Original subtitles

You need to come with us.

You're a person of interest

in the investigation of Jake Dela Cuesta's death.

What about the hard drive and the password?

Andres, what you're trying to do isn't easy.

It's going to take hours.

You're giving them a chance to track you down.

I hope this hard drive contains what I need to find Jun.

The Escaleras tracked us to the hotel.

The Contractor saw them.

What do they need the hard drive for?

Because they want to bring us down.

When you opened the hard drive, did you…

Did you see any crucial information?

An insignia flashed on the screen.

Sword and fire.

[suspenseful music playing]

[theme music playing]

[Madel] He wanted to go to bed early.

He's probably just tired.

But don't worry.

He'd already taken his meds.

He's not in pain or anything, is he?

Sir Antonio is fine.

If he isn't, he hasn't said anything.

Um…

How about you, Sir JB? Are you okay?

Okay. Let me just put these away.

[pensive music playing]

[engine rumbling]

[Diamond huffs]

Our foreign partners haven't been reaching out.

They're losing trust in us.

First, it was Donato. And then, Boss Timor.

Now, Clover's dead too.

- [keyboard clacking] - [tense music playing]

Maybe they've gotten wind of what happened here.

Well, I hope they don't cut us off.

Or else…

We need to find that hard drive

if we still value our lives.

[Lorenzo] I'm sure…

we'll find those pests.

Wait, wait, wait. Rewind that.

Bingo.

- [ominous music sting] - [engine revving]

[tense music continues]

[engine accelerates]

[handbrake cranks]

[Andres exhales sharply]

[cicadas chirping]

[tense music continues]

[computer clicks open]

[chimes]

[tense music continues]

[keyboard clacking]

Now, give us this screen.

There. Look.

[alarm blares on video]

[tense music continues]

[keyboard clacking]

You said you had an argument with the victim

a few days before he was killed.

Yeah.

Is it true that you threatened to kill him?

Seriously, sir?

Just answer the question.

[Miguel sighs]

It was a…

It was a slip of the tongue.

You know, we were in a…

in a heated argument,

so I said some nasty words.

The same goes for him.

Yeah.

[interrogator] Did you see him again after that?

No.

That was the last time I saw him.

[interrogator] Where were you when he was killed?

[sighs deeply]

I was home.

I just woke up.

My neighbor even saw me

as I went out, to buy stuff.

[uneasy music playing]

- Cheers to that. - Cheers, sir.

Cheers, boss. [chuckles]

Good evening, sirs.

- [Domingo] Excuse me. - [Greg] Waiter?

- [officer] Go ahead. - [Greg] Scotch, please.

Greg.

Sir.

Come join us.

Um… Sir, I hope it's okay.

I came here hoping to speak with you in private.

What is this about?

[glasses clink]

You seem to be having fun. I don't want to get in the way.

Sit down.

It's fine.

We're just relieving the stress brought on by our job.

Sir, this is about the Escaleras.

What about the Escaleras?

[unsettling music playing]

[monitor beeping rapidly]

[Diamond sighs exasperatedly]

[clicks tongue]

Come on, come on!

[keyboard clacking rapidly]

[exhales sharply] What's taking so long?!

- [keyboard clacking] - [monitor beeping]

Sir, I've integrated the search across all known locations.

It will take time, but we'll find them.

[Diamond huffs]

Fine! Whatever!

Damn it!

You saw them on one of your missions?

You mentioned before…

that there is a mole in the ranks.

What if we've been compromised?

Sir, I just want to protect my team.

I don't want a repeat of what happened in…

[tense music playing]

- Never mind. - Greg.

I'll see what I can do.

But the last thing I heard about the Escaleras…

This is confidential info, Greg.

I'm only telling you, because you're the one asking.

Since the deaths of Timor, Donato, and Clover Escalera…

Wait.

Clover's dead?

[footsteps approaching]

- [cicadas chirping] - [birds calling]

JB, why don't you stay here the night?

I have some things to take care of.

I'll be going.

Take care, okay?

[unsettling music playing]

[rustling sounds]

[door beeps, unlocks]

[unsettling music continues]

[suspenseful music playing]

[suspenseful music fades]

[dramatic music playing]

[clicks]

[keyboard clacking]

[chimes]

[dramatic music continues]

[Vincent] There were many young victims like me.

We got separated and…

I can't remember where they were taken.

[Andres] But what else do you remember?

A tattoo.

- [dramatic music stings] - A tattoo of a sword with fire.

They all have it.

All of the people who kidnapped us.

[dramatic music continues]

[computer trills]

[dramatic music intensifies]

- [clicks] - [laptop chimes]

[dramatic music continues]

[alarm blaring]

They've opened it!

Check their location. Hurry!

Come on!

Lago Verde.

It's 480 kilometers from here.

Even if we drive fast,

the trip will take four hours.

We won't catch them.

The motherfuckers know that we're onto them.

Call Mayor Del Mar of Lago Verde.

He's our connection in that area.

It's also bad for him as his name is on the master list.

Tell him to send his men over there, ASAP!

The hard drive has to be found!

[dramatic music crescendos]

According to intel,

their safe house was raided.

It seems like an important master list

has been stolen from them.

It ended up a crossfire

and that's when Clover was killed.

Who killed him?

We don't know.

But they said

that three people only, entered the safe house.

Only three people.

But they were able to wipe out all the men in the safe house.

And kill an Escalera.

They're that good?

Yes.

Whatever their intentions are,

we don't know anything about it.

But they suspect,

it was their own organization who did it.

Because of everything happening to the Escaleras,

their organization wanted them removed.

Greg.

I hope I was able to help you.

You have nothing to worry about with your team.

[pensive music playing]

Thank you, sir.

[suspenseful music playing]

[suspenseful music continues]

[footsteps approaching]

- [thud] - [man grunts]

- [body thuds] - [groans]

- [JB grunts] - [gunshot]

- [kicks landing] - [groans]

[grunts]

- [loud thud] - [man groans]

[crashes]

[man groans, grunts]

[JB grunting]

[blows landing]

[gunshots]

[gunshots]

[suspenseful music crescendos]

- [keyboard clacks] - [chimes]

[tense music playing]

[keys tapping]

[dings]

[tense music continues]

[keyboard clacking]

[keyboard clacking]

[keyboard clacking]

[chimes]

[clicks]

- [clicking] - [dinging]

[tense music continues]

[computer trilling]

[computer trilling]

- [tense music continues] - [computer trilling]

[dramatic music sting]

Vincent.

[dramatic music plays]

[computer trills]

[dramatic music sting]

[pensive music playing]

[Andres] Jun…

[pensive music continues]

[young Jun] Do better!

Make it louder!

[young Andres] You want me to make it louder?

[young Jun] Yes!

Try it, try it.

[young Andres] Like this.

Come, join me!

[young Andres, Jun laughing]

[pensive music continues]

- [haunting music sting] - [Andres] Isabel Escalera?

[pensive music continues]

[exhales shakily]

These damn bastards sold my brother.

[computer trilling]

[dings]

[pensive music turns suspenseful]

[camera shutter clicks]

[suspenseful music fades]

[exhales deeply]

[plastic rustling]

You can go, miss.

All right, ma'am.

Ma'am.

This is Sir Donato's favorite.

[somber music playing]

My son died too young.

Sir was a good kid, ma'am.

And wherever he is, maybe,

he would want you to be happy.

To regain your life.

Thank you, miss.

I'll go now.

[morose music playing]

[sniffles]

Son, I always think…

that you are here.

I miss you.

[sniffles]

I love you so much.

And I promise you…

your death will not go unanswered.

[ominous music playing]

[sobbing]

- [ominous music turns suspenseful] - [sobbing]

[breath quivers]

I will still be a good soldier, sir.

Just ask me where to point my gun,

and I will shoot.

You really have no shame!

You brought this woman

where you lived with Mama?!

I don't think that was a burglar, Dad.

Let the police handle the investigation.

Dad, is that the only tattoo you got

during your service in the military?

Hello, JB? Can we meet?

If that information gets out,

I will burn him first!

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today