All language subtitles for LEFT 4 DEAD 2007_1080p_ENG

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

a

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

you

[Music]

look

[Music]

do buddy how you doing where the is it I

don't know what you're talking about we

don't know what I'm talking about why

the are you

running get up you

little he's not breathing guys come on

somebody get an

ambulance that we're out of here what

are you crazy I'm not sticking around

for Tommy I pushed the guy I'm not going

to jail for that it was an accident that

doesn't matter Tommy this is

manslaughter we got to get the out of

here all right Tommy we got too much to

lose not over the what's go man F come

on hey what's going on over there this

is private property

[Music]

[Music]

they were killed gun fire broke out at

their chance before the for

[Music]

Subways is

De okay what the hell is wrong with you

what why you standing by

yourself not reacing just thinking about

what you're not here to think man you're

here to party buddy come on what'd you

get perks next to see what's your

poison you me all right take two buddy

Bottoms

Up cheers this is going to be a good

night man good

night oh my god look how hot Stephanie

graying is I'd love the

[ __ ] oh beautiful

beautiful just want to stuff her like a

turkey oh oh dud what are you waiting

for I don't

know I don't know G maybe it's cuz of

the fact you have a girlfriend I oh now

that that actually has nothing to do

with it okay I the opportunity arises I

am all over that girl or no girlfriend

we all want to do it they want to do it

they but don't get wor look at other

guys and think about them

[Music]

yeah oh

man you know what you mean

[Music]

wow check that guy out

people here oh here come the babies hey

here you go baby oh thank you he

something for me

know where the hell were you guys Bray

trapped Us in the kitchen and forced us

to do beer bongs well you two did beer

bongs I'm Amed so

standing Tommy you're up next buddy here

we go wo no what's wrong I'll do one

I'll do one yeah all right

boy here we go you ready

Count 2

[Applause]

1 you saw how easy that was girl come on

you got to do one Tommy you got to do

one you got to do one come on please F

yeah all right you ready

yeah all right you ready count of three

1 2

[Applause]

3 oh there

[Music]

you there he is CL you got

it yeah you are a look at this guy where

the you going no no you're not you're

not sorry sorry hey

hey hey getting the mini man you know

what that is two in the front five in

the

back you know it's all about perception

we all have our own ideas of what's

right what's wrong what's good and evil

you can run but you can't hide

all right now you ready to take one of

these or not dude what is it with me

getting drunk I mean you've never seen

me have a drink of anything I don't

understand okay you know what you just

need to stop the preaching and get on

your knees and we'll call it a day how

about that really well I've been drunk

once I didn't like it I'm not going to

do it again all

right all right listen I don't trust

people who don't TR right but I trust

you which makes me believe that secretly

you want to take a hit of this beer bomb

see what I mean it's all about the same

I'll do it see she wants to do let her

do it

all right fine be a

loser get on your knees

[Music]

baby oh I saw you

[Applause]

[Music]

hey hey

[Music]

hey you be right

all

rightow want to go smoke a joint yes

[Music]

please have you ever heard of Michael

Lim

burner

see he was the epitome of evil people

used to come from all around to try his

delectable

sausages everybody wanted the recipe but

Michael would never reveal the special

ingredient you have a

condom of course I have one here

somewhere J do you have one or

not I have it in the car

[Music]

[Music]

[ __ ]

[Music]

joke

J J where are you

[Music]

so if you ever try a limb burner sausage

you might be eating one of Michael's

helpless

victims what a COC

how come I've never heard of this before

you've been here for 3 years you've

never heard the Lim burner story no I

haven't did you ever finish reading the

dark

half

almost you better it for a month what is

taking you so long well let's see the

little time I had between work and

school I spent with you I haven't

exactly been reading that much right

when you need it

back a week ago my essay's doing in 2

days I'll give it to you before I leave

tonight

okay I love

you I love you

too I brought that

on nothing brought it on I just I wanted

to tell you that I left

you I don't want to mess up your

makeup God time just

flies can't believe this is our last

year here I feel like I just met

you yeah it's been three pretty amazing

years yeah it

has I'm going to go inside use the

bathroom do you want me to bring you a

drink when I come back yes I do okay

I'll be right back okay

[Music]

[Applause]

[Music]

fre Clark what's up you all right I

thought I saw Freddy did you see him no

why been losing it are you all right man

yeah fine all right come on it's a

party come

on here we go it's a

[Applause]

party all right everybody listen up just

a little toast um I'd like to thank you

all for coming to our annual Devil's

Night Halloween

party it's been a great year for the

fraternity we've had some huge triumphs

some huge

Falls but nothing we couldn't pick

ourselves up from now for some of us

this is going to be our last year which

means we wanted to make this party great

are you guys having a good

time now I'd like to announce the winner

of the annual Halloween costume contest

the winner by unanimous decision is a

Victorious

woo here you go baby thanks

Fredy all right everybody happy

Halloween let's

[Applause]

party damn I haven't seen you in a while

I know it's been a long time how you

been I've been good I've been

busy what are you [ __ ] what's up

boys what's the matter with you why

would you bring up a

phone relax Tommy it's just a joke

you're so paranoid you're killing me

just watch your mouth right you know how

I feel about

that well what do we have here it's time

to play

boys hi my name is Blair Davidson I'm 6

feet tall 165

lbs and I'm in Pre LOF you better come

with me

check

radi just Brook kid machine no

doubt I don't understand cuz he's got

the worst

pickup you hear him last night I know

that was

amazing I know I

am come

on no seriously that was amazing yeah

that's the best word you got

amazing God you're sexy I want to do it

again don't

worry I'll be right back

he w

[Music]

hello is somebody there

[Music]

we should probably get going

downstairs people will wonder where we

are oh now you're going to ignore me

Brady you're such a

baby I hope you don't actually think

that fake sleeping thing is going to

work with

me Frey come on

br br

[Music]

[Music]

D it oh man what are you doing see

decided to take the big boy Trail huh

yeah I thought it'd be a nicer view it's

definitely a nicer view so what are you

tired no why'd you

stop I swear to God I thought I saw

someone staring at me he standing right

over there what

who I don't

know what the do you care let him stare

how he

wants have a party last night though huh

yeah man it was a bender how you feeling

this morning all right I'm a little hung

over hey did you to see Freddy this

morning no why just curious how was

Nancy feeling this morning fine you know

her she never drinks that much she had

to get up early this morning K yeah what

about tonight what are your plans to

Halloween yeah

[ __ ] sorry was kind of out of it um I

don't know I promised Nancy to do

something with it but I don't know what

yet what about you sher's going to come

over watch a horror movie maybe some sex

should be good anyway anyway buddy I got

to step this up you have a good one all

right all right

[Music]

[Music]

my

God oh my

God all right you're going to be okay

all right we're going to get you some

help going to be

fine no C don't don't leave me alone

he's here who's

[Applause]

here have you seen Freddy this morning I

haven't seen him since last night why I

haven't seen him since last night either

and I couldn't find him at the party I'm

really worried relax I'm sure he's fine

he probably just wandered off and passed

out somewhere you and I both know

wouldn't be the first

time how was the last time you called

like 10 minutes ago can we just go to

the house I need make ches are

[Music]

right is my door open

what never

mind

[Music]

hello oh my on what what's wrong

[Music]

[ __ ] Hey Taylor what's up Courtney uh

you looking for Matt yeah I'm supposed

to meet him here I don't think he's here

yet but just feel free to wait inside

okay great thanks

[Music]

Hey Taylor wait up what's up what took

you so long I was going to call you my

alarm didn't go off and I'm a little

hung

over that'll happen you go as hard as we

did last night huh I got kind of tanked

a bit I'll say we get to do it all again

tonight too I know it's crazy why do

they have to have these parties back to

back I mean why don't they have them

once a week 50 years of tradition you

wouldn't want alumni think you were come

on it's Halloween I'd party all month if

I could you'd party all year if you

could I might try

anyway hey went hard last year might as

well warm up for round two that's

true so she totally have a horror flick

night next week have you seen any good

ones recently my friend and I watched a

prince of Darkness ever seen oh my God I

love that movie I can't believe you just

said that it freaked me out it was one

of the scariest films I've ever seen in

my life do you have a

favorite I don't know it's hard to say

you know if I had to narrow it down like

you put a gun in my

head think I'd go with Texas Chainsaw

Massacre that movie is absolutely

horrifying it was so real I think that's

what I liked about it it was just like

this home video gone terribly

wrong you know the sausage guy Michael

uh

Lindner kind of reminds me of leather

face a bit you're so right that guy's so

creepy I can't believe they haven't

caught him yet it's kind of scary I

second like that run

around hey what are you wearing to the

party tonight I going wear the same

thing I wore last night what are you

going to wear at the party tonight it's

a surprise whatever wait till seea

you're going to love

it yo what's up hey guys how's it going

jump in

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

hello hey what's

[Music]

up what

I told you I got this game to take care

of I will call you after I can guarantee

you that

okay I I said I will call you

okay dude my girlfriend's wait for me in

the shower I got to

go do whatever the you want okay

[Music]

I knew this was going to happen what are

you talking about we never should have

left a my Pine clerk now he's coming

after us look at my face

Tommy this is my fright B whatever

[Music]

man I honestly I just think you're

jumping in conclusions on this believe

what you want okay I saw him I saw the

mask it's

[Music]

[Music]

him I at with your Ed of the news what

if it is think he would went the police

temporary malfunction of the public

broadcast system

authorities and prom to have

expedited in local news police are still

searching for Michael L the pig farmer

who is allegedly responsible for the

murd of over people has on the fors

anded extremely dangerous authorities

talking and to warn the police of any

suspicious

activity with that he about that guy

he's a complete Maniac apparently he

cuts up his victims and feeds them to

his pigs also makes a mean

sausage from CVR

disgusting what if it's him

though what if the guy you saw on the

mask what if it's

limber you to the doct to believe

me make it real make it real to make it

real no no no no no no no no no no

you've got to tell the doctor to believe

me H so what are we looking for

something sexy something hot Lor what a

Halloween scy time you can dress like a

[ __ ] and get away with

it oh my God Nancy this is

oh I love it I can totally wear high

boots with this what do you think

Nancy

Nancy

Nancy Nancy you scared the out of me you

know I'm already on edge today I'm sorry

I just I couldn't resist

so Freddy still hasn't

called like I I'm sure he's just

sleeping it off I mean he was going

pretty hard last night why don't you try

calling him again I've been trying him

all day he still hasn't called back

something's going on Hey listen don't

jump to conclusions okay you know how

the guys are I haven't talked to Tommy

all day yeah but I haven't seen him

since the party he just took off didn't

even say goodbye hey look listen look at

me don't worry about it okay you're

going to see him later and when he sees

you in that costume he's not going to be

able to keep you hands off of

[Music]

you that smells good D what smells so

good what's cooking stir

fry the happened to you I'm never going

to believe it

Blair big time what

happened you remember last

Halloween that's what happened

[Music]

yeah I know what do you mean you know

something crazy happened to me today too

what someone broke into my car and left

this on the

seat is that what I think it is look

inside I know it what are we going to

do gets even worse I think Freddy might

be missing

he's

gone I saw everything what

happened he was strangled to

death what you're just going to bring

this [ __ ] up now you were there too

Clark remember when we were up in

Freddy's bedroom and you thought I'd

seen a ghost yeah there was no one there

except you and me but just just before

that I saw Freddy getting strangled

through his bedroom

window and the guy strangling him was

wearing my mask the one I left behind

last to

I haven't been able to find Brady either

are you [ __ ] kidding me no I'm not

all right we have to call the police I

thought about that we have nothing to

tell them yet what are you going to say

well we could start off with our friends

are missing they haven't been gone long

enough I looked into it there are

guidelines to a missing person's report

we have to let some money know and what

are you going to say clerk excuse me

officer there's this guy that we thought

we killed last year and now he's

stalking and killing our friends come on

guys any way we look at it the police

are bad idea you know what don't give

our friends are missing we have to let

somebody know Blair he's right okay we

can't handle this on our own and what if

it's that limberger guy all right he's a

complete psychopath what if he's

involved in this what makes you think

he's involved I don't know I'm just

saying what if it's him well then that

makes things worse doesn't it look let's

just wait let's wait till tonight if we

don't hear from them we have to call the

cops fine but we don't say anything

about last Halloween

obviously all right don't worry I know

what to

say you got a second

sure pretty gruesome

stuff tell me about it they found more

body parts today I think that makes the

counted almost 50 now

now I

heard what do you think possesses

someone to do something like

this could be anything a bad childhood

an estranged

girlfriend every Maniac is different I'd

really like to help you on this one what

do you mean it's not like we're trying

to solve a crime here but Lin burner's

been on the loose for a week now and we

have absolutely no idea of his

whereabouts look I have some leads but

don't worry we'll get them I hope

[Music]

so

Tommy

Tommy hey I missed you wow I missed you

too

[Music]

too

[Music]

slow [ __ ]

hello hey baby how are you uh not so

good I broke my leg today what Yeah I

broke it this morning when I was running

I wasn't paying attention to where I was

going Tommy why didn't you call me no

Clark was there you know I didn't want

you to worry he took me to the hospital

oh my

God I'm just finishing up some school

stuff do you want me to come by no no

not if you're doing something else um

but I still want to get together tonight

yeah yeah absolutely I just I'm going to

have to go home and shower and stuff but

then I'll I'll come over do you know

what you want to do uh I don't know why

don't uh why don't we grab something to

eat and we'll figure it out over

dinner um I'll just call you out a on my

way okay I love you I love you too bye

[Music]

Clark Clark he's here he's

here all right where'd you see

him he standing right here staring

up he your

clck all

right so we got to do

something I'm not going to lie to you

man this is

scaring all right it's call the cops

it's that limb burner guy he's out on

loose he's a maniac it's going be worse

than we thought it's not Lim burner

Clark you know who it is I don't know

all right thought that guy died last

year you know no he didn't die okay

Blair and I checked everything out there

was nothing in the newspaper no one

filed a police report this guy was dead

it would have been all over the

news all right well whoever it is I

still think we should call the cops

before this gets out of hand if it

hasn't already

[Music]

what a mess she can't be more than

25 he died her up with a meat

cleaver come on I want to talk to

you you don't think limb burner is

responsible for this doesn't fit his M

Mo his murders are so Random how can you

tell there's no missing body parts or

anything I really think we're dealing

with someone else here and whoever it is

wants us to know it so you think there

are two killers on the loose yes I think

our situation is a lot worse than we

anticipated okay we keep this between us

until we know for sure if the media gets

a hold of this still tears the shits

what are we going to do we don't have a

single lead in the other

[Music]

guy

hello yes sure all right I'll be there

in 10 minutes I got to go what's going

on a couple of kids went missing at the

university the university yeah she went

to the

university wonder if there's a

connection well that's what I'm hoping

to find

[Music]

out hi I'm detective bracket uh did

someone call here about some students

yeah we do come on

here Tommy this is uh detective

Brack so why don't you tell me what's

going on

here a couple of our friends have been

missing since last night and

I we think

I think something terrible happened to

them and why do you think that

Tommy just a bad

feeling

look I thought I saw my friend getting

strangled last night well did you or

didn't

you I thought I did but when I ran up to

his room nobody was

there so it didn't

happen I don't know but I'm pretty sure

it did look either you saw it or you

didn't then I saw

it were you on

drugs okay look I know this sounds

confusing but the truth is I saw Freddy

getting strangled and I saw who did it

did you see

this I didn't see

anything but I know

Tommy and he wouldn't make this up

when was the last time you saw your

friends I guess it was around midnight

we had a Halloween

party do you know who they were with

well yeah and Freddy was with his

girlfriend Lori and Brady took off with

some other chick has anyone heard from

those

girls Lori's fine but we haven't heard

from that other

girl you said you saw the guy who

strangled

Freddy what did he look like um

he was wearing a mask a mask what kind

of

mask just uh just some creepy Halloween

mask and that was the last time you saw

them

no no I saw them again this morning and

then again just a couple hours ago a

couple of hours ago where was

that I'll show you

take a look at

this did you notice this

earlier

no I'm going to take a look around the

house KN yourself

out

[ __ ] I think he knows something man he

doesn't know anything

hey is he gone no he's just having a

look around the house we already looked

around the house what is that going to

do well obviously we didn't look close

enough he found some blood where you saw

that guy standing you kidding me I wish

I was just [ __ ]

up what' you think was going to happen

Blair I told you we should have stuck

around God I can't believe this you're

going to blame me now you ran away you

ran too okay enough you guys sound like

a couple of girls we all ran we all

responsible there's no sense of fighting

about it at this point still I wanted to

stick around Tom oh my seriously stop

it everything all right fellas

everything's fine uh any

luck I didn't find anything peculiar but

I'd like to keep an eye on the place I

don't know if you guys are aware but

there's a homicidal maniac Michael

limner on the loose yeah we're aware of

it and who are you lar Davidson I live

here

too I'm expecting a call nice meeting

you anyway think I was saying this

maniac's been on the loose for some time

now and I think he has some involvement

here have you seen this

man no this cycle is responsible for

about 50 murders and he's been on the

run for some time now place like this

would make a perfect hiding

spot

yeah I guess it would anyway here's my

card if anything comes up or you see

this man again give me a

call oh by the way in the meantime just

to be safe I will have somebody come

down and watch the house

thanks so what are we going to do now I

don't know Clark it's not

number you know who it is

[Music]

[Music]

[Music]

hey

Tommy where did you get that thing I

found it in my

drawer is that real blood what kind of

question is

that I don't know I'm just maybe it's a

sick joke it's no joke

Clark I told you man he's

here all right called the TAC

bracket or don't why not your

fingerprints are all over that thing

he's going to think that you're the

killer like what are you doing with a

bloody machete in your drawer right I

told you it's not mine man I know but

that's what he's going to

think look you got to take this and hide

it from me man no dude put it in your

drawer keep it where it's

safe you never know you might need

it all

right this is starting to cre me

out too

hello

yeah hello hi yeah no I'm good uh I'll

just be down in a minute okay

bye that was

NY I got to go but uh we'll figure this

out when I come back all right don't

rush back cuz sher's still coming over

though won be going to along

[ __ ]

[Music]

me baby I have had such a rough day so I

was think can I come over and take it

out on

you what oh I can think of many ways to

take it out on you oh why not start off

with a little bit of lumpkins and move

into a little uh Egyptian goggles and

talk why not finish off with a dutch

oven Vanessa's coming that's fine but

one condition you and her meet me naked

in the hot tub perfect I'll be there in

20 all right bye

[Music]

believe what I just set up as we speak

Chen and her friend Vanessa are as naked

waiting for me in the hot Tu so you're

not coming

tonight but it's going to be all chicks

two naked chicks in a hot tub sorority

party yeah see you boys

okay

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

love the outfit what do you think of

mine

Freddy Freddy are you here

why don't you come out you little devil

come out come out wherever you

are come on Freddy I hate playing these

games now I have

[Music]

you Freddie

[Music]

what the [ __ ]

[Music]

what what's

wrong nothing I'm fine Tommy we've been

together for 3 years I think I know when

something's bothering

you is it

Freddy yeah that's part of

it hey can you stop being here on the

bush tell me what's going on you know

maybe I can help

you fine

okay but whatever I tell you does not

leave this card you promise yeah of

course I

promise you right about

Freddy he's still missing okay and that

scares the out of me but there is so

much more to the story than that go

on you remember last Halloween when me

and the guys showed up late for that

party

mhm something terrible happened that

night we were picking up booze for the

party everything was fine until Blair

noticed some guy in his car what the

you're

[Music]

doing so you were chasing some guy he

had blur's wallet we had to go after him

and then what

happened we finally caught up looking in

the woods okay and everybody started

pushing him around nobody meant to hurt

him it was an

accident then what happened

Tomy BL got hold of him I don't know

what you're talking about he shoved why

the are you running the guy fell head

first into a rock my God and no nobody

knew that would happen it was just it

was really bad luck how bad was

it it was bad it was really

bad he wasn't breathing when I

checked so what did you

do we just we

ran we left him there you left him there

you think I wanted to Nancy I was the

only one trying to help the guy I didn't

know what to do

so is he

dead I thought

so I think he's the reason Freddy and

Brady are

missing and now he's coming after

me so he's not dead apparently

not I cannot believe that you're telling

me this right now you guys just left

some guy for dead I mean how can you

live with yourself I had no choice okay

they would have left me there alone you

stay and when the cops get there you

tell them what happened that's what

you're supposed to

do how do you know this guy's coming

after

you when I was trying to help the guy I

took off my mask okay and everything

just got so crazy some guy started

shouting and I just took off I left my

mask

behind do you remember when we smoked

the joint at that party

mhm when you went off to the bathroom I

was just I was sitting there and I have

going to look up at Freddy's bedroom

window I saw somebody strangling

him and the guy strangling him was

wearing my

mask this is the craziest thing that I

have ever heard why didn't you call the

police then I thought I was imagining it

you thought you were imagining it oh

give me a break Nancy okay I was soed up

last night and it was Halloween okay it

could have been a joke I ran up to

Freddy's bedroom and nobody was there I

I just wrote it off as a hallucination

was so bad

Tommy I

know look I talk to the police and

apparently somebody's watching the house

as we

speak hello

yeah half an hour sure um the news is it

good news or bad

news okay thank

[Music]

you was

[Music]

bra this movie is way scarier than I

thought see I told you you'd like it I

don't like it it's just

scary where is

every uh the boys are at uh a s party

Tom's out with Nancy and I don't know

what they're with

but it's just you and me

are

sure

yes what's the problem why are you so on

AG

I'm just pretty freaked

out I have nothing to worry about okay

I'm here to protect you promise yes I

promise how can you watch this

stuff I don't understand

it relax it's Halloween so like I watch

this stuff all the time

that's

what why don't we turn this off and

maybe we can do something then we both

enjoy

[Music]

[Music]

oh

[Music]

[Applause]

Clark

[Music]

hello

Clark hey guys

[Music]

Clark

Sherry if you guys are getting it on

just

[Music]

yell

Mark you're making a [ __ ] come up the

[ __ ] stairs just so you

know

[Music]

hello Mark

hello

Clark

[Music]

Clark Clark

[Applause]

[Music]

a

[Music]

[Music]

Tommy

Tommy

Tommy

ly oh my God he's here you killed Clark

you killed everyone you got to get out

I'm not going to leave you ity leave

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[ __ ] are you

okay he killed Clark he killed Nancy

everyone's dead man

why won't you die

[Music]

[Music]

w

[Music]

[Music]

Tommy this is detective moral I want you

to tell her everything you started to

tell

me Tommy you have any idea why detective

bracket wanted to murder you and your

friends what what's he got to do with

this he was the one responsible for

this why would he want to kill us

that's what I'm asking

you I have no

idea I thought it was somebody

else and who did you think it

was thought it was that guy that died

last

time there was no death last

Halloween you know that Ravine on Smith

Road

yeah last Halloween we chased some guy

up

there he stole Blair's wallet we just

wanted the wallet back but he said he

didn't have

it Blair got pissed and he pushed him oh

my God you were the guys responsible for

that we didn't mean it it was an

accident I mean nobody wanted him to die

this all makes sense

now do the boy who fell was Michael

bracket detective bracket's

son but he was getting revenge for his

son's death well he was getting revenge

all right but not for his son's death I

don't what do you

mean his son didn't

die some guy arrived on the scene and

called the ambulance they managed to get

a heartbeat but he never woke up he been

that way ever since he's in a

coma his head trauma was so severe the

doctors were amazed that he managed to

stay alive so he wasn't actually dead in

theory but he also wasn't alive

and I guess that's why detective bracket

came after

you so what happens if he wakes up and

finds out the same guys who put him in a

coma killed his father I mean he's going

to come after me that's impossible Tommy

even if he did wake up he would be an

invilid completely

useless believe me you have nothing to

worry about my K bracket will never wake

up

[Music]

It's the Most Wonderful Time of the

Year with the kid jingle and everyone

telling you be a good

cheer It's the Most Wonderful Time of

the Year

It's the Most Wonderful Time of the

[Music]

[Music]

Year hey doctor how are

you for list yeah sure

um MAAC MAAC uh a 120 on 63 Adan regular

SATs 94% on R A Jackson AA BR 140 on 92

68 in regular sets 96% on room a

Harrington Harrington low grade temp no

Focus files and stats

good I get a chest in a UR on Harrington

and uh get a CBC with a diff as well

[Music]

what room is that uh

236 that's right probably just a lead

I'll check it out

[Music]

[Applause]

[Music]

he

[Music]

[Music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.