Original subtitles

"Hunayn the eighth year of Hijra"

"Khalid Ibn al-Walid"

"Qays Ibn Saad"

"Omar Ibn al-Khattab"

"Ali Ibn Abi Talib"

Allah Akbar!

Allah Akbar Allah Akbar

Allah Akbar!

Allah Akbar!

Allah Akbar!

Allah Akbar!

"Episode 2"

We were only 30 men and women

- Thirty hearts overflowing with faith - "Khalid Ibn al-Walid's camp"

Thirty sharing one dream

Until Allah Almighty said...

"And warn, O Muhammad your closest kindred"

And the Messenger of Allah ordered us to proclaim Dawah

until we've achieved what we have today

Praise be to Allah

Praise Allah, for defeating the polytheists in Arabia

and made the people enter Islam in delegations upon delegations

Praise be to Allah

However...

our victory is bitter because of your calamity, Khalid

and the disparateness over the spoils of war

We are ready to sacrifice ourselves for Allah's sake, Aba Bakr

As for the spoils, it's easy to solve

Especially, that the Messenger of Allah peace be upon him has summoned them

to discuss this matter with them

Peace be upon him

What's with you, Aba Hafs?

I only fear for this nation to disobey the Messenger

Hence, Allah would break us up into sects

and make us fight one another

Instead of fighting our enemies in unity

Don't fear that, Aba Hafs

for I'm certain, Allah will rectify all of our deeds

Peace and Allah's mercy be upon you

Peace and Allah's mercy be upon you, Ali

Do you bring good tidings or bad omens, Aba al-Hassan?

- It's good tidings, Allah's will - Do tell

The Prophet peace be upon him had spoken to them

Peace be upon him

because of that they had a change of heart

Thus, he was able to change their minds and go back

while saying, "we accept the Messenger of Allah's ruling"

- Praise be to Allah - Praise be to Allah

Praise be to Allah

How are you doing tonight, Khalid?

I'm good, praise Allah

How is Abi Sufyan?

He's badly injured

I wanted to help him treat it

However, he rebuked me and said "do you help your father with such scratches?"

"Go take care of yourself"

That's Sakher Ibn Harb the experienced warrior

Yes, that's Abi Sufyan for you

Couldn't you join us, Mugheira...

- and leave the spoils of the Tulaqaa? - What did you say?

Nothing, Yazid Grant the Ansar a respite to calm down

And how did we upset them, Qays?

Do Abi Sufyan and his offspring embrace Islam yesterday

and get all these spoils today?

We didn't need any money in the Age of Ignorance

and we didn't embrace Islam for some petty cash

And now, we're sacrificing ourselves following Allah's Messenger orders

So, take care not to undermine us or you'll be disciplined

It's you who must be disciplined

Stop it, Yazid!

And you, don't talk any further

Leave him be, Yazid, leave him be

I swear, your words are more harsh than daggers

You have treated them unfairly

Didn't you see them risk their lives for Allah's sake?

All of us have fought for Allah's sake as we could

Why Abi Sufyan and his offspring would get 100 camels each?

They won the spoils while you won the company of Allah's Messenger

Praise be to Allah for your presence

That man was about to start a war between Muslims at the camp

I've come to tell you that the Prophet ordered us to advance to Taif

Get some rest

Ask Allah for forgiveness and seek His guidance

I ask Allah for His forgiveness

There is no god but Allah

Oh, what a misery!

What happened to your eye, Sakher?

It's a sacrifice for Allah's sake

We were about to enter Taif

but a treacherous arrow suddenly hit my eye

What's the good of having two sons if they couldn't protect you?

You can't prevent Allah's decree

As for Mu'awiya and Yazid

They fought bravely and won the appreciation of everyone

especially, Omar Ibn al-Khattab

Weren't enemies swords enough for you to hurt me, Hind?

I'm sorry, Sakher

You'll stay beautiful to me

with one eye...

or two

- Peace be upon you, Mu'awiya - And be upon you

I brought everything you've asked for

Here are the scrolls

They have everything you need about Ancient Byzantine Rulers

Where are the the pens, Ibn Qurrah?

- I got you only the best - Bless you

- Ridwan, carry those to the house - Okay

- How much? - 300 Dirhams

Yazid, would Um Habiba like it?

She would be content with a few dates

We'll take it

Kanud, here's the necklace I've mentioned to you yesterday

What a beautiful necklace How much is it?

I'm sorry, but the two gentlemen bought it for the Mother of Believers

I have another beautiful necklace for you

You two?

Those are Mu'awiya and Yazid our cousins

- Welcome - I'm Fakhita Bint Karada

and this is my sister, Kanud

Don't you remember us?

I know you pretty well

How could we forget our cousins?

We have heard about your deeds and courage in battle

We also were heart-broken over Abi Sufyan's injury

Is this to your liking?

It's very beautiful

How much?

580 Dirhams

Why is it so expensive?

It's inlaid with a rare stone from India

Thanks Aba Ayoub Let's go, Fakhita

Give our regards to the Mother of Believers

Were you hunting until now?

We weren't hunting for prey but for hearts

Add some water

Have you find a bride from Mecca for your brother?

- Ask him yourself - Mother...

- Do you know the Karada girls? - I know them very well

They're beautiful, well-mannered and from a good family

Which one? Kanud or Fakhita?

It's Kanud, Mother

Peace be upon you

I hope you aren't exhausted from the wedding

- May I ask you a question? - Of course

How you became infatuated this fast?

For a long time, I've been thinking of a certain woman

blacked-eyed...

blushful...

who has thin lips

and graceful

It takes my exhaustion away when she talks to me

She won't let me eat alone

Even if she didn't want to eat

she makes excuses for my children

if they made me mad

Do I look like her?

No, Kanud

you don't look like her

you are her

What's wrong?

Where's the water? I'm thirsty

- I'll beat you - Well done!

You are fighting just like knights

I've learned from a masterful knight

If I fought against a woman as beautiful as you in battle

I would let her kill me

What do you wish for before you die, Mu'awiya?

I wish only you

Thank Allah for your safety, sir

May Allah keep you healthy

Father?

- Peace be upon you - Peace and Allah's mercy be upon you

- Thank Allah for your safety - May Allah keep you healthy, son

Come

Don't you want to get some rest today to discuss things later?

I'm fine, my boy

How was your visit to the Prophet?

It was fruitful, thank Allah

You have to stay by his side

Stay by his side, why?

Mu'awiya

You are honored to be the scribe of the Revelation

What a great honor, Father

What a great honor

You should, my son...

to match the willingness to meet him

with awe of his dignified presence

Lower your voice

Don't you speak to him loudly as if you're speaking to others

for he's their leader

Lower your eyes

and look at him with humbleness and modesty

and don't you ever...

meet him before you know exactly what he needs

Don't you leave before you ask his permission

and don't finish your writing before you revise it

And know, my boy...

that your loss is larger than your gain

Come on

Prepare for travel scribe of the Prophet

"Madinah, the ninth year of Hijra"

Come on, make haste

Come on

You know what, Kanud?

I'm the luckiest man in the world

Madinah, will be a new start for us

Here, we'll be a step nearer to our dream

I know that you'd have preferred staying in Mecca, which you've known all your life

With your family

You are my family, Mu'awiya

I didn't mean that leaving my family wasn't difficult

But I'm willing to go with you to the farthest place possible

Until you achieve your goal

- Peace be upon you - Peace be upon you

Is this Zayd Ibn Thabit al-Ansari scribe of the Prophet's Revelation?

If I'm not mistaken, I'm talking to Mu'awiya Ibn Abi Sufyan

I've been told that your intuition is always right

and now I acknowledge that

Come in, please

Allah's Messenger sent me to get your advice before I start to scribe for him

Welcome to my humble dwelling Son of Quraysh's Leader

I come to you as Mu'awiya only

If I wanted to stay the son of Quraysh's Leader

I would have stayed in Mecca

Have a seat, please

I'm exhilarated to be among the scribes of Allah's Messenger

with a man who's grandfather has introduced writing to Arabia

I'm talking about your forefather Harb Ibn Umayya

Before reaching Madinah I heard about your intellect and wits, Zayd

for you're the Orphan Ansari

who was distinguished by the Prophet because of his brilliance

learned Hebrew in 15 days

and Syriac in 17 days

and took a place at the Prophet's Companions table even though he's young

and here you are talking about my father's leadership and my grandfather's favor

as if you're saying that you don't care about me without my forefathers

I didn't mean that, Mu'awiya

However, noble families give birth to great people

who will make their way afterwards

- Allah's Messenger peace upon him, said - Peace be upon him

"Those who were excellent in the Days of Ignorance are excellent in Islam"

"provided they acquire the knowledge and understanding of the religion"

I'm pleased for your presence Just because you're Mu'awiya

not because you're the son of Quraysh's Leader

My dream is intertwined with the dream of this nation

and my goal is the goal of this religion which rises above the world

Which dream of the nation has become your dream, O Mu'awiya?

I see a kingdom for Islam that will unite the people under one banner

without differentiating between an Arab and a Non-Arab

and bestow its might over the East and West

and have a kingdom that exceeds Alexander's Kingdom

Alexander the Great?

He was a great king among his people, whereas us...

we were scattered not long before with no common goal

Look, how our armies roam the East and the West?

I thought you were dreaming of a new house for us in Madinah

but it turned out, you're dreaming of the East and the West

Kanud, are you alright?

Peace be upon you

God bless

God bless

I'll call her Ramla

after Um Habiba

That's a wonderful name, Mu'awiya

Do you see how beautiful she is?

I'm never tired of looking at her face

She's beautiful just like her mother

Hello, Juwairiyah

Welcome, cousin Othman

Thank you

God bless God bless

Allah Akbar Allah Akbar

Allah Akbar Allah Akbar

I testify that there's no god but Allah

I testify that there's no god but Allah

I testify that Muhammad is the Messenger of Allah

I testify that Muhammad is the Messenger of Allah

Mu'awiya

How are you this morning?

I wish I spent my life with you, Mu'awiya

I implore you

You have a fever and it'll go away don't say such a thing

Kanud

You'll stay in my heart forever

"The eleventh year of Hijra"

We were hoping...

that Allah's Messenger would get well and lead us in our prayer

but as his sickness gotten worse

and as we ask Allah to cure him

He has ordered me to lead you in prayer today

So, stand side by side may Allah bless you

Allah Akbar!

Allah Akbar

This is the first time that someone other than the Messenger

to lead us in prayer in his presence

I hope Allah will not afflict us with the passing of His Prophet

I swear, I don't bear thinking of...

Look at the Madinah

It looks so empty since the Prophet's sickness

Look at the people's faces, Zayd

filled with anguish and concern

I'd sacrifice myself to you Messenger of Allah

I was so close to the Prophet until I forgot parting with my family

and condole me for the death of my wife, Kanud

and the absence of my only daughter, Ramla

A look at the Prophet's face would let me forget all about my concerns

And now what, Zayd?

There's nothing we could do but pray, Mu'awiya

We are late for Allah's Messenger mosque peace be upon him

I wish for his well-being, Aba Issa

All Muslims are wishing for the same thing

Peace and Allah's mercy be upon you

Peace and Allah's mercy be upon you

- Peace be upon you - Peace be upon you

I hope it's not what we fear Ibn Abi Sufyan

Allah's Messenger is moribund

and everyone in Madinah...

are waiting in his mosque and around his home

O people...

Whoever used to worship Muhammad...

Muhammad is dead

and whoever worships Allah...

Allah is living and does not die

"Muhammad is not but a messenger"

"Other messengers have passed away before him"

"So if he was to die or be killed"

"would you turn back on your heels to unbelief?"

"And he who turns back on his heels will never harm Allah at all"

"but Allah will reward the grateful"

To Allah we belong and to Him we will return

To Allah we belong and to Him we will return

Peace and Allah's mercy be upon you

Ramla misses her father

and I missed you so mush little girl Come in, please

Ramla, couldn't travel with me while leaving Fakhita alone

She loves her as if she were her mother

I hope she didn't trouble you

The only trouble I have is being away from her

God bless you, Fakhita

Ramla, my little girl

- I'll go fetch her some food - Leave that to me

How are you, brother?

You look quite pale

I've become alright upon seeing Ramla

How long will Ramla stay away from her father?

Soon, she'll stay with me in Madinah after I settle down

And how you'll raise her on your own?

You have a business to take care of and who knows what might happen?

You might leave for conquest

I have things to do and our mother is getting older

You should marry, Mu'awiya

I know how much you loved Kanud

but you have to marry for your daughter and for yourself, brother

and I think Fakhita is the best

She's Ramla's auntie who loves her dearly

She likes you very much

After the passing of Allah's Messenger peace be upon him

I've intended on doing something

However, fighting the apostates distracted me

I'm talking about protecting the Muslims and their territories

After Allah spared us the apostates

with the efforts and money you exerted for Allah's sake

I think we must return to this subject

I think that we should send our troops to stay on the front lines and defend it

We should start planning to overthrow Persia and Byzantine

We have a window of opportunity

especially that the wars between them has exhausted them

and taking the fight to their territory

is better for us than fighting them in our territories

That's why I think that we should attack them

to take down their fortresses and overthrow them

If you allow me to speak even though I'm your youngest

I think that if we wanted to conquer them

Muslim troops should be trained under different conditions

Because Muslims are used to fighting in the vast desert

and aren't used to fighting in other areas like swamps and rivers

As you know, Persia and Byzantine are different than where we used to fighting

and we should be wary of fighting in a wasteland we know nothing about

So, if we are bent on conquer

we should send a number of advancing troops

to inform us of their conditions their number and their land

I'll order Khalid Ibn al-Walid...

to prepare and train the troops

and when he's done

we'll send units to reconnoiter their conditions

I believe this is part of the preparation we were ordered to do

You are walking pretty fast

I carry your banner and I don't want to miss fighting the Byzantines

I know that you stride bravely toward war but I thought that you won't leave Fakhita

Don't worry

Juwairiyah has written to us saying that she's coming from Mecca to Madinah

and she and Sumayya will be by Fakhita's side when she delivers her baby