Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,198 --> 00:00:18,232
ANNOUNCER:
2
00:00:18,234 --> 00:00:21,302
Starring James Arness
as Matt Dillon.
3
00:00:56,472 --> 00:00:58,172
Come on, Kitty.
4
00:00:58,174 --> 00:01:01,710
Hold it!
You dirty, filthy, yellow pig.
5
00:01:01,712 --> 00:01:03,595
You ain't fit
for a hog-wallow.
6
00:01:03,597 --> 00:01:05,597
I'm gonna claw your eyes out!
7
00:01:05,599 --> 00:01:08,133
That'd be just like
one of your kind.
8
00:01:08,135 --> 00:01:09,851
Come on, come on,
hold it, now.
9
00:01:09,853 --> 00:01:11,019
Take it easy. What's happened?
10
00:01:11,021 --> 00:01:12,486
Well, he was bothering
Miss Kitty.
11
00:01:12,488 --> 00:01:14,055
He just come up to her,
and he started-
12
00:01:14,057 --> 00:01:16,391
What's she parading
around the street for?
13
00:01:16,393 --> 00:01:19,777
I just stepped outside
for a breath of fresh air.
14
00:01:19,779 --> 00:01:21,779
But you kill
all the air around here.
15
00:01:21,781 --> 00:01:24,415
You ought to be strung up,
bothering a woman like that.
16
00:01:31,306 --> 00:01:32,841
Get outta here, Groat,
17
00:01:32,843 --> 00:01:33,875
before I kill you.
18
00:01:34,810 --> 00:01:36,627
You mean it, don't you, marshal?
19
00:01:36,629 --> 00:01:37,762
You'd kill me?
20
00:01:40,950 --> 00:01:43,535
Good thing you're wearing
that gun.
21
00:01:43,537 --> 00:01:45,903
You'd better keep on wearing it
too.
22
00:01:54,230 --> 00:01:55,946
You all right?
Yeah.
23
00:01:55,948 --> 00:01:57,482
How about you?
24
00:01:57,484 --> 00:01:58,583
Filthy animal like that
25
00:01:58,585 --> 00:02:00,185
shouldn't even be allowed
in town.
26
00:02:00,187 --> 00:02:01,719
Come on. We'll get you
over at the office
27
00:02:01,721 --> 00:02:03,621
and have Doc
take a look at you.
28
00:02:08,461 --> 00:02:10,428
Well, for heaven's sake.
29
00:02:10,430 --> 00:02:12,129
I never saw
such a coward.
30
00:02:12,131 --> 00:02:13,231
A coward?
31
00:02:13,233 --> 00:02:14,899
Well, I-I fought him,
didn't I?
32
00:02:14,901 --> 00:02:16,467
Well, you didn't do
very good.
33
00:02:16,469 --> 00:02:17,835
Well, I did
what I could.
34
00:02:17,837 --> 00:02:19,604
Well, you didn't even
lose a tooth, Chester.
35
00:02:19,606 --> 00:02:21,739
Now, what kind
of a sacrifice is that
36
00:02:21,741 --> 00:02:24,742
for saving the virtue
of an innocent young lady?
37
00:02:26,596 --> 00:02:28,062
Thanks, Doc.
38
00:02:28,064 --> 00:02:31,049
You know, for a while there,
I thought I was saving Chester.
39
00:02:31,051 --> 00:02:32,851
Yeah, you know, if Kitty
had had it her way,
40
00:02:32,853 --> 00:02:35,303
I'd have had to lock her up
as a public menace.
41
00:02:35,305 --> 00:02:36,821
You would too.
You're all right now.
42
00:02:36,823 --> 00:02:38,089
All you need
is a shot of whiskey.
43
00:02:38,091 --> 00:02:40,258
Matt, you take a few to-
Oh, yeah, yeah.
44
00:02:41,761 --> 00:02:43,395
I'm awful glad
you didn't get hurt
45
00:02:43,397 --> 00:02:45,697
any worse than you did,
Chester.
46
00:02:45,699 --> 00:02:47,348
That was a real brave thing
you did.
47
00:02:47,350 --> 00:02:50,251
Oh, well, it-
I didn't do too good, I guess.
48
00:02:50,253 --> 00:02:52,854
I hardly put a lump
on him.
49
00:02:57,159 --> 00:03:00,528
Um, Marshal Dillon?
Uh, yes, ma'am.
50
00:03:00,530 --> 00:03:02,614
They told me at the station
that you could help me.
51
00:03:02,616 --> 00:03:04,416
My name is Ann Cabot.
52
00:03:04,418 --> 00:03:06,951
I'll be glad to do anything
I can for you, Miss Cabot.
53
00:03:06,953 --> 00:03:09,487
Marshal, I've come all the way
from Connecticut.
54
00:03:09,489 --> 00:03:11,188
It seems so far.
55
00:03:11,190 --> 00:03:13,224
Heh! Well, now you got
three friends already.
56
00:03:13,226 --> 00:03:16,093
This is, uh,
Kitty Russell and Dr. Adams,
57
00:03:16,095 --> 00:03:17,896
and that's Chester Goode there.
58
00:03:20,166 --> 00:03:21,916
Well, uh,
what can I do for you?
59
00:03:21,918 --> 00:03:23,551
I'm looking
for Jack Shomer.
60
00:03:24,886 --> 00:03:26,054
Jack Shomer?
61
00:03:26,056 --> 00:03:27,022
You know him?
62
00:03:27,024 --> 00:03:29,457
Uh, well, uh, uh, yeah.
63
00:03:29,459 --> 00:03:31,726
We- We know him.
Well, then he's here.
64
00:03:31,728 --> 00:03:34,162
No, I don't think, uh,
right at the moment.
65
00:03:34,164 --> 00:03:36,531
He's, uh- He's up north
somewhere, isn't he?
66
00:03:36,533 --> 00:03:39,116
Hm? Oh, yes. No, yes, north.
67
00:03:39,118 --> 00:03:41,385
But he will be back?
68
00:03:41,387 --> 00:03:44,589
Well, uh, yeah, I-
69
00:03:44,591 --> 00:03:45,657
I think so.
70
00:03:48,044 --> 00:03:49,894
I'm-
I'm sure he will.
71
00:03:49,896 --> 00:03:51,662
Um, have you known him
for long?
72
00:03:51,664 --> 00:03:53,298
Since we were children.
73
00:03:53,300 --> 00:03:55,166
I've come out here
to marry him.
74
00:03:55,168 --> 00:03:57,719
Oh. Well.
75
00:03:57,721 --> 00:04:00,522
Uh, well, now, I'll tell you
what I can do, Ann.
76
00:04:00,524 --> 00:04:04,692
Uh, I can try to get word to him
that you're here.
77
00:04:04,694 --> 00:04:06,311
Uh, I'm pretty sure
I can do that.
78
00:04:06,313 --> 00:04:08,346
Oh, thank you, marshal.
79
00:04:08,348 --> 00:04:09,948
But, well, he's not
expecting me.
80
00:04:09,950 --> 00:04:11,516
Maybe
I just better wait.
81
00:04:11,518 --> 00:04:13,584
It might upset him
otherwise.
82
00:04:13,586 --> 00:04:16,087
Yeah.
Yeah, why don't you do that?
83
00:04:18,357 --> 00:04:20,308
Uh, where
are you staying?
84
00:04:20,310 --> 00:04:22,176
Well, I haven't
looked for a place yet.
85
00:04:22,178 --> 00:04:24,279
My bags are still
over at the station.
86
00:04:24,281 --> 00:04:26,364
Well, there's, um-
There's Moss Molly.
87
00:04:26,366 --> 00:04:28,867
She always has an extra room
over at her place.
88
00:04:28,869 --> 00:04:30,501
Does she really,
Miss Russell?
89
00:04:30,503 --> 00:04:32,037
Yeah, it's real nice
and clean,
90
00:04:32,039 --> 00:04:33,905
and it's not far
from where I work.
91
00:04:33,907 --> 00:04:35,707
Thank you.
I'm very grateful to you.
92
00:04:35,709 --> 00:04:38,009
We'll find somebody
to pick up your things.
93
00:04:38,011 --> 00:04:39,410
Think they're gonna be
too busy.
94
00:04:39,412 --> 00:04:40,712
Yeah, we are.
95
00:04:40,714 --> 00:04:42,080
It's not too far.
96
00:04:42,082 --> 00:04:44,015
You can walk from one end
of this town to the other
97
00:04:44,017 --> 00:04:46,117
in about five minutes.
98
00:04:49,488 --> 00:04:53,224
Oh, my goodness,
Mr. Dillon. Jack Shomer.
99
00:04:53,226 --> 00:04:54,825
Well, I better go out
and find him.
100
00:04:54,827 --> 00:04:56,827
Doc,
we'll need you too.
101
00:04:56,829 --> 00:04:59,264
Well, all right,
I'll do what I can.
102
00:05:00,699 --> 00:05:03,601
I hate to think
what's in store for her.
103
00:05:14,831 --> 00:05:17,131
That's the sorriest-looking
shack I ever saw.
104
00:05:17,133 --> 00:05:19,701
I don't see how even a man
like Shomer could live there.
105
00:05:19,703 --> 00:05:21,436
I don't think he cares much
how he lives, Doc.
106
00:05:21,438 --> 00:05:23,471
Well, to tell you the truth,
I don't either.
107
00:05:23,473 --> 00:05:25,707
Well, he's a human being.
Well, I don't know what kind,
108
00:05:25,709 --> 00:05:28,710
treat a nice girl like Ann
that way.
109
00:05:28,712 --> 00:05:30,528
You know,
it's a funny thing.
110
00:05:30,530 --> 00:05:32,630
That Shomer's been what he is
for a long time.
111
00:05:32,632 --> 00:05:34,165
None of us ever paid
any attention to him
112
00:05:34,167 --> 00:05:35,734
or worried about him.
113
00:05:35,736 --> 00:05:37,401
I guess you never really
get to know anybody
114
00:05:37,403 --> 00:05:41,172
until you meet the people
they're close to.
115
00:05:48,114 --> 00:05:49,514
Shomer?
116
00:05:50,782 --> 00:05:52,049
Shomer?
117
00:05:52,051 --> 00:05:53,318
Who is it?
118
00:05:53,320 --> 00:05:55,420
It's Marshal Dillon.
119
00:05:58,857 --> 00:06:00,024
Marshal?
120
00:06:00,026 --> 00:06:01,993
What are you
doing here?
121
00:06:03,428 --> 00:06:05,596
How come you're here,
Doc?
122
00:06:05,598 --> 00:06:08,049
How long has it been
since you had anything to eat?
123
00:06:12,020 --> 00:06:15,723
Food don't seem to sit
so good.
124
00:06:17,692 --> 00:06:22,430
Food don't seem to sit
so good.
125
00:06:22,432 --> 00:06:25,099
Well,
we're gonna fix that.
126
00:06:25,901 --> 00:06:28,035
What do you mean?
127
00:06:30,538 --> 00:06:32,673
What are you doing here?
I don't...
128
00:06:32,675 --> 00:06:34,242
I don't understand.
129
00:06:34,244 --> 00:06:35,876
What are we gonna do first,
Doc?
130
00:06:35,878 --> 00:06:37,245
Well, the first thing
is, Chester,
131
00:06:37,247 --> 00:06:38,746
you take that out
and smash it.
132
00:06:38,748 --> 00:06:41,516
All right.
Uh, no, no!
133
00:06:41,518 --> 00:06:43,050
Everything's
gonna be all right.
134
00:06:43,052 --> 00:06:44,452
Matt, Chester.
135
00:06:44,454 --> 00:06:45,720
I'm gonna get
some coffee going.
136
00:06:45,722 --> 00:06:47,822
You take him out
and put his head under that pump
137
00:06:47,824 --> 00:06:49,524
and soak him really good.
138
00:06:49,526 --> 00:06:51,859
Come on, here we go.
No, what are you doing?
139
00:06:51,861 --> 00:06:54,262
Just get up, now.
Here we go. Out of bed.
140
00:06:54,264 --> 00:06:55,730
I don't understand.
141
00:06:55,732 --> 00:06:57,932
We're just gonna take you out
and soak you a little bit.
142
00:06:59,102 --> 00:07:00,735
Come on, come on.
143
00:07:00,737 --> 00:07:01,936
Come on.
Here we go.
144
00:07:03,607 --> 00:07:05,373
Come on, you're gonna...
Mr. Dillon,
145
00:07:05,375 --> 00:07:07,375
that liquor's strong enough
to kill that boy.
146
00:07:07,377 --> 00:07:09,877
Come on, there.
What are you doing?
147
00:07:09,879 --> 00:07:12,513
Wait a minute.
Make it easy on yourself, now.
148
00:07:15,267 --> 00:07:17,035
Get your head under there.
149
00:07:21,307 --> 00:07:22,841
Mr. Dillon, I think
we just might as well
150
00:07:22,843 --> 00:07:24,108
give him a bath all over.
151
00:07:24,110 --> 00:07:26,010
He probably ain't had one
in quite a spell.
152
00:07:26,012 --> 00:07:27,712
Yeah, that's not
a bad idea. Come on.
153
00:07:27,714 --> 00:07:30,215
Why don't you just
bend him over that fence there?
154
00:07:30,217 --> 00:07:32,383
All right, come on.
Wait, now.
155
00:07:34,920 --> 00:07:36,420
This ought to get him.
156
00:07:37,723 --> 00:07:38,957
All right, get under there.
Oh!
157
00:07:44,997 --> 00:07:47,465
Go on, now,
have some more.
158
00:07:47,467 --> 00:07:51,569
Now, Doc, I've been
drinking coffee all day.
159
00:07:51,571 --> 00:07:52,904
I must have had
a barrel.
160
00:07:52,906 --> 00:07:54,472
No, it's liquor
that comes in barrels.
161
00:07:54,474 --> 00:07:57,375
Now, go on and drink
that coffee. Do as I say.
162
00:08:06,319 --> 00:08:08,086
I'm floating.
163
00:08:08,088 --> 00:08:09,754
All right, now, you ought to be
sober enough
164
00:08:09,756 --> 00:08:11,455
by this time, Shomer.
165
00:08:11,457 --> 00:08:13,457
Now, have you made up your mind
what you're gonna do?
166
00:08:16,461 --> 00:08:19,030
I can't face her.
167
00:08:19,032 --> 00:08:20,431
I'd give anything
to see her,
168
00:08:20,433 --> 00:08:22,200
but I can't do it.
169
00:08:23,769 --> 00:08:26,004
I'm no good for her
the way I am now.
170
00:08:26,006 --> 00:08:27,906
I just don't understand it.
171
00:08:27,908 --> 00:08:29,507
What-? What happened to you?
172
00:08:29,509 --> 00:08:31,009
What-? What went wrong?
173
00:08:31,011 --> 00:08:34,012
The land, I think.
174
00:08:34,014 --> 00:08:36,915
Or me, I don't know.
175
00:08:36,917 --> 00:08:38,516
Anyway, it beat me.
176
00:08:38,518 --> 00:08:42,320
I was gonna start a homestead
and send for Ann.
177
00:08:43,689 --> 00:08:45,790
Couldn't make it.
178
00:08:45,792 --> 00:08:47,292
I had to give up.
179
00:08:49,628 --> 00:08:52,096
I even quit writing to her
about a year ago.
180
00:08:53,765 --> 00:08:56,901
Well, Shomer, you're not the
first man this country's broke.
181
00:08:56,903 --> 00:08:58,636
But a man can come back.
182
00:08:59,737 --> 00:09:02,706
No, it's more than that,
marshal.
183
00:09:02,708 --> 00:09:05,742
Most men who quit
find something else to do.
184
00:09:07,012 --> 00:09:09,347
With me, it's like...
185
00:09:09,349 --> 00:09:11,115
I lost everything.
186
00:09:11,117 --> 00:09:13,951
Couldn't face people
anymore.
187
00:09:13,953 --> 00:09:17,855
Then that night I got
into a fight at the Long Branch.
188
00:09:17,857 --> 00:09:19,390
You were there.
189
00:09:20,459 --> 00:09:22,159
Yeah, I was there.
190
00:09:22,161 --> 00:09:24,161
I ran away.
191
00:09:24,163 --> 00:09:25,863
I couldn't stand up
to him.
192
00:09:28,300 --> 00:09:31,002
I guess I'm a coward.
Everybody says I am.
193
00:09:31,004 --> 00:09:35,055
Well, every man's a coward
at one time or another, Shomer.
194
00:09:35,057 --> 00:09:36,724
But it doesn't have to last.
195
00:09:36,726 --> 00:09:39,293
Well, it's lasted with me.
196
00:09:41,296 --> 00:09:44,799
How can I face Annie
knowing I'm a failure?
197
00:09:44,801 --> 00:09:46,834
And a coward to boot.
198
00:09:46,836 --> 00:09:48,436
Well, you can prove
you're not a coward
199
00:09:48,438 --> 00:09:50,004
by just simply
going to see her.
200
00:09:51,940 --> 00:09:54,341
You know,
women have a wonderful way
201
00:09:54,343 --> 00:09:56,010
of understanding these things.
202
00:09:56,012 --> 00:09:59,414
I don't know, Doc.
I don't know.
203
00:10:05,454 --> 00:10:07,755
All right, Shomer, look.
204
00:10:07,757 --> 00:10:11,191
I'll tell Ann that you're
in the horse-trading business.
205
00:10:11,193 --> 00:10:14,595
And that you're, uh,
up north out of town.
206
00:10:14,597 --> 00:10:17,998
But if you see her, you have to
tell her the truth yourself.
207
00:10:19,334 --> 00:10:22,069
What would she want
with half a man?
208
00:10:24,907 --> 00:10:27,442
I don't know, Shomer,
you think on it.
209
00:10:27,444 --> 00:10:29,510
And don't take too long,
huh?
210
00:10:31,980 --> 00:10:37,718
Do my best.
211
00:10:40,222 --> 00:10:41,355
Kitty.
212
00:10:44,392 --> 00:10:47,161
Hello, Matt. Ann and I
were just looking the town over,
213
00:10:47,163 --> 00:10:49,296
such as it is.
How do you like Dodge, Ann?
214
00:10:49,298 --> 00:10:52,199
Well, at least it's not
quite as wild as I expected.
215
00:10:52,201 --> 00:10:54,068
I keep telling her
that the real troublemakers
216
00:10:54,070 --> 00:10:56,070
don't get up
until sundown.
217
00:10:56,072 --> 00:10:57,839
Heh-heh!
Don't let her scare you.
218
00:10:57,841 --> 00:11:00,475
Now, don't worry about Ann.
She doesn't scare easy.
219
00:11:00,477 --> 00:11:03,310
Marshal, you haven't
heard anything about Jack?
220
00:11:03,312 --> 00:11:04,946
When he'll be back?
221
00:11:05,982 --> 00:11:08,198
Well, uh...
222
00:11:08,200 --> 00:11:11,135
uh, he- He's pretty busy,
uh, Ann.
223
00:11:11,137 --> 00:11:14,305
He's, uh- He's up north,
like I told you yesterday.
224
00:11:14,307 --> 00:11:16,173
Uh, he's-
He's a horse trader, you know.
225
00:11:17,325 --> 00:11:19,259
No, I- I didn't know.
226
00:11:21,162 --> 00:11:23,731
Well, uh, he'll probably
be back in a day or two.
227
00:11:23,733 --> 00:11:26,967
I can wait.
I'm used to waiting.
228
00:11:26,969 --> 00:11:28,903
Won't be long now, Ann.
229
00:11:28,905 --> 00:11:30,755
There are those bonnets I was
telling you about.
230
00:11:30,757 --> 00:11:32,423
Oh, they're nice.
Well, they are
231
00:11:32,425 --> 00:11:34,792
if Mrs. Cullen
hasn't marked them up too high.
232
00:11:34,794 --> 00:11:36,160
Wait, I'll go see.
233
00:11:36,162 --> 00:11:37,828
Excuse me, please.
234
00:11:41,700 --> 00:11:43,768
Where is Shomer, Matt?
235
00:11:43,770 --> 00:11:45,936
Well, we, uh,
sobered him up.
236
00:11:45,938 --> 00:11:47,571
He's thinking it over
right now.
237
00:11:47,573 --> 00:11:49,557
In that shack of his?
Yeah.
238
00:11:49,559 --> 00:11:51,659
Kitty,
they're a dollar and a half.
239
00:11:51,661 --> 00:11:52,860
Is that too high?
240
00:11:52,862 --> 00:11:54,478
No, that sounds
fair enough.
241
00:11:54,480 --> 00:11:56,113
We'll go in in a minute
and try one on you.
242
00:11:56,115 --> 00:11:57,615
Good.
243
00:11:57,617 --> 00:11:59,350
I wish Shomer'd hurry up,
Matt.
244
00:11:59,352 --> 00:12:01,118
I- I just don't like
playing this kind of game
245
00:12:01,120 --> 00:12:02,553
with a nice girl like that.
246
00:12:02,555 --> 00:12:04,054
Well, neither do I.
247
00:12:10,946 --> 00:12:12,880
Well, hello, miss.
248
00:12:12,882 --> 00:12:15,550
Ain't seen you in Dodge
before.
249
00:12:15,552 --> 00:12:17,885
Have I?
250
00:12:17,887 --> 00:12:19,620
My name's Hank Groat,
miss.
251
00:12:19,622 --> 00:12:22,189
What's yours?
252
00:12:22,191 --> 00:12:24,792
I'm not accustomed
to meeting men this way, sir.
253
00:12:24,794 --> 00:12:26,910
Matt.
254
00:12:26,912 --> 00:12:29,063
Aw, now,
don't act like that.
255
00:12:29,065 --> 00:12:30,531
Stay here.
256
00:12:31,767 --> 00:12:32,550
Don't!
257
00:12:35,821 --> 00:12:37,588
Get away from her.
258
00:12:38,824 --> 00:12:40,591
I wasn't doing nothing,
marshal.
259
00:12:40,593 --> 00:12:42,259
I was just speaking
to the lady.
260
00:12:42,261 --> 00:12:45,195
Well, from now on, you leave
the ladies alone, all of them.
261
00:12:45,197 --> 00:12:47,331
And if I get any more trouble
out of you,
262
00:12:47,333 --> 00:12:50,367
I'm gonna run you out of town
for good.
263
00:12:50,369 --> 00:12:51,419
Now get going.
264
00:12:51,421 --> 00:12:53,671
Want 'em all for yourself, huh?
265
00:12:54,739 --> 00:12:56,256
Get moving.
266
00:12:56,258 --> 00:12:58,409
It ain't gonna work that way,
marshal.
267
00:13:01,746 --> 00:13:04,181
It ain't gonna work
that way.
268
00:13:08,320 --> 00:13:11,088
What a brute.
269
00:13:11,090 --> 00:13:14,892
Well, I'm afraid they're not
all gentlemen around Dodge, Ann.
270
00:13:14,894 --> 00:13:16,593
I'll tell you one thing:
271
00:13:16,595 --> 00:13:18,362
You've seen the worst of them
in Hank Groat.
272
00:13:18,364 --> 00:13:20,564
When are you gonna get around
to shooting him?
273
00:13:20,566 --> 00:13:23,967
Well, I'm just waiting for you
to beat me to it.
274
00:13:23,969 --> 00:13:26,837
You ladies go on and buy your
bonnets, and I'll see you later.
275
00:13:26,839 --> 00:13:28,205
Now, look,
if he bothers you again,
276
00:13:28,207 --> 00:13:29,740
you let me know right away,
will you?
277
00:13:29,742 --> 00:13:31,575
I certainly will.
278
00:13:31,577 --> 00:13:33,610
Bye.
See you later, Matt.
279
00:13:46,107 --> 00:13:48,575
Well, come next year, we
just gotta get us a new stove.
280
00:13:48,577 --> 00:13:52,146
The door's falling off,
it won't draw, it just...
281
00:13:52,148 --> 00:13:54,381
I don't think we can
afford a new one, Chester.
282
00:13:54,383 --> 00:13:56,750
Well, we could get one
of them hayburners, at least.
283
00:13:56,752 --> 00:13:58,451
They're-
They're real cheap.
284
00:13:58,453 --> 00:14:00,020
Yeah, it takes two men
and a boy
285
00:14:00,022 --> 00:14:01,889
to keep a hayburner going,
you know.
286
00:14:01,891 --> 00:14:04,091
What do you mean?
287
00:14:04,093 --> 00:14:05,726
I can't find Ann.
288
00:14:06,762 --> 00:14:07,795
Can't find Ann?
289
00:14:07,797 --> 00:14:09,163
We had dinner
at Delmonico's,
290
00:14:09,165 --> 00:14:10,998
and then I had to go
to work.
291
00:14:11,000 --> 00:14:13,533
She said she was going
to her room to do some sewing,
292
00:14:13,535 --> 00:14:15,903
but she isn't there.
Well, did you look in her room?
293
00:14:15,905 --> 00:14:17,938
Yeah, she said
she'd fix this blouse for me,
294
00:14:17,940 --> 00:14:19,873
so I took it up to her.
But she isn't there, Matt.
295
00:14:19,875 --> 00:14:22,976
It just isn't like her
to go out alone.
296
00:14:22,978 --> 00:14:25,478
You go on back to work, and
we'll go out and look for her.
297
00:14:25,480 --> 00:14:27,748
Well, you better find her.
We'll find her.
298
00:14:27,750 --> 00:14:30,117
Well, you'll let me know
right away, won't you?
299
00:14:30,119 --> 00:14:31,752
Sure, I'll let you know
right away.
300
00:14:31,754 --> 00:14:34,088
There just can't be anything
wrong with her. There can't be.
301
00:14:34,090 --> 00:14:36,456
She'll be all right.
Come on.
302
00:14:47,902 --> 00:14:49,937
Well, where are we
gonna look?
303
00:14:49,939 --> 00:14:52,206
Well, I guess we might as well
try the boarding house first.
304
00:14:52,208 --> 00:14:54,041
That's where Kitty said
Ann went after she ate.
305
00:14:54,043 --> 00:14:56,143
Kitty sure is upset,
ain't she?
306
00:14:56,145 --> 00:14:58,145
Yeah. If she takes
a likeness to somebody,
307
00:14:58,147 --> 00:14:59,546
she's a real tiger
about 'em.
308
00:14:59,548 --> 00:15:02,582
Maybe Miss Ann just went for
a walk or something. Maybe.
309
00:15:02,584 --> 00:15:04,017
You know, she ought not
to do that,
310
00:15:04,019 --> 00:15:05,352
not at night and alone.
311
00:15:05,354 --> 00:15:08,122
Nope.
Might get lost or something.
312
00:15:08,124 --> 00:15:10,224
Yeah.
313
00:15:10,226 --> 00:15:13,493
She ought to stay indoors,
unless she's with somebody.
314
00:15:13,495 --> 00:15:14,828
It's just too dangerous
in Dodge.
315
00:15:14,830 --> 00:15:16,964
You never know
what might happen, do you?
316
00:15:16,966 --> 00:15:20,100
Boy, you sure are
talky tonight, aren't you?
317
00:15:43,858 --> 00:15:46,193
There's a side door,
Mr. Dillon.
318
00:15:47,796 --> 00:15:50,798
Maybe she's
in the kitchen.
319
00:16:02,678 --> 00:16:04,377
Mr. Dillon?
320
00:16:11,769 --> 00:16:14,171
Ann? Ann?
321
00:16:18,776 --> 00:16:19,843
My goodness, Mr. Dillon.
322
00:16:19,845 --> 00:16:21,212
What do you think
coulda happened?
323
00:16:21,214 --> 00:16:22,913
I don't know,
but she's still alive.
324
00:16:22,915 --> 00:16:25,282
Let's get her up to Doc's.
Come on.
325
00:16:39,431 --> 00:16:42,666
By golly, I don't
understand this at all.
326
00:16:42,668 --> 00:16:45,569
She's just not showing
any sign of coming to.
327
00:16:45,571 --> 00:16:47,438
Well, you don't have
any idea what's happened?
328
00:16:47,440 --> 00:16:48,905
No, I don't. She-
329
00:16:48,907 --> 00:16:51,542
Bruise there on the cheek,
Matt, and her hair's mussed up,
330
00:16:51,544 --> 00:16:54,177
but that coulda happened
when she fell.
331
00:16:54,179 --> 00:16:57,114
I'm just gonna have to
keep a close watch on her.
332
00:16:57,116 --> 00:16:58,716
I better let Kitty know,
I guess.
333
00:16:58,718 --> 00:17:00,551
Well, I'll do it,
Mr. Dillon.
334
00:17:13,131 --> 00:17:14,931
Doc?
I don't know, Kitty.
335
00:17:14,933 --> 00:17:17,534
She just hasn't been able
to tell us anything.
336
00:17:17,536 --> 00:17:19,403
Well,
I'll stay with her.
337
00:17:19,405 --> 00:17:21,572
Could you do that?
Well, of course I could.
338
00:17:21,574 --> 00:17:23,073
Well, then, uh, Matt.
339
00:17:23,075 --> 00:17:24,941
Maybe you and Chester
ought to get a little rest
340
00:17:24,943 --> 00:17:26,677
so you can spell us
if we need you.
341
00:17:26,679 --> 00:17:30,281
Yeah, all right, Doc.
342
00:17:30,283 --> 00:17:32,483
We'll be over at the office.
Yeah, all right.
343
00:17:38,424 --> 00:17:40,857
You better
get yourself some rest too.
344
00:17:42,126 --> 00:17:43,627
I think I will.
345
00:17:56,474 --> 00:17:57,407
Yeah.
346
00:17:59,043 --> 00:18:01,345
Can't understand why
we ain't heard from Doc
347
00:18:01,347 --> 00:18:03,580
or Kitty, late as it is.
348
00:18:03,582 --> 00:18:05,215
Yeah.
349
00:18:05,217 --> 00:18:07,684
You know, I've heard tell
of people going to sleep
350
00:18:07,686 --> 00:18:10,754
and just staying that way
practically forever.
351
00:18:10,756 --> 00:18:13,524
You think maybe
that's what she's done?
352
00:18:13,526 --> 00:18:15,659
What, you mean
sleeping sickness?
353
00:18:15,661 --> 00:18:17,761
I never heard of it
around Dodge, Chester.
354
00:18:17,763 --> 00:18:20,664
Well, maybe she got it back east
and brought it with her.
355
00:18:20,666 --> 00:18:23,433
I don't know about back east,
but...
356
00:18:23,435 --> 00:18:25,502
Ah, it could happen, I suppose.
357
00:18:25,504 --> 00:18:27,805
Yeah, uh, maybe.
358
00:18:29,708 --> 00:18:31,775
Well, what do you know?
359
00:18:31,777 --> 00:18:32,910
Hello, Shomer.
360
00:18:40,852 --> 00:18:43,203
It's no use, marshal.
361
00:18:43,205 --> 00:18:45,772
No use?
What do you mean?
362
00:18:45,774 --> 00:18:48,976
I came to tell you
I can't do it. I can't face Ann.
363
00:18:48,978 --> 00:18:51,044
I'm going away.
364
00:18:52,447 --> 00:18:55,748
Maybe you can tell her I got...
365
00:18:55,750 --> 00:18:57,050
killed or something.
366
00:18:57,052 --> 00:18:58,751
Have you been...?
367
00:18:58,753 --> 00:19:00,571
No, I haven't been drinking.
368
00:19:00,573 --> 00:19:04,341
I haven't touched a drop
since...
369
00:19:04,343 --> 00:19:07,011
Since the three of you
come down, there.
370
00:19:07,979 --> 00:19:09,914
Ah, Shomer, look,
y-you-
371
00:19:10,798 --> 00:19:12,550
Matt?
372
00:19:12,552 --> 00:19:16,186
Hello, Doc.
It's a good thing you're here.
373
00:19:16,188 --> 00:19:18,088
No, he doesn't know about her yet, Doc. Oh?
374
00:19:18,090 --> 00:19:19,089
Know about what?
375
00:19:19,091 --> 00:19:20,891
Well, we found Ann
unconscious last night
376
00:19:20,893 --> 00:19:23,027
over near where she's staying.
Well, she came to.
377
00:19:23,029 --> 00:19:24,762
She- She came to
a few minutes ago, Matt.
378
00:19:24,764 --> 00:19:25,996
What's the matter
with her?
379
00:19:25,998 --> 00:19:28,198
Did she say anything?
Well, yes. Not much though.
380
00:19:28,200 --> 00:19:30,333
But I found out that Hank Groat
was waiting for her,
381
00:19:30,335 --> 00:19:33,037
and something happened, then she
slapped him, then he hit her.
382
00:19:33,039 --> 00:19:35,205
And she's got
a bad concussion. A bad one.
383
00:19:35,207 --> 00:19:37,174
Hank Groat hit Ann?
384
00:19:37,176 --> 00:19:38,475
Yeah.
Let's pick him up.
385
00:19:38,477 --> 00:19:41,245
You wait'll I get
my shirt, Mr. Dillon.
386
00:19:42,797 --> 00:19:44,164
He's at the Long Branch.
387
00:19:44,166 --> 00:19:45,466
Who?
388
00:19:45,468 --> 00:19:46,533
Groat.
389
00:19:46,535 --> 00:19:48,101
Oh. Oh, well, Matt.
390
00:19:48,103 --> 00:19:50,070
I-I'll be in my office.
I'll be up there with Ann.
391
00:19:50,072 --> 00:19:51,338
All right.
392
00:20:11,176 --> 00:20:12,976
Mr. Dillon, did you
take a shotgun?
393
00:20:12,978 --> 00:20:14,611
No, uh-uh.
394
00:20:17,866 --> 00:20:19,617
I'll bet you Shomer's got it.
395
00:20:19,619 --> 00:20:22,786
Shomer? Well, what on earth
would he want with it?
396
00:20:22,788 --> 00:20:24,054
Go after Hank Groat with.
397
00:20:24,056 --> 00:20:25,489
Come on.
398
00:20:25,491 --> 00:20:26,740
Are you serious,
Mr. Dillon?
399
00:20:26,742 --> 00:20:28,675
Jack Shomer
going after Groat?
400
00:20:28,677 --> 00:20:30,911
Well, he said he saw him going
to the Long Branch, Chester.
401
00:20:30,913 --> 00:20:32,145
The Long Branch?
402
00:20:32,147 --> 00:20:33,881
Well, then that's
the last place in the world
403
00:20:33,883 --> 00:20:36,350
that I'd expect
to find Jack Shomer.
404
00:20:36,352 --> 00:20:38,085
You're a coward.
405
00:20:38,087 --> 00:20:39,753
And everybody knows it.
406
00:20:39,755 --> 00:20:42,589
Maybe I've been a coward
long enough.
407
00:20:42,591 --> 00:20:43,974
Sure.
408
00:20:43,976 --> 00:20:46,477
You say that
with a shotgun in your hands
409
00:20:46,479 --> 00:20:47,744
and me unarmed.
410
00:20:55,020 --> 00:20:56,686
I'll
get rid of the gun.
411
00:21:01,626 --> 00:21:05,329
Now will you fight?
You were a fool to do that.
412
00:21:05,331 --> 00:21:06,780
Now I'll kill you.
413
00:21:06,782 --> 00:21:08,882
I'll kill you
with my bare hands.
414
00:21:08,884 --> 00:21:11,017
Come on, come on,
I'm not afraid.
415
00:21:28,686 --> 00:21:29,869
Groat.
416
00:21:32,340 --> 00:21:34,474
Stay out of this,
marshal.
417
00:21:34,476 --> 00:21:35,676
This is my fight.
418
00:21:35,678 --> 00:21:37,210
Not anymore
it isn't.
419
00:21:38,613 --> 00:21:39,979
You're under arrest,
Groat.
420
00:21:41,098 --> 00:21:42,733
What are you talking about?
421
00:21:44,069 --> 00:21:45,569
You coming?
422
00:21:46,938 --> 00:21:48,038
Yeah.
423
00:21:48,807 --> 00:21:50,407
Sure.
424
00:21:50,409 --> 00:21:52,125
I'm coming.
425
00:22:00,084 --> 00:22:02,185
All right, when he comes to,
take him over, lock him up.
426
00:22:02,187 --> 00:22:03,620
Yes, sir.
427
00:22:05,723 --> 00:22:07,090
How are you, Shomer?
You all right?
428
00:22:07,092 --> 00:22:08,392
Yeah.
429
00:22:10,628 --> 00:22:12,396
All right, let's go.
Come on.
430
00:22:15,366 --> 00:22:16,666
I'm gonna
stop by the office,
431
00:22:16,668 --> 00:22:19,269
and then I'm gonna
take him up to Doc's.
432
00:22:19,271 --> 00:22:21,271
Maybe after this,
he's ready to talk to Ann, huh?
433
00:22:21,273 --> 00:22:22,338
Yeah.
434
00:22:41,091 --> 00:22:42,125
Well, hello, Doc.
435
00:22:42,127 --> 00:22:43,794
Matt.
436
00:22:43,796 --> 00:22:45,529
How's Annie?
Is Kitty with her?
437
00:22:45,531 --> 00:22:48,799
No.
No, Kitty went home.
438
00:22:48,801 --> 00:22:50,366
Can I go see her?
439
00:22:52,136 --> 00:22:53,703
Shomer...
440
00:22:53,705 --> 00:22:55,806
Annie died
about ten minutes ago.
441
00:23:19,531 --> 00:23:21,632
She wanted to see you.
She...
442
00:23:21,634 --> 00:23:24,167
She-
She wanted to talk to you.
443
00:23:33,077 --> 00:23:36,263
I shoulda gone
to see Annie first,
444
00:23:36,265 --> 00:23:38,799
instead of going after Groat.
445
00:23:40,218 --> 00:23:42,585
I didn't prove anything, did I?
446
00:23:44,539 --> 00:23:46,440
Why did you stop the fight?
447
00:23:46,442 --> 00:23:49,159
Well, because
he was killing you, Shomer.
448
00:23:49,161 --> 00:23:50,977
That's what I wanted.
449
00:23:53,747 --> 00:23:56,082
I went to kill him...
450
00:23:56,084 --> 00:23:59,102
then I wanted it
the other way around.
451
00:23:59,104 --> 00:24:01,838
Don't you understand?
452
00:24:01,840 --> 00:24:04,941
That way I...
453
00:24:04,943 --> 00:24:07,744
I would never have had to tell
Annie the truth about me.
454
00:24:11,916 --> 00:24:14,384
It was her I couldn't face.
455
00:24:17,471 --> 00:24:20,807
I think she knew all the time.
I don't-
456
00:24:20,809 --> 00:24:22,875
I don't think we fooled her
very much.
457
00:24:33,637 --> 00:24:35,305
Shomer, I...
458
00:24:37,141 --> 00:24:39,842
I'm gonna get me a drink.
459
00:24:54,475 --> 00:24:55,609
Well?
460
00:24:56,611 --> 00:24:58,345
Well, we tried, Doc.
461
00:24:59,647 --> 00:25:01,214
It just wasn't there.
462
00:25:05,286 --> 00:25:06,553
No...
463
00:25:08,589 --> 00:25:10,990
it just wasn't there.
33223
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof