Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

♪ When I walk up and down... ♪

Lucky! The light of my life!

- Hello, Jacko, is it in? - Is it in? Is it in?

They're all in! What?

Caprice, Jacko! Out on Thursday, sometimes Wednesday night!

You look a bit pale, my love.

I'm all right, Jacko, I'm all right.

- I just want to know if it's in! - Let me tell ya,

I've heard there's some lovely little articles in there this week.

There's a kaleidoscope of colours happening on the fashion page.

The social page, gathering gossip.

And Edwina La Page, the editor-in-chief,

has lined up Billy Pez on the music page!

Oh, don't tell me, Jacko! I want to see for myself!

- You must be Lucky. - How do you know?

You're our number one reader, it's our business to know.

Why don't you come up and see us?

Well, I'd love to!

But how?

Miss Herringbone?

Are you there?

Darling, I've been waiting for you.

There's so much to get through.

What are we going to do?

You are going to sit, my dear.

Caprice is going to do.

Betty?

Nola.

Zizi.

Meet my colour-sensitive girls.

I just dream of looking like that!

We'll soon sort that out.

Don't daub, Jordan.

Careful, Andrea.

I don't believe it!

I think I'm going to cry!

Look, Lucky, look.

Look at Lashene, lavish Lashene,

for lashes that last.

Oh, lovely.

I'm sorry, I didn't bring any money with me.

Oh!

♪ Chestelle... ♪

It's nothing, absolutely nothing.

Chestelle is a secret that nobody knows but you.

I'm sure.

Why worry? It's just between you and me.

Yes, but I don't want it, Chestelle, leave me alone!

Oh! I'm really sorry, I didn't mean to...

My lamb.

My gazelle.

How ruffled you seem.

Tell me. Tell me what's wrong.

Well, this tunnel isn't at all what I expected.

Don't be upset. Now you're with me...

You can relax...

and be the beautiful confident woman I know you are.

Oh, my goodness!

Who are you?

My name is Douglas.

Douglas Furbanks.

And my privilege is to warm... an exceptional woman.

Warm her?

I'm not cold.

Ah, Lucky...

my leopardess...

...all strong women feel the cold.

With a fur...

...you could be the confident, beautiful woman...

...that I know you are.

And at a very reasonable price from any reputable stockist.

Ooh! You're like all the rest of them.

Relax...

and be the beautiful, confident woman you are.

Emilio.

My name is Emilio.

Every woman deserves me.

Stroke me and your wishes will come true.

What, really?!

Magic?

Oh, brilliant, I'm starving.

Now Emilio is aroused.

Emilio knows your darkest secrets.

Take me.

Buy me.

Oh, I haven't got any money.

Emilio has the magic only money can buy.

Open your purse and let him cast a spell...

on your cash.

Well, I'm afraid I'm absolutely broke, Emilio.

You'll have to conjure up someone with a big handbag

and no sense of smell.

Billy Pez!

He went platinum last Wednesday!

Wow!

Have I got a treat for you.

Jackie Jones!

The hippest music editor Caprice has ever had!

♪ You and me

♪ In this world with precious little sanity

♪ Me and you

♪ Still together, held by vanity

♪ Make the best of everything you wanna be

♪ Don't be impressed by

♪ Economy

♪ Gotta take the chance

♪ But don't work our fingers to the bone

♪ We gotta make the best of

♪ The games that people play

♪ Games we play for love

♪ For love's sake

♪ Games we play

♪ In the name of love... ♪

♪ I can see

♪ That this must be

♪ Something like honesty

♪ But in your eyes there's no surprise

♪ Shadows instead of me

♪ Games we play for love

♪ For love's sake

♪ Games we play

♪ In the name of love. ♪

Here, flash us one.

- Who's this? - My name's Lucky.

I've got all your records.

Most people 'ave.

I think you're the greatest!

Listen, love, you go home to your bedsit,

turn the gas fire on,

just don't bother to light it, all right?

♪ Make the best of

♪ Everything you wanna be

♪ Don't be impressed by

♪ Society

♪ Gotta take the test

♪ But don't work your fingers to the bone

♪ Gotta make the best of

♪ Games we play for love

♪ For love's sake

♪ Oh

♪ The games we play

♪ In the name of love

♪ Oh, oh

♪ The games we play for love

♪ For love's sake

♪ But nothing else, no

♪ The games we play

♪ In the name of love... ♪

So, what makes him worth a feature in Caprice?

Caprice is very honoured to have had Billy with us today.

If you don't like what he says,

you can always see the editor, can't you?

Yes, I think I should.

♪ The games we play for love

♪ For love's sake. ♪

Betty Mixer's social page!

- That's Betty Mixer! - Better Mixer?

Is that Betty Mixer?

Betty!

It would have been a milestone in cinema.

But it makes a gorgeous dress.

- Betty? - What?

- Can I have a word? - Got to go to an opening, love!

Fish and fowl appointment at the Chilean embassy.

Usual sort of thing. Read me next week.

Bye-ee!

Right!

That's it.

You must be Lucky.

I've heard so much about you.

Have you been enjoying yourself?

Well, of course. I'm very grateful to be given this chance.

We're all one big family here, you know?

Well, that's what's so confusing, Edwina.

I don't find this a very friendly place at all.

I used to think Caprice was about how to be a full person,

but no-one here seems very secure about anything.

Well, I think that's a great pity if you feel that, my dear.

Especially when I had such plans for you.

Plans?

I thought you might like to be our next...

- cover girl. - Me?!

Cover girl?!

You look so marvellous after all you've picked up.

What have I picked up?

Good god, girl!

I'm offering you the cover of Caprice.

I don't believe what I'm hearing.

Such arrogance.

With Caprice, the world is your oyster.

You can do what you like, go where you want.

You'll meet everyone you've ever dreamed of.

You'll have proper money for the first time in your life.

After all,

what is your life...

without Caprice?

I don't know.

Not much, I suppose...

but at least it's mine.

Lucky.

I didn't want you to give Caprice a bad name.

Staff.

Stop her!

Stop her! Stop her! Lucky! Come back at once!

Lucky! Lucky! Stop her! Stop her!

Relax.

Come closer.

Relax and be the beautiful, confident woman I know you are.

Lucky!

Look, Lucky, look! Look at Lashene!

Stop her! Stop her! Stop her!

Stop her! Stop her! Stop her!

Lucky.

Luck... Luck...

Luck...

Lucky!

You'll have to jump through, Lucky, it's quite thick paper.

Lucky!

Lucky!

Do you hear me?

Caprice - it's here!

Oh, hello, Jacko.

You seemed to have drifted off for a while there, my love.

These glossies must be really getting to ya!

Here...

there's one on me.

And don't say I never give you nothing!

No, thank you, Jacko.

I'd rather not.

Dearie me!

Do my listeners deceive me?

Is this not the same lady that comes to visit me

for the past I-dunno-how-long?

Lucky, you must be under the weather.

It's not for me, Jacko.

Bye-bye.

Well, I'll see you next Wednesday!

Maybe not Wednesday.

Soon, though.

Standard!

Standard!

♪ Caprice, I think you understand

♪ What is on my mind

♪ Caprice, I think you know by now

♪ What I meant to find

♪ I don't wanna talk about it

♪ Don't know want to say

♪ I don't wanna read about it

♪ Any way

♪ I just can't resist the temptation

♪ To be your world

♪ If I can get your information

♪ You're a lucky girl

♪ I just can't resist the temptation

♪ I can get your information

♪ 'Cause you're a lucky girl

♪ Well, you say you know me well

♪ But I can't decide

♪ If there's so much you can tell

♪ What is there to hide?

♪ I don't wanna hear about it

♪ Don't know what is real

♪ Don't know how to feel about it

♪ Any more

♪ I just can't resist the temptation

♪ To be your world

♪ 'Cause I can get your information

♪ You're a lucky girl

♪ I just can't resist the temptation

♪ I can get your information

♪ You're a lucky girl

♪ I just can't resist the temptation

♪ To be your world

♪ I can get your information

♪ I'm a lucky girl

♪ I can't resist the temptation

♪ I just can't resist the temptation

♪ To be your world

♪ I can get your information

♪ I'm a lucky girl

♪ I can't resist your world

♪ I can't. ♪