558
Will you please stop it?
817
00:57:54,635 --> 00:57:55,904
I should've not come over here.
818
00:57:56,865 --> 00:57:58,942
Please leave me alone.
819
00:57:59,327 --> 00:58:00,327
You're not alone!
820
00:58:02,673 --> 00:58:03,711
You're not alone, Avanthika.
821
00:58:03,981 --> 00:58:05,865
Without your knowledge,
822
00:58:11,481 --> 00:58:12,865
You're speaking nonsense.
823
00:58:13,558 --> 00:58:14,904
It's a mistake I made to speak to you.
824
00:58:16,365 --> 00:58:16,865
Hey!
825
00:58:17,750 --> 00:58:19,981
Then, give me an answer to this.
826
00:58:20,711 --> 00:58:21,558
You won't speak, I know.
827
00:58:21,942 --> 00:58:23,558
You don't have any explanation.
828
00:58:24,827 --> 00:58:25,981
Because you're not true to yourself.
829
00:58:26,442 --> 00:58:27,788
Ruben, limit your words.
830
00:58:31,711 --> 00:58:32,327
Avanthika!
831
00:58:33,558 --> 00:58:34,750
You're not true to your thesis, either.
832
00:58:35,288 --> 00:58:38,019
You're afraid it'll defeat the purpose
833
00:58:38,173 --> 00:58:39,327
It's just pure self-ego.
834
00:58:39,981 --> 00:58:41,711
You are deceiving yourself
835
00:58:42,019 --> 00:58:43,442
-No!
836
00:58:43,750 --> 00:58:45,827
-Why should I lie?
837
00:58:46,442 --> 00:58:47,211
What should I do?
838
00:58:47,442 --> 00:58:48,788
Come to the library. I'm
839
00:58:48,942 --> 00:58:50,673
Why am I obligated to come?
840
00:58:51,211 --> 00:58:52,365
Avanthika, please understand.
841
00:58:52,558 --> 00:58:53,788
Not just to help me solve the case.
842
00:58:53,981 --> 00:58:54,904
But to help me save you, too.
843
00:58:55,019 --> 00:58:56,019
I'm speaking out of concern.
844
00:58:56,904 --> 00:58:59,019
I'm not coming. I will not come.
845
00:59:05,788 --> 00:59:09,904
POSSESSION
846
00:59:48,288 --> 00:59:49,711
If you experience anything...
847
00:59:50,058 --> 00:59:51,942
or if you receive a signal,
848
00:59:51,942 --> 00:59:52,635
Panic?
849
00:59:52,788 --> 00:59:55,558
Sir, if a tiny Satan appears,
850
00:59:56,250 --> 00:59:57,904
I have my suspicions about him.
851
00:59:58,365 --> 01:00:00,750
His face looks like
852
01:00:00,827 --> 01:00:02,558
His face is stuffed with food.
853
01:00:06,327 --> 01:00:08,942
Sir, she has truly arrived.
854
01:00:10,673 --> 01:00:11,673
Hey, ma'am is here.
855
01:00:13,288 --> 01:00:15,865
-We are caught.
856
01:00:17,327 --> 01:00:19,019
-Oh, no!
857
01:00:19,288 --> 01:00:20,442
-Nothing, ma'am.
858
01:00:20,481 --> 01:00:21,711
-Let's leave.
859
01:00:22,750 --> 01:00:24,173
-Sorry, ma'am.
860
01:00:24,327 --> 01:00:27,596
I hope you're not lying about being here
861
01:00:28,019 --> 01:00:30,173
Anyway, thanks for coming.
862
01:00:30,442 --> 01:00:31,596
In case it had not turned up...
863
01:00:31,673 --> 01:00:34,519
you would've cited this as a reason
864
01:00:34,673 --> 01:00:36,673
So, I came to prove that you are wrong,
865
01:00:36,942 --> 01:00:38,442
It's time you understand others as well.
866
01:00:38,711 --> 01:00:41,750
It's disheartening to see
867
01:00:41,865 --> 01:00:42,442
Thanks...
868
01:00:43,481 --> 01:00:44,750
for expressing your concern.
869
01:00:44,904 --> 01:00:46,481
Please take a seat.
870
01:00:47,211 --> 01:00:49,327
-Why?
871
01:00:49,865 --> 01:00:51,442
-Sit down.
872
01:00:52,250 --> 01:00:53,558
You claim you don't believe in it.
873
01:01:05,019 --> 01:01:06,865
-What's this?
874
01:01:07,288 --> 01:01:09,288
To read the frequency in your body.
875
01:01:18,058 --> 01:01:19,942
-What the hell are you doing?
876
01:01:20,173 --> 01:01:21,904
For five minutes,
877
01:01:34,481 --> 01:01:35,404
Focus on this.
878
01:01:36,750 --> 01:01:38,788
Hey, I don't know
879
01:01:43,019 --> 01:01:43,673
Avanthika!
880
01:01:44,558 --> 01:01:46,442
Please let loose.
881
01:01:48,404 --> 01:01:50,442
Don't think about anything.
882
01:01:55,327 --> 01:01:57,981
Let your mind and heart become one.
883
01:02:31,404 --> 01:02:32,596
What nonsense is this?
884
01:02:32,673 --> 01:02:33,904
-This is unbearable.
885
01:02:33,942 --> 01:02:35,558
-Please understand.
886
01:02:35,904 --> 01:02:37,442
I don't have to listen to you.
887
01:02:37,558 --> 01:02:38,211
Uncuff me.
888
01:02:38,288 --> 01:02:39,442
Please understand and cooperate.
889
01:02:39,519 --> 01:02:40,404
We can solve this.
890
01:02:40,635 --> 01:02:42,211
There's not much difference
891
01:02:42,481 --> 01:02:44,288
Your methods are to fool people.
892
01:02:44,904 --> 01:02:45,904
Uncuff me right now.
893
01:02:47,519 --> 01:02:48,596
You have misunderstood me.
894
01:02:48,711 --> 01:02:49,827
I'm speaking the truth.
895
01:02:50,442 --> 01:02:53,019
To a Doctor, the value of life
896
01:02:53,558 --> 01:02:55,211
Once the life is lost, it's lost.
897
01:02:55,635 --> 01:02:56,558
We can empathize.
898
01:02:56,596 --> 01:02:59,558
But believing in the paranormal
899
01:02:59,673 --> 01:03:00,673
I don't believe in it.
900
01:03:00,827 --> 01:03:01,519
Uncuff me.
901
01:03:01,635 --> 01:03:03,058
Beyond this, there's little I can do.
902
01:03:03,519 --> 01:03:04,635
You're on your own.
903
01:03:04,750 --> 01:03:05,942
[EVP beeping]
904
01:03:30,904 --> 01:03:32,250
I'm here to speak to you.
905
01:03:32,827 --> 01:03:34,327
I want to know who you are.
906
01:03:36,635 --> 01:03:37,558
What's your name?
907
01:03:47,904 --> 01:03:48,481
Okay.
908
01:03:49,558 --> 01:03:51,788
Fine, you don't have to reply
909
01:03:52,750 --> 01:03:56,635
It's enough if you say Yes or No.
910
01:03:58,019 --> 01:04:00,365
One beep for Yes.
911
01:04:01,635 --> 01:04:04,558
Two beeps for No.
912
01:04:05,827 --> 01:04:09,865
Am I speaking to someone
913
01:04:13,981 --> 01:04:14,558
[EVP beeps once]
914
01:04:20,019 --> 01:04:21,327
[EVP beeps twice]
915
01:04:24,673 --> 01:04:25,404
Okay.
916
01:04:26,365 --> 01:04:27,519
Listen carefully!
917
01:04:29,019 --> 01:04:32,519
Am I speaking to a student
918
01:04:34,250 --> 01:04:35,558
One beep for Yes.
919
01:04:36,673 --> 01:04:37,673
Two beeps for No.
920
01:04:37,711 --> 01:04:39,519
[EVP beeps thrice]
921
01:04:41,558 --> 01:04:43,558
Sir, ask it to sing a song.
922
01:04:43,827 --> 01:04:44,904
Will you please shut up?
923
01:04:45,211 --> 01:04:45,942
Sorry, sorry!
924
01:04:48,058 --> 01:04:49,250
I repeat.
925
01:04:50,904 --> 01:04:52,519
Am I not speaking to a student
926
01:04:53,904 --> 01:04:56,365
If yes, one beep.
927
01:04:57,635 --> 01:04:59,981
If no, two beeps.
928
01:05:00,442 --> 01:05:02,904
[EVP beeps twice]
929
01:05:07,673 --> 01:05:08,288
[EVP beeps third time]
930
01:05:13,481 --> 01:05:14,827
Do you understand what I'm saying or not?
931
01:05:15,558 --> 01:05:17,827
If you answer my question,
932
01:05:18,211 --> 01:05:20,558
-Say, Yes or No--
933
01:05:24,519 --> 01:05:24,942
[EVP beeps third time]
934
01:05:25,442 --> 01:05:26,558
Am I speaking to...
935
01:05:27,673 --> 01:05:29,019
one or two people?
936
01:05:29,673 --> 01:05:30,211
[EVP beeps once]
937
01:05:33,788 --> 01:05:37,404
[EVP beeps continuously]
938
01:05:38,365 --> 01:05:39,635
Three people, Sir.
939
01:05:41,211 --> 01:05:42,019
Four people.
940
01:05:42,635 --> 01:05:43,327
Five
941
01:05:43,827 --> 01:05:44,596
Six
942
01:05:45,481 --> 01:05:46,019
Seven
943
01:05:47,019 --> 01:05:47,750
Eight
944
01:05:49,904 --> 01:05:52,865
[EVP beeps continuously]
945
01:06:35,442 --> 01:06:36,558
Please don't harm her.
946
01:06:40,558 --> 01:06:41,865
Please do not harm her.
947
01:06:42,788 --> 01:06:45,558
Avanthika!
948
01:06:46,288 --> 01:06:47,711
Avanthika, be right there!
949
01:06:50,404 --> 01:06:51,519
Avanthika, don't move.
950
01:06:53,058 --> 01:06:54,519
I said, don't move, Avanthika.
951
01:06:55,904 --> 01:06:56,904
Please understand!
952
01:06:57,058 --> 01:06:57,750
Avanthika!
953
01:07:02,404 --> 01:07:03,673
Avanthika, look here.
954
01:07:03,942 --> 01:07:04,635
Look at me!
955
01:07:05,173 --> 01:07:06,019
Look at me, Avanthika.
956
01:07:06,865 --> 01:07:07,481
Avanthika!
957
01:07:16,596 --> 01:07:17,327
Avanthika!
958
01:07:35,250 --> 01:07:35,750
Ma'am!
959
01:09:05,558 --> 01:09:07,481
Girls! Where are you?
960
01:09:08,327 --> 01:09:08,942
Avanthika!
961
01:09:10,173 --> 01:09:12,288
-Sir! Sir!
962
01:09:13,981 --> 01:09:15,442
-Just don't panic. Okay!
963
01:09:15,519 --> 01:09:17,288
I'm here.
964
01:09:17,442 --> 01:09:18,442
Don't wander off alone.
965
01:09:18,635 --> 01:09:20,019
-Avanthika!
966
01:09:20,558 --> 01:09:22,173
-Avanthika!
967
01:09:22,211 --> 01:09:22,981
Don't be.
968
01:09:23,519 --> 01:09:25,827
It's nothing. It's okay.
969
01:09:27,673 --> 01:09:28,865
Oh, damn!
970
01:09:29,942 --> 01:09:35,019
Go away, Satan!
971
01:09:36,404 --> 01:09:36,942
Avantik--
972
01:09:37,481 --> 01:09:40,019
-Sir, where is ma'am?
973
01:09:40,750 --> 01:09:42,404
Sir, why are you looking up?
974
01:09:42,635 --> 01:09:43,635
Sir, where?
975
01:09:45,904 --> 01:09:46,442
Sir?
976
01:09:50,750 --> 01:09:52,519
Ma'am! Ma'am...
977
01:09:53,365 --> 01:09:54,981
-Ma'am!
978
01:09:58,788 --> 01:09:59,519
Ma'am.
979
01:10:05,173 --> 01:10:05,673
Ma'am, what happened?
980
01:10:05,711 --> 01:10:07,673
Look at me. Hold her tight!
981
01:10:08,596 --> 01:10:10,788
Avanthika, focus on me. Focus!
982
01:10:11,596 --> 01:10:13,596
Avanthika, just look at me!
983
01:10:14,481 --> 01:10:15,481
Don't let go of her.
984
01:10:16,288 --> 01:10:17,058
Hold her tight!
985
01:10:19,481 --> 01:10:21,558
Avanthika!
986
01:10:22,404 --> 01:10:23,404
Don't let go!
987
01:10:23,635 --> 01:10:24,635
-Ma'am!
988
01:10:25,058 --> 01:10:26,211
Avanthika!
989
01:10:59,756 --> 01:11:01,256
Ma'am, please, ma'am.
990
01:11:02,218 --> 01:11:05,102
-Ma'am! Ma'am!
991
01:11:08,102 --> 01:11:09,795
-Tie up the legs.
992
01:11:10,064 --> 01:11:11,064
Secure the restrains!
993
01:11:14,372 --> 01:11:15,872
Come on! Ma'am!
994
01:11:16,218 --> 01:11:17,795
-Ma'am, relax.
995
01:11:25,102 --> 01:11:26,756
Excuse me, Sir.
996
01:11:29,602 --> 01:11:31,179
The root cause of the problem
997
01:11:31,295 --> 01:11:34,295
The library is not the problem,
998
01:11:35,333 --> 01:11:36,718
She's been possessed by the ghost.
999
01:11:36,872 --> 01:11:39,679
She is the cause of all the issues
1000
01:11:39,756 --> 01:11:41,564
We have informed her parents
1001
01:11:41,718 --> 01:11:45,756
Let them take her to a shaman or
1002
01:11:46,218 --> 01:11:48,218
I'll judge if the problem is
1003
01:11:48,333 --> 01:11:51,795
Please inform Arokkiyam when you will
1004
01:11:52,064 --> 01:11:53,641
What about Avanthika's studies and exams?
1005
01:11:54,218 --> 01:11:57,718
Once we receive a medical certificate
1006
01:11:57,833 --> 01:11:59,526
she can take her exams without any qualms.
1007
01:11:59,641 --> 01:12:01,449
I'm holding a press meet tomorrow evening.
1008
01:12:01,795 --> 01:12:03,872
We are issuing a public statement stating
1009
01:12:04,179 --> 01:12:05,564
that Avanthika has been
1010
01:12:23,256 --> 01:12:25,372
Who are they?
1011
01:12:26,487 --> 01:12:28,102
Despite I'm able to connect with them...
1012
01:12:29,564 --> 01:12:30,795
Why am I not able to understand them?
1013
01:12:49,526 --> 01:12:50,526
Oh, no!
1014
01:12:54,333 --> 01:12:57,256
[church bell tolling]
1015
01:13:09,256 --> 01:13:10,102
I don't hear it.
1016
01:13:10,256 --> 01:13:11,449
If you don't have faith,
1017
01:13:14,256 --> 01:13:15,679
Where's the church bell in this college?
1018
01:13:15,795 --> 01:13:16,795
Church bell?
1019
01:13:17,256 --> 01:13:19,102
The sound you hear right now.
1020
01:13:22,064 --> 01:13:23,718
Sir, I don't hear anything.
1021
01:13:23,833 --> 01:13:25,487
Do you keep rambling nonsense?
1022
01:13:27,372 --> 01:13:29,449
I don't hear a church bell or a doorbell.
1023
01:13:29,795 --> 01:13:31,218
He's determined to spoil my sleep.
1024
01:13:42,564 --> 01:13:44,449
Deepak, I'm urgently heading
1025
01:13:44,487 --> 01:13:45,218
I'll call you back.
1026
01:13:45,372 --> 01:13:46,795
I'm calling you to speak about
1027
01:14:09,602 --> 01:14:13,333
[Deepak] Ruba,
1028
01:14:13,872 --> 01:14:16,256
But from the architecture,
1029
01:14:16,526 --> 01:14:18,333
it's clear it's not the one designed
1030
01:14:18,526 --> 01:14:22,256
The building's height, the symbols
1031
01:14:22,410 --> 01:14:24,718
Then, the pillar
1032
01:14:24,949 --> 01:14:26,449
From everything it's evident...
1033
01:14:26,679 --> 01:14:27,910
before library...
1034
01:14:28,487 --> 01:14:29,564
...it used to be a church.
1035
01:14:46,564 --> 01:14:49,372
[piano music playing]
1036
01:14:59,910 --> 01:15:02,064
You were unsuccessful
1037
01:15:02,218 --> 01:15:05,449
But the entities are trying to communicate
1038
01:15:10,949 --> 01:15:13,333
[piano music resumes]
1039
01:15:53,410 --> 01:15:56,795
If I had to explain mathematically,
1040
01:15:56,872 --> 01:15:58,333
If you analyze their frequency,
1041
01:15:58,449 --> 01:15:59,949
you may be able to understand
1042
01:16:00,564 --> 01:16:01,372
[Deepak] Lose your mind...
1043
01:16:02,256 --> 01:16:03,410
and get into your senses.
1044
01:16:04,064 --> 01:16:05,795
Sir, why do you need sooji?
1045
01:16:06,449 --> 01:16:09,910
If I can crack the frequency of the
1046
01:16:10,179 --> 01:16:11,641
I can easily connect to their world.
1047
01:16:12,064 --> 01:16:14,372
You mentioned the frequency
1048
01:16:14,449 --> 01:16:15,564
How would I know anything about frequency?
1049
01:16:15,679 --> 01:16:18,410
When you listen to the radio,
1050
01:16:18,564 --> 01:16:21,064
You switch to your
1051
01:16:21,526 --> 01:16:23,333
-It's similar to it.
1052
01:16:23,487 --> 01:16:26,295
Scientist Solfeggio has analyzed
1053
01:16:26,602 --> 01:16:28,564
111Hz, 222Hz, 333Hz
1054
01:16:28,718 --> 01:16:31,564
followed by 428Hz, 444Hz, 777Hz, and 999Hz.
1055
01:16:32,410 --> 01:16:35,295
According to his analysis,
1056
01:16:36,218 --> 01:16:39,064
They control the mind and heart
1057
01:16:39,872 --> 01:16:42,795
In layman's terms,
1058
01:16:43,487 --> 01:16:46,102
-His music has an effect on people.
1059
01:16:46,372 --> 01:16:47,679
That's a kind of frequency, too.
1060
01:16:47,872 --> 01:16:49,949
Every frequency has a form of its own.
1061
01:16:50,218 --> 01:16:53,910
I must recreate the form
1062
01:16:54,602 --> 01:16:56,102
That'll fetch me the frequency
1063
01:17:00,179 --> 01:17:01,795
Do as you please. I'm leaving.
1064
01:17:55,333 --> 01:17:56,064
I got it!
1065
01:17:57,333 --> 01:17:59,256
Frequency 444Hz.
1066
01:17:59,333 --> 01:18:01,718
It's God's frequency.
1067
01:18:02,410 --> 01:18:03,256
Church bell,
1068
01:18:04,102 --> 01:18:05,218
God's frequency,
1069
01:18:05,949 --> 01:18:07,679
I don't know in which direction
1070
01:18:08,102 --> 01:18:09,833
I'm sure it'll all connect at one point.
1071
01:18:10,526 --> 01:18:12,949
What if you can't record the music
1072
01:18:13,372 --> 01:18:14,641
That leaves us with only one solution.
1073
01:18:14,795 --> 01:18:15,795
Take notes of the music.
1074
01:18:17,449 --> 01:18:19,526
Don't dwell on the past,
1075
01:18:20,102 --> 01:18:21,295
Only you can do it!
1076
01:18:21,756 --> 01:18:22,564
There's no other option.
1077
01:18:23,064 --> 01:18:23,602
Bye!
1078
01:19:13,872 --> 01:19:17,179
[ethereal musical notes playing]
1079
01:20:16,179 --> 01:20:18,833
Do these musical notes have anything
1080
01:20:19,295 --> 01:20:20,833
It would be helpful
1081
01:20:22,410 --> 01:20:25,333
This is not a church choir song.
1082
01:20:27,256 --> 01:20:28,526
Where did you find these notes?
1083
01:20:28,872 --> 01:20:30,564
I found it
1084
01:20:31,141 --> 01:20:33,564
-I reckon it was a church before--
1085
01:20:34,756 --> 01:20:38,295
If you had mentioned Holy Angels,
1086
01:20:38,564 --> 01:20:41,064
When Satan entered,
1087
01:20:41,295 --> 01:20:43,102
there began the destruction of the church.
1088
01:20:43,756 --> 01:20:45,372
It would be best
1089
01:20:45,795 --> 01:20:47,333
-Father...
1090
01:20:47,718 --> 01:20:49,372
bring down the sanctity of the church.
1091
01:20:49,910 --> 01:20:50,949
I will not allow it!
1092
01:20:51,449 --> 01:20:52,564
Leave this holy place.
1093
01:20:52,795 --> 01:20:54,372
I no longer want you here,
1094
01:20:54,564 --> 01:20:57,333
Sir, you can't be here.
1095
01:20:57,833 --> 01:20:59,179
Please leave, Sir.
1096
01:21:01,179 --> 01:21:02,718
Father will yell at me.
1097
01:23:07,102 --> 01:23:08,372
No way!
1098
01:23:08,487 --> 01:23:10,449
The car is driving on its own,
1099
01:23:10,526 --> 01:23:11,949
I'll wait right here.
1100
01:23:12,756 --> 01:23:15,872
He is trying to entrap me.
1101
01:24:00,795 --> 01:24:02,833
-[in Malayalam] Who are you?
1102
01:24:13,756 --> 01:24:16,179
Do you have any knowledge
1103
01:24:33,564 --> 01:24:35,487
Who's the Satan that entered the church?
1104
01:24:38,218 --> 01:24:39,218
Satan, you say.
1105
01:24:39,487 --> 01:24:40,487
Why did they convert the church?
1106
01:24:42,833 --> 01:24:44,487
I'm telling you this because
1107
01:24:46,679 --> 01:24:50,602
The Chairman of Holy Angels College
1108
01:24:52,256 --> 01:24:53,718
Dr. Daniel's wife...
1109
01:24:55,564 --> 01:24:56,564
Dr. Diana.
1110
01:24:58,218 --> 01:24:59,833
Despite being a Doctor...
1111
01:25:01,295 --> 01:25:03,102
and the wife of the Chairman...
1112
01:25:03,526 --> 01:25:08,179
Every Sunday, when she visits the church,
1113
01:25:10,064 --> 01:25:11,564
but she graced us with her music.
1114
01:25:12,756 --> 01:25:15,949
On a similar event, when she
1115
01:25:20,795 --> 01:25:26,564
♪ As long as the kind heart exists
1116
01:25:26,910 --> 01:25:31,372
♪ Before love
1117
01:25:33,064 --> 01:25:38,641
♪ Passing through the dark clouds
1118
01:25:39,718 --> 01:25:43,449
Madam, parents often view
1119
01:25:43,564 --> 01:25:45,295
That's why this child was abandoned.
1120
01:25:46,218 --> 01:25:48,756
Everyone in this world
1121
01:25:49,256 --> 01:25:51,679
Madam, why don't we send the child
1122
01:25:58,064 --> 01:25:59,064
I'll take care of the child.
1123
01:25:59,833 --> 01:26:03,179
If the people know, they'll abandon
1124
01:26:03,295 --> 01:26:05,179
It'll become a nuisance to us.
1125
01:26:05,833 --> 01:26:08,795
I see it as part of God's will
1126
01:26:09,602 --> 01:26:10,295
Madam...
1127
01:26:10,949 --> 01:26:13,756
Our hospital at the college lacks
1128
01:26:16,564 --> 01:26:18,949
Let this church be their Haven!
1129
01:26:19,756 --> 01:26:23,064
Serving God and serving these children
1130
01:26:27,679 --> 01:26:31,641
Since that day,
1131
01:26:33,718 --> 01:26:37,564
As these children have no one
1132
01:26:38,756 --> 01:26:40,756
we call them as God's children.
1133
01:26:41,795 --> 01:26:44,372
As God blessed these children
1134
01:26:45,064 --> 01:26:48,333
Dr. Diana became Mother Diana!
1135
01:26:57,641 --> 01:27:00,679
Everyone arrives in the world
1136
01:27:02,218 --> 01:27:03,679
I'm here for you.
1137
01:27:04,641 --> 01:27:05,910
I'll always be with you.
1138
01:27:10,295 --> 01:27:11,795
Normal human beings are one kind.
1139
01:27:12,218 --> 01:27:13,949
But these children are unique.
1140
01:27:15,218 --> 01:27:19,102
A few can understand a few words
1141
01:27:19,949 --> 01:27:21,795
But the majority knew one language...
1142
01:27:22,526 --> 01:27:23,256
...Sound!
1143
01:27:27,141 --> 01:27:28,372
If they are happy...
1144
01:27:28,449 --> 01:27:30,564
they clap their hands
1145
01:27:30,718 --> 01:27:32,641
These sounds express their emotions.
1146
01:27:37,756 --> 01:27:39,179
If they are angry...
1147
01:27:39,641 --> 01:27:41,564
They'll hound on the floor and the walls.
1148
01:27:41,718 --> 01:27:42,872
And scream out loud.
1149
01:27:43,064 --> 01:27:45,064
Or they'll throw things around.
1150
01:27:45,218 --> 01:27:47,756
And express their aggressive emotions
1151
01:27:48,256 --> 01:27:50,256
Rejected by the society...
1152
01:27:50,949 --> 01:27:53,795
and not just associating the sound
1153
01:27:55,218 --> 01:27:58,526
Diana enchanted them with the music.
1154
01:27:59,602 --> 01:28:00,449
Music, you say?
1155
01:28:00,872 --> 01:28:02,526
The notes you brought to me
1156
01:28:03,795 --> 01:28:05,179
were composed for the children.
1157
01:28:09,141 --> 01:28:12,256
[piano music playing]
1158
01:28:21,756 --> 01:28:25,756
The sound serves as the connection
1159
01:28:26,064 --> 01:28:29,526
The fetus's health depends on
1160
01:28:29,910 --> 01:28:32,141
When a fetus demands music to grow.
1161
01:28:32,256 --> 01:28:35,602
Why can't music bring a change
1162
01:28:35,910 --> 01:28:39,333
A mother's lullaby is
1163
01:28:39,564 --> 01:28:40,949
helping to stop crying.
1164
01:28:41,602 --> 01:28:43,064
If that holds some power...
1165
01:28:43,218 --> 01:28:45,795
then I believe this music,
1166
01:28:46,141 --> 01:28:51,756
♪ As long as the kind heart exists
1167
01:28:52,179 --> 01:28:56,910
♪ Before love
1168
01:28:58,256 --> 01:29:04,064
♪ Passing through the dark clouds
1169
01:29:04,372 --> 01:29:09,064
♪ Anywhere and everywhere
1170
01:29:09,833 --> 01:29:12,372
♪ A simple touch expresses love ♪
1171
01:29:12,872 --> 01:29:15,333
♪ A glance expresses love ♪
1172
01:29:15,949 --> 01:29:18,487
♪ Languages will pave way ♪
1173
01:29:18,910 --> 01:29:21,564
♪ Even a bit of silence will win ♪
1174
01:29:22,064 --> 01:29:24,833
♪ Music has no language ♪
1175
01:29:25,141 --> 01:29:27,756
♪ Neither it requires sound ♪
1176
01:29:28,064 --> 01:29:34,064
♪ There's nothing in this world
1177
01:29:34,256 --> 01:29:37,564
♪ Above the rising ocean
1178
01:29:37,679 --> 01:29:40,602
♪ On the Earth's surface Humans' existence
1179
01:29:40,718 --> 01:29:43,526
♪ My dear
1180
01:29:43,718 --> 01:29:46,602
♪ Nothing on this Earth
1181
01:29:46,756 --> 01:29:51,602
♪ Without a defect
1182
01:29:52,833 --> 01:29:55,718
♪ My dear
1183
01:29:55,872 --> 01:29:58,756
♪ Nothing on this Earth
1184
01:29:58,949 --> 01:30:03,872
♪ Without a defect
1185
01:30:05,564 --> 01:30:06,602
Her music...
1186
01:30:07,487 --> 01:30:09,526
it did not just reach the ears
1187
01:30:11,295 --> 01:30:15,179
It became deeply ingrained in their hearts,
1188
01:30:16,833 --> 01:30:17,641
like a language...
1189
01:30:18,526 --> 01:30:21,141
In fact,
1190
01:30:23,295 --> 01:30:26,064
But why are they referring to her as Satan?
1191
01:30:28,141 --> 01:30:30,218
People who say that are consumed by Satan.
1192
01:30:32,564 --> 01:30:34,487
But the Satan appeared in a different form.
1193
01:30:36,218 --> 01:30:39,564
During that period,
1194
01:30:41,295 --> 01:30:45,372
The information everyone knew
1195
01:30:46,526 --> 01:30:49,910
But the epidemic did not spare
1196
01:30:50,718 --> 01:30:53,564
Diana struggled a lot to save them.
1197
01:30:55,833 --> 01:30:57,218
But it was in vain.
1198
01:31:08,372 --> 01:31:13,372
The death toll continued to rise
1199
01:31:15,910 --> 01:31:17,372
To the kids...
1200
01:31:18,872 --> 01:31:20,795
for whom I wrote down the musical notes.
1201
01:31:21,795 --> 01:31:22,795
With the same hands...
1202
01:31:23,602 --> 01:31:26,141
I built coffins after their death.
1203
01:31:27,372 --> 01:31:28,372
Jesus!
1204
01:31:30,487 --> 01:31:31,910
How many coffins did you make?
1205
01:31:32,564 --> 01:31:33,718
42 coffins!
1206
01:31:39,064 --> 01:31:40,295
What happened to Diana afterward?
1207
01:31:41,410 --> 01:31:43,295
After that, no one saw Diana.
1208
01:31:44,372 --> 01:31:47,756
Only Dr. Daniel would know
1209
01:31:49,333 --> 01:31:53,333
How could she stay alive
1210
01:31:53,795 --> 01:31:56,218
Do you know where
1211
01:32:20,141 --> 01:32:21,526
Which graves belong to the children?
1212
01:32:23,526 --> 01:32:26,102
Whichever grave
1213
01:32:27,256 --> 01:32:28,756
belong to those children.
1214
01:32:29,487 --> 01:32:30,949
Children adopted by Diana.
1215
01:32:42,449 --> 01:32:44,179
I don't know if Diana is God or Satan.
1216
01:32:44,795 --> 01:32:47,910
I need to know
1217
01:32:48,756 --> 01:32:49,487
What do you reckon?
1218
01:32:51,718 --> 01:32:52,872
We need to perform Exhumation.
1219
01:32:54,487 --> 01:32:57,295
Why would you torture the children
1220
01:32:58,526 --> 01:33:00,179
If they died of natural causes,
1221
01:33:00,372 --> 01:33:01,487
they wouldn't come back
1222
01:33:20,833 --> 01:33:23,526
Daniel sir is settled in London.
1223
01:33:23,718 --> 01:33:25,602
He visits the college once in 3-4 years.
1224
01:33:26,333 --> 01:33:28,795
Only by exhuming the children's bodies
1225
01:33:29,410 --> 01:33:30,410
can we uncover the truth.
1226
01:33:30,949 --> 01:33:32,218
Why are they haunting us?
1227
01:33:32,641 --> 01:33:34,102
Or what are they trying to communicate?
1228
01:33:34,641 --> 01:33:38,141
As the deceased children were not mentally
1229
01:33:38,410 --> 01:33:39,602
This is absurd.
1230
01:33:39,833 --> 01:33:42,564
Do you mean to imply that individuals
1231
01:33:42,641 --> 01:33:45,295
become troubled spirits in the afterlife?
1232
01:33:45,602 --> 01:33:46,372
I disagree.
1233
01:33:46,679 --> 01:33:49,602
I'm not saying that deaf, mute, and blind
1234
01:33:49,949 --> 01:33:52,295
will remain the same
1235
01:33:53,102 --> 01:33:55,449
They can speak, see and hear.
1236
01:33:55,756 --> 01:33:58,641
But this will be their first time
1237
01:33:59,218 --> 01:34:00,333
Will hear as it is.
1238
01:34:01,064 --> 01:34:02,756
And will speak for the first time.
1239
01:34:05,064 --> 01:34:06,756
But in the case of 42 children...
1240
01:34:07,218 --> 01:34:09,872
good, bad, desire, betrayal
1241
01:34:10,564 --> 01:34:14,487
They can't understand any kind of emotion.
1242
01:34:14,949 --> 01:34:19,833
It's difficult to predict the mental state
1243
01:34:21,910 --> 01:34:24,833
Poor children,
1244
01:34:25,910 --> 01:34:27,487
They're not orphans, Arokkiyam.
1245
01:34:28,410 --> 01:34:30,141
Their parents abandoned them.
1246
01:34:33,256 --> 01:34:34,487
My only question...
1247
01:34:35,487 --> 01:34:38,218
For 34 years,
1248
01:34:41,218 --> 01:34:42,372
But why are they awakened now?
1249
01:35:12,910 --> 01:35:16,333
Why did I get a vision of the
1250
01:35:16,679 --> 01:35:19,449
I don't get it. What did I do wrong?
1251
01:35:22,872 --> 01:35:25,218
When you asked me
1252
01:35:25,756 --> 01:35:28,564
I claimed I was inspired
1253
01:35:31,064 --> 01:35:32,064
That's not the only reason.
1254
01:35:33,410 --> 01:35:34,526
When I was eight years old...
1255
01:35:35,602 --> 01:35:38,487
I'm a 2nd grade keyboard player.
1256
01:35:39,295 --> 01:35:40,295
Mom meant music.
1257
01:35:40,949 --> 01:35:41,949
Music meant Mom.
1258
01:35:47,179 --> 01:35:48,833
My mother was very ill.
1259
01:35:50,295 --> 01:35:51,526
My father before he went to work...
1260
01:35:52,295 --> 01:35:54,179
asked me to look after my mother.
1261
01:35:55,372 --> 01:35:58,295
But I was drowning in music.
1262
01:35:59,333 --> 01:36:01,641
When my mother was struggling for her life,
1263
01:36:07,295 --> 01:36:08,179
Ruben!
1264
01:36:10,795 --> 01:36:11,602
Ruben!
1265
01:36:35,679 --> 01:36:37,718
But I think the God she prays to heard her.
1266
01:36:40,795 --> 01:36:41,564
Mom!
1267
01:36:42,641 --> 01:36:43,295
Mom!
1268
01:36:45,833 --> 01:36:46,487
Mom!
1269
01:36:48,333 --> 01:36:49,064
Mom...
1270
01:36:50,333 --> 01:36:51,333
What happened to you, mom?
1271
01:36:52,564 --> 01:36:53,295
Mom!
1272
01:36:53,372 --> 01:36:56,141
I slowly came to realize
1273
01:36:58,756 --> 01:37:00,602
I felt like seeing my mother again.
1274
01:37:02,064 --> 01:37:03,949
I cried. I kept crying.
1275
01:37:05,487 --> 01:37:07,526
My gran consoled me that my mother
1276
01:37:08,410 --> 01:37:10,910
but she's still here
1277
01:37:16,256 --> 01:37:17,602
On that day,
1278
01:37:24,141 --> 01:37:25,141
I spoke to her.
1279
01:37:25,756 --> 01:37:28,449
You did not do anything wrong.
1280
01:37:29,218 --> 01:37:31,064
So, I returned to see you.
1281
01:37:31,795 --> 01:37:34,141
She kissed my forehead and
1282
01:37:35,795 --> 01:37:37,218
When I woke up,
1283
01:37:40,641 --> 01:37:42,295
But I felt her presence.
1284
01:37:42,910 --> 01:37:45,487
Her kiss on my forehead was still moist.
1285
01:37:46,102 --> 01:37:47,756
Since then, I never questioned my faith.
1286
01:37:48,910 --> 01:37:50,372
I believed it entirely.
1287
01:37:51,949 --> 01:37:53,602
If the dead are longing.
1288
01:37:55,256 --> 01:37:56,756
So are the ones who lost them.
1289
01:37:58,064 --> 01:37:59,872
I thought of bridging the gap
1290
01:38:01,526 --> 01:38:03,295
Life does not end at death.
1291
01:38:04,102 --> 01:38:05,526
There is an afterlife.
1292
01:38:06,795 --> 01:38:08,218
It's where they rest in peace.
1293
01:38:10,179 --> 01:38:11,141
I do what I do for them.
1294
01:38:14,256 --> 01:38:14,872
However...
1295
01:38:15,949 --> 01:38:18,641
I could not play the music
1296
01:38:19,833 --> 01:38:20,718
I don't know why.
1297
01:38:22,333 --> 01:38:23,833
She may have rest in peace.
1298
01:38:25,564 --> 01:38:27,526
But I'm still not at peace.
1299
01:38:35,410 --> 01:38:36,410
I should apologize to you.
1300
01:38:40,602 --> 01:38:42,487
I have been the bridge in all my cases.
1301
01:38:44,333 --> 01:38:45,795
But in this case, I'm not sure.
1302
01:38:51,372 --> 01:38:53,449
Now, when I think of those 42 children
1303
01:38:53,910 --> 01:38:54,795
I can't sleep.
1304
01:38:56,102 --> 01:38:57,256
Neither can I be alone.
1305
01:38:58,487 --> 01:38:59,564
I'll be with you.
1306
01:39:00,064 --> 01:39:01,372
For your trauma section...
1307
01:39:02,102 --> 01:39:04,679
this paranormal ID is enough.
1308
01:40:37,949 --> 01:40:38,679
Avanthika!
1309
01:40:40,102 --> 01:40:41,679
Avanthika, look at me.
1310
01:40:42,872 --> 01:40:43,872
Avanthika, look--
1311
01:40:45,949 --> 01:40:47,679
[garbled voice]
1312
01:40:50,756 --> 01:40:51,564
Wake up, Avanthika.
1313
01:40:52,179 --> 01:40:53,064
Avanthika, wake up.
1314
01:40:53,295 --> 01:40:54,949
Wake up! Avanthika!
1315
01:40:57,833 --> 01:40:58,602
You're fine!
1316
01:41:01,872 --> 01:41:02,833
-All okay.
1317
01:41:03,756 --> 01:41:04,833
-I...
1318
01:41:05,718 --> 01:41:07,449
I have provided a treatment for someone.
1319
01:41:07,641 --> 01:41:09,718
What? What are you saying?
1320
01:41:10,910 --> 01:41:12,295
I have provided a treatment for someone.
1321
01:41:12,449 --> 01:41:13,718
Who? Where?
1322
01:41:14,064 --> 01:41:14,949
I remember from somewhere.
1323
01:41:16,872 --> 01:41:18,102
Here... In this hospital.
1324
01:41:18,372 --> 01:41:19,295
Are you sure?
1325
01:41:19,795 --> 01:41:22,756
While I was practicing
1326
01:41:38,179 --> 01:41:40,295
-Tell me.
1327
01:41:40,564 --> 01:41:41,718
Decode it right away and tell me.
1328
01:41:41,833 --> 01:41:43,641
-I'll get back to you.
1329
01:42:00,833 --> 01:42:03,256
This-- This is the ICU unit.
1330
01:42:03,679 --> 01:42:04,949
I provided the treatment here.
1331
01:42:05,756 --> 01:42:07,141
Why did they move her from here?
1332
01:42:07,256 --> 01:42:09,218
[knocking on door at distance]
1333
01:42:11,679 --> 01:42:12,295
Avanthika!
1334
01:42:26,602 --> 01:42:28,256
Ruben, where are you going?
1335
01:43:35,141 --> 01:43:36,795
Her name is Jennifer Fernandez.
1336
01:43:38,102 --> 01:43:39,256
I saw her in my vision.
1337
01:43:40,602 --> 01:43:42,141
It's her to whom
1338
01:43:53,718 --> 01:43:55,295
She's in a coma for five years.
1339
01:43:55,949 --> 01:43:58,718
Two months ago, she regained
1340
01:44:03,564 --> 01:44:05,218
I think she's conscious.
1341
01:44:07,641 --> 01:44:08,833
I'll go and get the doctor.
1342
01:44:09,910 --> 01:44:11,179
How long since she gained consciousness?
1343
01:44:11,526 --> 01:44:12,949
It must be half an hour.
1344
01:44:13,102 --> 01:44:14,756
Oh! Then, do one thing.
1345
01:44:15,602 --> 01:44:18,295
Give her an IV of Isophlorin 2cc.
1346
01:44:18,526 --> 01:44:19,064
Okay.
1347
01:44:19,372 --> 01:44:22,718
Why would we administer anesthesia to
1348
01:44:23,102 --> 01:44:24,833
Have you ever treated a patient
1349
01:44:25,295 --> 01:44:27,602
Do as I say. Or watch me do it.
1350
01:44:27,910 --> 01:44:28,641
Understand?
1351
01:44:33,141 --> 01:44:36,218
She is not Jennifer Fernandez,
1352
01:44:36,679 --> 01:44:37,833
-Then?
1353
01:44:41,102 --> 01:44:42,410
Ex-principal of your college.
1354
01:44:45,179 --> 01:44:47,372
She was the teacher and
1355
01:44:47,795 --> 01:44:48,449
She was everything.
1356
01:44:52,372 --> 01:44:54,295
But the charge sheet read
1357
01:44:54,372 --> 01:44:56,372
Everything's a lie. Fake reports.
1358
01:44:56,795 --> 01:44:58,295
It's a lie that she was in a coma
1359
01:44:58,526 --> 01:44:59,333
Are you serious?
1360
01:45:00,487 --> 01:45:02,218
She was in a coma for 34 years.
1361
01:45:05,141 --> 01:45:08,102
Only during your practice, she regained
1362
01:45:08,564 --> 01:45:11,641
I reckon the 42 children died
1363
01:45:11,718 --> 01:45:13,795
At what point did she regain
1364
01:45:13,833 --> 01:45:15,756
Ten days before my semester exams.
1365
01:45:16,102 --> 01:45:17,179
Do you remember the date?
1366
01:45:17,526 --> 01:45:18,526
It's the 6th of last month.
1367
01:45:19,872 --> 01:45:21,833
In the college,
1368
01:45:22,256 --> 01:45:23,602
Followed by one after the other.
1369
01:45:23,718 --> 01:45:24,833
How is she connected to it?
1370
01:45:25,256 --> 01:45:26,256
Just answer my question.
1371
01:45:26,679 --> 01:45:29,833
You were moved to another ward because
1372
01:45:30,487 --> 01:45:30,872
Yes.
1373
01:45:31,064 --> 01:45:32,872
Who was in charge after you were moved?
1374
01:45:33,410 --> 01:45:34,064
Wait a minute.
1375
01:45:50,679 --> 01:45:52,795
Swetha, Deepika, and Mukesh.
1376
01:45:54,449 --> 01:45:56,641
They were in charge.
1377
01:45:58,833 --> 01:46:00,372
After me, it was these three students.
1378
01:46:00,449 --> 01:46:01,679
Swetha, Deepika, and Mukesh.
1379
01:46:01,872 --> 01:46:04,602
They've taken turns and administered
1380
01:46:05,218 --> 01:46:06,949
Hey, why are you taking 6ml?
1381
01:46:07,256 --> 01:46:08,756
Something might go wrong
1382
01:46:09,102 --> 01:46:11,218
This is how we can learn from our mistakes.
1383
01:46:11,564 --> 01:46:14,602
Careful!
1384
01:46:14,833 --> 01:46:17,295
Hey, we have to answer
1385
01:46:18,218 --> 01:46:20,449
They're using the same methods to learn.
1386
01:46:20,872 --> 01:46:23,449
As it is, she's old.
1387
01:46:25,179 --> 01:46:26,333
So, tomorrow 8ml?
1388
01:46:27,526 --> 01:46:28,333
So be it.
1389
01:46:28,449 --> 01:46:29,641
That's close enough.
1390
01:46:45,949 --> 01:46:46,679
You mean...
1391
01:46:46,872 --> 01:46:50,179
...to say that the 42 children are
1392
01:46:50,333 --> 01:46:52,910
For 34 years,
1393
01:46:54,526 --> 01:46:55,756
the spirit of Diana.
1394
01:46:57,102 --> 01:47:00,602
Only after her death did the three
1395
01:47:02,295 --> 01:47:04,679
Ruben, Diana is in a coma.
1396
01:47:04,910 --> 01:47:05,833
She is very much alive.
1397
01:47:05,949 --> 01:47:07,487
Avanthika, she's not alive anymore.
1398
01:47:07,602 --> 01:47:10,372
The repeated dosage of anesthesia
1399
01:47:10,718 --> 01:47:12,141
-This is just a corpse.
1400
01:47:12,179 --> 01:47:14,141
You're being stupid. I can feel it.
1401
01:47:14,795 --> 01:47:16,833
Diana passed away. She's no more.
1402
01:47:17,141 --> 01:47:18,256
Her vitals are stable.
1403
01:47:18,795 --> 01:47:20,102
This is all a setup, Avanthika.
1404
01:47:20,410 --> 01:47:21,526
This machine is a big fat lie.
1405
01:47:22,256 --> 01:47:23,795
Someone is trying to fool everyone.
1406
01:47:25,526 --> 01:47:26,833
Ruben, stop it!
1407
01:47:29,410 --> 01:47:30,218
Ruben, please.
1408
01:47:32,218 --> 01:47:34,679
The reason behind the death
1409
01:47:34,833 --> 01:47:36,602
is none but Daniel.
1410
01:47:41,833 --> 01:47:44,872
You trespassed an ICU unit
1411
01:47:45,102 --> 01:47:47,372
And you tried to murder the patient, Diana.
1412
01:47:48,141 --> 01:47:49,410
Before you arrived here...
1413
01:47:49,526 --> 01:47:52,602
I got a written complaint
1414
01:47:52,718 --> 01:47:53,833
Sir, you don't understand.
1415
01:47:54,295 --> 01:47:56,410
They're fooling people,
1416
01:47:56,487 --> 01:47:57,372
Why don't you investigate?
1417
01:47:57,487 --> 01:47:58,487
There you go!
1418
01:47:58,718 --> 01:48:00,256
"She died long ago."
1419
01:48:00,410 --> 01:48:01,795
"They have embalmed the body."
1420
01:48:01,872 --> 01:48:03,487
"The people around are putting up
1421
01:48:03,564 --> 01:48:04,641
Anything else to add?
1422
01:48:05,526 --> 01:48:06,602
Instead of sticking to your job,
1423
01:48:06,718 --> 01:48:08,102
you've been meddling in matters
1424
01:48:08,872 --> 01:48:13,218
They won't erect a shrine at the beach
1425
01:48:13,410 --> 01:48:15,564
Speak with common sense.
1426
01:48:15,833 --> 01:48:17,410
More than common sense is required.
1427
01:48:17,679 --> 01:48:18,872
It would help if you had
1428
01:48:19,064 --> 01:48:20,718
Hey, mind it!
1429
01:48:21,064 --> 01:48:22,949
You're going overboard.
1430
01:48:23,064 --> 01:48:24,372
How else do I make you understand?
1431
01:48:24,449 --> 01:48:25,795
If you have no sense
1432
01:48:25,910 --> 01:48:27,179
Hey, mind your words!
1433
01:48:31,179 --> 01:48:32,641
[muffled and ringing]
1434
01:48:33,602 --> 01:48:36,102
I slapped him.
1435
01:48:39,718 --> 01:48:42,218
-Arumugam! Hey, Arumugam!
1436
01:48:42,756 --> 01:48:44,102
-Come over here.
1437
01:48:44,179 --> 01:48:44,833
Earbuds!
1438
01:48:45,295 --> 01:48:47,218
-Get me earbuds, damn it.
1439
01:48:48,410 --> 01:48:51,064
I will blame your Black magic
1440
01:48:51,449 --> 01:48:51,949
Sir...
1441
01:48:53,949 --> 01:48:55,372
-Ask him to wait outside!
1442
01:49:06,487 --> 01:49:07,449
What is it?
1443
01:49:10,333 --> 01:49:11,487
Sir, I can't hear you clearly.
1444
01:49:11,718 --> 01:49:12,602
Please repeat.
1445
01:49:17,064 --> 01:49:18,526
Damn, my ears...
1446
01:49:21,756 --> 01:49:23,179
Sorry, Sir. Please go ahead.
1447
01:49:25,218 --> 01:49:26,872
[screams out loud in pain]
1448
01:49:31,949 --> 01:49:33,179
Sir, what happened?
1449
01:49:34,218 --> 01:49:35,372
-Sir!
1450
01:49:35,449 --> 01:49:36,487
Sir, open the door.
1451
01:49:39,679 --> 01:49:40,602
How did this happen, Arumugam?
1452
01:49:41,141 --> 01:49:43,910
Sir, an angry slap caused it.
1453
01:49:44,949 --> 01:49:45,910
Who slapped him?
1454
01:49:46,679 --> 01:49:48,256
Sir, no one slapped him.
1455
01:49:48,487 --> 01:49:50,833
He slapped someone,
1456
01:49:53,910 --> 01:49:54,910
Small sounds.
1457
01:49:55,256 --> 01:50:00,410
Even the sound of breath amplified
1458
01:50:01,564 --> 01:50:02,295
In fact...
1459
01:50:03,102 --> 01:50:06,564
In medical terms, we call it Misophonia.
1460
01:50:07,179 --> 01:50:10,756
If it has reached this extreme,
1461
01:50:12,141 --> 01:50:16,564
You need to clarify Diana's status
1462
01:50:17,256 --> 01:50:19,179
For that, we need Daniel Britto
1463
01:50:21,141 --> 01:50:24,756
Why would we pretend to keep the
1464
01:50:25,372 --> 01:50:28,256
It's not as if she's going to
1465
01:50:30,064 --> 01:50:34,795
It's been 20 years since Daniel went to
1466
01:50:35,102 --> 01:50:36,449
Summon stating it's an emergency.
1467
01:50:36,641 --> 01:50:38,218
I cannot disturb him in vain.
1468
01:50:38,333 --> 01:50:39,564
Suggest an idea of how to bring him down.
1469
01:50:39,872 --> 01:50:42,641
Only if I die would he come down.
1470
01:50:44,410 --> 01:50:47,102
We have been partners for 25 years.
1471
01:50:49,641 --> 01:50:52,179
[ghostly whispers]
1472
01:50:54,410 --> 01:50:56,718
[church bell tolling]
1473
01:51:07,102 --> 01:51:07,641
Sir.
1474
01:51:12,641 --> 01:51:13,602
-Mm-hmm.
1475
01:52:35,372 --> 01:52:38,295
[church bell tolling]
1476
01:52:48,372 --> 01:52:48,910
John!
1477
01:53:25,679 --> 01:53:28,718
[church bell tolling]
1478
01:53:41,526 --> 01:53:42,487
What fresh hell is this?
1479
01:53:43,910 --> 01:53:45,141
A sorcerers bat.
1480
01:53:47,256 --> 01:53:48,179
Black magic!
1481
01:53:48,718 --> 01:53:50,064
What will they do with it?
1482
01:53:51,833 --> 01:53:53,910
The dead children's bodies
1483
01:53:54,179 --> 01:53:56,679
Whoever goes in search
1484
01:53:57,064 --> 01:53:58,295
Oh, no! What happens next?
1485
01:53:58,795 --> 01:54:00,179
Like magic, they practice it in villages...
1486
01:54:00,718 --> 01:54:03,102
In Mexico, they use sorcerers bats
1487
01:54:03,718 --> 01:54:05,295
Whoever is doing this is well aware of it.
1488
01:54:05,679 --> 01:54:10,487
The evil forces are still working against
1489
01:54:10,564 --> 01:54:13,602
The AIMS doctors will confirm
1490
01:54:13,718 --> 01:54:14,795
You get to the hospital right away.
1491
01:54:14,949 --> 01:54:16,679
Who do you think is behind this?
1492
01:54:18,141 --> 01:54:18,756
Daniel!
1493
01:54:55,295 --> 01:54:58,487
As her organs are fully damaged...
1494
01:54:58,910 --> 01:55:01,564
the doctors say
1495
01:55:02,102 --> 01:55:03,833
The doctors are awaiting approval
1496
01:55:03,910 --> 01:55:06,064
to remove Diana ma'am from the ventilator.
1497
01:55:11,679 --> 01:55:13,179
She will collapse anytime, sir.
1498
01:55:16,141 --> 01:55:17,218
Sir, here's the consent form.
1499
01:55:27,949 --> 01:55:29,449
I need to spend a few minutes with her.
1500
01:55:29,526 --> 01:55:30,372
-Hmm, yeah.
1501
01:55:34,295 --> 01:55:36,449
If science is true, Diana is still alive...
1502
01:55:37,141 --> 01:55:38,910
...that means my faith is a lie.
1503
01:55:39,641 --> 01:55:40,756
I lost!
1504
01:55:47,910 --> 01:55:49,218
I made a mistake, Diana.
1505
01:55:50,179 --> 01:55:51,218
I shouldn't have...
1506
01:55:52,679 --> 01:55:54,333
kept you this way for years long.
1507
01:56:22,372 --> 01:56:23,372
Anesthesia!
1508
01:56:33,641 --> 01:56:34,487
Okay!
1509
01:56:35,102 --> 01:56:37,372
Don't worry, I'll handle it.
1510
01:57:49,333 --> 01:57:51,141
-It's not an accident.
1511
01:57:51,833 --> 01:57:52,410
Then?
1512
01:57:52,410 --> 01:57:53,910
To others, Diana may be alive.
1513
01:57:54,910 --> 01:57:57,102
But to my conscience,
1514
01:57:57,564 --> 01:57:58,833
You may be wrong about it.
1515
01:58:04,102 --> 01:58:07,102
Here you go. It's ringing,
1516
01:58:08,602 --> 01:58:09,449
Tell me, Dad.
1517
01:58:09,487 --> 01:58:12,256
Gran is in a critical condition.
1518
01:58:12,487 --> 01:58:13,487
Please pass the phone to her.
1519
01:58:14,449 --> 01:58:16,602
You will be fine. I'm here for you.
1520
01:58:17,102 --> 01:58:19,064
My body may be physically present here.
1521
01:58:19,256 --> 01:58:21,602
But my heart and soul are there with you.
1522
01:58:22,756 --> 01:58:24,795
Hello? Gran?
1523
01:58:26,218 --> 01:58:26,641
Gran?
1524
01:58:28,564 --> 01:58:30,795
The SIM card must've gone loose
1525
01:58:30,833 --> 01:58:32,795
Remove and insert the SIM again.
1526
01:58:49,679 --> 01:58:50,910
Will this SIM card still be functional?
1527
01:58:51,295 --> 01:58:53,410
Put this SIM card in another phone.
1528
01:58:53,526 --> 01:58:54,256
It'll work.
1529
01:58:54,564 --> 01:58:55,679
Will it be functional on the same phone?
1530
01:58:55,679 --> 01:58:57,949
If the phone is in good condition,
1531
01:59:22,872 --> 01:59:25,487
Avanthika, we got answers
1532
01:59:25,564 --> 01:59:27,833
-Are you sure?
1533
01:59:28,410 --> 01:59:29,449
are going to come together.
1534
01:59:29,449 --> 01:59:30,179
I don't understand.
1535
01:59:30,449 --> 01:59:32,487
Like how you're sure that Diana is alive...
1536
01:59:32,641 --> 01:59:34,872
is as true as I'm saying that her soul
1537
01:59:35,795 --> 01:59:37,949
Diana's soul has been
1538
01:59:38,949 --> 01:59:39,833
but it's not gone permanently.
1539
01:59:41,910 --> 01:59:43,333
Out-of-body experience.
1540
01:59:45,218 --> 01:59:46,372
When we are still alive...
1541
01:59:46,795 --> 01:59:49,833
our soul departs temporarily
1542
01:59:50,602 --> 01:59:55,718
When this happens, they can see the dead
1543
01:59:56,141 --> 01:59:56,910
Similarly...
1544
01:59:57,410 --> 01:59:59,487
when Diana regained consciousness
1545
01:59:59,872 --> 02:00:02,449
she remembered only
1546
02:00:03,333 --> 02:00:06,141
Afterwards,
1547
02:00:06,256 --> 02:00:09,179
it could not bear it,
1548
02:00:27,949 --> 02:00:30,449
In theory, it sounds fine.
1549
02:00:30,602 --> 02:00:31,833
You have to believe it, Avanthika.
1550
02:00:32,218 --> 02:00:34,295
Typically, when anesthesia is administered
1551
02:00:34,602 --> 02:00:37,833
3% of patients in the world
1552
02:00:38,602 --> 02:00:42,102
When this happens, they can
1553
02:00:42,487 --> 02:00:45,410
but can't express any emotions or feelings.
1554
02:00:46,102 --> 02:00:50,179
But they can see the spirits
1555
02:00:50,487 --> 02:00:51,487
And also connect with them.
1556
02:01:08,487 --> 02:01:10,487
Only two hours left
1557
02:01:10,872 --> 02:01:12,641
Before that, we have to summon
1558
02:01:13,064 --> 02:01:14,449
Diana should come back alive.
1559
02:01:14,872 --> 02:01:18,679
Is it because Diana is the sole witness
1560
02:01:19,449 --> 02:01:20,833
If Diana resurrects...
1561
02:01:21,333 --> 02:01:23,487
she'll be another Mother Teresa
1562
02:01:37,256 --> 02:01:40,449
As you ordered, I'll remove her
1563
02:01:41,487 --> 02:01:43,256
Diana will be no more!
1564
02:02:12,833 --> 02:02:15,064
[garbled ghostly voices]
1565
02:02:15,256 --> 02:02:15,756
Hello!
1566
02:02:19,372 --> 02:02:19,949
Hello!
1567
02:02:20,487 --> 02:02:23,718
[garbled ghostly voices]
1568
02:02:26,064 --> 02:02:26,602
Hello!
1569
02:02:26,872 --> 02:02:29,179
[garbled ghostly voices intensifies]
1570
02:02:33,256 --> 02:02:34,641
[screams out loud]
1571
02:02:36,641 --> 02:02:38,179
[garbled voice]
1572
02:02:47,372 --> 02:02:49,679
[garbled voice]
1573
02:02:56,718 --> 02:02:58,218
If we wish to save Diana from Daniel...
1574
02:02:58,487 --> 02:02:59,487
we must shift her right away.
1575
02:03:00,449 --> 02:03:02,333
The children will have Diana's back.
1576
02:03:03,218 --> 02:03:06,795
Only if the children set their hearts
1577
02:03:07,372 --> 02:03:10,602
We have to go to the library
1578
02:03:14,872 --> 02:03:18,333
[garbled voice]
1579
02:03:21,756 --> 02:03:22,333
Tell me.
1580
02:03:22,410 --> 02:03:24,526
I decoded the audio clip you sent
1581
02:03:25,064 --> 02:03:26,449
She did not just mention Daniel's name.
1582
02:03:26,718 --> 02:03:27,949
The name she uttered...
1583
02:03:28,449 --> 02:03:29,372
Nancy Daniel.
1584
02:03:29,872 --> 02:03:30,795
Nancy Daniel?
1585
02:04:24,333 --> 02:04:25,641
Please monitor her closely.
1586
02:04:25,756 --> 02:04:26,795
-I'll be back!
1587
02:04:34,449 --> 02:04:36,602
I'm certain that you can hear me.
1588
02:04:37,064 --> 02:04:39,602
I understand your anger and desire
1589
02:04:40,141 --> 02:04:40,949
that has affected your children.
1590
02:04:41,102 --> 02:04:43,256
But your methods
1591
02:04:43,756 --> 02:04:46,064
People will dismiss it
1592
02:04:46,218 --> 02:04:48,064
Is that what you want for your children?
1593
02:04:54,333 --> 02:04:55,679
The world must hear your music.
1594
02:04:56,487 --> 02:04:57,833
For that, you must come back alive.
1595
02:04:59,949 --> 02:05:01,872
The children deserve justice.
1596
02:05:02,487 --> 02:05:05,102
For that, you should return
1597
02:05:06,833 --> 02:05:08,949
Only then will your soul
1598
02:05:09,102 --> 02:05:11,756
[piano music playing]
1599
02:05:25,410 --> 02:05:27,256
To expose the truth about
1600
02:05:28,526 --> 02:05:30,141
you should come back alive.
1601
02:06:03,449 --> 02:06:05,102
They have taken your weapon.
1602
02:06:05,295 --> 02:06:06,949
And have started using it.
1603
02:06:12,487 --> 02:06:14,487
I'll remove her off the ventilator
1604
02:06:22,256 --> 02:06:23,449
Why didn't you take your insulin?
1605
02:06:23,872 --> 02:06:25,064
It's time for your dinner.
1606
02:06:25,756 --> 02:06:27,372
-No!
1607
02:06:28,256 --> 02:06:28,949
Diana...
1608
02:06:31,795 --> 02:06:35,949
I understand the love you have had
1609
02:06:36,295 --> 02:06:37,179
There's nothing in our control.
1610
02:06:37,218 --> 02:06:40,795
True. Neither I
1611
02:06:42,179 --> 02:06:43,179
But you have control.
1612
02:06:46,372 --> 02:06:47,949
It's upsetting to realize...
1613
02:06:48,756 --> 02:06:52,141
that as a Doctor,
1614
02:06:52,487 --> 02:06:55,372
That too after I left Diana
1615
02:06:56,102 --> 02:06:57,256
Now I believe you have realized.
1616
02:07:05,833 --> 02:07:10,795
I researched sound to make
1617
02:07:10,949 --> 02:07:15,833
But she used mere instruments,
1618
02:07:16,179 --> 02:07:19,179
she treated the children and got accolades.
1619
02:07:19,295 --> 02:07:21,064
Why should I remain a spectator
1620
02:07:23,564 --> 02:07:24,833
If I wanted to win against Diana,
1621
02:07:25,449 --> 02:07:27,564
or to win against her music therapy,
1622
02:07:27,833 --> 02:07:32,064
only the ultrasonic sound
1623
02:07:32,141 --> 02:07:34,526
I went to people who'd make this happen.
1624
02:07:34,795 --> 02:07:36,795
I relied on Black Magic
1625
02:07:36,833 --> 02:07:39,872
Using bats' ultrasonic sound
1626
02:07:46,718 --> 02:07:49,602
I was prepared to do whatever it took
1627
02:07:49,910 --> 02:07:53,141
If Diana had a formula, so did I.
1628
02:07:53,295 --> 02:07:55,833
But both had the same human samples.
1629
02:07:55,910 --> 02:07:56,910
The children!
1630
02:07:57,410 --> 02:07:59,910
Typically, they use animals
1631
02:08:00,218 --> 02:08:02,718
But Nancy used those children
1632
02:08:19,410 --> 02:08:21,487
So, it's evident that the children
1633
02:08:34,141 --> 02:08:36,718
So, the children weaponized
1634
02:08:37,756 --> 02:08:39,102
I'm not sure about it.
1635
02:08:40,295 --> 02:08:42,256
But their pain is that Sound.
1636
02:08:51,410 --> 02:08:53,410
Diana used music as a treatment.
1637
02:08:54,641 --> 02:08:57,910
But Nancy used the sound
1638
02:09:47,756 --> 02:09:49,641
I killed her music.
1639
02:09:49,795 --> 02:09:51,756
But, she did not die.
1640
02:09:53,218 --> 02:09:56,141
If she stays alive, it is a problem for me.
1641
02:09:56,218 --> 02:09:57,679
Also, if she is dead, it's a problem, too.
1642
02:09:57,718 --> 02:09:59,333
Then, she should not die.
1643
02:09:59,526 --> 02:10:05,064
If she is in a coma,
1644
02:10:05,141 --> 02:10:08,526
Beyond everything, if someone
1645
02:10:08,679 --> 02:10:11,949
that means they're looking for you,
1646
02:10:12,256 --> 02:10:15,487
More than the Black Science
1647
02:10:16,449 --> 02:10:20,949
Diana's musical bond with the children
1648
02:10:28,449 --> 02:10:29,372
The music...
1649
02:10:30,718 --> 02:10:31,795
Do you hear it now?
1650
02:10:34,910 --> 02:10:35,756
I did not do it.
1651
02:10:36,449 --> 02:10:38,218
Diana's spirit is doing it.
1652
02:10:39,564 --> 02:10:41,256
For it all to happen,
1653
02:10:41,756 --> 02:10:42,949
Thanks to Diana.
1654
02:10:55,679 --> 02:10:57,295
Nancy is the Satan!
1655
02:11:23,295 --> 02:11:27,064
Are you bored of being locked inside
1656
02:11:29,295 --> 02:11:32,756
You have come to the right place.
1657
02:11:41,795 --> 02:11:46,141
Do you understand the difference between
1658
02:11:46,218 --> 02:11:48,679
It's the same as me standing here
1659
02:11:48,872 --> 02:11:51,141
and you are lying on the bed unconsciously.
1660
02:11:52,449 --> 02:11:53,679
When it boils down to research,
1661
02:11:53,718 --> 02:11:57,218
there's no difference
1662
02:11:57,372 --> 02:11:59,141
They all possess only five senses.
1663
02:11:59,564 --> 02:12:01,449
To me, everyone is a sample.
1664
02:12:08,218 --> 02:12:09,256
Please wait.
1665
02:12:09,833 --> 02:12:13,295
You, too, are a sample to me.
1666
02:12:13,526 --> 02:12:14,641
Human Sample.
1667
02:12:15,718 --> 02:12:17,141
In a state of unconsciousness,
1668
02:12:17,179 --> 02:12:19,372
which medications are effective
1669
02:12:19,795 --> 02:12:21,372
A small study on that matter.
1670
02:12:22,372 --> 02:12:24,795
You're of no use to me anymore.
1671
02:12:27,141 --> 02:12:27,602
No!
1672
02:12:29,141 --> 02:12:29,718
Avanthika!
1673
02:12:29,910 --> 02:12:30,410
Guards!
1674
02:13:33,641 --> 02:13:36,602
[monitors droning loudly]
1675
02:13:48,449 --> 02:13:51,756
To overcome this defect,
1676
02:13:52,179 --> 02:13:54,179
It'll dampen the exterior sounds
1677
02:13:54,218 --> 02:13:56,256
convert it to low volume.
1678
02:14:23,718 --> 02:14:25,295
It looks like they have returned.
1679
02:14:25,410 --> 02:14:28,718
I know more about your children than you.
1680
02:16:05,756 --> 02:16:07,102
Hey! Hey! Hey!
1681
02:16:07,756 --> 02:16:12,372
As a ghost hunter,
1682
02:16:12,487 --> 02:16:13,795
Don't mess with me.
1683
02:16:59,487 --> 02:17:02,218
[Ruben playing piano]
1684
02:18:28,372 --> 02:18:30,795
Mercy on us... please...
1685
02:18:32,064 --> 02:18:33,372
No mercy...
1686
02:18:34,679 --> 02:18:35,872
...for Evil!
1687
02:18:38,179 --> 02:18:40,910
[heavy pounding on desk]
1688
02:19:42,679 --> 02:19:45,756
RESOLUTION
1689
02:19:57,526 --> 02:19:59,487
In all my former cases,
1690
02:20:00,410 --> 02:20:02,949
But only in this case,
1691
02:20:03,333 --> 02:20:06,102
I attended Diana, Ma'am,
1692
02:20:07,372 --> 02:20:09,141
I'm surprised that in all these years,
1693
02:20:09,256 --> 02:20:11,064
she regained consciousness
1694
02:20:11,333 --> 02:20:13,256
In your terms, blood relation...
1695
02:20:13,910 --> 02:20:15,910
previous birth,
1696
02:20:16,179 --> 02:20:18,064
Blood relation or previous birth
1697
02:20:18,487 --> 02:20:19,872
All it needs is the same frequency.
1698
02:20:20,372 --> 02:20:22,564
Everyone is here in the world
1699
02:20:23,102 --> 02:20:24,449
I'm here for you.
1700
02:20:24,910 --> 02:20:26,064
I will always be by your side.
1701
02:20:38,795 --> 02:20:40,949
The world is filled with
1702
02:20:43,872 --> 02:20:45,795
To sense it as music or to create it
1703
02:20:46,833 --> 02:20:47,949
is in our hands.
111802
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof