All language subtitles for Manamey (2024) (Awafim.tv)

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today

Dear, call our son quickly.

He's not answering my calls.

Come on, pick up!

Hey!

Is your dad a painter?

Wow!

What a beauty!

Those eyes, lips...

What are you even saying?

Mind-blowing!

Your dad is a fabulous painter.

-He killed it!
-I speak Telugu.

Oh.

That's awesome.

I'm Vikram.

Single.

Smitha.

Engaged.

So what if you're engaged?
Let's give it a try.

-Hello!
-Did he answer?

He didn't?

Try again.

What's up, dad?

Can't you answer the call
at least on your birthday?

Yeah, it's my birthday.
Where are my birthday wishes?

Mom and I called you for just that.

-I'm at a party, dad.
-Party?

Let me speak. Hey, love. Happy birthday.

Disgusting!

Hello. Hello. Hey, girl! Hey!

Did he cut the call?

It's okay. Let's cut the cake. Come.

-Give us 2 shots.
-Hey, for me too.

Happy birthday.

What are your plans after the party?

Listen. I'm not interested.

Yeah, it will be really fun.

Yeah, dude.

Dude, listen... I can't make it today.

I came all the way for you.
How can you do that?

I'm going to India. It's an emergency.

Please don't mind.

Sorry, dude.

What?!

Shanti's best friend is getting engaged.

We have to be there by tomorrow morning.

-Why don't you come? Please, dude.
-Anyways, I was...

Dude... I actually want to stay back.

First send me the card details.

I'm really busy. I'll call you back.

Vikram! Vikram! Happy birthday, dude!

Anurag!

We're running late. Come fast.

Let's go. Come.

"The Eiffel Towel stands tall and alone"

"Doesn't it simply look gorgeous?"

"The Great are often alone on the top"

"Do you realize that, my love?"

"Day and Night have a nice harmony"

"They remain separate as they should be"

"Let us give company to this lonely heart"

"Billion Dollar Freedom is
achieved only when you're single"

"Joy is felt in solitude
Hear me out, my love"

"Kiss me or you kill me
Tell me something"

"Shall we part ways, yet stick together?
Out in the public eye"

"My word is your testament"

"I go weak for your kisses"

"Don't believe whatever I tell you"

"Don't bound me by your limits
"

"Let me fly across these silences
as the breeze embraces me"

"Poor white girl
She must be cold"

"Let me keep her company
Let me wrap my arms around her"

Hey, my vanilla baby
Your glances intoxicate me"

"Shall we blast a thousand-wala
on the edge of our lips?"

"My word is your testament"

Your phone is ringing.

-Hello.
-What's up, dude?

Hello. Do you know whose number this is?

It's Anurag's number. Who are you?

This is SI Srinivas from Hyderabad.

Your friends met with a fire accident
on their way from Shamshabad airport.

-What?
-Can you hear me, sir?

What the hell! Hello?

Sir!

-Your friends were at the Dhaba when it happened.
-What are you saying?

The situation is highly critical.

We're taking them to the nearby hospital.

-Come to St. Ann's Hospital immediately.
-Vikram, what happened?

What's wrong, baby? You seem tense.

I'm sorry.

I have to go.

I will...

-I'll call you later.
-Vikram, no!

My parents, Vikram! No!

I guess they came from London, sir.

Is it? I got this. You can go.

"Your friendship has filled my
heart with so many memories"

"It's the bond of a lifetime, my friend"

Ram... Suresh...

Raja.

You don't have anyone
to send you stuff, do you?

"I wouldn't have loved myself so much...

the way you've showered love on me"

"You've gifted smiles to my lips"

Vikram...

Look here.

"With you, every day is a celebration"

Cheers.

Cheers.

"Your friendship has
brought a spark in my eyes"

"It's the bond of a lifetime, my friend"

Whoo-hoo!

Dude, I got a scholarship in London.

-But American girls are really cute.
-What do I do now?

-London it is!
-Whoo!

"You've gifted smiles to my lips"

"My joy knows no bounds now"

"With you, every day is a celebration"

"You've gifted smiles to my lips"

"My joy knows no bounds now"

-My family lives in India.
-Oh, nice.

Very orthodox family.

What about your family?

What?

-My family?
-Hmm.

There you go.

Hey, is it you?

"With you, every day is a celebration"

He's my family.

I'm okay with you.

He's everything to me.

This is taking too long. It's already late.

Well, call and ask his parents
to come over immediately.

Once our boss arrives, he'll
talk about rules and procedures.

You choose!

Her parents aren't agreeing.

Hmm.

-I'm afraid they'll never accept me.
-Hmm.

Marriage.

Are you sure they won't be any issue?

Don't be a fool. You're single and happy.

You got married even
though I insisted not to.

I can't handle this.
You're on your own now.

Vikram.

You'll be there for me if
something happens, right?

I'll be there for you.
But you make sure to be alive.

To hell with marriage!

"Time abandons you in loneliness"

"It leaves you with chaos in your heart"

"This bond eats me alive"

Vikram.

"The sky has collapsed all of a sudden"

"This tale becomes one of silence"

"Heart has become a mess"

"Eyes are filled with tears"

"A chapter has closed"

"This relationship has left me in pain"

"Heart has become a mess"

"Eyes are filled with tears"

"A chapter has closed"

"This relationship has left me in pain"

"Time abandons you in loneliness"

"It leaves you with chaos in your heart"

"A new bond is formed"

Kushi!

Good morning, sir.

Mr. Mahendra...

-You are...
-I'm Vikram's father.

Please come.

It's very unfortunate.

But you know the situation.

It's about Anurag and Shanti's boy Kushi.

That kid is a UK citizen.

UK guidelines allow the kid
to live with his grandparents.

What about Shanti's parents?

We tried. There was
no response from them.

Why are you tense?

If my parents didn't visit
us when I'm pregnant,

I don't think they'll visit when he's born.

When I think of the fact that
Anurag and I are all he has,

I'm here for him.

Sir, I'll adopt the kid.

I got to know that you live in London.

You're welcome to adopt the kid.

-But, you must be married.
-Hey! Hey, Kushi!

Are you married?

You should sit here, okay?

No, sir. I'm engaged. I'm
getting married in 4 months.

I'll convince my family somehow
and take the kid's responsibility.

It's not practical for you to look after
the kid for 4 months all by yourself.

It's difficult, sir.

Sir.

We'll have to enroll him in an orphanage.

Of course.

Under the supervision of the UK Government.

Don't say that, sir.
We're all here for him.

That's right.

Did your son do Masters in the UK?

Yes, sir.

Then...

I can manage for 4-5
months. On one condition.

Tell me.

Vikram and Subhadra should live in Anurag
and Shanti's house these 4-5 months....

and take really
good care of the kid.

Either Subhadra should convince
her fiancé in the meantime...

or you should convince Shanti's parents.

You want me to look after him?

Yeah.

Yes, you need to look after him.

If you somehow manage for
4-5 months like the officer said,

we can convince the
kid's grandparents by then.

Who will manage me for those 4-5 months?

-No, listen...
-This has to do with kids.

Kids can't be trusted with someone like me.

-I can't do this.
-Vikram!

We may not mind. But people will talk.

You're already engaged, Subhadra.

How can you live with some
other man for your friend's kid?

Would the groom's parents consent to this?

Knock some sense into her.

We've got to convince them somehow, mom.

I don't care what you think, dad.

Vikram!

I'm being practical and
you're being emotional.

How can I not be emotional, mom?

The kid is 2 years old.
How can I just abandon him?

He's not listening to me either.

Put him on the phone. I'll talk to him.

Mom wants to talk.

Hello, dear.

Vikram!

Please talk to her once.

Dad...

I stick to the promises I make.

I learned that quality from you.

I'll take care of Kushi.

I'll convince Karthik.

I promise.

Give me one reason, dad.

What makes you confident
that I can look after him?

I don't have a reason. But...

let me tell you something.

Will you orphan Anurag's
kid just like his father was?

Think about it.

Be thorough before signing.

Raising kids isn't like
watching a YouTube tutorial.

One more thing.

You should live in Anurag's
house these 6 months.

The Child Services of
UK will be monitoring you.

If you falter at all
when it comes to Kushi,

they will take custody of Kushi.

Sign these only if you're okay with it.

Dad...

Someone so perfect like you
had to struggle a lot to raise me.

You really think I can raise the kid?

Not every kid is
troublesome like you. Chill.

Sign it.

"Be ready! Be ready, babe!"

"Time plays a mysterious game with you"

"Oh, yeah! Hey, cutie baby!"

"Oh, yeah! He's a naughty baby!"

Vikram, the kid's stuff is in here.

Hey... Answer our calls once in a while.

"Don't say no features match"
He's a photocopy of him"

"A streetsmart guy and a
kid who can barely speak"

Vikram just checked-in, sir. Two minutes.

"Johny Johny Oh Yes Papa
Be ready! Be ready, Babe!"

"Time plays a mysterious game with you"

"This isn't an ordinary story"

Hello.

"Welcome it with a whistle"

Thank you.

-Wear your seat belt.
-Okay.

Sorry.

It's alright.

Really alright.

Wow, Kushi!

It's better if we get to know each other.

-We'll be living together from tomorrow.
-No need.

We won't be living together.

We'll just be taking
care of the kid together.

That's what I said.

Oh. Hi.

-Can I get you anything, miss?
-No, thank you.

How about you, sir? Can I get you anything?

Umm... Maybe your number.

How about a glass of water?

Fine.

Whatever she gives with her hands...

What?

Hi!

How are you?

So cute!

Hi, dude.

The cab guy was running late.

"Your fate might alter at any point"

"All your paths might interchange"

"But you got to make it home, birdy"

"Johny Johny Oh Yes Papa
Be ready! Be ready, Babe!"

"Time plays a mysterious game with you"

"This isn't an ordinary story"

"Welcome it with a whistle"

Kushi, wait!

Kushi... Kushi, wait!

Anurag did a good job on the house.

-Get this, please.
-Okay.

Hey, Kushi!

Kushi, wait... wait...

Slowly. Careful.

Enjoy!

Where's my room?

-Take this bag to our room.
-Not our room. It's mine.

Now I understand why
the kid comes to you.

He may be new to you.

But you're not new to him.

I wish his mother had shown my photograph
and scared him saying I'm a monster.

He'd never come near me.

Poor kid.

He's the kid.

I'm the poor guy.

Kushi hasn't even had
milk since we came.

He's been running around the house.

He's not simply running around the house.

He's looking for his mom and dad.

Come here.

You?

Hey...

Vikram, what happened?

Vikram, my parents! Vikram, no!

We've been in London for 5 years now.

But my daughter is a
proper Indian at heart.

-She cooks well too.
-Oh, is it?

Don't go! No, no, Vikram!

Smitha!

Oh, shit!

I'll kill you! You bastard!

Go to hell!

Holy crap!

Hello, is it mandatory
to live in this house?

Kushi is sleeping.

The whole neighborhood is
going to be here for the memorial.

So I need these groceries.

I'll go get them.

Come, dude.

Not everyone who seems like
a good person is actually good.

Take me for example.

I seem like a really good guy.

But, am I a good guy?

No!

It's a blunder to assume
that you seem like a good guy.

When I'm talking emotionally,

don't talk seriously.

Average.

You said you were emotional.

That's what I'm saying, dude.

I can't handle myself
when I come across a girl.

-How can I take care of the kid? How?
-I understand.

It's an emotion.

-Listen, we can mix soda in alcohol.
-Naturally.

We can mix water too.

If you're really unlucky,

Juice.

Only a moron like you mixes juice.

But...

This kid is like milk and I'm like alcohol.

We can never co-exist.

Milk and alcohol can never be together.

It can't, dude. It can't.

I can't be his caretaker.

Hey, you're still awake?

Don't you have common sense?

When did I ask for the groceries?
What's the time now?

-You don't have to wait for me.
-Don't you have a sense of time?

Doors... I'll open my
own doors. Don't worry.

I told you to get groceries
and you came back drunk.

-Chill, bro.
-I can't even look at you right now.

Disgusting!

You could've just said no.
I would've gotten the groceries myself.

Can't you hear me?

God!

How am I going to get my guests tomorrow?

-I trusted you. It's my fault.
-Where do I keep this?

She's talking on the phone.

Oh, shit. It's a headphone.

Hello, customer care.

What did you mix in the beer?

You guys are bad boys. Very bad!

-You shouldn't mix like that.
-Thanks.

For bringing the groceries.
-Good night. I'll see you tomorrow.

It's snowing out there. Get inside.

What's the event about?

It's where all the people we know...

remind us again and again
to forget what happened.

Why didn't the neighbors turn up?

Didn't you go and invite them?

He went 10 days back.

Why?

It was for a different event.

It's their daughter's wedding.

They can't attend a funeral.

How do you know it's
their daughter's wedding?

I heard aunty talking about it.

Anurag and Shanti...

Such a beautiful couple!

I guess they were really
made for each other.

Even death couldn't do them apart.

It's really sad what happened to them.

Cheers, Anurag. I miss you, man.

Vikram and Subhadra, right?

I'm Joseph.

Anurag's business partner.

I'm glad that friends like you still exist.

It feels good to see you like this.

Actually...

I need to discuss the
restaurant business with you.

This is not the time and place.

Come by the restaurant once you're free.

There's a lot to discuss.

Alright then.

-See you.
-Yeah.

I need to talk to you about
Kushi's responsibilities.

I'm here to discuss the same.

You wanted to talk about
something, right? Go ahead.

She said she wanted to talk. So let her.

You speak.

My work timings are from 9 to 6.

What about yours?

I keep really busy.

Umm... I wake up at 6 in the morning.

And then I drink one litre.

Water, of course.

I read the newspaper at 9 o' clock sharp.

I check who screwed who.

Politics. General knowledge.

I mean... who did what.

It's important to know.

Then starts my work.

And then I have my meetings as usual.
I push my work everyday.

Life is a journey. It's not a destination.

We shouldn't be cribbing all the time.

-We should go with the flow.
-She's going.

I understand.

You look after Kushi in the morning.
I'll take over in the evening.

Am I too high?

Or is she showing too much attitude?

If you say another
word, I'll also walk away.

Do we really need so
much planning to raise kids?

Didn't I raise myself well
enough all through my childhood?

Any changes in the plan again?

In case there's anything,
we'll discuss it in the morning.

It's morning already.

What?

Morning.

Listen.

Happies.

-Give me one. I didn't have breakfast.
-It's okay if you don't eat.

I arranged Kushi's stuff over there.

Feed him only that.

-Hi, Kushi.
-Did you brief him that?

It's food. Don't feed
him whatever you want.

I prepared everything.

Just feed him that.

Bu-bye!

You're worrying too much about the kid.

Don't worry.

I'm not worried about the kid.

I'm worried about you.

Don't you worry.

Girls are known for
underestimating boys all the time.

Let's stick together...

and prove her wrong.

In case you get bored, play with this toy.

If you're hungry, help
yourself to the food.

If you're sleepy, take a
nap wherever you feel like.

We should live like free birds.

Yeah. Cheers!

Just chill, bro.

Well,

I won't be home until evening.

-Will he take care of the kid?
-Yeah, don't worry.

Manager will be really glad to
see you. We have a new project.

-Good to see you.
-Good to see you too.

Sure, we'd love to.

Your dad, me and cricket...

It's an emotion.

Especially with beers. Cheers.

We would drink whether we won or lost.

Drinking was...

What happened?

What's wrong, kid?

Why are you crying?

Hey! What happened?

Stop!

Why are you crying?

No, why are you crying?

Please stop crying, man.

"Oh, no! He's a poor little kid"

"He's come across an evil man now"

"My dad said it's so
easy to handle this kid"

"This cute, naughty boy isn't easy
This job is so hard"

"My dad said it's so
easy to handle this kid"

"This job is so hard, Oh, my god!"

He's been crying non-stop.
What did you do?

I went to grab a drink.

They serve hot wine with a pinch of lemon.

It's really good.

I'll get you a drink next time.

What the hell are you saying?

Can't you see that he's crying?

Well, he's been making
me cry since this morning.

First tell me this. What did you feed him?

Whatever you told me to.

What? This?

He didn't eat it.

So?

I gave him chips and biscuits.
He hogged on them.

Have you gone mad?
Why would you feed a kid that?

What if something happened to him?

You can't look after the house or the kid.

Only one of you cry.

We can Google and see what to do with kids.

Stop acting smart and call the doctor.

We can Google and find a doctor as well.

Oh, god! They're killing me!

I can't deal with this.

What happened?

He fed him chips and biscuits
instead of what I gave him.

I wasn't talking to you.

I fed him chips because
he didn't eat her food.

I wasn't talking to you at all!

What happened, kid? Stomach pain?

That could be the case. I told
him to feed what I gave him.

He's not talking to you.

-Who says chips gave him the tummy ache?
-Are you a doctor?

Are you a doctor?

For a change, I am the doctor.

No, doctor. This wouldn't have
happened if he fed him what I prepared.

Now I'm curious to know what you prepared.

Boiled vegetables.

Boiled carrot, beetroot and potato.

Some rice and masala, and
it would've become biryani.

Oh, we can feed him biryani?

Why not? Also give him Thumbs
Up on the side to help with digestion.

Yeah.

You're not the kid's parents, are you?

No. We are his caretakers.

You're so careless.
Stop calling yourself caretakers.

But we've been careful.

How long have you had the kid for?

-2 days.
-3 days.

-It's been 3 days.
-Could be.

Didn't you bathe him for 3 days?

You didn't give him a bath?

I haven't taken a shower in 2 days.

Who cares about you?

You haven't changed his
diaper. The kid is constipated.

What's the connection
between a bath and constipation?

What the...

Forget it. Tell us what to do now, doctor.

No boiled food from tomorrow.

No solid food either.

-What should he eat then?
-Only liquid food.

I'm prescribing drops.

Actually, let me only give you.

Give him these tomorrow morning
and afternoon and visit me in the evening.

Will you change the diaper then?

It's not ribbon cutting
to make the guests do it.

Change the diaper, give him the
drops and then bring him for a check up.

I don't trust you.

I don't trust the doctor.

How can you just leave?

Hey! Don't you want the kid?

-Sorry. Sorry.
-To hell with you guys!

-Sorry.
-Take the toys as well.

Sit down.

You can't do anything today.

Do you know why?

Because doctor said no food.

What should I order for myself?

Got it.

This is called pongal.

Take this,

add clarified butter in it,

and it tastes like heaven!

You're missing it, bro.

Why does it smell weird?

Hey!

Stop, dude! Stop!

Stop! Stop! Stop!

You just pooped.

How long are you going to poop?

Are you done?

Again?

This stink is going to kill me!

I can't do it anymore. I'll die.

Let's go.

-Hello. When are you coming home?
-Hello!

I'll be home late in the evening.

You're going to be late?
What about the doctor's appointment?

Take him to the doctor at 7.

I can't take him. Hello!

-Yeah, tell me.
-Hi, Vikram.

You sound different.

I'm not a dubbing artist.
How does it matter?

-What's the matter?
-How are you doing?

Are you asking to make
fun of me or out of concern?

-Why would you say that?
-You tell me, dad.

You know shit's going down.

I have trouble taking a
shower once in 2 days.

But now I'm wiping his
ass 20 times in a day.

I can't do this.

Get me out of here somehow. Please.

You'll be fine.

By the way, I met Shanti's parents.

Her father is still pissed for some reason.

But her mother is worried about Kushi.

-Really?
-Yeah.

I'm sharing her contact with you.

-Talk to her once.
-Hurry up. Send the contact right now.

-Try making Kushi talk to her.
-Dear, let me talk to him once.

Oh, no. Why did you hang up?

-Sorry. Sorry.
-You're always doing this.

Let's walk.

-Hello.
-Namaste, aunty.

Who's this?

It's me, aunty. Vikram.

Kushi's caretaker.

Just a minute.

Listen, dear...

How is my grandson doing?

Where do I begin, aunty?

He doesn't have a mother to give him love.

He doesn't have a father to look after him.

No matter how much love we give him,

we can't replace his
parents, can we, aunty?

We just brought him to the hospital.

He's very sick.

They give him an injection
and put him on IV fluids.

I'm telling you all this because...

only you can understand
a mother's love and pain.

Please come as soon as
possible. Start immediately.

Come fast.

Kushi is crying. I'll talk to you later.

-Hi, doctor.
-Hi.

I brought you an award to appreciate
your Oscar level performance.

Here you go.

Preserve it.

-Okay. Thank you.
-Stop.

Don't you want to know
what happened to the kid?

So, what do you think it is?

He's got a fever. Keep him
warm and away from the breeze.

I'll take care, doctor. Don't worry.

Saying a lie in English
doesn't make it true, Tom Hanks.

[in Telugu] I'll take care of him, doctor.

I don't believe lies just because
they're spoken in Telugu.

Then go to hell.

This guy will never change.

I'll take care of you.

Don't worry, bro.

It's cold outside. Stay warm.

Okay?

Hey... Hi.

Yeah, of course. I'm here to help.

Yeah. So, what are you looking for?

Vikram!

Yeah?

Where's Kushi?

Kushi? Where else would he be?

He's in the car right here.

Hey! Hey!

The car is leaving!

Kushi, stop!

-Hey, come here. Get in.
-Start the car. Let's go.

You're always causing trouble. Drive fast.

You're flirting with girls
even at the doctor's.

What if Kushi got hurt?

-Hello.
-Hello, boss.

Yes, we've got the kid.

Fantastic!

And we're on the way to finish him off.

We ought to do it.

-Finish him off.
-Okay.

Yeah, bye.

Can't you look after him for one day?

Sorry, Anurag.

It's just business.

Nothing personal, man.

-Can you drive?
-Yeah.

Kushi!

You take Kushi and go.

-Yeah, tell me, man.
-Somebody has taken away the kid.

What?

I'm sorry, boss.

You freaking useless idiots!

Yeah, fish! Right off, man!

Not bad. Your kid's a lucky one.

I shouldn't have left the kid with you.

It's my fault.

Do you know why I agreed to do this
with you despite knowing how you are?

Because Shanti convinced me to.

Yes.

Though Anurag believed in you,

it was Shanti who
believed in you even more.

More than you.

she believed in the friendship
you shared with Anurag.

She would always tell me...

Vikram is the first to help
whenever we need something.

Because they not only treated you as friend.

They treated you like family.

I'm sorry.

Friends?

Hug?

"The horizon of stars bends down to you"

"It showers you with
the joy of many colors"

[singing randomly]

Excuse me.

What?

Why are you wearing a kid's sweater?

I think you like it.

Let's wear our clothes, okay?

Yeah!!!

"O' my beloved!"

"O' my beloved!"

"O' my beloved!"

"O' my beloved!"

Let me see.

What is he doing?

I guess he's painting.

Look at the hand strokes.
Seems like a skilled artist.

I guess you don't paint.

I do a decent job.

"O' my beloved!"

"O' my beloved!"

"O' my beloved!"

"O' my beloved!"

-Don't you have common sense?
-We don't.

Do you know how long I've
been waiting for Karthik's call?

Do you know how hard
I'm trying to convince him?

Why should you convince him?

You can find someone else, if not him.

There are so many people waiting
to get married and ruin their lives.

Our character depends on how much
we respect the promises we make.

My dad didn't raise me to be foolhardy.

Do you even realize how
much my dad respects his promises?

"It's a dream that won't wither"

-Can you make me a promise?
-What is it?

Can you promise me that you'll
never bring up this promise concept?

"Isn't this a celebration?"

Hey! He can't make promises yet.

Promise, my foot!

Oh, god!

So, maybe you can make
clay? We have a lot of options.

So, maybe if you like...

-So which one do you like?
-I understand, Subhadra.

But you need some
experience to handle this project.

Just wait for your time.
But don't worry.

Just wait for your time.

It's okay.

I'll get it. Hold on.

You're so tiny but you boss me around.

Shut up and sit back.

What's in that box?

Stop it, little guy!

Hey... Hey... Kushi... Kushi...

Kushi, stop!

Hey, stop!

You look really nice in this outfit.

How did you fall?

I forgot to look after myself
while trying to look after Kushi.

But then I saw something after that, mom.

What did you see?

-What happened?
-Actually...

I saw that Kushi is fine. That's all.

Right, buddy?

Oh.

I don't want you to do any of the work.

I'll send someone to assist you.

Send who?

Ramulu.

Just one spoon.

Ramulu?
-Yeah, Ramulu.

Ramulu? Who's that?

Err... Ramulu?

-Is that you?
-Yes, ma'am.

-Subhadra.
-Rolex Ramulu.

-Why Rolex?
-It's my Instagram handle, ma'am.

Hi, friends. This is Rolex in real London.

Not the fake kind.

All the architecture here
has been built with our money.

Keep following for more updates, friends.

Jai Hind, friends!

Hit.

Hit.

-Come on, Kushi! You can do it!
-Subhadra ma'am, your favorites.

Prawn pickle and Pootharekulu.

-How do you know my favorites?
-I follow you on Instagram.

Hello, boss.

-Thank you.
-You're welcome.

Hello! My mom sent those for me.

Sir, it's so sad to see you like this.

God is so cruel, sir.

Why?

Because he made you come to London?

Sir, don't you worry at all.

You'll take care of the kid.
I'll take care of you.

Who will take care of you?

-My viewers. Living legends.
-Who are they?

Sir, just a second.

Hi, friends. I've come to UK like I said.
This is my second boss Vikram.

Don't feel sorry for him.
I'm here to take care of him now.

-Sir, please say hi to the camera.
-Boom!

Take these upstairs carefully.

-Kushi!
-Ma'am, these are so damn heavy.

Don't complain.
Do as you're told.

Wow! Such a gorgeous house!

Let's plan a home tour video
when you're free, ma'am.

Hey... Hey...

-Catch it.
-Be careful.

I don't go to the gym, ma'am.
Sorry I couldn't handle the weights.

What's that?

Court notice.

Court notice?

Anurag took a loan for the restaurant.

Notice says both the house and restaurant
will be seized if he doesn't pay back.

I think it's time for some champagne.

I mean, it's time to go to the restaurant.

Your hand...

I feel better now.

I'm telling the truth.

-Sir...
-Yeah?

Welcome.

Thanks for not forgetting to stop by.

Actually, we did forget.

But these papers reminded us.

Oh, no! What happened?

I slipped and fell.

Isn't that right?

You should be careful, man.

I've been telling your
friend the same thing.

Let's not take a loan.
Let's take care of it on our own.

He still didn't listen to me.

He couldn't repay the loan.

The restaurant has been
shut for 6 months now.

These notices are
regarding the loan, right?

He even mortgaged the house for the loan.

If I'm not wrong, that
house is all that the kid has.

Spiderman was born because of this, dear.

Tragic!

Really sad!

How about we write all of
Anurag's share in my name...

and I take care of the loan
amount even if it's a task.

That will keep the house safe.

The kid will have something to his name.

We'll think about it.

Cheers!

I have a feeling he's not a good guy.

Don't you feel sketchy about him?

I do, since day 1.

He looked at the sky and said cheers.

That's sketchy.

Definitely sketchy.

No, listen.

He wants the restaurant.

That is why he's trying to scare
us in the name of laws and loans.

What do we do now?

Actually, if we redesign the place
and get a new marketing plan,

I feel it's going to be amazing.

Perfect! Super! Do it!

It's not so simple.

Come on! You came up
with such a perfect plan.

Who can execute it better than you?

Only you.

I'm not ready to do it right away.

When will you be ready?

Do you need an auspicious hour?

Nothing is ever ready for us.

We should be ready for everything.

Wow!

Vicky, you're simply awesome.

You better cut back on this attitude.

-Hello.
-Hmm?

It's not you or me who
should make that decision.

Who is it then?

Boss!

Sir, did you call me?

The Big Boss!

You have two options.

Pick this finger and
Subhadra gets her big break.

Pick this finger and we hand
over the restaurant to Joseph.

You decide, boss.
Which one do you pick?

[both hooting]

Hold on. Your foot injury?

I'm back on my feet!
I can walk again!

[both hooting]

It's party time!

Okay. I'll call you in the evening. Bye.

Oh, you guys are here.

So, what did you guys decide?

We decided to finish the pending
works and resume business.

Do you have that kind of time?

You're right. We don't have enough time.

-Let's hurry, Ramulu.
-We got some dusting to do.

Say hi to the camera.

"We stick together through
the good and the bad times"

Hey, you go this...

"We make peace to be together and happy"

You come. You line... Yes. Yes.

"Like a cranky little girl"

"Why are you pissed at this good boy?"

"Though I can't deny the fact
that your mischief is cute as hell"

"Isn't this magical?"

"Juggling these moments of joy"

Nice.

-Did you cook all these items?
-You can cook?

-Boom!
-Boom?

Continental, Italian, Japanese and Chinese.

Why didn't you tell
me your friend's a chef?

We told you so many times.
But you couldn't care less.

You'd be too busy
yelling at us. Right, love?

Here's a small noodle for you.

-This logo is missing something.
-Your advice.

His doodle is much better.

You're better at this, Kushi.

You think so?

"This is like a tide in
the ocean of imagination"

"You've changed my
surroundings before I realized it"

"It's like every moment
is filled with magic"

"Like the rain in clouds
and the stars in the sky"

"All the directions come
together for this purpose"

"This is something new and mysterious"

"Our story unfolds like so"

What do we do about alcohol?

I'll tell you!

-111, Zoom Zoom, Fair Star, North Star...
-Hey!

-Where are you from, dude?
-Same place as yours.

Who has the best knowledge
of alcohol amongst us?

French Pastis, American Bourbon,
Mexican Tequila, Jamaican Rum,

Turkish Raki, Cuban Mojito, Korean Soju,

Spanish Sangria, Scottish
Whiskey, Russian Vodka,

Georgian Chacha!

This is the only thing I
can blindly trust you with.

You better cut back on this mockery.

Not bad at all.

You did what you could. What next?

Err... Promotions, actually.

Ma'am, I have an idea.

Reels will get us more reach, ma'am.

No. We should do an ad shoot.

I think this would be a nice idea.

Ad shoot? We can't
pull it off in our budget.

Let's see.

Ma'am, the actor isn't picking our calls.

How can that be?

I told you so. You can't
make everything happen.

What do we do now?

I know a great actor.

Who's that?

What's the concept?

Sir, the concept is...

you show up in prostitute makeup.

That's prosthetic makeup.

Whose idea is this anyway?

Action!

Kiss her, man.

I can't do it!

But you do it all the time.

Just because you take a shower every
day, doesn't mean you do it in public.

What's your problem
with kissing that lady now?

Kiss is an emotion.

What did you say?

-A kiss is...
-What do you want, sir?

Nature should allure me.

Surroundings should indulge me.

I need... I need...

I need something more.

He wants a beer. Just get him that.

Damn it!

There's also a small twist coming.

Action!

Whose idea was it for
me to play an old man?

That was me! Kamal Hassan!

Woah!

Catch.

It's alright.

Hey, Kushi...

I told him to book the
gas cylinder 4 days back.

We're out of cooking gas now.

"An angel from a majestic world"

"Has descended to the
Earth like a glistening star"

"Isn't it a blessing to
witness this moment?"

"Hey, my love"

"Looking at you shine
like a galaxy of stars"

"I kneel down and
surrender my heart to you"

"I can't help but be pulled towards you"

"Why is my heart racing?"

"A moment of intimacy awaits us"

"This is purely your magic"

"You're bliss in a woman's form"

"Why is my heart racing?"

"A moment of intimacy awaits us"

"This is purely your magic"

Cheers, man.

It's a celebration only if
you and I drink together.

You'd call 10 times a day.

I wouldn't answer even once.

Unless and until I needed to talk.

What's with you, man?

Job, Kushi, restaurant...

Family...

Despite all these responsibilities,

how would you worry about me?

How did they think that I
could take care of Kushi?

It's time to go home.
Stop drinking. Let's go.

I wanted to run away from this
responsibility so many times.

But when I found out that
Shanti also believed in me,

It's getting late, man. Let's go.

Don't disturb me. You carry on.

It's so nasty if you get emotional.

I got so used to being with Kushi.

I can't call it a day until
Subhadra yells at me at least once.

What a woman!

Ma'am!

The restaurant opening was great!

Yamini ma'am took Kushi with her.

-Yeah, she told me about it.
-Okay.

This menu is very typical. We should...

Where's Vikram?

4 months is nothing, dude.

Subhadra and I will look
after Kushi for all our lives.

How is that possible?

Why not?

-We'll take care of him.
-I guess you're sloshed.

Hey, Vikram. That's enough.

It is possible.

It was when he kidnapped Kushi...

that we had to rescue Kushi together.

He wanted to grab the restaurant.

We brought it back to life together.

He was the one who leaked the gas.

We were able to save Kushi
because we stayed together, right?

I understand her completely now.

She'll scold me when I make a mistake.

I'll take it.

She'll yell at me saying I'm irresponsible.

I'll tolerate it. Yeah.

If she yells even more...

I'll have two pegs and doze off.

We are the perfect combination.

Don't you get it?

Look.

Here.

This bottle is me.

She is...

This is Subhadra.

This is... Kushi.

See?

This is our family.

What's happening here, dude?

Love.

It's love, dude.

Why am I telling you this?

I'll tell her only.

I'll tell her directly.

-I'll just tell her, man.
-Hey! Hey!

I have to tell you something.

You came at the right time.

I'll just tell you.

This is... Kushi.

This is you.

This is... Forget about all this.

Do you know what kind of guy you want?

Do you know?

Someone who thinks your
anger, madness and insanity...

is cute.

Dude, just...

Hey! Let me speak.

When you get all psycho
and yell like a mad woman,

it should sound like a
Keeravani melody to his ears.

Even if he's right and you're wrong,

he should say you're the ultimate truth.

Jai Mahish...

No. No.

Jai Subhadra!

You need someone who hails you.

You'll definitely find...

someone like him.

He is...

somewhere around...

here.

-Guess who it is.
-My fiancé.

Huh?

Karthik.

Hi.

Fi...

Fi...

Fi...

Hey, Vikram!

Hi, Vikram. Good morning.

Sorry.

I got so drunk last night that I
accidentally crashed at your place.

Hey, bro! This is your place.

So...

Did you get drunk and crash here?

Bro, take this.

No, thanks. I got
really sloshed last night.

This helps with exactly that.

It's a mixture of lemon, ginger
and other herbal extracts.

Oh.

It's the perfect remedy for your hangover.

And, I'll be downstairs
if you need me, okay?

Yeah, stay there.

Bro seems way too nice.

He said a lot but failed
to introduce himself.

-Guess who that is.
-My fiancé.

Karthik.

Karthik?

Fuck!

Hi, Kushi. Do you like the toys?

So cute!

-Hi.
-Hi.

-Good morning, sir. Juice.
-Hey, Ramulu. No, thank you.

Okay.

I hope my sudden surprise
visit didn't bother you.

Actually, I was waiting for your
reply and you only showed up.

Really happy to see you.

Hey, I'll make the breakfast today.

No, let me and Ramulu do it. Wait.

-No, no. I insist, please.
-Are you sure?

-Yeah, relax.
-Sir, you're vegetarian, right?

They look so adorable together.

He's a perfect gentleman.

Why? Because he's doing your job?

Are you sober already?

I mean, I totally didn't see him coming.

Hey, Vikram. Do you like French
Omelette with onion, spinach and stuff?

Oh, yeah.

Add a few slices of mushroom and...

You made a big omelette last night.
Are you sure you want another one?

The concoction is super good.

I see you know your way around it.

He's a pilot,
He keeps on traveling.

Pilot-passenger, planes-parties...

It will not work out!

It will not work out!

So, what do you do, Vikram?

Oh.

I wake up at 06:30 in the morning.

I meditate for a while.

-And then...
-One second.

Hello.

Super timing, sir!

-The baby is crying. Check.
-Go.

If he has come this far,

he'll accept Kushi, right?

This is the perfect timing.

-Go.
-Okay, sir.

Actually, I didn't know he was coming.

Actually...

I didn't know I'd puke if I get sloshed.

First time. These things keep happening.

Very happy to hear you recovered.

-Sir, namaste.
-Looks like heavy marriage celebrations.

Sir, the area has turned
vibrant with your arrival.

Shall we go?

Kushi seems to be enjoying himself too.

They won't invite us.

In fact, they don't even talk to us.

Why?

Come on! A celebration
doesn't need any invitation.

I don't think he should go.

Karthik!

Where's Karthik?

Who is he talking to on
the phone for so long?

He just went to our neighbors, sir.

-To our neighbors?
-Yeah.

Why did he do that?

To get an invite to the wedding.

He went casually.

What is he doing here?

Hey! Come on, dance!

-What happened, daddy?
-Uncle, what happened?

-Daddy... Daddy...
-Oh, no! I didn't do anything.

What happened to Vikram?

What happened to him?

-What happened, daddy?
-Relax. Everyone calm down.

Please go back. Let him breathe.

Can you grab me that pillow, please?

It's right there. Hurry up!

Oh, dear.

Please get up.

What happened, sir? Why did you faint?

Sir...

Sir...

Daddy...

Thank god!

Sir...

Sir, how do you feel now?

I'm okay.

You danced for so long.
There's gas trapped in your chest.

But, you should be fine.
You'll absolutely be okay.

-Thank you.
-Thank you. You are?

I'm Karthik. I'm your neighbor.

-Neighbor?
-Yeah, that house.

-I'm Subhadra's fiance.
-Oh.

You should definitely come
to my daughter's wedding.

-Don't forget.
-For sure.

-Please come with your family.
-Yeah.

-Thank you so much.
-Take care.

-You'll be fine. We're all here.
-I'm fine.

Sir, what happened?

Nothing. Just some breathlessness.

And, they invited us to the wedding.

-Really?
-Yeah. Should we go?

Sure.

Let's go, ma'am. I need a break.

Yes! Kushi, we're going to the wedding!

Nice.

I designed all this.

Wow! Looks really nice.

And this is the bar set-up.

Very nice.

What's wrong? How did you get hurt?

Just a small accident.

They don't seem like
wounds from an accident.

This is my fiancé
Karthik.

Hi.

That's fine.

It might get infected.
Don't risk it, okay?

He won't take such risks anymore.

You should be careful, right?

Ramulu, get these tablets.

Hey, you said you're a pilot,
but you wrote a prescription.

One single will fix this
instead of so many pills.

-Exactly.
-One single, please.

Two singles, please.

They look so adorable like a smiling
Lord Rama and a blushing Goddess Sita.

I know, right.

Like beer and bournvita.

Doesn't that taste bad?

Let's go join them. Even Kushi is excited.

Do you think I have no self
respect to come without an invitation?

Ego. I was born with a fat ego.

My family...

Let's go.

Ego-less fellows.

You got no self-respect.

You go wagging your tails as
soon as they call. Shame on you!

"A silk saree carrying
all the hues of nature"

"Draped around the moon itself"

"She's looking like a parrot
adorned with the lullabies of the land"

"Like a garden blossoming with flowers"

"Waiting for her Ram to come
bearing a wedding palanquin"

"As her heart is drenched in love"

"In your soft, supple hands"

"I see the moon shine"

"In your cherry red cheeks"

"I see a hibiscus bloom"

"As all the relatives gather"

"They're in awe looking
at you in a silk saree"

"Your man is ready to hold your
pinky finger and make you his forever"

"May God bless your couple"

"Ho! Hey! Ho! Come dance
and indulge in the fun!"

"Ho! Hey! Ho! Come dance
and indulge in the fun!"

"Ho! Hey! Ho! Come dance
and indulge in the fun!"

"These moments won't come back
Let's make memories"

"Let us pull the curtains
off of our inhibitions"

"Let's turn every backyard into a garden"

"Let's fill it with celebrations"

"As you smile at the
compliments you receive"

"The home gets decorated with a trellis"

"Let the fragrance of love wrap around us"

"It's a mega celebration"

"Ho! Hey! Ho! Come dance
and indulge in the fun!"

"Ho! Hey! Ho! Come dance
and indulge in the fun!"

"Ho! Hey! Ho! Come dance
and indulge in the fun!"

"Ho! Hey! Ho! Come dance
and indulge in the fun!"

Who the hell is he?

Why were you dancing with him?

Are you still hung up on that?

I told you it's nothing.

Hey!

I didn't know your parents were outside.

It's nothing. Listen to me.

We don't get everything we want in life.

Whatever was supposed to
happen there didn't happen either.

So, why should we be tensed, huh?

Please forgive me, okay?

-Thank you. Love you.
-Smitha!

-Take care. Happy married life!
-Let me go!

Who the hell are you?
I'm talking to her personally.

What's going on?

By personal, I don't mean too personal.

It was just an accident.

There was no physical accident.

Happy married life!

Let me explain.

Why does your face look perplexed?

-Because I can't put it under a car.
-Which car?

Damn it!

Everything was fine when I was careless.

Now when I'm being proper,
there are so many problems.

Give me that.

-Hey, what the hell! What's wrong with you?
-Holy crap! She's here.

Why did you come back?

To tell you that I'll never come back.

-I'll kill you.
-Hold on.

-Holy crap! She's killing me!
-You idiot!

-Wait.
-Here. Take this.

Why? What should I do with this, huh?

You're so dead in my hands today!

-I'll kill you!
-Please listen to me.

No, listen to me once. Please.

No, listen. Hey, my pants.

Get out of my life.

Hold on. I'm really sorry. I swear.

You ruined my life, you rascal!

What the hell!

Hi.

When did you guys come?

Umm... Nothing happened.

You're so good in bed.

Bye.

What a day!

I was trying to say
that you're a good guy.

Before I could tell Karthik that it's safe
to live with you, you ruined everything.

Who told you it's safe?

And what happened anyways?

Now I get why you were floating
around her like a bee yesterday.

Hey! I didn't go there for her.

It was for something else.

You don't think about me anyway.

At least think about Karthik
and Kushi before you act like this.

They look like a married
couple that's fighting, huh?

What?

I mean, it looks like a wife
is fighting for her husband.

-Listen to me.
-You won't get married anyway.

At least I should get married
and look after Kushi, right?

What's the problem here?
Your marriage or Kushi?

This is exactly why Karthik will
change his mind if you're here.

Leave immediately.

I'm not leaving.

I can't pack my bags so quickly.

It doesn't take too long to pack
the 4 pairs of clothes you own.

Your job is to look after me.

That was before, sir. Now that
you're fine, I'll look after Kushi.

Hey, where's Vikram going?

He's going to Chelsea for 2 weeks
to a Hatha Yoga retreat for his stress.

2 weeks?

2 weeks!

Nothing will be left here.

Everything will be over.

You should do your asanas and go back home.

That's the reality.

Nobody here has an emotional quotient.

You all can survive without me.

But Kushi...

Move.

I fed you chips, man.

How could you forget?

You won't realize my value now.

Wait until I'm gone.

I'll learn yoga and die a peaceful death.

I don't need you in my life.

Be happy!

Who are you?

Oh.

Aren't you gone yet?

This is Krish from UK Child Services.

-What a timing, right?
-Where's Kushi?

-Inside.
-Inside.

-Please come.
-Please come.

Okay.

Oh. Give me that.

Hey!

Do you know where
your dad planned a trip to?

Hot Air Balloon Festival!

The touring guide was supposed
to receive us. They're not here yet.

Not everything happens
according to plan, bro.

Why do people come, who do they
come for, why do they do certain things?

I don't get it.

I don't get it either.

Hi. Oh, my god! After so long!

How are you? I missed you, baby!

You naughty boy, you're looking handsome.

Baby, how cute you look!

How have you been, huh?

You are...

You forgot me!

-I mean...
-No. No.

I travel to a lot of countries.

Fans.

By the way, which country are you from?

Sorry. I'm so sorry.

Hi. I'm Tanya. Your tour guide.

Right.

You must be Anurag.

You are Shanti and the
little one is Kushi, right?

Stop!

I am...

Vikram. Anurag's friend.

Oh.

She's Subhadra. Shanti's friend.
-Right.

He's Karthik.

I don't know much about him.

He is Kushi like you said.

-Hey, cutie.
-We look after him together.

Also, none of us are couples.

We're not a couple yet
but we're getting married.

-Oh, nice!
-Did she ask you that?

-Did she ask you that?
-Nope.

But I felt like mentioning it.

Don't confuse her, bro.

-You're clear, right? Let's go.
-All clear.

Let's rock!

-Bro, get the bag.
-Great! Let's go!

Here you go.

Hey, come.

-Come. Come.
-Let's go.

It's so peaceful here.

Right, Kushi?

Kushi, I told you not to act mischievous.

-Vicky, you're single, right?
-No.

-I'm committed.
-Okay. To?

Kushi.

Sweet.

Why would you drive a
Ferrari so slowly? Press on it.

-It's so annoying already.
-But you just sat in the car.

I don't like to go slow.

But if I drive fast, you'd get down
quickly is what makes me sad.

The dialogue and the
situation don't match. Also...

-It's nothing. Let's go.
-Kushi, look.

Hey, handsome. Don't you worry.

The food is really good.

I'm not worried about the food.

There are so many things
here that I can't digest.

Oh, no! There he goes again.

So nice!

You traitor!

Kushi...

Awww. You guys are taking
real good care of the kid.

I can see that.

The food is really nice, right?

Did you ever feed me anything?

I'll get my revenge.

One second, what's wrong?

Are you okay?

-Take this. Have some water first.
-Oh, no!

Just look up in the air for a while.

Excuse me.

Oh. Okay.

One second.

Don't worry. You'll be fine. Just relax.

Mom...

He called her 'Mom' for the first time.

So sweet!

Who is he going to call as 'Dad'?

Mom's hands will hurt.

Come to dad.

I mean...

Mom's hands are hurting.

Come to me.

That's the matter.

Am I right, love?

Now call me 'Dad'.

Sir, you have to finish the food.

We paid, right?
-Yes, you have paid.

But it's company policy that
you must finish your food, sir.

Yes.

I fed you coke, chips and biscuits.

How could you call her 'Mom'?

Call me 'Dad'.

-You should call me dad, okay?
-Guys... Guys... Stay!

This is a beautiful frame.

-Come. Come.
-Come.

Say cheese!

So gorgeous! Love it!

Kushi...

Hiccups stopped. Yay!

Kushi...

Whoopsie!

-Hi.
-Your room keys, ma'am.

Thank you so much!

-Here you go. Your room keys.
-Nice. Thank you.

What about our room key?

Actually, this key is for them both.

-[both] One room for both of us?
-Woah! Woah! Okay.

I get it. But it's the festive season.

-No rooms available. I tried. I'm sorry.
-No. No. Impossible!

We're going to get married soon.
So, I guess we'll be okay?

-Yeah, of course.
-Not possible.

If you have a problem,
we can figure something out.

-No, it's fine.
-I have a problem.

Kushi has a problem.
It's really cold outside.

We can't. It's impossible.

Kushi will stay with us.

Kushi, let's go.

Bye, Vikram.

You're being really harsh.

You guys have become heartless.

-You're abandoning me.
-Oh, yeah?

Okay, go away.

-I'm here for you, baby.
-Baby, my foot!

Baby is over there.

Ever since he called you 'Mom',

I can see how happy you really are.

And...

I want to give you this
happiness for a lifetime.

Let's take Kushi's responsibility together.

I'll convince my family.

This festival season sucks.

There are no rooms available.

-Why did we even come here?
-Vikram!

-My trip...
-Vikram!

-Some beer?
-Beer? You came at the right time.

What's wrong?

I'll tell you what's wrong.

You gave them a single room.

I'm dying here thinking
what they're doing in there.

I'm here now.

Leave all this.

Just look into my eyes.

Yeah, I'm looking.

Feel the vibe.

You're standing so close.

Don't you feel anything?

I do.

Do you think they're
also standing this close?

Oh, god!

-Unbelievable!
-No! No! No!

Listen, girl. I'm sorry.

If it were the old Vicky,

things would've been different.

Right now, I don't even know what I feel.

Why am I so bothered
about their intimacy?

Shh! Shh! Shh!

I understand your problem.

Okay?

There's a place.

Come.

-What place?
-Just come.

Come.

To keep Kushi from getting bored,

should we plan for his
baby sister or brother?

"I used to wave at girls
and hang out with them"

"I was a playboy in my past life"

"She made a flirt fall
in love for the first time"

"She took control of the cruise"

"Weekend outings and midnight meetings"

"Online chats and offline dates"

"I used to do all that
but I'm a good boy now"

"This girl has completely changed me"

You have to finish the food, sir.

"Mind is like a monkey"

"It jumps from one thought to another"

"It has become calm once I fell in love"

"None of my girlfriends
appear in my dreams"

"They're not in my phonebook anymore"

"Her picture lies in the
wallet of my heart now"

"This girl has com

Morning.

Hey! I like the casual look.

What brings you here so early?

You missed out on all the fun last night.

Tanya night. Boom-boom!

It was fantastic!

Shut up! Our luggage is gone!

How can we lose our luggage at the hotel?

Also, stop yelling at me.

This is why people have
blood pressure and diabetes.

Tanya told me to be chill.

She's the one who stole everything.

You're just angry.

Why will she take our stuff?

-She's not like that.
-She's a thief, bro.

She took everything.
Didn't even spare my pants.

Don't be so harsh, bro.

Stop calling her a thief.
Why would she do that?

Let me call her.

-My phone...
-Where's your phone, bro?

Call her. Come on.

Holy shit!

She borrowed my phone to click a selfie.

Selfie, huh?

-She took it.
-How did the selfie come out?

Selfie, my foot!

Shhh!

What do we do now?

He's so reckless. He trusts everyone.

We're in a foreign country.

How far can we walk like this, bro?

Especially in these clothes.

Let's find the nearest railway station.

It's time to go home.

Our clothes are fine.

Okay. Okay. Okay.

We've come too far to go back now.

We're going home...

only after we get Kushi
into the hot air balloon.

Hey! Are you crazy?

We don't have our phones or any cash.

Be practical. How can we do it?

Shh!

Where there's a will,

there is a way.

Will?

Yes!

Right, Kushi?

-Let's go.
-What the hell!

You're mad.

-I am mad?
-Yes, you're mad.

-You don't have common sense.
-Yes, I don't.

Don't blame me if he
doesn't have milk to drink.

-You were with him the whole night.
-Stop yelling at me.

Hey... Hey... Stop! Stop!

Hey, why the hell are you
fighting in the middle of the road?

Have you completely lost it?

Tony, you're the one yelling
in the middle of the road.

Don't blame them.

He didn't bring milk for the kid.

I couldn't find
milk here, aunty.

But she's been yelling non-stop.

-Is it your kid?
-[both] Yes, aunty.

Why do you care whose kid it is?

If we help everyone on the way,

we'll never reach the
Hot Air Balloon Festival.

Sir!

-Did you say Balloon Festival?
-Yes.

Super timing!

See? We have the will.
They became the way.

Stop yelling at me now.

Calm down, son.

-Come with me, dear.
-Go.

What are you looking at?
You're my wife. Stay in your limits.

All wives are the same, sir.

They'll dominate us if
we don't control them.

I don't mind giving you a lift now.

Thank you, sir.

-Come, let's go.
-Who is he?

He is the caretaker, sir. Let's go.

-Caretaker?
-He'll follow us.

-Hey, get the bags and hurry up.
-Come. Come.

Let's go, sir.

-Beautiful, sir!
-Thank you.

I'm Vikram.

-I'm Tony. Nice meeting you.
-Thank you, sir.

Let's go.

[singing randomly]

Hey, bro!

-I need to ask you something.
-Yes, sir?

How long have you guys been married?

Umm... One year.

-One year?
-Yeah.

If it's only been a year,

how come you have a 2 year old?

Flow. It happened in a flow, sir.

Flow... Flow... Naughty fellow!

Oh, stop it, sir!

Sir, I only have one philosophy in life.

-No rules.
-I can't take this anymore.

Be happy and just follow the flow.

Super, bro!

I think you used to follow
the flow back in the day.

Vikram!

Tony!

What is this? I don't
like these arrangements.

-What's happening?
-Wives, I tell you! Go calm her down.

What is it? Why are you yelling?

We have guests. What's
with that set-up now?

My dinner date.

Stop! There are people here.

Are you talking about him?

He's next level!

Have some sense!

-Is that how you talk in front of Karthik?
-It was a joke!

I was joking!

You get pissed at everything!

Darling...

I know we have our arguments and fights.

But without you, my
life wouldn't be the same.

I can't even imagine a life without you.

-I love you, darling.
-Love you too.

-Cheers.
-Cheers.

One minute.

Hold on. I have a small surprise for you.

Do you remember...

I made a promise to you 20 years back?

It took me 20 years to give you this.

It's an original diamond.

It looks really good on you.

-How does it look?
-Fantastic!

-Cheers.
-Wow. Look at them.

-Such a happy couple!
-Cheers.

Do you know why that is?

It's because he kept his promise.

Promise.

Okay. Good night.

Don't get started again.

-Nice ring.
-Thank you.

I don't mean to disappoint you but...

that's not a diamond ring.

Really?

I mean, he broke his promise.

Well,

what he promised me 20 years back...

wasn't even a diamond ring.

In fact, he doesn't even
remember what he promised.

What's in a promise?

It's just a mode of communication.

There are many ways to express one's love.

Sometimes, you may not be able to see them.

But...

You can feel them here.

Kushi... Hey!

Where are you going?

That's fire.

You'll hurt yourself.

Come here.

Go back to sleep.

Where were you going, huh?

Don't feel like sleeping?

Crazy fellow!

Good night.

You'll go to sleep, right?

Sleep.

Please don't wake up again.

Wow!

Look at that, Kushi!

Hot air balloons!

We made it here but we need tickets, right?

-This guy!
-Hey, bro.

Yeah!

Here are your tickets.

-Hot air balloon tickets?
-Yeah. Go enjoy!

First the lift and now the tickets.
Thank you so much, Tony!

They're your tickets, right?

Why are you giving them away?

You're doing so much for the kid.

It's the least we can do for you.

Thank you so much!

-Come, Kushi! Let's go!
-Bye!

I know you're not a couple.

But you make a beautiful family.

"A memory takes birth as
the spring embraces me"

"A melody plays sweetly within me"

"Is it you?"

"As the wind whistles away"

"I fall to the surface
like a raindrop in a cloud"

"I'm mesmerized"

"I'm mesmerized"

"It's your magical manifestation"

"I sing a symphony thinking of you"

"How can I control these thoughts?"

"Like an anklet clinking"

"Like a moment passing away in a blink"

"You've come into my
lonely heart without notice"

"I'm mesmerized"

"I'm mesmerized"

"It's your magic

Take care!

"I sing a symphony th

Balloon festival. Next year for sure, okay?

-Promise?
-Promise.

"You're growing on me day by day"

"My heart is slowly leaning towards you"

"Like a flower floating in a pond"

"I feel blissful in your presence"

"You're like a child winning my
heart with your moon-like charm"

"This feeling is nice
A new story unfolds"

"The mischief in me
flows like the Yamuna river"

"It has captured every corner of my heart"

"I'm mesmerized"

"I'm mesmerized"

"It's your magical manifestation"

"I sing a symphony thinking of you"

"How can I control these thoughts?"

Thank goodness! My bag!

You said we lost everything! What the hell!

-Is everything intact?
-Of course, bro.

-Why would they leave empty bags for us?
-There's a note.

Note?

'Hey, Vikram. You're like a kid. '

'And that's what I like about you. '

'Because you're always happy. '

'You also keep the
people around you happy. '

'I would've married
you if I had the chance. '

'But you're committed. '

I did this to make this
trip memorable for you.

I hope you enjoyed the adventure. Tanya.

I had a blast!

What's so adventurous?

Walking around half naked
and being stranded with a kid?

Thank god, that couple helped us! Or what?

Robbery or street dance?

She's right. You're just like a kid.

You don't have any
planning or responsibility.

You keep escaping the
situation with your sweet talk.

Damn it!

You can only spend days managing shit.

You can't spend a lifetime.

Please don't get married, bro.

And please don't ever have kids.

Because it's really exciting for a man
to be free and void of responsibility.

But it's disgusting to drag a
whole family on to the streets.

Parents give their kids whatever they want.

Karthik, please!

What will you do if he asks for something?

You'll go find someone new to help you.

Or you'll say some shit and manage.

Am I right?

Damn!

Anyway, you don't need to worry.

Because Kushi isn't your son.

Bro, do you have a tie?

What's with the new look?

Job interview.

What's with the sudden interview?

Are you a changed man after the trip?

I know you're new to this stuff.

I'm sure you got the certificates
and credentials covered.

You're good at it.

Well, what's your qualification?

Are you doing a thesis in Oenology?!

In two months, you'll be Dr. Vikram.

This is huge, man.

Sir, what's Oenology?

The science of studying
wine and wine-making.

Wow!

What's that, sir?

The scientific study of how wine is made.

Oh. Is that why you drink so much?

Management is also a skill, bro.

Bye, sir. All the best.

-Ma'am, look.
-Vikram!

Sir looks so good, right?

-Vikram...
-Hmm?

It's cold outside.

Take this coat.

Thank you.

I don't know why you're taking
this interview suddenly but...

All the best.

Well, what an impressive yet
crazy profile you have, man!

It's my son's birthday.

I want to celebrate it with my money.

Kushi dear, come here.

Hi, Vikram.

We're Kushi's grandparents.

You know...

Shanti's parents.

For taking really good
care of our grandson till now,

we're thankful to both of you.

We came to take Kushi with us.

We'll cover all your expenses till now.

We'll take care of it.

And what?

We'll take our grandson back with us.

We waited really long already.

He deserves a better life.

All we look forward to now is...

a life with him.

Kushi will stay here.

He'll not come with you.

You can also stay here if you want.

Kushi is our grandson.

You're just his caretakers.

You have no relation with him whatsoever.

If you come in the way of this,

we'll proceed legally.

-Oh, you'll proceed legally, huh?
-Yes.

Go ahead. I got this.

-Vikram, relax.
-Bro, you don't get involved in this.

-Sir, calm down.
-You shut up!

Vikram, please listen to me.

No, I won't.

What are you all talking about?

He thinks we have no relation with him.

If he suddenly shows
up and demands Kushi,

do we just give him away?

Vikram, one minute.

Come here.

Vikram, we knew this
would only last for 6 months.

And yet, we got too attached to Kushi.

End of the day, we're only his caretakers.

No matter how much we love him,

we can only be his well wishers.

We can never be his own, can we?

Sometimes, when we're
travelling, we fall in love with a place.

But if we stop there out of love,

we can't move forward, can we?

It's not just about our feelings here.

It's about Kushi's future.

For the first time, I'm being
emotional like you...

and you're being logical.

I'm sorry.

You're right.

They have the right to take him.

You understand their perspective.

But I...

Do whatever you want.

Kushi, you left the ball here.

Vikram...

I know it's not the right time to leave.

But our families are
pressuring to push the marriage.

So I have to go.

You should definitely attend the wedding.

Oh, yeah. One more thing.

You're a good guy.

"You moved like a dream"

"And you were nowhere to be seen again"

"That short lived past
with you was a blessing"

"The term 'Us' doesn't
exist anymore, does it?"

"You came close to me
and went far far away"

"Time cannot let you
go that easily, can it?"

"Heart has been burdened since you left"

"Our story has become incomplete"

"You came close to me
and went far far away"

"Time cannot let you
go that easily, can it?"

How was the journey, dear?

"Heart has been burdened since you left"

"Our story has become incomplete"

My darling.

Kushi, hold on.

Eat one bite.

Why are you crying?

What do you want?

Kushi...

"There is a sense of sadness in me too"

"I don't know where I'm headed"

"My eyes are looking for
something that's missing"

"Can you find the answer?"

"Heart has bid you goodbye
and yet it's lingering in the past"

"As your dreams become the pupil of my eye"

"I suffer this summer morning"

"You came close to me
and went far far away"

"Time cannot let you
go that easily, can it?"

"Heart has been burdened since you left"

"Our story has become incomplete"

Bro, can you go to the airport right now?

Yes, sir.

"Time cannot let you
go that easily, can it?"

"Heart has been burdened since you left"

"Our story has become incomplete"

-Please wait.
-Please. It's urgent.

-Boarding is closed, sir.
-It's an emergency. Please!

Let them go.

-Okay. You may go.
-Let's go, sir.

-Bye, bye.
-Come fast, sir.

Hurry up!

-Yeah, hi.
-Get in.

Hey, is the pilot in?

"It's the holy marriage of Goddess Sita"

"That short lived past
with you was a blessing"

"The term 'Us' doesn't
exist anymore, does it?"

Subhadra, where are you going?

"You came close to me
and went far far away"

"Time cannot let you
go that easily, can it?"

"Heart has been burdened since you left"

"Our story has become incomplete"

Subbu, surprise!

Hi!

"Time cannot let you
go that easily, can it?"

"Heart has been burdened since you left"

I'm here.

I'll take care of everything.

Vicky!

Vikram!

Oh, my love!

Vicky!

Vicky!

I was just thinking of you.

Vicky...

Vicky, I made your favorite chicken curry.

What's wrong?

Hey, love...

Why are you dull?

When I was going to UK, I
couldn't imagine living with a kid.

He's not my son.

I didn't even know that he existed.

We raised him together for 4 months.

He tortured me a lot, mom.

He would make me laugh.

He would make me play.

It was an amazing time, mom.

4 months flew by and I didn't notice.

All of a sudden, his grandparents
showed up and took him away.

It felt devastating.

I couldn't take it.

It's only been 4 days without him...

and I already feel like
I'm missing out on life.

When you raise and
watch us grow for 20 years,

and when one day, we
say we're moving overseas,

how do parents like you take it, mom?

Do you think of me a lot?

I never forget for a second.

I think of you everywhere
I look in the house.

Every place.

I go to the hall and
think of your mischief.

I go to the kitchen and
think of your favorite food.

You know, everything...

When I look at the broken
window glass in the kitchen,

I think of how you used to play cricket.

That little bicycle reminds
me of the wound on your leg.

Everything reminds me of you.

I really feel like talking
to you sometimes.

Sometimes, I even hear you call me.

I turn around and you're not there.

I call you whenever I really miss you.

But then I cut the call
because you'd be busy.

It's okay.

I understand, son.

We send you far away from us because...

even though we've missed
out on a lot of things in life,

we don't want you to have that feeling.

That doesn't mean we don't miss you.

Obviously, we miss you a lot.

We feel many at times that...

it'd be better to have you around.

When you were a kid,

you'd hold on to me tightly
and fall asleep on my arm.

Maybe those are...

the most peaceful and
lovely days in my life.

I'd be rid of all the tensions immediately.

As parents, the only thing
we expect from you...

isn't a phone call to check on us.

We just want to hear from
you that you're doing good.

Those few words work
like sleeping pills on us.

But we want that sleeping
pill every day, man.

Vikram...

Do you know when our vitals are in control?

It's when you are happy.

Your happiness is our happiness.

Dad, do you think Kushi would be happy?

But you're not at all happy here.

The wedding is in 3 hours, mom.

Then what are you waiting for? Go!

Yeah, go.

It's 200 kilometers from here, sir.

So what?

Listen.

You still have the option of
telling her before the wedding.

Accepting or not is her choice.

But you not telling
her would be your fault.

-Brother, tell them to bring the bride.
-They're coming.

Why are we here, sir?

We're taking Kushi with us.

Shut up and follow me.

Hey!

Shit, we're screwed!

Who are you?

Stop right there!

Sir, don't shoot. Hands up!

It's you?!

-What are you doing here?
-They came for Kushi.

He's been waiting for you.

Sita!

We brought him home
to fight our loneliness.

But by bringing him home,
we gave him loneliness.

All our money and our
right to his custody...

couldn't keep him happy.

Earlier, we failed to understand
what made our daughter happy.

That was a mistake.

Now if we fail to understand his pain,

we'll be making another mistake.

Take Kushi with you.

Take him.

It's impossible to travel
that far in 2 hours, sir.

Yes!

The lights are flickering.

Will the fireworks blast properly?

Watch them light up the sky, sir.

Sir, what do you do
for your hair? It's shining.

I'll tell you later.

Hey, let's go.

Look, it's a helicopter.

Why is your hair all over the place?

It's not his hair. It's a wig.

Who's this guy in the helicopter?

Who are you, man?

I know how much you value a promise.

When you make a promise,

I know that you work hard to keep it.

I also know that you
never break your promises.

You've been keeping
promises for a while now.

And I know that you're
tired from doing that.

What are you saying?

I'm saying that I know
the value of a promise.

But why are you telling him all this stuff?

Who else will I tell, if not your dad?

My dad is over there.

Uncle, I know how much you value a promise.

-When you promise...
-Enough, sir! Talk to ma'am.

It's time for the climax, sir.

Every time I saw you in a saree,

I wanted to tell you something.

She's in a saree right now.
Come to the point.

Why did you come here?

Why did you leave?

You know very well why I left.

Don't you know why I came here?

The auspicious time is near.
Summon the bride.

Subhadra...

Marry me.

Say yes.

I love you.

Subhadra!

Uncle, stop.

Okay, I'll make you a promise.

I'll wake up before you,

make breakfast for him
and black coffee for you.

I'll put my head down
when I see girls and go to work.

I'll turn around when I spot a
bar and come straight home.

I'll never drink in my life again.

I swear on Kushi.

Kushi!

[both] Kushi! Kushi!

Kushi!

Where's Kushi? Go that way.

Kushi!

Kushi!

Kushi!

Kushi!

Kushi!

Kushi!

Kushi!

Kushi!

Kushi!

Kushi!

-Kushi!
-Kushi!

-Where are you?
-Kushi!

Dad!

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today