All language subtitles for High.Rollers.2025

Nice view.

Oh, it is.

You know this is number 37.

Number 37?

Yeah.

It's our 37th beach we've visited since our retirement.

You're counting?

- Yeah. Well, you know-- - Oh, my God.

Take a girl out of the FBI, but you know,

I'm a little OCD.

I can't help it.

- You are, and you know what? - Are we sure? What?

You know what?

I think-- I think this 37th beach

is my favorite--

Mm.

Because it feels like you and me are the only people

in the world.

Oh, yeah. I love it.

What are you guys talking about?

And then there's my brother.

Mm-hmm.

- We're talking about you. - Me?

How good you are.

And how much we love you.

- Hey. - Aw, I love you guys.

Hey, who's this?

Can we get this party started?

- Yeah! - Yeah!

I haven't had a drink all day.

The gang's all here.

Let's go. Let's get it.

Okay, pastor.

Dearly beloved,

we are gathered here today to commemorate

the union of two people near and dear to us,

our sister, Link, and George Caras.

And I gotta admit, Caras, I ain't like your ass at first.

Yeah. Yeah.

I was a little uptight.

A little uptight?

You were a fucking brick, homie, straight up.

Yeah.

And then you loosened up. You grew a beard.

You know what?

Let me tell you something.

You made Link happy, finally.

And we're all good.

Let's just keep going.

Look at her. She's glowing.

- She's glowing. - Glowing!

Thank you, guys.

You break her heart, I break your neck.

Come on. Let's keep goin'.

Let's keep goin'.

Hold on. I'm runnin' this show.

I got ordained online and everything for this shit.

Excuse me, Lord.

Do you, Caras, take this beautiful woman, Link,

to be your lawfully wedded wife,

to love and to hold through the good times and the bad,

till death do your part?

I do.

And do you, Link, take this man--

All right, come on, come here, come here.

Oh, my God!

Tell you right now,

anybody was on that boat they're barbecue.

I know. I know.

But what if this were a distraction?

You mean like when we blew up that limo in Ibiza?

Oh, shit! There's two of them.

Fuck!

They got guns, man. Let's go! Let's go!

No, no, no, no, no, no!

Don't fight them! They'll kill you!

They got the drop on us, guys.

Hell no, man!

Target has been captured.

Copy that.

Sniper one heading back to base.

Mason, wait.

Where-- where you headed?

Not a good time, Shawn.

Wait, Mason, don't hang up!

Looks like we have a tail.

Copy that.

Backup on route. Sniper one on the way.

Sniper two, we have eyes on target.

Eyes on target.

Copy that. Take the shot.

Take the shot.

What is it?

It's gone!

I-- it's-- it's gone?

What's gone?

I mean, it's fucking gone!

Not just the dirt box, my entire server has been wiped.

You have a backup to this?

Of course. I have redundancy.

But that server's been wiped, too.

But you said it was impossible for this to be hacked.

So how could that be?

It-- it was.

Well, how did it happen?

I don't know, Mason! I don't know!

Hey, sweetie.

It's not your fault, okay?

- Yes, it is. - No.

- My fault. - No, no, no, no, no.

He's right. It's not your fault.

Something else is-- something else is goin' on.

So-- so what's gonna happen?

I mean, isn't the dirt box the only thing keepin' us alive?

If Salazar has that copy,

I'm tellin' you he'll kill all of us.

Whatever happen, we gotta stick together.

If I go down, I'm gonna go down protecting y'all.

Nobody's goin' down.

uh, they-- they want something from us.

They want something from us.

Otherwise, we'd all be dead.

Think about the beach.

They would've killed us if they didn't want something.

If he has the dirt box,

what do we have that Salazar could want?

We have the know-how, man.

We've proven it.

How many times have we pulled this kind of thing off?

We got the team.

We got Hector and Anton.

They're the best crowd control.

We've got Link who knows more than fucking Steve Jobs

and Elon Musk put together.

You-- you, Shawn, you--

I've never known a safe that you haven't been able to bust.

And Caras, we have you now on our team, not theirs.

That's big, man.

I know finance.

I know more about Abel Salazar than I care to.

And we're gonna use that. We're gonna need that.

Okay.

So, what are we talkin' about, Mason?

Abel Salazar wants us to do a job.

That simple.

A job?

He wants our team.

That's what he wants.

And you know what?

Here it is.

Hello?

Hello, Mason.

Who is this?

We met in Seattle.

Let me guess. This is Flowers.

And Salazar wants us to do a job for him.

Is that right?

Very astute.

And payment for successful completion of the assignment

will be the safe return of Amelia Decker.

Why don't you just return Amy right now?

She's-- she's great at logistics.

She could help us.

And give up our leverage?

Come on, leverage.

Salazar could kill us anytime, anywhere.

You know that.

She-- he-- he-- he doesn't need to use Decker's leverage.

This is not a negotiation.

Complete the job, get Decker back.

Okay, what is the job? What are we doing?

You're on a need-to-know basis, Mason.

Your team will be picked up in one hour from your hotel.

And-- and where are we going?

As I said, you are always on a need-to-know.

You know what?

This conversation ends right now unless you put Amy on the phone.

Put Amy on the phone!

Certainly.

We're not barbarians.

For you.

Thank you.

Well, here we are again.

Separated and on the phone.

Yeah, I know.

But last time you, uh, you were working for the FBI

and-- and, uh, you betrayed me.

Yeah.

Look how that worked out.

Pretty good, I think.

Oh, please tell me that you're okay.

It's not the first time I've been tased.

You should see the other guy.

I'd put a little ice on that if I were you.

I'm so sorry, Amy.

I let my guard down.

Mason, don't do that.

It's not your fault.

If they didn't get me there,

they would have gotten me somewhere else.

What Abel Salazar wants, he gets.

I promise you I'll get you back.

I know you will.

Looks like we're takin' off.

Tak-- you on a plane?

Amy, are you on a plane?

Amy?

Fuck!

Hey, how you doing?

I'm Agent Richter.

Looking for a few people

that might have checked into this hotel.

Does this look familiar to you?

- Like this guy over here. - No.

Move, move!

They're there! Come on!

Lock it down!

Hey, Link, you gotta move out now.

The feds are back. Call Flowers.

Hey guys, got room for one more?

- Bro, take the next. - Man, I gotta get to a meeting.

Get on the fuckin' next one.

Rude.

Let's go.

Hold that elevator!

Stop!

Are you sure this the only way down?

Uh.

We got 12 feet of water, man.

You want us to jump?

- Just skim. Just skim. - Are you sure about this, man?

We're running out of time, guys.

They're almost here.

- Come on, man. They're comin'. - Shit!

Jump! Come on!

- You got this. - No!

Oh, fuck.

Let's go.

Oh, my God.

Come on.

Oh, I can't believe I did that still.

Link and Caras in there?

They're inside! Get in!

Never been to Louisiana.

Least I get to cross another state off my list.

You are the ultimate optimist, Shawn.

I think that's your superpower.

I really do.

The Scarlet Pearl International Hotel and Casino.

A decadent playground for the rich and famous.

Huh, oh, this is a casino gig?

I'm all ears.

This is the owner of the whole enterprise.

Zade Black.

He made a name for himself in the shrimping industry.

One of his processing plants is behind the hotel.

Now he has his hands in all kinds of illicit activities.

He uses the casino and his shrimp empire

to launder money.

By all accounts, he is very charming

and also an extremely dangerous sociopath.

Kind of sounds like your boss.

So what's the score?

The top floor of the hotel...

...is Black's personal penthouse suite.

Inside the penthouse is a safe.

You must find a way to access it.

What's in the safe?

You'll be told when the time is right.

What kind of safe are we talking about?

I don't know.

Okay, well, do you know where it might be in the suite?

I'm not here to do your job.

You have to find it.

There are only two access points

via a private elevator and the emergency exit.

There are armed guards in the suite at all times.

Moreover, every inch is monitored 24/7

by security cameras.

What kind of cameras?

He doesn't know, Link,

because apparently the Salazar group

isn't as all-knowing as they pretend to be.

- Oh. - What do you know?

This is no snatch and grab job.

The local authorities are in Zade Black's pocket.

So, even if you make the street, that's the end of the road.

For all of you.

I think it's a piece of cake.

Yeah, sounds easy.

All right, do you have a picture of the suite, at least?

Only one.

Okay, let's see it.

Let's zoom in so we can see the background.

Link, help him. Come.

Let-- let her do it.

- Step aside. - No, no.

No one touches my computer.

Let her do her thing, Flowers.

Okay, a little blurry.

All right, zoom in.

- Just-- - Ah, there we go!

Ah, girl.

What do we got?

Okay, can you use this tech to make us new identities?

- Uh, fuck yeah. - Yeah?

But we're gonna need some coffee.

And food, too. I'm starvin'.

I could eat.

All right, Flowers.

We need food, we need coffee.

We gotta get to work.

Thank you.

All right, everyone. Here's our new identities.

What do we got?

Whoa, cool!

My name's Chico.

Wait a minute. Am I supposed to know Spanish?

I-- I failed Spanish in high school like three times.

No, it was more like four times.

But you don't have to speak Spanish.

But I'm tellin' y'all, right now,

you gotta know this shit from cover to cover.

Our lives are depending on it.

I'm Kai Ricci.

And I'm an investment banker.

I also teach hot yoga.

That's how I met Jenny.

I'm Jennifer Austin.

We're from Palo Alto, California.

I'm VC, specializing in tech startups, naturally.

And we're on our honeymoon.

I'm Clayton Gibson. AKA Clay G.

A musician from Atlanta, Georgia.

So you know I go hard. And I gamble the hardest.

But at heart, loyalty is what I live by.

So let's get it.

Hey, I'm Phil.

Got a last name, too, but I can't pronounce it.

Where I'm from,

it's not your concern, you understand?

Name, Cage.

Uh, Donovan Cage.

Wait a minute.

Donovan Cage is a real person.

Your cover could easily be blown.

Uh-uh. Uh-uh. This guy's different.

He never wants to be photographed.

He's a-- a billionaire. He likes to gamble.

This guy's a whale.

They're gonna roll out the red carpet for him

in the casino.

Thank you.

He's got several corporations all over the world.

He seldom leaves Asia.

And he's gregarious.

Now, no conservative bets.

You think Salazar's up for the big time?

Of course.

Okay, what's the marker?

Sky's the limit.

Mr. Cage.

It's my pleasure to welcome you to the Scarlet Pearl.

I'm Bella, executive director of the casino.

Well, it's my pleasure, Bella.

No need for mister, Don is just fine.

Quite a necklace you got there.

Is that for real?

Uh, only my jeweler and I know.

You have a sense of humor.

I was only just made aware of your arrival,

but I will do everything in my power

to make sure that your stay is as perfect as possible.

Oh, thank you.

Also, the casino's owner

regrets that he was not here to personally greet you

and thanks you for your $10 million deposit.

We've moved the guests from our finest luxury suite

so that you may have our best accommodation.

Oh, yeah, the penthouse.

One floor below.

The penthouse is where Mr. Black lives.

Oh, he doesn't want me to stay in his house while I'm here?

Just kidding.

Floor below is just fine, no worries.

May I show you to your suite?

No, I think I'm going to get a lay of the land here,

play a little cards.

We have a private room for you,

your own tables, your choice of dealers.

Nah, nah, nah.

I'm on vacation.

I wanna rub elbows with your most illustrious guests.

As you wish.

We're gonna be friends, Bella.

If you're scared to play, bet your money on Clay.

Let's get it.

Okay, we're gonna put some money down here.

We're gonna put some money here.

We're gonna put some money there.

Let's go. Roll the ball. Let's get it.

Let's go. Let's go.

Seven!

Yes, sir!

All right.

Let me get something on six.

Something in the field.

Let me get these dice for this hot hand man right here.

Ha!

- Don. - Clayton Gibson.

You look familiar. You ever been to Macau?

Uh, not yet, but, uh, it's on my list.

Yeah, well, if you ever go, I'd love to show you around.

- Yo. For the gentleman.

I'ma hold you to that.

- It's Don, right? - Uh, Clayton, right?

Yes, sir.

Come on, let me get these dice.

- Let's get it. - There you go.

Donovan Cage.

How do you like the view?

Are you monitoring me?

Really keeping an eye on Mr. Salazar's investment.

Oh, well, I'm up half a million crap,

so, uh, I guess he owes me.

I'm aware.

You got a guy on the inside?

We have eyes and ears everywhere.

Have you met Zade Black?

Not yet.

Mr. Black and Mr. Salazar are bitter enemies.

If Zade finds out who you're working for,

you will not be arrested.

Very likely, you will die a slow,

excruciating death.

Well, it sounds like you're telling me

to take care of myself.

That's very sweet.

I didn't know that you cared, Mr. Flowers.

You should start taking this seriously, Mason.

Take it seriously?

I'm as serious as a fucking heart attack.

Dick.

I understand you enjoy champagne.

Who doesn't?

It's a matter of mathematics and physics, isn't it?

The distance from your hand to the knife?

Our entire lives are dictated by the laws of time,

space, and distance.

Isn't that right, Amelia?

Or should I call you Amy?

Well, only my friends call me Amy.

Oh, maybe we'll end up friends.

Stranger things happen every day.

Somehow I doubt Abel Salazar has real friends.

Hmm?

You're still blinded by the myopic worldview

the federal government burned into your impressionable brain

back in Quantico.

I'm no boogeyman.

I'm just a man.

Okay.

Whatever you say, Abel.

According to the FBI, Mason Goddard is evil as well.

Taking what's not his,

ignoring the law of man and God,

breaking one of those sacred commandments

people live and die for.

And yet, you fell in love with him.

Yeah, well, he is pretty cute.

But listen, that's false equivalency.

Mason's never killed anyone.

Nor have I. Hand to God.

Listen, Abel,

if we're goin' to be friends, you probably shouldn't lie to me

right off the bat.

Okay, we'll call it semantics. Yes?

Because I know for a fact at least a dozen people

that you killed or-- or had killed.

There you go.

Ascribing super human powers to me.

If I could control people like you suggest,

I would still be a married man.

What exactly happened there?

Enough serious talk.

Let's eat.

Took me a little longer to hack

into the security system than I expected.

Um, okay, guys,

now we have complete control of all the cameras.

Good job, babe.

- Are those live images? - Yup.

And I found the purchase order for the safe.

German. Burg Wachter, custom made.

Biometric.

Only opens up with the skin on Zade's palm.

Biometric? Fuck.

It's not exactly my specialty.

Excuse me.

Si?

Muy bien.

You'll be happy to know Mason is doing really well.

The assignment I have him on

could even be seen as a vacation of sorts.

And who was that you were speaking with?

Oh, just someone I have keeping an eye on him.

Time.

Space.

Distance.

I've never killed anyone.

But you have, haven't you, Amelia?

What does it feel like to take someone's life...

with your own hands?

Mm.

The safe is behind that painting.

Somewhere up there.

- I'll go check. - All right.

Yeah.

Try right ab-- right above the door.

Ah, there you go.

Keep goin'.

Just do-- do a wider circle there.

Nothin'.

Right there. Try there.

Okay.

It's a lot of steel right there.

So close.

Yet so far.

Where's Anton and Hector?

No. They're on recon.

We could just cut a hole in the ceiling

and drop that sucker down here.

Oh, yeah.

No one would notice that, Shawn.

Hey, man. You know me. I'm just riffin'.

You're the boss.

So?

Boss?

What's the plan?

Hmm.

Yeah. What's the plan?

Fuck.

A lucky cat... gets nine lives.

While the loyal dog has to settle for one.

What kind of reward is that for a creature

known for such loyalty?

Zade.

Your men, they got it all wrong.

Fernando.

My loyal dog.

What have they done to you?

What do you mean?

What have they done?

They're keeping me responsible for the lost shipment!

Lost? No. No. No.

The shipment was stolen.

No, I know it was stolen, but it wasn't from me!

Pa, please!

I put that on my children!

On the soul of my wife!

I'm right here, Fernando.

Do you really care so little for my eternal soul?

Zade...

You know, she doesn't know what she's talkin' about.

I don't-- I don't do business with my wife, papi.

You gotta believe me.

Oh, you're full of shit!

I told him everything!

Everything.

Oh, my God.

Zade, please forgive me.

No. No. No. No, no!

Please! Please!

I don't know what I was thinkin' about, papi.

I'm so sorry!

I don't know what I was thinking about.

Please, let me make this up to you!

I'm so sorry!

Why did you do that?

My mind's not in a good place.

Please, you gotta forgive me.

Please. No!

Please.

Let me out!

Waste of a perfectly good cigar.

You gaze at me in fear.

That's wise, Adrianna.

Go home to your children.

Grieve this dog.

When you're ready,

we'll find a place for you in the organization.

I missed you.

You better have, my darling.

Here he comes.

Play it cool, Chico.

Remember, we're the most important people in the room.

Winner.

Hell yeah.

Mr. Cage.

Bella!

Hey, what'd I tell you about that mister stuff?

Uh, yes. Don.

I'm so excited to introduce you to Mr. Black.

How are you?

Donovan Cage in my casino.

It's an absolute honor.

Oh, thank you.

This is my right-hand man, Chico.

- Nice to meet you. - Pleasure.

What brings you to New Orleans?

Change of pace.

You know, a bit of a holiday.

And, you know, Macau has wealthy people.

And the VIPs is so predictable.

I just thought maybe I'd just find a place

that's a little earthier.

That's the first time my casino's been

described that way.

But I'm thrilled that you're enjoying yourself.

Well, thank you.

Please accept my apologies

I wasn't here to personally welcome you.

Oh, no. You're here now.

That's all that matters.

Would you like to join me for a drink?

I would love to join you for a drink.

- Excellent. - Okay.

I'll meet you soon.

Right this way.

Sure.

I was surprised to hear you declined the use

of one of our private gaming rooms.

Some of the biggest names in the country have played there.

Hmm.

Well, honestly, Zade,

unless it's one of your epic poker games,

I think I'd rather be on the floor with the people.

Wow!

You're making fast friends, I see.

Ah, well, I do okay.

We have some of the most gorgeous women in the world.

Oh, I'm sure you do.

If you need any introductions, just say the word.

Zade, are you telling me that I can't find my own companionship?

Mm-hmm?

If I offended you, Don, I'm-- I'm sorry.

No worries. Here. A toast.

Hmm.

Yes.

Hmm.

Mm, you know,

we have a mutual friend, you and I.

Who's that?

Chaz.

Chaz Antonelli.

Chaz.

He's a great guy.

Good card player.

Yeah.

By the way, you mentioned something

about my epic poker games.

Yes?

Would you be interested in joining us?

Of course.

I would be honored to host you.

Yes. Yes.

Well, good. I hear you're good.

Uh, more than good.

Uh-huh?

Well, I'm not. I'm rusty.

Well, I can't say that I would go easy on you.

It would be disrespectful.

Of course.

Well, I don't like to lose.

Oh, neither do I.

I fuckin' hate it, too.

- Clayton! - Hey, my man. Don.

- Hey. - We meet again.

Hey, what's your last name again?

Gibson.

- Gibson. - Yes, sir.

Zade, you must know Clayton Gibson.

Oh, I do now.

Zade Black.

Welcome to the Scarlet Pearl, Clay.

Nice to meet you, Mr. Black.

You got yourself a fine establishment here.

I'm so pleased to see you're makin' the most of it.

Okay, so Zade has strong-armed me

into a poker game.

- Oh, yeah? - Yeah.

I'm tryin' to do the same thing.

Oh, would you be interested

in joining us in a private game, Clay?

Most definitely.

Yes.

Okay, well. Ah, Bella.

I feel like I've missed something significant.

What are you boys scheming?

We're talking about setting up a private game of poker

- in the penthouse. - Oh.

Well, I would be delighted to make those arrangements.

So long as I have a seat at the table.

You got game, too?

She's almost as good as I am.

Is that right?

Tomorrow night, then?

Oh, okay, if we're gonna do this,

we gotta do it right.

Big stakes.

Absolutely.

How high are we talking?

That's up to you.

Them the only stakes I play, the big stakes.

Oh, okay.

The big. Let's get it.

I love how you were shittin' all over his casino.

What did you call it? Earthy?

What was that about?

Men like Zade, they only respect power.

And I had to remind him that I have more of it.

Thus, he wants to impress me.

That dude's a slimeball.

Seems kind of dangerous.

I don't want you getting hurt.

Ah, I'm not worried.

I got good protection.

- You do? - Yeah.

- Oh, you mean me? - I'm-- I do.

I'm countin' on you, Chico.

- How's it going? - Mm-hmm.

Hey.

How does a bank manager learn how to dust prints?

I did my research.

We had biometric tech at the bank.

Oh, yeah?

Check this out.

Whoa! Trippy.

Do you have enough to work with?

Uh, I think so.

You think so?

What, you want me to blow smoke up your ass and say I'm sure?

I'm not.

This isn't exact science, guys.

Fair enough.

I'll scan this.

And assemble a digital model of Zade's right hand.

And we'll run some tests on the 3D printer.

Oh, that thing's dope.

- Yeah. - Yeah.

Richter.

Spotted Hector.

Where?

Casino.

You're shitting me.

Might want to get over here.

Yeah, copy that.

What's up, man?

Change of plans.

One of our informants spotted Hector Flores

at the Scarlet Pearl Casino in New Orleans.

You know who owns that place?

No, who?

Zade Black.

Are they there with the whole crew?

Yeah, I'm sure.

This guy Black is bad news.

They better not get on his bad side,

or it won't be much left of them for us to arrest.

Oh, shit.

Oh!

So how's it goin'?

Oh, we're set to go.

Surprise is good.

Mm-hmm.

You get some rest, boss?

Oh, you know me. I don't need rest.

Hello?

Who is this?

This is Donovan Cage.

Hello, Mason.

Uh, you got the wrong number, friend.

We're both on secure phones, so no need for subterfuge.

And most definitely, I'm not your friend.

Salazar?

I understand you intend to access the safe tonight.

Yes, but, uh,

don't you think it's time to tell us what we're looking for?

I will tell you when you open it.

Well, why all the secrecy?

What, does Zade have your soul locked up or something?

Oh, that's rather amusing.

I see that your reputation as an international fugitive

is very well earned.

Well, you got me curious, boss.

I mean, when I open this safe,

how are you goin' to tell us what to steal?

I'll be watchingeverything.

Amongst all that nifty gadgetry Mr. Flowers had delivered to

your suite,

there's a new comm system, complete with tiny cameras.

Link will love them.

And what if I-- What if I told you that

I don't-- I don't want to and I can't work

with someone breathing down my neck

and watching my every move?

Then I will tell you, you will never see Decker again.

Put her on the phone.

I can't risk distracting you.

Do it!

The finest boxers in the world

never get to talk to their woman before a fight.

I am notasking you,

I'm telling you, put her on the fuckin' phone!

I happen to have met the real Donovan Cage.

Small world.

The poker game was a clever move.

But dangerous.

My brother thinks very highly of his poker skills.

But he's a sore loser.

W-- w-- wait-- wait a minute.

Losing can make him violent.

Are you-- are you telling me that--

That Zade Black is your brother?

Mr. Flowers didn't mention that?

No, no, he didn't mention that

we're goin' to be in the middle of a deadly family feud.

He didn't.

Looking forward to tonight's festivities, Mason.

Spanish impaired moron.

Nice work, everyone.

Stay focused.

Tonight, anything less than perfection

is unacceptable.

Human perfection is impossible.

Ruben.

What are you doing here?

I'm so sorry, Bella.

I have a family emergency.

I'll come back to get him as soon as I can.

Don't worry. I know the drill.

I'll stay out of everyone's way.

I know you will, sweetheart.

Hello.

Bingo.

Oh, hi.

Okay, what do you think?

Look good to me.

What's going on?

There is a second safe.

- A second safe? - Yeah.

In the penthouse?

George found it.

In the staff bedroom down the hallway.

Behind that painting.

Shit.

On the bright side, I did a search

and found the purchase order.

Same custom model.

He probably has it programmed to open with the same palm scan

like the other one.

Probably.

Fuck me.

Yeah, my point exactly, man.

So what? What do we do, huh?

How do we look?

- Yo.

Ooh!

Oh, shit.

What happened now?

Okay, worst case, we check both safes.

And we use the same glove, right, for both?

I mean, that's even if it works, man.

I mean, honestly.

Not helpful, Hector.

Somebody gonna tell us what's goin' on?

What do you mean both safes?

Okay, Link.

- Hello? - Any ideas?

I think the best move

is to access them both at the exact same time.

Yeah, she's right.

We either hit both safes simultaneously or pick one.

We're makin' another glove.

But it's just not gonna be ready in time.

We already have two gloves.

No, one's already out of commission.

How?

It has started to disintegrate.

Oh, my God.

Okay.

How long does it take to make a second glove?

About an hour.

That's cool.

Let's-- let's do it.

All right. Well, it's time to go, right?

Yes, it is, Chico.

Check your camera.

Cameras are a go.

Ear pieces in.

Okay, so what's the plan?

The plan is to play some jazz, brother.

Let's get it.

It's showtime.

Jazz?

Yeah, jazz.

Zade!

Oh, there he is.

How are you?

- Welcome, my friend. - Uh, thank you.

- Welcome. - Thank you.

No doubt about it.

This is the place that I should be staying.

This guy is such a ballbuster.

Clayton!

- Yes, sir. - How you doin'?

- You ready to lose some money? - Oh, yeah.

Gonna call this Clay G's Casino when I'm done.

- He's feisty tonight! - Yes, sir.

- Get ready, everybody. - My house.

And don't you look dashing tonight.

And you--

My dear, look stunning.

I love that dress.

Thank you.

Who's this?

Uh...

So, I hear you're a billionaire.

This is my nephew Ruben.

He's very precocious.

Well, I'm Don, and yes, you are correct.

I wanna be a trillionaire.

I believe you.

Maybe one day I'll-- I'll ask you for a loan.

I charge interest.

Smart boy.

Yeah.

Don, you have to try the shrimp.

Today's fresh catch right off my boat.

And the drinks are being made

by the finest mixologist in the South.

Oh, you're tryin' to get me drunk

to get all my money.

Is that what he's trying to do?

I don't need any unfair advantages

to take all your money, Don.

God has gifted me with that elusive combination

of luck and talent.

Ah, very good.

Well, back to the drinks then.

Be creative. What do you want to drink?

We've got the best bartender in the world here.

A beer.

Huh.

You're hilarious, Chico.

Uh, gin martini for me would be great.

I like beer.

Welcome to New Orleans, Mr. Antonelli.

I'm Tanya.

They didn't tell me how cute you are.

You are a sweetheart, Tanya.

I've been instructed to take you directly

to Mr. Black's penthouse at the Scarlet Pearl.

I heard Donovan Cage is there?

Yes, sir.

He can't wait to see you.

Then what are we waiting for?

Here you go, babe.

Okay.

Time to loop in, Dr. Evil.

Testing.

One, two, three.

Mr. Salazar, can you hear me?

Good evening, Link.

How are you?

Um, a little pissed you fucked up my wedding day.

Marriage as an institution is a bigger failure

than the modern banking system.

I did you a favor.

But I had the cutest dress.

Anyway, you can monitor tonight's proceedings

via the hidden cameras.

Our boys will be able to hear you

should you wish to cheer them on.

So grab some popcorn

and let's hope this doesn't turn into a snuff film.

I know you're joking,

but in addition to being the shrimp king,

Zade happens to own the largest collection

of authentic snuff films in the world.

Good to know.

Um, give me a shout if you encounter any technical issues.

Welcome, gentlemen.

Don, here to my right.

- Oh. - Chico and Clay.

- And this is your seat? - Yes.

- Ah, to my left, really? - Hmm.

Okay.

Lucy, I'm so glad you could join us.

You know I never miss a chance to shake down your rich friends.

Gentlemen.

- Cheers. - Wonderful.

- Cheers. - Wonderful.

Escort him directly up to the penthouse.

I have a surprise for you, Don.

Is that right?

Our mutual friend, Chaz Antonelli,

has touched down in New Orleans.

He'll be joining us shortly.

- Chaz? He's-- he's here? - Mm-hmm.

Yeah, he was very excited to know that you were here.

Oh, my goodness. Wow!

Wonderful.

Well, uh, I hope you have some lovely ladies on hand.

Of course. I'm the consummate wingman.

I know you are.

The minimum, as you know, is $1 million to start.

Okay.

May the best person win.

Let's begin.

Let's do this.

I do need popcorn.

This evening just got much more interesting.

Don't worry, Mason.

In all our spare time,

we'll try to monitor Antonelli's location.

How's our glove?

Almost ready.

You need to get changed.

Into what?

Raise.

Raise, 200k.

I raise 300,000.

I call.

I raise 500,000.

I call.

I have a straight.

I raise 100,000.

All in.

Raise?

I don't believe you.

I call.

All in.

You know what, Zade?

I raise half a million.

I call.

Only thing I'm foldin' is the money, baby.

I'm all in.

I raise 100,000.

I raise 300,000.

I call 300,000.

Ah, fuck, man.

I'm all in.

I fold.

I fold.

So how you two meet?

It's actually quite scandalous.

I was in a relationship

with someone that Zade knows quite well.

How well?

Well, I didn't think

I would be showing my cards so early in the evening,

but since we're all friends, I'll be frank.

Bella was in a relationship with my brother.

Damn!

Been there, done that, honey.

Um, what happened?

He didn't deserve her, so I took her.

Simple as that.

That's cold.

Maybe I took you, dear.

The bottom line is he lost and I won.

God damn it.

You better get to that safe before I call an airstrike

and level that entire casino!

Fuck!

Um, cheers to you.

And to you.

Don, you have an executive assistant,

- Ms. Connors? - Yes.

Um, unfortunately, she's barely competent,

- but, uh... - She's requested a word.

Send the buzzkill in, please.

Chico can handle it.

I'll handle it.

No more interruptions.

Ah, of course he's fucking cheating.

For fuck's sake.

Zade, when are you ever gonna grow up?

I'm all in.

I'm out.

Me, too.

You got it.

I'm afraid I am, too, babe.

All in.

Flush.

Well played.

Bravo, Zade.

Well played, indeed.

You knew that little fucker's got something hot,

and yet you throw my money away.

All part of the plan, Salazar.

Mason's keeping your brother smug and off guard.

God damn it, Mason.

What's Antonelli's status, babe?

Yeah, less than five minutes out.

He's got a security tail.

I don't think I can make a move.

We're running out of time.

ETA, Hector?

All right, we're good to go here.

It's now or never, Mason.

Excuse me a moment, please.

Hector, light him up.

All right, let's do it.

This is my kind of poker game.

Y'all do fireworks here, too?

Me, too. I love fireworks.

This is a lovely surprise, darling.

Anything for you, my dear.

Ruben, come watch the fireworks.

I'm busy, Mom!

Spread the wealth, Link.

This algorithm is gonna make some folks very happy.

Jackpot.

I won! I won!

Looping security cam's footage in the bedrooms...

...now.

The safe will be hidden, under a desk,

behind a picture or a mirror.

Now that looks promising, Mason.

There should be a small lever on the side

or at the bottom behind the frame.

Check the bedroom, Shawn.

I'm in.

Bingo, Mason.

Look for a small lever, Shawn.

Can't find the lever.

Are you a fuckin' idiot, Shawn.

Not nice, Salazar.

You got this, Shawn.

Other-- other side of the frame, Shawn.

Oh, you got it, Shawn.

The gloves are delicate.

Be careful.

We need all the fingers and the palms intact.

You guys ready?

We've been hacked. Shut down the slot.

Contain whoever was playing the machines

with the payouts.

We found the source of the fireworks.

It's a pickup truck.

No one's here, though.

They're headin' up.

You guys ready?

Ready.

Ready.

Remember, it needs to be at the exact same time.

Press your palms gently against the sensor

on my go.

Three.

Two.

One.

Go.

Ah, got it.

Huh!

Okay, time to spill.

What are we looking for?

Take all the hard drives.

All hard drives.

Okay. We got cash.

We got paperwork.

Nothin' in there.

Got jewelry.

Jewelry box.

Hard drives come in all shapes and sizes.

They could be hidden.

Nothin' in the lining.

You guys have to hurry.

I don't see any hard drive.

It must be in there! Keep looking!

No, I'm lookin', man.

It's a bust for me, too.

It's just jewelry and cash.

Wait, hold on.

What? Wh-- what is it?

No! No!

No fuckin' way!

Huh.

Found a hard drive.

Shawn, get out of there,

now!

Ruben!

Hey, kiddo.

Come on.

Let's go get you a cheeseburger.

So, what did I miss?

Just some goddamn fireworks.

Oh, yeah?

Uh, just my luck.

No worries.

Chaz is on his way up.

Great.

Now, Zade, hasn't gotten cold feet or something, has he?

Uh, just attending to some casino business.

So, he'll be here soon.

Oh, problem?

Uh, no.

Bartender, can I get another beer, please?

You know how much I'm paying this bartender.

I would think you'd be a little more adventurous.

All right.

Mm, what do you suggest, Bella?

Mm, Cuba libre?

Okay.

Cuba libre, please?

No idea if this is gonna work.

Okay. I'll be right there.

Everything okay?

Um, it appears Chaz is stuck in the elevator.

Ugh. Really?

Oh, no. Chaz is not gonna like that.

Minor hiccup.

Well, take your time.

We'll make sure you get your money's worth out of the bar.

Make 'em stronger this time.

Enjoy, gentlemen.

Zade and I will be back shortly.

Okay. We got it.

Casino security got Hector.

Oh, shit.

Excuse me, ladies.

I'm gonna be right back.

Y'all stay put now.

We'll get him back.

How?

Just one thing at a time.

Come on. Hard drive.

- Let's do it. - Okay. Fuck.

Okay, let's see what Dr. Evil is so hot for.

Looks like a blockchain wallet.

Uh-huh.

Oh, my God.

This is it.

This is it.

What is it? What's it?

You remember Isabel Farrow,

the crazy rich socialite whose crypto wallet I thought

was stored in the bank in Seattle?

- Right. - This is it!

This is the 600 million that I was talkin' about!

This is it! We got it!

We finally got it!

You know what I think?

I think-- I think Bella is Isabel Farrow.

She left Salazar for Zade.

- Right? - That tracks.

But it-- it doesn't-- it doesn't totally make sense.

- What do you mean? - Think about it.

Salazar's one of the richest people in the world.

He doesn't need $600 million.

Okay? So he wants something else.

He said, "Look for a hard drive."

Oh, fuck.

It's-- it's the dirt box.

- Again? - Mm-hmm.

Bella goes to her safe box. Right?

She gets her crypto wallet,

and she makes a clone of the dirt box

and brings it down to Zade.

Okay. Now, Zade is competitive with his brother.

So he thinks if he uses the dirt box in the right way,

he could take over.

He could be the power. He could take the throne.

That explains why Salazar has been so coy

about what we're after.

- He's paranoid. - Yeah.

He's totally paranoid that we're gonna upload it again for us.

But I was right about the crypto wallet, right?

- Yes, Shawn. - Uh?

We-- we established that a couple of times.

But if it's not in one of Zade's safes,

- where could it be? - Okay.

Well, it's not in the jewelry box.

And it's not in the thumb drive.

So, we have to keep-- we have to keep looking.

What am I looking for?

I think that we look for anything he's purchased

in the last few months.

Especially if it's-- if-- if it's custom-made.

Okay.

Uh-uh.

Oh, nice and easy.

Sweet dreams.

This is Don.

Tell me Shawn found the drive.

It's not the dirt box, Abel.

You have nothing to worry about.

All I want is Amy back.

Then you better fucking find it.

Oh, hello there.

Fuck.

Not lovin' it, huh?

I knew you were gonna try this.

I'm just surprised it took you this long.

What were you gonna do?

Try to kill me?

Maybe.

I knew you were a killer.

I never said I wasn't.

And you never told me what it feels like

to take someone's life.

- Hmm. - Tell me.

Okay. Well...

...that all depends.

On what?

Well...

Well, if the person really, really deserves it,

like their mere existence causes pain and suffering,...

...it kind of feels like sex.

Ooh.

His weapon is loaded.

Hollow points.

Champagne?

Can't help a girl from trying.

Salud.

I need you to clean this up.

Uh, it ain't coronavirus, guys.

Don't worry about it, all right?

Don't worry.

You guys all nervous. You know what I mean?

This guy right here, that's your boss?

Yeah?

Got the whole squad here, huh?

What up?

Who are you?

I'm Phil.

Who the fuck are you?

You trying to steal from me, Phil?

Steal from you?

My mom taught me better than that.

Come on, man.

Just playing with some fireworks.

You know what I'm saying?

Get 'em in Mexico, dog.

At the same time, my slots get hacked.

You think I'm stupid?

I don't think you're stupid.

I mean, I think you look stupid, but I don't know.

Are you stupid?

I wrap my own material, by the way.

Have a seat, man.

Why not?

900 degrees Celsius.

That's how hot a burning cigar can get.

I bet you didn't know that.

Nah.

I was absent that day.

It's kind of wild, huh?

It's interesting.

Who you working with?

Hey, man, let me make something clear to you, all right?

I had a few of your drinks.

They were spiked. They were free.

Everything tastes better when it's free.

You know what I mean?

You got the wrong idea about me, homeboy.

Get that through your head.

Do you have any idea

what 900 degrees does to the human eyeball?

Okay, Shawn, you come with me.

Link, keep goin'.

- The feds are here. - What?

I said the feds are here!

Richter?

Yeah, in the lobby.

What do we do now?

Just keep playing jazz. Come on.

Shawn, let's go.

Okay, we should split.

I'm-- I'm busy.

We can get out of here, just the two of us.

You know how we roll, right?

If this ship's going down, I'm going down with it.

So let me work.

Yeah, okay. Sorry.

Whoever you're protecting...

Uh-huh.

I promise, they're not worth that kind of pain.

All right.

That's something to think about.

To be honest,

I was planning on doin' this anyway.

This is Zade.

Mr. Zade, uh, we--

Yes, Tanya, what is it?

We have a little problem with the elevator.

The fucking elevator?

Yes, sir.

Uh, we got him out

and he's finally in the penthouse now,

but Mr. Antonelli is very upset.

Um, he wants to see you immediately.

Tell him I'll be right up.

To be continued, Phil.

Shit.

There's Richter and his whole fucking team.

You go around this way.

You two with me.

You go secure our escape route.

Go ahead. Go ahead.

- I'll cover West Side. - I'll take this one.

Babe?

Since when do you have a second burner?

Caras, can you hear me?

Mason knows we're after the dirt box.

Make sure he finds it.

But do not let your little girlfriend upload it.

Hey, sweetie.

It was you.

What?

You wiped my servers the night of our fucking wedding.

It's not what it looks like, Link.

Do not fucking touch me.

You got me drunk, so I passed out.

You scanned my face and my thumb.

Is that about right?

Yeah, it's true.

I fuckin' hated Mason for making me look like a fool

in my own bank.

I wanted revenge.

Uh.

Salazar was threatening to kill my family, sweetie.

I don't wanna hear this.

I got to know you guys.

Everything changed.

I don't wanna hear this.

You gotta believe me.

Do not touch me!

I don't wanna hear this.

I love you, Link.

I love you more than anything else.

Do not fuckin' say this to me!

Get out.

- Get the fuck out. - Please.

Get the fuck out now.

Get out!

Are you okay?

- You heard that? - I did.

I'm so sorry.

Um, I'm over it.

Um, back to work.

Clearly you're not.

And neither am I.

I'm diving back into the purchase orders.

There's a lot of them.

I was thinking, you know, casinos have safe deposit boxes.

Yeah, um, don't second guess your instincts.

Zade is way too impressed with himself to be that basic.

Don!

There you are.

So sorry for the disruption, but we are ready to resume,

and Chaz is anxiously awaiting your arrival.

Okay, well, give me 20 minutes.

I have some business to do with Chico, and I'll be back.

I'm afraid I must insist you come with me now.

Well, normally I would be insulted by that kind of thing,

but you've got me intrigued.

So because you're the lady of the house,

I, uh, I'm all yours.

Shall we?

Chaz looks well.

You can hardly detect his limp anymore.

Chaz has never had a limp.

I think you know that, Bella.

Who are you?

- I'm Donovan Cage. - I don't think so.

Far too many strange things have been happening tonight,

and you seem to be at the center of all of them.

I'm intrigued, however.

You obviously have deep pockets,

and I consider myself a businesswoman.

I could possibly be persuaded to help you

with whatever it is you're looking for

if the price is right.

Are you speaking on behalf of Zade?

I speak on behalf of only myself.

Their loyalty lies with me.

What Zade doesn't know won't hurt him.

Hmm.

You may speak freely.

Jackpot, Mason.

Zade paid a fortune for what's gonna be

one of themost expensive hidden compartments

in the world.

Oh, yeah?

This is your last chance.

It's inside of a big Ruby.

No, I can speak freely.

I don't have a clue of what you're talking about.

And if you don't mind,

I'd like you to stop wasting my fucking time

and take me to my dear friend Chaz Antonelli.

I'm disappointed, Mr. Cage.

You said we were gonna be friends.

We're not gonna be friends.

As you wish.

Chaz!

Chaz!

Chaz, it's me. It's Don.

How are you?

Uh, you look great.

You look like you gained some weight.

Who the fuck are you?

Link, plan B.

Who the fuck is this guy?

That man, he was not Donovan Cage, no.

He took my necklace.

He took my necklace.

Go!

Go find him!

Let's go, Link. Checkout time!

Okay. On my way.

Mason, let's go!

You're never getting out of here alive!

Let's go, let's go, let's go, let's go.

Man all the exits.

I want the entire perimeter surrounded by local police!

Oh, hell yeah, man!

What took you so long, man?

Shit.

- Better late than never, my boy. - Ha-ha! Come on, now.

Yeah.

- What's up, man? - Come on, now.

Security.

Go.

Find him and bring him to me.

Zade, they're headed to the theater.

Hands up, guys.

What's happening, Agent Richter?

Oh, good. You made it.

Yeah.

- Did you hear that? - Yeah. Feds got 'em.

That's bad.

- Is this it? - Yeah.

- This will take us to the shrimp factory. - Okay, let's go.

- Okay. - You lead.

Go. Go. Go.

You guys are full of surprises.

Get out.

Get out where I can see you.

You surprised me, too, with that ace up your sleeve.

I know you like to win, but, uh,

it must have been hard for you, huh?

Your older brother Abel always havin' to be the winner.

My fuckin' brother.

Of course.

He sent you.

Give me the necklace.

I can't do that.

Your brother will kill the woman I love,

and I can't do that.

And?

And that's not gonna happen.

That's your plan?

That's my plan.

You know how much the information hidden

on that necklace is worth?

I do.

I don't believe you're gonna trade it

for the life of some woman.

I am.

You're not a whale.

You're nothing but a fucking minnow!

George!

Drop it.

I'm sorry.

Okay, just one second.

You're not gonna get the necklace, Bella.

I want nothing to do with that necklace.

Zade stole something from me, and I'm gonna get it back.

You guys should get out of here.

Let's go. Come on.

What the fuck was that?

Come on! Get him up!

Come on.

Come on.

Get him in. Help-- help him in. Link first.

Let-- let me go, let me go!

Go on. Go on.

What the fuck!

Come on, let's go.

Let's go, guys.

Got a tail.

They're going through the shrimp processing plant.

Guys, this way.

Let's go. Let's go.

Go, go, go, go, go!

Come on, move it!

Come on.

Come on.

Go! Go!

Go! Go!

Go! Go! Go!

Come, come.

This way. This way.

Come on, let's go!

Come, come.

This way. This way. This way.

Go! Go!

Let's go! Let's go!

How exciting!

Come on, Mason. Put the gun down.

I was led to believe you were no murderer.

Just protecting my family.

You okay, Amy?

I'm okay, baby.

It's good to see you.

Relax.

It's your boss's dirt box.

Ah, how cute.

Zade always did love his little shiny toys.

How do I know you didn't upload these on the way over, Link?

I'm so done with your dirt, Salazar.

Okay. We came through for you.

Let us have Amy.

Come on.

After all you put me through in Seattle,

you really think I can forgive and forget?

Abel, this is a fucking deal, man.

This is a deal.

Decker or the dirt box?

That's right.

I intend to honor it with one minor caveat.

What?

I don't know if she'd admit it,

but I was a gracious host to Amelia.

We shared a nice meal

and had an interesting conversation.

She implied I was a murderer.

But I had to correct her.

I have personally never killed a single human being.

Later, Amy told me that the feeling of doing so,

of murdering someone, was rather erotic.

Well, not my exact words.

Assuming the person being killed was deserving of it.

But I have a grim view of humanity.

I'm not a Bible man.

But I do see the logic of original sin.

No one is innocent.

So, given my world view,

and if Decker's assessment is accurate,

then I have really been missing out.

Makes me regret not killing my wife myself.

I don't know who's more fucked up.

You or your brother Zade.

You came through with the dirt box,

so you can take Decker.

Thank you.

But if you do that, I will kill Shawn.

You're so fucking sick.

That's not the deal.

You don't want your brother to die?

Fine!

Then I'll kill Decker, the love of your life.

You choose, Mason.

Okay, you wanna get a kick out of killing someone.

Is that right?

Choose me.

- Mason. - Kill me, Abel.

- Mason. - Yes.

- No, no. You kill me. - Shawn.

Kill me!

Shawn, shut up. Shut up.

Do it.

Do it.

Come on, motherfucker. Do it.

Come on, man.

Do it.

- Oh, yeah? - I wanna see it, Abel.

Come on, motherfucker. Do it.

Do it.

Do it.

Freeze! FBI!

You're completely surrounded!

Put the gun down!

Down!

Get on your knees!

Right now!

Get down!

Come on, Salazar.

Tell your men to lower their weapons.

You wanna end it all right here.

Come on.

Why don't you give your team of lawyers a chance

to get you out of this?

You and all your money against Uncle Sam.

What do you say?

I have diplomatic immunity.

My legal team will bury you.

Take their weapons.

Cuff 'em.

Jesus Christ, it took you long enough.

Yeah, you are right.

Nice to see you, Amy.

Vern. Mace. What's goin' on?

Did you set this up?

You go secure our escape route. Go ahead.

Go ahead.

And you guys over there.

Hello?

Richter. This is Mason.

What do you say we make a deal?

I'm listening.

Did you set this up?

You're a fuckin' idiot, Mason!

You just fucked us all!

Open it.

All right. Everybody out.

What's up?

baby. Yeah!

How you doing, my man?

Ah.

It's awesome to see you guys.

All right. Hey. Whoa, whoa, whoa!

What's goin' on here?

Get a room! Get a room! Get a room!

Oh, my God.

Mason. What did you do?

Well, he cut a deal.

- I can tell 'em? - Go ahead.

- It's official? - Official.

Go ahead.

I'm sorry, baby.

I'm sorry, everybody.

I wanted to tell you earlier, but I couldn't

until it was official.

You're good.

So you know that we were, you know, proudly

on the most wanted FBI list,

but nothing compared to Salazar.

That's right.

And as promised, you delivered him

and his dirt box into federal custody.

And got each of you immunity.

Yeah, yeah.

But don't fuck it up.

I don't wanna come after you again, guys.

- Oh, my God. - All right.

Mason, right behind, you got your jet fully fueled

and ready to go as promised.

- Yeah. - What? What?

- That-- that's our jet? - All right, let's go.

That-- that's really our jet?

You're so clever. You're the most--

Hey. Hey!

Guys, guys, guys.

Check this out. Check this out.

What is that?

- Mason, you wanna tell 'em? - No, you, man. Go ahead.

You remember the hard drive

that we were trying to get in Seattle?

No.

- Oh, stop it. How much? - Yeah.

You shittin' me, homeboy.

600 million.

For real? Oh, my God!

Let's go!