Original subtitles

- ¿Estás lista para hacer esto? - Sí.

¿Tienes miedo?

Sí.

Lo harás muy bien.

Sólo hazme saber cuando estés lista.

Cinco, cuatro, tres, dos uno. Estás al aire.

¿Estás despierto? Claro que lo estás.

Amantes de la noche. Halcones de la noche.

Amantes. Soñadores.

Chicas apuradas.

¿Les gustaría que le contara una historia?

Sí.

Una historia de adicción al sexo.

De entregar el control.

Una aventura amorosa que se volvió...

Tóxica.

De cómo casi pierdo mi pierna...

Y casi pierdo mi vida.

Santa Mónica cerca del mar.

En una tarde...

De domingo de ocio.

Yo estaba diseñando joyas en ese momento.

No lo hacía genial, pero...

Estaba bastante bien...

Para llegar a fin de mes.

Estaba en el taller de mi amigo Mateo en la calle principal,

cuando un adinerado cliente suyo,

apareció en el reflejo del espejo en el que estaba parada.

La llevaré.

Ella no está a la venta, Jack.

Una lástima. Me refería al barco.

Victoria Dupre, este es Jack Thornton,

uno de mis más queridos y antiguos clientes.

Buena elección. Esto se verá de maravilla en tu casa.

Vestía un traje oscuro...

Y una camisa de color blanco nítido.

La mujer con él, Isabel...

Supe después que era su...

Chica de confianza.

Y en ese primer momento de contacto visual...

Me lo dejó absolutamente claro...

Sin siquiera decir una palabra,

que él no me decepcionaría.

¿Cuánto tiempo has vivido aquí?

Un tiempo.

Pasaré uno de estos días a amueblarla.

Está tan vacía.

Nunca había visto nada parecido. Es tan hermoso.

No te muevas, quédate ahí.

Preciosa.

Absoluta y condenadamente preciosa.

Quítate la ropa.

¿Qué?

Tienes un cuerpo hermoso.

Muéstramelo.

Es nuestra primera cita, Jack.

¿No crees que nos estamos moviendo demasiado rápido?

No.

Pero si quieres que me detenga, dímelo...

Y lo haré.

¿Eso es lo que quieres, Victoria?

¿Quieres que me detenga?

¿Qué decides, Victoria?

Depende de ti.

Siempre dependerá de ti.

Me voy a sentar aquí a mirar.

Déjame ver tus senos.

Cuerpo perfecto. Sonrisa perfecta.

Talentosa. Inteligente.

Simplemente me robas el aliento.

Quítate tus calzones, Victoria.

Lo que voy a hacer ahora,

Es abrir el frente de mi pantalón...

Y esperar por ti a que vengas aquí.

Y lentamente te hundas en él.

¿Harás eso por mí, Victoria?

Es lo que quiero.

Despacio.

Quiero que me tomes.

Poco a poco.

Inspirando...

Y aspirando.

Sin besos.

Sin tocarse.

Sólo la sensación de mí dentro de ti.

Me estoy haciendo más grande...

y más insistente por el momento.

Contrae los músculos de tu vagina.

Lentamente.

Hazme el amor así.

¿Puedes hacerlo sin moverte?

Dime, quiero saber.

¿Puedes sentir cuánto te deseo?

Sí.

Tomando aire...

Y soltándolo.

Sin besos.

Sin tocarse.

Les diré la verdad.

La primera vez que me tocó...

Me vine.

Un principio de muchos.

Cogimos sin parar por una semana.

Pasión.

Romance.

Amor.

Las nueve yardas completas.

Cásate conmigo.

¿Estás loco?

Cásate conmigo.

¿Por qué?

¿Para así poder convertirme en lo que quieras?

Ya eres exactamente lo que quiero.

SENSACIONAL VENTA.

Dicen que compró todas las propiedades que pudo en el centro

cuando era solamente un niño.

Sabes, cuando en el centro era como vivir en Mongolia Exterior

y todo el mundo estaba vendiendo su alma para estar en el lado oeste.

No nuestro Jack.

Él estaba comprando el centro.

No sé dónde consiguió el dinero pero lo tuvo.

Y tiene el pene más hermoso.

¿Qué? ¿Cómo lo sabes?

- Me lo han dicho. - ¿Quién?

Dios mío, no me digas que es gay.

Lo siento, secreto comercial.

- Flores para la señorita Dupre. - Yo soy Victoria Dupre.

¡Parece que a alguien le gusta lo que vio!

Me pidió que me casara con él.

¿Ya? No me sorprende.

Yo sí.

¿Qué dijiste?

Dije que no me conocía muy bien.

Respuesta incorrecta.

La mayor cogida que tuviste alguna vez, Jack.

Cuéntamela.

Quiero saber.

¿Adónde me llevas?

¿Qué sucede?

La más grande cogida que he tenido...

Eso es lo que querías saber, ¿no?

Imagina que esto es un elevador de un edificio de oficinas, ¿sí?

Estoy a punto de entrar...

Cuando una mujer viene a cargarme

llevando un inmenso ramo de flores silvestres.

Rogándome que le aguante el elevador,

porque ha olvidado algo en la oficina,

y tiene gran prisa.

Tú serás la mujer, yo seré yo mismo.

¿Estás bien con eso?

Bien.

Hazlo.

Dios mío, se me olvidó completamente.

Más convicción. Haz tu parte.

Soy toda una idiota.

¿Me detiene el elevador, por favor?

Regresaré en un segundo. Lo juro.

Mejor.

Y antes de que pueda responder, ella me entrega las flores...

Regresa a su oficina,

agarra una caja con un pastel de cumpleaños dentro

y viene corriendo de vuelta.

Entramos en el ascensor,

y le entrego sus flores.

Comienza a bajar y el ascensor se detiene entre los pisos.

Se atora.

Es la más grande cogida que he tenido.

¿Quieres que continúe?

¿Sí? Sí, sólo se detuvo.

¿20 minutos?

Está bien.

Sí, estamos bien, estamos bien.

Me temo que esto va a tomar un tiempo.

Estoy muerta... totalmente muerta. Mi esposo me va a matar.

Ve debajo de tu falda,

sácate los cazones...

Y ponlos en el bolsillo derecho de tu chaqueta.

- ¿Realmente dijiste eso? - Sí.

- ¿Y ella lo hizo? - No enseguida, pero al final sí.

20 minutos hasta que esas puertas se abrieron de nuevo.

Y todo lo que estoy pidiendo que hagas,

es que vayas debajo de tu falda,

te saques los calzones...

Y los pongas en el bolsillo derecho de tu chaqueta.

Me pediste que te describiera la mejor cogida que tuve.

Eso fue lo que dijiste.

Te mostraré.

Llevaré esto tan lejos como quieras.

Nunca hice nada parecido cuando era una niña.

Pero con Jack...

Hubo muchas cosas que no había hecho antes.

Cosas, que fantaseaba con hacer,

una y otra vez en mi mente.

Todo parecía tan sencillo.

Tan natural.

¡Cógeme!

¡Dios mío!

Cásate conmigo.

¿Sí o no?

Por favor, haz que me venga.

¿Sí o no?

Sí, me casaré contigo.

La respuesta es sí.

Sí, Jack.

Nos hemos reunido aquí para la más santa de las ceremonias.

La unión de dos individuos que verdaderamente se aman.

Puedo pedirte que repitas después de mí...

Yo, Jack Thorton...

- Salud. - Salud.

Me encantó lo de hoy.

Hubiese sido especial si mi madre y Matthew hubieran estado ahí.

Entonces tu padre hubiera tenido que venir

y su nueva esposa la que no te gusta.

Y... sus hijos y su perro.

Y la madre de su esposa y su hermana. ¿Y qué tal mi tía Rose?

¿Y su enfermera?

Y el amante de Matthew y las amantes de su amante.

Sólo respóndeme una pregunta.

¿Cómo Matthew... supo que tienes un lindo pene?

Dime.

Quiero saber.

- Alguien debe habérselo dicho. - ¿Quién?

No sé.

Alguien con la que salí supongo.

¿Quién fue?

¿Y cuántas han habido?

- Eso no es importante. - Lo es para mí.

Quiero saber cuántos corazones has roto.

De repente...

Empecé a resentir todas las ex amantes de Jack.

Rubias con tetas falsas, trigueñas...

Las de labios hinchados de colágeno.

Matrimonio.

La pregunta es: "¿Cómo mantienes fiel a un hombre como Jack?"

¿Victoria?

Vamos, Victoria, esta es nuestra noche de bodas.

¿Dónde demonios estás?

¿Qué?

¿Qué?

Dime.

Todas esas historias que escuché de ti...

Cómo todos los días recogías una mujer diferente.

La llevabas a tu suite en el The Ritz

y te la cogías hasta el cansancio.

¿Son ciertas?

Vamos, Victoria, nos acabamos de casar.

Es verdad, ¿no?

Victoria.

Apuesto a que ni siquiera les preguntaste sus nombres.

No tuvo nada que ver con amor.

No tuvo nada que ver contigo.

Cómo creciste en tu vida, Jack, háblame de eso.

Quiero saber cada detalle.

Me gustaban los gimnasios de boxeo y sentir el dinero en el bolsillo.

Me gustaba venir a este país sabiendo

que podía hacer lo que quisiera ser.

Me gustaba leer los anuncios de propiedades en el Times.

Me gustaba comprar ropa nueva y tener mis zapatos lustrados.

Me gustaba estar solo.

Comer solo.

Y despertarme solo.

¿Hasta?

Hasta...

Que te vi en la sala de exhibición de Matthew ese día.

Eres todo un mentiroso, Jack.

Me gusta ver cómo te mueves. Me gusta la joyería que haces.

Me gusta tu pelo, tus ojos, la la música que oyes, tu espíritu.

De verdad, en serio.

Me gusta tu energía, tus sueños, tu risa, tu rabia.

- Me gusta todo de ti. - ¿Mi rabia?

Tu rabia, sí. Justo debajo de la superficie, lista para explotar.

Una rabia buena, limpia, de rosa cereza.

No tengo ninguna rabia.

Todos la tienen.

Sólo es una cuestión de qué sale fuera y qué forma toma.

- Es lo que nos impulsa. - ¿De veras?

De veras.

Ojalá pudiera protegerte de mi pasado...

Pero no puedo.

A la mierda el pasado.

¡Para!

¡Detente!

¡Detente!

¡Vamos!

Jack esto es peligroso. ¡Para, para!

¿Qué coño haces? Detente.

¡Jack!

Odio pensar que estaba fuera de control incluso así, pero lo estaba.

Estaba enamorada.

¿O era lujuria?

¿Me había enamorado de Jack o...?

¿Sólo era ese magnífico pene suyo?

Incluso empecé a ir con él a sus citas. A su suite de hotel.

Fui a un spa y me hicieron un facial y un manicure.

Me encantan los chicos europeos y escuché que eres griego.

Hola, Jack. Vine todo el trayecto desde Valencia, de España

porque oí que tu pene es increíble. ¿Es un pene 100% griego?

Y le prometí a todas mis amigas que tomaría una foto de tu pene.

Así que, me dejarás tomar una foto de él, ¿verdad?

No.

He estado divorciada cerca de un año y he estado sólo con un hombre.

Una de mis amigas estaba diciendo qué maravilloso amante eres.

Estaba esperando que pudieras liberar

la pasión que sé está dentro de mí.

¿Te gustaría verme venirme sola, Jack?

Seguro, ¿por qué no?

Si no me dejas tomar una foto de tu pene, no voy a coger contigo.

Pero si me dejas quizás pueda cogerte.

O tal vez pueda chupártela.

¿Quieres que te muestre cómo la chupo?

Primero agarro los huevos y las chupo de abajo a arriba.

Lo creas o no, de hecho le pagué a alguien para que me enseñara.

Fue lo más divertido que he tenido en mi vida.

En serio. Y luego tomo el pene,

y comienzo a chuparlo.

Hasta que puedo sentirlo aquí.

Me encanta y hasta que puedo sentir que se vino encima de mí,

porque me encanta eso.

Se puede poner un poco sucio.

Eso he oído.

Quiero lucir bien para ti.

Los chicos norteamericanos son muy controladores.

A veces jugábamos un juego donde me aparecía en el cuarto.

Sólo para ver cuál sería la reacción.

- ¿Quién es ella? - Mi esposa.

- ¿Te gustaría conocerla? - Claro.

Y la mayoría de las mujeres parecían felices de tenerme allí.

Así es cuánto me sacrifico para cogerte. ¿Qué dices?

Puedes tomar una foto de mi pene.

- ¿Quién coño es esta? - Mi esposa.

Y luego estaban aquellas que simplemente

se asustaban y huían del cuarto gritando.

Monica.

Victoria.

Encantada de conocerte.

Eres muy linda y alta.

De Eslovaquia.

Entonces, Monica, ¿estás dentro o fuera?

Estoy dentro.

Puede que quieras traerme una toalla.

Le traje sus toallas, señor Thorton. Lo siento, ¿interrumpí algo?

Y a veces me disfrazaba como criada de hotel

y entraba a la habitación con un puñado de toallas limpias.

Jack me invitaba a que me quedara y jugara.

Ven aquí, Jack.

Jack, ¿qué se supone que haga?

Lo que quieras.

Y a pesar de todo, Jack seguía sonriendo.

Era feliz.

Y yo también.

Dos días después...

Jack salió a un viaje de negocios.

Esta vez a Nueva Orleans.

Me pidió que fuera con él, pero tenía

que preparar un gran evento de joyería.

Así que me quedé en casa.

Bien chicos, a la cuenta de tres. ¿Listos?

Uno, dos, tres.

Hola, soy Isabel. No hemos sido presentadas formalmente.

Jack me pidió que te cuidara mientras estaba fuera.

Felicitaciones por tu matrimonio, por cierto.

Estoy un poco celosa por no haber sido invitada a

la ceremonia, pero así es nuestro Jack, ¿no?

¿A su manera o a la calle?

Espero que te guste el juego de comedor que escogí para ti.

Me gusta.

"A su manera o a la calle."

Gracias por la advertencia, hermana.

¿Guantes de ópera y tacones de aguja

a mitad del día?

Resulta ser que, Isabel ha estado trabajando para Jack por años.

Era su chica de confianza, su asistente.

Cocinera y sirvienta principal.

Luego, ella me juró que nunca se acostaría con él.

Aunque era difícil de creer para mí...

Como que se lo creí en ese momento.

Victoria, esta es Rita.

Ella va a estar ayudando en la casa mientras Jack está fuera.

Si hay alguna cosa que necesites o quieras, no dudes en preguntar.

Son preciosos.

- ¿Me puedo probar uno? - Por supuesto.

Date la vuelta y déjame ver.

Es hermoso.

¿Qué crees?

¿Qué tal si te desabotonas el resto de la camisa?

Déjame ver cómo luce eso.

El sostén.

Quítate el sostén y ponlo en el piso.

Quiero ver cómo luce este collar en contraste con la piel.

Es una hermosa modelo. Perfecta para tu joyería.

¿No te parece?

Sabes, traje mi cámara conmigo.

¿Te importaría si tomo unas fotos?

¿Acaso Jack te puso a hacer esto?

Jack no me puso a nada.

Me dijo que te mantuviera entretenida.

¿Asumo que te está divirtiendo?

Enormemente.

Es hermoso. Sí... justo ahí.

Victoria, ¿por qué no te pones en el cuadro, y ves desde ahí?

No, soy más del tipo de chica detrás de cámara.

No te estoy pidiendo que hagas nada. Sólo observa.

No.

Bien, si no vas a tomar ninguna foto, mira estas al menos.

Son bastante sexys, ¿no?

Toma inténtalo tú.

Pon la cámara a la altura de los ojos.

Posa para ella.

Sigue tomando fotos, y no tengo idea de lo que sucederá después.

Qué inesperado fue eso... ¿no?

Y no me prendió.

Me... excitó.

¿Hola?

Has sido una chica mala Victoria, ¿no es así?

Esta es la primera vez que suena desde que te fuiste.

Vamos, Victoria, no seas tímida.

Isabel me contó de la pequeña sesión de fotos.

Suena como un modo perfecto de vender joyas si me lo preguntas.

Y te excitó, ¿no?

Dime.

- Sí. - ¿Sí qué?

- Sí, me excitó. - ¿Qué sentiste?

Descríbemelo en detalle.

- No puedo. - Por supuesto que sí.

Dime exactamente cómo te hizo sentir.

Mojada.

Como si me estuvieras haciendo sexo oral.

Tu lengua en mi clítoris.

Haciendo lo que haces para que me venga.

¿Yo hago que te vengas?

¿De veras te vienes?

¿O sólo lo finges?

La mayoría de las mujeres lo hace.

Eso es sólo sentido común.

No esta mujer.

Es bueno saberlo. Ahora quiero que te humedezcas los dedos

y los dejes caer entre tus piernas,

y tengas un orgasmo tú misma.

Tengo mi pene en mi mano.

¿Por qué no me sorprende eso?

No deberías. Es el efecto que tienes en mí.

¿Está duro? Descríbemelo.

Está tan duro y grande como siempre ha estado.

Sólo el escuchar tu voz me vuelve un monstruo.

Estoy mirando mi cuerpo desnudo en el espejo mientras me masturbo.

Puedo ver mis líquidos bajando por el interior de mi pierna.

Buena chica.

- Si estuviera ahí, los lamería. - Claro que lo harías.

Contigo...

Siempre estoy lista para la acción.

Algo que nunca ha sucedido antes.

Me encanta.

Mierda.

Esto se pone tan caliente como es posible.

Todo lo que hacía me excitaba.

No importaba lo que hiciera...

o cómo lo hiciera...

o cuán incómodo fuera...

Me hacía sentir, al final...

Siempre terminaba teniendo un orgasmo masivo.

Y me encantaba.

Me viste mirándote antes, ¿no?

Lo siento, dio la casualidad que estaba allí, fue un accidente.

¿De veras lo fue?

Oye.

¿Encontró todo de su agrado, señora?

Mi nombre es Victoria.

¿Hay algo más que quiera que yo le busque, Victoria?

Todo es perfecto del modo en que está.

- ¿Perfecto? - Sí.

Perfecto.

Jack contrató a Antonio para ser tu chofer.

Te llevará donde quieras ir.

- Está bien, tengo mi propio auto. - Ya no.

Jack me dio instrucciones de que lo vendiera

y te comprara un nuevo Range Rover.

Todo lo que necesitas hacer es elegir el color.

Estará aquí al final de la semana.

Isabel fue puesta ahí para presionarme.

Sabía eso. Y Jack tuvo que habérselo dicho.

No había dudas al respecto.

Victoria, me complace verte.

Rita y su amiga Adelaide están probando estos nuevos juguetes

para una nueva audición para una compañía de juguetes sexuales.

No es como las películas, eso lo sé, pero

Adelaide y yo queremos realmente este trabajo.

Digo, tienes que empezar por alguna parte, ¿no?

Pregúntale a Victoria si quiere unírsenos.

Victoria, ¿te gustaría unírtenos?

No creo que haya usado un juguete sexual antes.

Pregúntale.

¿Alguna vez te has masturbado con un juguete antes?

¿Te gustaría hacerlo?

Te escogeré uno bueno.

Mira, este es como el juguete perfecto para una iniciada.

Sólo hazme saber cómo funciona para ti en la mañana.

Me estarías haciendo un gran favor.

Si puedes vender un vibrador, tienes el trabajo hecho.

Me he masturbado antes.

No como una dieta fija sino de vez en cuando.

Pero ahora...

Una vez que empecé...

Era como que no podía parar.

- ¿Qué piensas? - Está bien.

Desde que era una adolescente, cada vez que veía un auto como este,

todo lo que quería hacer era entrar donde nadie podía ver.

Quitarme los calzones...

Y frotar mi culo desnudo por todos esos asientos de cuero.

¿Y saben qué? Cada parte era tan buena como creía que sería.

¡Vamos, Rita, inténtalo!

¿Verdad? ¿No es increíble?

- Vamos, Victoria, es tu turno. - Creo que pasaré.

¿Por qué no me sorprende que Victoria me rechace?

- ¿Y tú, Antonio, estás dentro o no? - Estoy muy por delante de ti.

Bien Victoria, este es tu nuevo auto.

Tienes prioridad para salir con Antonio.

Muy considerado de tu parte.

Tomaré eso como un no. Haré el honor yo misma.

No me digas. Eres tú, y ¿crees he sido una chica mala otra vez?

- ¿Lo has sido? - No esta vez. Al menos no aún.

Premio.

¿Cómo se las arregla para llamarte tan rápido? La dejé hace un segundo.

- ¿Quién? - No seas tímido, Jack.

No te queda.

Espera un segundo...

Muchas gracias. Sólo...

Nadie me llamó, Victoria. Sólo quería hablar contigo.

¿Quién está en el cuarto contigo?

La criada. Necesitaba algunas toallas limpias.

Claro que sí. ¿Me pregunto por qué?

Puedes hablar con ella si quieres, no creo que hable inglés.

Pero puedes intentarlo, si eso te hace sentir mejor.

¿Es linda?

Mucho.

La estoy pasando mal tratando de controlarme.

¿Quieres hablarle? Puedo hacer que se ponga los dientes de nuevo.

No, en serio. Nunca me ha hecho una mamada una mujer sin dientes.

- Pudiera ser interesante. - Pudiera ser.

¿Por qué no lo averiguas?

- Me tengo que ir. - No, no lo harás.

Sí, lo haré.

Te veré cuando regreses a casa.

Diré la verdad...

Estaba muy excitada.

- Hola, hermoso día, ¿no? - Sí.

Hermoso día.

Hermosa casa.

Hermosa gente.

No tan linda como tú.

Eres muy muy linda.

Linda como una modelo.

Y eres buena.

Puedo ver por qué Jack se casó contigo.

Hay algo que necesito preguntarte.

Espero que no te ofendas pero realmente necesito saber.

¿Alguna vez has dormido con Jack?

Una vez. Quizás dos veces.

No me malinterpretes, estuvo bien.

Mejor que bien.

No espero nada más.

Creo que Jack y yo somos demasiado

parecidos si sabes lo que quiero decir.

Tú, por otro lado...

Ahora eres del tipo casada. Lo cual es algo bueno.

Supongo.

Mierda, especialmente hoy día cuando todo es desechable.

No hay duda al respecto.

Jack y su equipo estuvieron...

Forzándome.

Para descubrir cosas acerca de mi misma, que...

No tenía idea que estaban ahí.

¿Esto es lo que quieres, Jack?

¿Cómo fue tu día?

- Interesante. - ¿Te gusta mi vestido?

Te queda.

Rita nos hizo la cena más maravillosa.

Pollo. Justo de la manera que te gusta.

Gracias.

¿No te sientes ridícula?

Sí.

¿Por qué?

Mírame.

Creo que luces increíble.

¿Con quién más Jack ha hecho esto?

Eso es algo que deberías preguntarle a Jack.

¿Cuánto te ha contado sobre mí?

Nos dijo que finalmente halló a alguien que realmente amaba.

¿No te parece extraño

que me dejara sola aquí con esto?

Nada de lo que Jack haga me sorprende.

¿Incluyendo casarse conmigo?

¿Preguntas si estoy celosa?

Estoy preguntando...

Si estás enamorada de Jack.

Sí.

Lo estoy.

¿Qué hay de tú y Rita?

¿Son amantes fuera de aquí?

Sí.

¿Y Antonio?

Sí.

¿Y Jack?

No, espera.

Déjame adivinar.

Eso es algo que debería preguntarle.

¿Te gustaría ver un filme sexy de verdad, señora Thorton?

Es maravilloso y viejo.

Un clásico.

¿No son hermosos?

¿Y valientes?

Estamos aquí para su placer, señora Thorton.

Confíe.

No puedo.

Tú eliges.

Antonio...

O yo.

Nunca había experimentado tanto...

Placer intenso.

Y cuando terminó...

Todo lo que quería era más.

- ¿Esperarás por mí, Antonio? - Por supuesto.

Sexo anónimo.

Elegante.

Sin culpa.

Sin pena.

Sin unos segundos de vacilación.

¿Placer o dolor?

Dolor.

¿Estás segura?

Sí.

Es toda tuya, señora.

Me llevó a una casa de diversión.

Cuando el gato no está, el ratón va a jugar.

¿Placer o dolor, señora Thorton?

Es su elección.

- Placer. - No puedo oírla, señora Thorton.

Placer.

Muy bien.

¿Qué la trajo aquí a nuestro pequeño círculo esta noche?

Mi esposo.

¿Su esposo?

Háblenos de él.

Él me controla.

Me manipula desde lejos.

No sé nunca qué es lo siguiente que hará.

Lo indecible.

¿Lo indecible?

Lo que está oculto.

Lo profundo... dentro de nosotros.

Que nunca supimos que estaba ahí.

Hasta que alguien lo saca fuera.

¿Cuéntenos por qué vino aquí esta noche?

Queremos saber. Tenemos que saber.

Estoy tan asustada.

¿De qué?

De dejarme llevar.

Hay un hombre parado detrás de usted, señora Thorton.

¿Qué quiere que haga?

¿Placer o dolor?

Placer.

¿Quién eres?

¿Realmente importa?

No.

Es tan hermosa, señora Thorton.

¿Verme hacer el amor con Antonio te puso celoso?

Mucho.

Sé que esto pudiera sonar extraño, incluso enfermizo...

Pero verte con él me recordó cuánto te amo.

Él dijo eso y casi llegué a un orgasmo.

De repente, me convertí en otra persona.

Ojalá lo fuera.

Una insaciable, loca sexual,

orgásmica y obsesionada criatura.

Esa noche me cambió.

Pero lo cambió a él también.

Llegué al punto donde...

Jack ya no quería hacerme el amor.

Y eso me volvió loca.

Me obsesioné con...

Tratar de pensar en cosas para satisfacerlo.

Para excitarlo.

Por mucho que traté...

No había nada que pudiera hacer.

Era humillante.

Pero no me importaba.

Sólo lo quería de regreso.

Haría lo que fuera...

Por traerlo de vuelta.

Y cada vez que hacía lo que quería...

Simplemente me empujaba más lejos.

Luces bien de rojo, Victoria.

¿Alguna vez te dije

cómo me vine la primera vez que me tocaste?

La pregunta es, ¿por qué ya no me quieres?

¿Me has utilizado completamente?

¿Quieres que me mude?

Si lo quieres, lo haré.

Sólo dime lo que quieres.

Y lo haré.

¿Has conocido a alguien más? ¿Es eso?

¿Alguien linda e inocente?

¿Como yo lo era?

¿Te hiere verme desesperada así, Jack?

Porque yo estoy...

verdaderamente...

Sufriendo.

Victoria.

Eve.

Hola, Victoria.

He oído tantas cosas maravillosas acerca de ti.

Eve es de Oklahoma.

Ella está aquí en L.A. esperando convertirse en una estrella de porno.

Tengo una reunión con la gente de Vivid la próxima semana.

Estoy realmente emocionada. Deberías

mantener los dedos cruzados por mí.

Isabel amablemente ha accedido

a filmar algunas escenas de Eva haciendo lo suyo.

Como una prueba de pantalla.

Yo seré el director.

Y tú... serás la co-estrella.

Eve...

Si está bien con Victoria...

Quiero que la seduzcas,

de la forma más provocativa que puedas imaginar.

¿Estás bien con eso, Victoria?

¿Cuánto tiempo se han estado viendo ustedes dos?

Cerca de un mes, vino el sábado por la noche.

¿Eso te ofende?

No.

Pudo hacerlo antes de conocer a Jack...

Pero ahora...

En lo absoluto.

Entonces, ¿está bien?

Lo que quiere Jack...

Jack lo consigue. Eso ya lo acepté.

¿Por qué no deberías hacerlo tú?

Eso lo hizo sentir vivo.

¿Hay algo más que pueda traerle, señor Thornton?

No, Rita. Muchas gracias.

Puedes irte a casa si gustas.

¿Alguna vez me amaste, Jack?

¿Me amaste de verdad?

Aún te amo.

Es realmente simple.

Si no te obligo a irte,

entrarás en razón muy pronto y me abandonarás.

Algún día, pronto...

Será demasiado para ti.

Eres tú el que le está haciendo esto a nosotros. No yo.

No seas ingenua, Victoria.

Eres demasiado inteligente para eso.

Mírate. Esa no es quién realmente eres.

Toda esta cosa del sexo es algo pasajero para ti.

Una fase.

Un poco de emoción y luego se acaba.

Para mí, es quién yo soy.

He ido demasiado lejos.

Pero tú no.

Aún no.

Así que lo estoy haciendo es en realidad por tu propio bien.

Vete a algún lugar.

Supera esto y sigue con tu vida.

Sin mí.

Te mereces algo mejor.

Pero yo te quiero.

Se terminó, Victoria.

Vete antes de que te destruya.

Mentira.

¡Esto es una total y maldita mentira!

¡Para!

¡Vete a la mierda, Jack! ¿Qué es lo que voy a hacer?

Íbamos camino a casa, sólo Jack y yo.

Y mi nueva mejor amiga, Eve.

Estoy muy caliente.

Desde que empecé a hacer porno, puedo

masturbarme al menos 5 veces al día

o me pongo de muy mal humor.

Deberías empezar a pensar en hacer, Victoria.

Sexo todo el día, ¿y te pagan? Es un maldito sueño hecho realidad.

Necesito un pene.

¡Cógeme más duro! ¡Más duro, hijo de puta!

Eve murió.

Yo me lesioné mi pierna... de gravedad.

Y Jack... pobre Jack.

Estuvo en Cuidados Intensivos por una semana.

Lo intentaron todo.

Pero no había nada que alguien pudiera hacer.

Al final, lo perdimos.

Lo perdí.

Era demasiado.

No pude.

Simplemente no pude.

Está bien.

Está bien.

Estoy segura de que en algún punto de sus vidas

todas ustedes, mujeres de allá afuera...

Sueñan con encontrar el perfecto amante.

Con un gran sexo. Con sexo constante.

Un emocionante y fabuloso sexo ardiente.

O darlo todo...

Hasta que no quede nada.

Como todo lo demás...

en exceso, puede tomarte...

Y sacudirte... completamente.

Amor kamikaze.

Amor peligroso.

Llevarte al límite una y otra vez.

Dispuesta a morir por amor.

Al decirte esto...

Quizás, sólo quizás, pueda...

Comenzar a recomponer mi vida nuevamente.

- Eso me da esperanza. - Debería.

Entonces, es adiós por ahora.

Hasta la próxima vez.

Si hay próxima vez.

Sobretodo...

Sean valientes.

Zalman King. 23 de Mayo de 1942 - Febrero de 2012.