All language subtitles for Paranormal.Caught.on.Camera.S01E06.Oregon.Bigfoot.and.More.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Next, on "Paranormal Caught on Camera"...

Oh, there he goes!

...an infamous Bigfoot sighting...

This is the most dynamic Bigfoot footage that I've ever seen.

...ghosts in the office...

It seems as if this entity

certainly wanted to get her attention.

...lights over the Lone Star State...

Oh, my God.

I mean, who knows?

Who's to say that we're alone out there?

...swarms of biblical proportions...

Human beings have, throughout history,

interpreted things like this as portents of doom.

...a frightening mess...

If I were him, I would be terrified.

...and even more paranormal footage

you have to see to believe.

Every day, countless people witness something

they believe is paranormal,

and with more cameras out there recording than ever,

it's becoming clear with each new video

they may be right.

The Blue Mountains span over 4,000 square miles

of eastern Oregon

and stretch into Washington State.

The largely undiscovered, thick, wooded area

is the perfect home for many wild animals,

including Rocky Mountain elk,

white-tailed deer, and mule deer.

But there is one inhabitant that has made this forest infamous

and one lucky cryptid hunter who got it on camera.

Oh, there he goes!

In 1982, Paul Freeman claimed to have gotten

his first glimpse of Bigfoot in these very mountains,

and ever since, he dedicated his life

to capturing the elusive beast on camera.

Yeah, looks like they've been here.

Day after day, he would grab his camcorder

and head out into the Blues.

Paul Freeman passed away in 2003,

but his son Michael remembers his dad's adventures

in Bigfoot hunting clearly.

My name is Michael Freeman.

Paul Freeman is my dad.

In 1982, that's when he had his first encounter with Bigfoot,

and that kind of set off a 15-year obsession,

I guess you could call it.

Yeah. We're out in this bush here,

seeing what's going on here.

On August 20th, 1992,

he came across some tracks that intrigued him...

Look at that!

...believing they could have been made by Bigfoot.

That summer in 1992 was particularly hot,

and a lot of the water sources had dried up in that area.

Now, Deduct Spring, where this video was taken,

was one of the viable water sources

that was still being used by animals.

Sometimes they come here and get water.

My dad, knowing this, had been going up to that area

for a couple weeks, actually,

and he was finding footprint tracks up there, hair samples.

He had been taking his camera.

He was filming the collection of evidence.

Wow. It looks like it's pretty fresh.

He would find stuff,

but he would never have any sightings,

and he would go back, you know, the next day or the day after,

and the same thing would happen over and over.

Yeah, he's going back up the road, come down the road.

The valuable thing that Paul Freeman

contributed to the field

really came from his casts of footprints,

and they have been examined by experts.

He was able to capture

what are called "dermal ridges" in his casts.

This is an indication of striations in the skin.

Paul followed the tracks,

hiking further into the forest,

and kept his camera rolling.

Can't see much up through here.

I hear the brush popping and stuff.

Oh, there he goes!

Jesus.

He came home.

I remember he came through the door,

and he was yelling for my mom.

He was visibly shaking.

He was pale in color.

You could tell that something had upset him,

and something had bothered him.

Oh, God.

It's the only time in my life, including the day that he died,

that I ever saw my dad scared of anything,

and that, right there, to me -- I mean, I don't have to see one.

That's the only proof I'll ever need

for the existence of this animal,

just knowing my dad and how that affected him.

The interesting thing about paranormal research

or hunting Bigfoot -- people can be skeptical,

but you cannot deny the impact that these sightings have had

on the people who saw the activity.

Jesus.

I mean, what can you say? You know, your dad comes home,

and he's got something like this on video,

and you watch it, and you rewatch it,

and then you watch it again, and you say,

"Well, that's not a bear. You know, it's not a man.

It's nothing I've ever seen, and..."

Yeah, I mean, it was exciting. It was an exciting time.

Oh, there he goes!

This is probably the most dynamic Bigfoot footage

that I've ever seen.

The movements of this creature look very natural.

It doesn't look like a man in a suit.

The height looks right. The weight looks right.

I feel like this would be difficult for a man

to hoax all on his own and the word not get out.

Oh, my.

I feel my heart beating 40 miles an hour.

I believe that he saw Bigfoot.

I know my dad. I grew up with my dad.

I know what kind of person he is,

and the sheer reaction of seeing the way that he acted,

of knowing that something had actually frightened my dad,

who I saw as being Superman, basically, you know,

growing up -- big guy, tough guy, brave guy,

someone who wasn't afraid of any man or beast, you know,

on this Earth -- to actually be rattled and scared by something.

I don't need any more proof than that.

Got to be tracks here somewhere on this road.

Oh, here's one.

For somebody to devote their whole life

to a field like Bigfoot searching and squatching,

to finally get something on camera is a huge deal.

Yeah.

They've been all over this in here.

This video was taken in the beginning

of the home-video-camera era,

so I feel like it opened the floodgates

for people investigating Sasquatch and ghostly activity.

No matter what Paul Freeman saw in the woods that day,

one thing is for certain.

This video left not only a lasting impact on his son,

but on the world of cryptozoology.

Oh, God.

Next to the Patterson-Gimlin footage of 1967,

this is the apex of Bigfoot footage.

Now his evidence is being looked at

by a whole new generation

that's a little more accepting of the subject.

I really do wish that he would have lived long enough

to see this surge of popularity for the subject.

I think it's something he deserved that he never got.

So proud that's my dad.

Oh, there he goes!

Jesus.

During the day, offices all over the world

are buzzing with activity and movement,

while at night, the once-busy office

can begin to look like a ghost town.

But for some offices, that term may have to be taken literally.

There are a high number of haunted office buildings

across the globe.

A lot of this stems back to what the building was used for

before it was an office.

Sometimes they were slaughterhouses

or funeral homes, or sometimes they were built

over relocated cemeteries or battlegrounds,

so a lot of times that kind of energy lingers.

And something must have been lingering in this office

because in January of 2017,

as this woman worked alone into the night with headphones on,

the security cameras captured some surprising activity.

Keep an eye on the chair on the right side of the screen.

I love this one because of the suspense.

We know that something's going on here,

and we don't know where it's gonna go.

It seems as if this entity

certainly wanted to get her attention,

and she just simply didn't pay it any mind.

Sensing she may not be alone,

the woman removed her headphones

just in time to notice the next disturbance.

We do have cases where the spirit escalates activity --

starts out with something small,

and then it moves on to more things or bigger things

as a way of getting attention.

And what it did move on to

was impossible to go unnoticed.

Something exerts a lot of force on that chair.

It's not her legs or her arms doing it.

That's clearly not the case.

This very well may be a residual haunt or residual energy

that is just enacting all the things.

Maybe that lady just happened to be

in the middle of a storm of energy.

But if it was intelligent, this could be something saying,

"Hey. I tried to get your attention.

You weren't listening to me. I had to take your chair.

Sorry, not sorry."

You can kind of see a very faint outline of something,

like, a really dark mass right behind her chair.

I don't know if it was, like, a malicious entity,

but maybe, if it was really,

like, trying that hard to get her attention.

Malicious or not, losing her chair

proved to be too much for this woman.

If I was this woman in this office,

I would have put my two-weeks notice in immediately

and then taken as many vacation days

out of those two weeks as possible

and never gone back because an office job

is not worth losing your life to a demon.

Coming up...

trippy lights in Texas...

Oh, my God.

...and an apocalyptic warning.

The great state of Texas has been a hotbed of UFO activity

going all the way back to 1897

when locals claimed an unidentified airship

crashed into a farm in Aurora.

Since then, Texas has continued to rack up

countless more sightings.

As one recent sighting in Tomball, Texas, shows,

the Lone Star State may hold the proof

that we're not so 'lone in the universe after all.

In September 2018,

Nicholas Daily pulled into the parking lot

of his apartment complex in Tomball

when he noticed his neighbors

were all standing around staring at the night sky.

Nicholas quickly turned his attention upwards

and couldn't believe his eyes.

My name is Nicholas Daily.

I shot the video, and what captured my attention

was the fact that there were about 10 or so plus people

standing in the parking lot,

and they were all just looking to the sky.

To me, that's like, "Okay, I need to grab my camera."

Oh, my God.

dude. These are some...

What the?

This is some excellent footage.

These people do not seem to be faking anything.

They seem genuinely scared.

It looked like a three-dotted triangle,

and what was weird is they were rotating,

and they would go intermittently off, on, off and on.

Oh, my God.

dude. These are some...

Man #2: What the?

- This is... - Oh,.

It is a very fluid, interesting motion

that you don't generally see from airplanes or helicopters.

It looks as if they're working in cooperation with one another,

as opposed to just rogue flying objects that are,

perhaps, asteroids or comets.

It seems as if they have some intelligent life behind them.

Look at that. Look at them.

There goes one. Now they're back to two lights.

- Ooh, there it goes. - There goes one.

- Boom. All three go out. - What is that?

There's another one.

- Where? - Look. It's zig-zagging!

- Oh, there they are,. - Another one behind the tree.

When they start to move around and zig and zag

and come together and break apart,

we currently don't have any technology that we know of

that can do that, so it makes you wonder,

"What am I looking at? What's up there?"

- Did you see? - They're moving.

Look at them. Boom. Over here now.

Boom.

Dude, this is nuts.

Unbelievable.

When I posted the video,

I got a enormous amount of people messaging me,

sending me messages of the same exact lights,

and, apparently, there was, like,

a trail of these that were going on across Texas.

There are some hot spots in Texas known for,

you know, paranormal activity,

especially with orbs and strange lights.

- There they go - Oh, my God.

dude. These are some...

Man #2: What the?

I could speculate. Let's say...

I mean, who knows?

Who's to say that we're alone out there?

Nicholas hasn't seen the lights again,

but if Texas' long history with UFOs is any indication,

he should keep his eyes on the skies.

There goes one. Now they're back to two lights.

- Ooh, there it goes. - There goes one.

- Boom. All three. - What is that?

Since the dawn of civilization,

mankind has worried its days on Earth may be numbered

and has looked for omens of a coming apocalypse

that could wipe out humanity.

Perhaps the most well-known signs of impending doom

are the 10 plagues of Egypt from the Book of Exodus,

which included rivers turning to blood

and three days of darkness.

While humanity survived since the days of those stories,

recent sightings of one particularly harrowing plague,

which was once quite rare,

have started to become more frequent,

causing people once again to worry.

Is the world about to end?

These black clouds, seen here in 2017 on a road

in Russia's Republic of Dagestan region,

are, in fact, millions of locusts swarming farms

and devouring every plant in sight.

This is insane.

I could not imagine being in that car.

What would you do in that situation?

Do you pull over? Do you keep driving?

You definitely don't get out.

To see something like that,

and then to be caught in the middle of it

and to capture it on camera must have been terrifying.

It's really incomprehensible

how big a locust swarm can be.

They will just absolutely obliterate fields

and leave farmers with these kind of scablands.

In this video from 2014,

a swarm of locusts invades a residential community

in Madagascar.

And in 2017, this swarm destroyed thousands of acres

of cornfield in China's Shandong province.

The answer to why the rise of these destructive swarms

might be more terrifying than the insects themselves.

Looking at this footage,

there's a biblical component to it

that a lot of people see with the locusts

as a plague sent from God.

Human beings have, throughout history,

interpreted things like this as portents of doom,

of bad things to happen.

How biblical can it get?

The swarm that attacked Russia in 2017

affected nearly 450 square miles of land,

and the food shortages that these apocalyptic events

can cause bring to mind Famine,

one of the four horsemen of the apocalypse

as described in the Book of Revelations.

It can be really shocking to see the sky turn black

from a bunch of bugs.

People who are into symbolism

are going to see that as a religious sign.

As locust swarms continue to plague humanity,

the question has to be asked --

what should we look out for next?

I think we can expect to see them get stronger.

There can be other signs, as well, like moral decay,

strife, warfare on the planet, signs in the sky,

reading the movements of clouds or unusual lights in the sky,

or some sort of celestial nighttime phenomena

that would be portents of doom, as well.

These would all be seen as signs that the end was at hand.

Coming up...

a mythic creature in Utah.

Uintah County, Utah, is home

to Dinosaur National Monument,

and with over 1,500 fossils on display,

it gives visitors a glimpse into what life was like

surrounded by dangerous monsters.

But the prehistoric beasts

might not be the only strange creatures found in the area.

Within the county sits Skinwalker Ranch.

The 512 acres are said to be

among the most paranormal land in the United States,

and one visitor recently experienced why.

Legend has it that there is a curse on the land

going back to the times of the Navajo and Ute Indians.

After the Navajo lost the prime hunting spot to the Ute,

they cursed the area with creatures known as skinwalkers.

Skinwalkers are malevolent witches

who are able to shape-shift into other animals,

such as coyotes or foxes, to evade detection.

The dangerous creatures scared the Ute off the land.

This entire area -- just the history

of the Skinwalker Ranch -- I would love to go.

I would never go near Skinwalker Ranch

because I want to live.

The curse has spanned generations,

and not only do skinwalker sightings still occur,

but more recently, cattle mutilations

and UFOs have been spotted around the grounds, as well.

The Skinwalker Ranch is a active zone

that has been investigated since the early 1950s.

Phenomenon from UFOs, aliens, cryptids, bulletproof wolves,

ghosts -- you name it, it's happened on this ranch.

It seems to be a hotbed

for all kinds of different paranormal activity.

I've been out to Skinwalker Ranch once myself.

I've never been inside the property.

It's guarded.

Nobody gets onto the property without proper access.

A lot of people in the area don't even want to talk

about the skinwalkers because even thatis bad luck.

I've spoken with truck drivers that run that course,

and they say that these things

will run right alongside the cab of their truck

while they're out at night on these lonely desert roads.

In this video that went viral in 2017,

a visitor to the area may have actually captured

one of these mythic skinwalkers on camera.

The driver noticed a strange, black, humanlike form

staring back at him from one of the rocks.

I could tell that this guy has no idea what he's looking at.

Why else would he be filming it?

He's studying it, and it doesn't move.

It seems the creature knows that it's being studied

and is holding completely still.

Suddenly, the creature seemed to morph

as it moved away from the driver,

inhabiting characteristics

of a few different species at the same time.

It moves like a feline, but it has a heavier body type.

It was kind of crawling a little bit,

so it wasn't really like the gait of a bear or anything,

you know, or even a wildcat is a little more stealth than that.

This thing was, like, kind of, like...slithering and crawling.

It sort of looked a little bit panther-ish, gorilla-ish.

It moved a little bit, you know, kind of human-like.

Yeah, it was really freaky.

This looks to be a skinwalker because it's on all fours.

It's definitely a shape of a coyote type,

which is usually how they manifest themselves in reality.

It is walking very bizarrely,

not like any other animal that I've seen.

It's hard to say. Is it a cryptid?

Is it a spirit of some sort?

Is it a holy person who has transcended our knowledge

of the physical being?

We don't know.

I would have absolutely run away

because skinwalkers can be really dangerous.

Many viewers of this video thought it proved

the existence of skinwalkers on the ranch,

but if these creatures are truly harbingers of a curse,

the next person to film one of the mythical beasts

that inhabit this land may not get away so easily.

Coming up...

an eerie encounter in the forest.

God, that's so weird.

Hilton Head Island, South Carolina,

is known for its pristine beaches,

excellent golf courses, and beautiful palm trees.

But visitors to this island should keep their eyes peeled

because Mother Nature is hiding a strange

and alarming secret just beyond the tree line

that few have witnessed... until now.

In April 2013, Jason and Jennifer Freeman

were out enjoying a bike ride

when some movement in the brush caught their attention.

Luckily, they had their phones handy

and pulled them out to record the strange activity.

Okay, this is super-creepy --

branch going like crazy.

No wind. Nothing else is moving.

That is so fricking weird.

Hi. My name's Jason Freeman.

Hi. I'm Jennifer Freeman.

We're the ones that recorded the swaying-plant video.

Okay, that is just too freaky.

I think my reaction would be like, "What the eff?"

That is really weird.

I would love to see that.

Sometimes a simple thing like that is mystifying.

God, that's so weird.

Everybody says it's fake, that there was a string attached

and there was some other explanation like that,

and we know that it wasn't, so...Absolutely not.

...that just makes it feel kind of neat, in our minds,

that we just knew it was unexplainable, really.

What the hell is that all about?

Look how fast it's going.

It was not windy at all.

It was a very sunny, nice, calm day,

and this area that we're in is kind of a remote, forested area.

It just has dirt-bike paths on it,

so even if there was a tiny bit of wind,

it was all protected with the trees

and whatnot that were around there.

- Right. - So we really studied that.

We were like, "Nothing else is moving at all

around the plant."

So it was -- that's what made it weird.

And for it to sway as violently as it was...Right.

...there was just no explanation for it.

It was truly a once-in-a-lifetime experience.

It really was.

Okay. That is really starting to creep me out.

It definitely felt like a paranormal experience.

I had never seen anything like that,

and the eerie feeling that we felt -- it was...

It just felt like the plant didn't want us there,

and the way it was moving, it just...

Something was kind of off there.

It really was.

It seems silly, but it felt like it was mad at us

because it would start swaying more violently

the more we were trying to do anything to stop it.

And I took that as a warning.

We came to the point where we're like,

"This thing's warning us to get out."

Many speculated that the leaf, a palmetto frond,

was light enough to catch the slightest breeze,

causing it to sway wildly.

But that explanation was not enough

to convince Jason and Jennifer.

The primary reason we posted it online

was to get an explanation,

and everybody scientifically explained

what was going on there, and I just don't agree with it.

The way we felt out there --

it felt like a paranormal experience.

It just -- I didn't see the scientific explanation

as what we saw that day.

It really didn't feel that way.

Okay. That thing is just creepy.

Let's get out of here.

It's freaking me out.

Much in the same way the moving-plant clip

captured the internet's imagination,

so did this October 2018 video

of the forest floor breathing in Sacré-Coeur, Québec.

I've never seen anything like that.

It has such an upheaval.

It's like a sleeping giant.

It really defies logic.

It's a fascinating image.

Nature is endlessly strange,

and footage like this

is an indication that nature is alive,

and it kind of has a soul or has a energy to it.

The world is a crazy, mixed-up place.

Sometimes it's mysterious. Sometimes it's natural.

Sometimes there's a combination of the both,

so you never know what you're gonna find

when you walk down the road

or you walk into a haunted house

or you walk in the forest.

Coming up...

poltergeist chaos in the kitchen.

The town of Pembroke, Wales,

dates back to 1093 with a construction of a castle

that would become the birthplace of King Henry VII.

This medieval fortress still stands,

attracting visitors to tour the home of the famous monarch.

In a town steeped with almost 1,000 years of history,

it's no wonder one recent resident

has come face-to-face

with ghosts of Pembroke's past, literally.

In early 2009, a local man started noticing

strange movements in his Pembroke apartment.

Objects weren't always in the same place

or had fallen from their spot.

He tried catching it on camera, but hadn't had any luck.

Those are my videos.

That's my camera and my house.

I've been living in the same house the whole time.

He has chosen to remain anonymous

to protect his privacy.

There was, like, an increase in me noticing things

that weren't where they should be.

So I started leaving cameras around.

On July 19th, after months of trying

and failing to capture anything on camera,

he returned home to find not only was his kitchen a mess...

...but this time, the camera recorded everything.

You've got a problem,

and if you're just going to set up a camera to capture it,

I think you should be spending your time going to get help.

That would be my recommendation.

When you see strong bursts of things happening,

you know, it shows an accumulation of energy.

Kitchen poltergeist seems to be very common.

Maybe it has to do with the fact that kitchens

tend to have more throwable items.

But what is it like to live day in and day out

with a poltergeist?

If I've come home from work, you look at it and sort of sigh,

and you go to bed.

You just don't want to face it.

If you're coming back from the pub, it can be different.

You've got kind of creepy vibe then.

You're, like, looking over your shoulder a bit.

But I can't say I've ever noticed

any, like, feeling, like, sensation

other than what you sort of talk yourself into feeling,

like when you walk into a creepy building or something.

If I were him, I would be terrified.

I'm a big ghost fan, but with that kind of activity,

I would be concerned for my safety

and the safety of others around me.

If things are flying through the air around you, you flinch.

You're afraid of being hit.

You're worried something's gonna go in your eye

or stick in your head, you know,

especially when it's glass.

Wondering what could be causing all of the activity,

he pulled out a Ouija board,

which can be quite controversial,

to see if he could get any answers.

All right, I'm talking to the entity now.

I know that Ouija boards

are seen as just a game or just a toy.

They're created by Milton Bradley.

But they are serious instruments to reach the other side.

It is not just for fun.

This person should not be going in there

and tempting this entity to come to the other side

and make his life a living hell.

The first time we used the Ouija board

was just covering all the bases, you know?

I don't know if this was a paranormal occurrence

or a physical phenomenon.

Can you give me a sign --

It's not something I would do very often.

I don't know if it causes an increase in activity.

Was that you banging?

People report poltergeist things erupting in their home

after they've used Ouija board sessions --

mysterious noises,

objects being moved around or falling off shelves

or tables and breaking.

So it's not out of the realm of possibility

that something like this could happen.

Holy sh...

During one of the sessions, he noticed a strange mist.

I don't know if you can see this on camera,

but...

holy.

Spirits can appear as mists

if there's enough energy for one to manifest in a solid way.

To see a mist right after a Ouija board session

would seem to be concurrent with that type of activity.

If a ghost was maybe trying to manifest,

he might be more comfortable with you

seeing a mist rather than him.

There are ghosts that appear as swirling smoke.

Sometimes they appear as a round ball.

I never directly got, like, a straight answer

to a question that leads me to believe

that there's an intelligence behind it.

Not satisfied, he resolved to try again.

I'm gonna be doing this Ouija board thing again.

I've been using these glasses.

The idea was that because it's so tall,

you'd be able to see. I know --

Why am I even surprised?

The energy that shattered it --

it sort of seemed to throw the glass in all directions,

as if the energy was coming from inside the glass itself

rather than some projectile

being cast against the outside of it.

...you'd be able to see. I know --

Well, that had happened before.

Well, the glass hadn't exploded,

but it had been violently pulled out

from under my fingers before,

but when it just explodes,

you know, you're expecting maybe a tug.

You're steeling yourself for that,

and then it explodes in your fingers,

and you look down to see if you're cut

and, you know, it's relief then.

You would think that

after experiencing all this activity,

most people would be inclined to move from this house,

but surprisingly, that's not the case here.

I don't even know if I would move

because I like the area, and all my friends are here.

Instead, he's found ways to cope with his poltergeist roommate.

I find that if I'm not asking a question

or directly addressing things,

that it tends to not happen, or maybe I just don't notice it.

All I can do is just film empty rooms as long as possible,

and if something happens, it happens, and I catch it.

Coming up -- strange signs from above.

Crop circles are a phenomenon

that have been mystifying humans for decades.

Farmers would wake up to find giant patterns

etched into their fields, displaying symbols

that seem extraterrestrial.

The first big rash of these sightings

began in England in the 1970s,

and they continue to appear and astonish people to this day.

Their intricate design and stealthy ability

to materialize out of nowhere leave many to wonder

who or what created them?

Over the years, researchers dedicated countless hours

studying the strange circles,

but have not been able to agree on their origin.

I've spent quite a few months in England myself

in the 1990s researching this phenomenon

to see if it had a mysterious origin,

because people were looking for non-human explanations --

that it was angels or divas, the earth spirits,

or it was aliens.

We've never really found a non-human explanation

or even very good evidence for a non-human explanation,

which does not mean there isn't one.

I'm not 100% convinced

that all of the crop circles are man-made.

You could speculate that this is how aliens

are trying to communicate.

It's not that far-fetched.

You know, if you were stranded on a desert island,

and you were trying to communicate with planes

flying over, you might spell out words.

This is exactly the same thing in reverse.

So if it were an intended message,

it would just be like them from above

taking their finger and writing in the sand.

The appearance of these circles

can be quite shocking for those who live nearby.

One case rattled locals in Tolyatti, Russia,

and made the national news in July 2005

for their mysterious appearance.

We do have some across the world

that are still not explained,

with the phenomenon of the perfect spheres,

with the phenomenon of the mathematical intelligence

behind the crop circles that do make people wonder,

"Who the heck is making these things?"

The people of Tolyatti thought the phenomenon was behind them

until something appeared once again

exactly 10 years later.

In July 2015, Tolyatti resident Alexei Zagorodnikov

was out flying his video drone

and suddenly noticed some strange symbols

in the same field below.

Of all the crop-circle photos I've seen,

I've never really seen two created

10 years to the day that the last crop circle happened.

According to Alexei,

the circles weren't there just two days earlier.

The five circles, ranging from 60 to 150 feet in diameter,

seemingly showed up overnight.

The fact that they appear overnight,

and they're so intricate that you would think,

"There's no way somebody could do this in one night."

The circles were very impressive --

150 feet in diameter.

I mean, that's quite a feat.

The farmer's crops are damaged,

so there's no way that a farmer would allow --

or definitely would not do it themselves.

So whatever or whoever is doing these

is doing it against the farmer's wishes,

against the law, and in incredible speed.

What could the crop circles mean,

and why 10 years later?

There are, you know, different,

varying schools of thought on that.

These things mark some kind of an event.

So for them to show up on the anniversary

would make sense.

The fact that the design reappeared in the same area

10 years later is very weird.

I wonder if, like, 10 years after that,

it's gonna show up again, and if it means anything.

When it comes to crop circles and why we look to the sky,

something like the Nazca lines cross my mind,

where, in ancient times,

these massive carvings into the ground were made,

and when you're at ground level, you can't appreciate them.

They can only be seen from above.

Now, who's above?

The gods, the deities, which, back then,

that's probably what they were considered.

And today, those gods and deities

are probably extraterrestrials, aliens --

someone from on high that could see those messages.

And crop circles are very much

the modern examples of Nazca lines.

I think it persists to this day as a testament

to how we're still looking to the sky for answers.

As for the crop circles in Tolyatti,

check back in 2025.

What should you do in the event

you witness something paranormal?

Here are some tips to get it all on camera.

Record as much as possible.

Get a better vantage point.

Stand strong in the face of danger.

And if you do catch something,

e-mail us at submitparanormal@gmail.com.

Your footage could be seen

right here on "Paranormal Caught on Camera."

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.