Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:01,800 --> 00:00:50,840
(تمّت التّرجمة بواسطة (حسين النجار// الكنج شاروخان
برجاء عدم حذف اسم المترجم من على ملفّ التّرجمة
1
00:02:38,680 --> 00:02:41,160
أخبرنا، من قتل رئيس جهاز المخابرات؟
2
00:02:41,480 --> 00:02:43,520
راماكريشنا المُلقّب بـ "ريكي"، سيدي
3
00:03:00,080 --> 00:03:02,440
لقد قُتل في تفجير
الجزيرة يوم أمس، سيدي
4
00:03:09,440 --> 00:03:11,600
ماذا جرى خلال الأربع
والعشرين ساعة الماضية؟
5
00:03:11,760 --> 00:03:13,400
المصدر الوحيد لمعرفة ذلك هو
6
00:03:13,600 --> 00:03:14,760
جهاز تسجيل صوت ريكي، سيدي
7
00:03:14,840 --> 00:03:16,240
وجدناه على الجزيرة بالأمس
8
00:03:19,480 --> 00:03:21,840
إذا كنت تستمع لهذا التسجيل الآن
فلا بد أنني قد مت بالفعل
9
00:03:22,400 --> 00:03:23,320
عالم الجاسوسية
10
00:03:23,800 --> 00:03:24,960
عالم بلا ملامح
11
00:03:25,400 --> 00:03:29,080
في هذا العالم، قد يتحول الخير إلى
شر والعكس صحيح بلحظة واحدة
12
00:03:29,280 --> 00:03:33,000
أما بالنسبة لبقية العالم، فالحقيقة
ستظل دائمًا طي الكتمان
13
00:03:33,680 --> 00:03:35,040
لكن قبل أن أموت
14
00:03:35,120 --> 00:03:36,680
أشعر برغبة غريبة في
التحدث عن ثلاثة أشخاص
15
00:03:37,520 --> 00:03:40,640
.جود, ديفيل, وأنا
16
00:03:45,160 --> 00:03:46,160
من هو الهدف؟
17
00:03:46,240 --> 00:03:49,440
حافظ قدرى، المتهم الرئيسي في
ثلاث تفجيرات في الهند
18
00:03:49,520 --> 00:03:51,960
ما نسبة نجاح هذه العملية، ميهتا؟
19
00:03:52,040 --> 00:03:53,240
خمسة بالمئة فقط، سيدتي
20
00:03:53,440 --> 00:03:56,400
فما الذي دفعك لبدء
العملية رغم هذا؟
21
00:03:56,480 --> 00:03:59,520
الاسم الذي أعطانا الثقة
هو ديفيل، سيدتي
22
00:04:13,600 --> 00:04:15,280
الفكرة هي تصفية الهدف
23
00:04:15,960 --> 00:04:18,600
رئيس، القافلة تقترب
من الموقع الأساسي
24
00:04:30,160 --> 00:04:31,200
المواصفات متطابقة
25
00:04:31,280 --> 00:04:33,560
على ذلك، الرئيس.. جارٍ تشغيل
معايير الملف الشخصي
26
00:04:38,160 --> 00:04:39,440
تطابق بنسبة خمسين بالمئة، سيدي
27
00:04:39,960 --> 00:04:41,120
ما الذي علينا فعله الآن، سيدي؟
28
00:04:41,280 --> 00:04:43,160
ننتظر تأكيد وكيلنا
29
00:04:46,080 --> 00:04:48,000
الهوية تم تأكيدها بواسطة وكيلنا
30
00:04:48,800 --> 00:04:50,600
نعم إنه حافظ قدري
31
00:04:52,200 --> 00:04:53,280
حددوا الموقع فوراً
32
00:04:54,800 --> 00:04:56,080
نعم يا سيدي الموقع محدد
33
00:04:56,160 --> 00:04:57,200
هل لدي الإذن بالتحرك؟
34
00:04:57,280 --> 00:04:58,640
استعدوا لإطلاق الصاروخ
35
00:04:58,720 --> 00:05:00,000
القمر الصناعي الأول، تسجيل الهدف
36
00:05:01,520 --> 00:05:03,400
سيدي، الهدف بدأ بالتحرك
37
00:05:04,040 --> 00:05:06,160
الوكيل لدينا يتبع الهدف
38
00:05:06,800 --> 00:05:08,680
لقد رُزق للتو بابنة قبل أسبوع
39
00:05:08,760 --> 00:05:09,960
الصاروخ جاهز للإطلاق
40
00:05:11,960 --> 00:05:12,960
واحد
41
00:05:14,280 --> 00:05:15,400
اثنان
42
00:05:16,760 --> 00:05:17,560
أوقفوا ذلك
43
00:05:18,560 --> 00:05:21,440
ألغوا المهمة أكرر ألغوا المهمة
44
00:05:21,880 --> 00:05:22,920
آسف يا سيدي
45
00:05:23,120 --> 00:05:24,200
الصاروخ أُطلق بالفعل
46
00:05:25,560 --> 00:05:27,440
مدة الرحلة ثلاثون ثانية
47
00:05:52,800 --> 00:05:53,880
المهمة اكتملت
48
00:05:54,160 --> 00:05:55,120
وكيلنا قُتل
49
00:05:55,520 --> 00:05:56,560
عمل جيّد، سيدي
50
00:05:57,480 --> 00:05:59,880
هذا ليس مكاناً للعاطفيين
51
00:06:03,440 --> 00:06:07,600
نتقاضى رواتبنا إما لنقتل أو لنموت
52
00:06:12,120 --> 00:06:16,600
للقضاء على قائد حافظ قدري
ضحيت بحياة أحد عملائنا
53
00:06:16,920 --> 00:06:18,880
أثق أن لديك سببًا قويًا لذلك
54
00:06:18,960 --> 00:06:20,560
أحتاج لتفسير منك
55
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
الإرهاب ليس التهديد الحالي
الذي نواجهه يا سيدي
56
00:06:23,840 --> 00:06:27,920
أكبر تهديد تواجهه البلاد
"الآن هو "النقابة
57
00:06:28,160 --> 00:06:29,720
النقابة؟
نعم، سيدتي
58
00:06:30,160 --> 00:06:33,160
مجموعة من رجال الأعمال
الأقوياء وأصحاب النفوذ في الهند
59
00:06:33,320 --> 00:06:38,600
شكلوا النقابة لتوجيه البلاد
بما يخدم مصالحهم
60
00:06:44,760 --> 00:06:46,800
تحت قيادة جاي كيشان، الوزير المركزي
61
00:06:46,880 --> 00:06:50,680
جرت عملية احتيال بقيمة 25 ألف كرور
تحت مسمى صندوق تغذية الأطفال
62
00:06:51,280 --> 00:06:54,720
وعندما انكشفت القضية قام هو بتعيين لجنة
تحقيق من قبل المكتب المركزي للتحقيقات بنفسه
63
00:06:55,080 --> 00:06:56,960
وخلال شهر من تشكيل اللجنة
64
00:06:57,720 --> 00:06:59,240
وقع انفجار في كولكاتا
65
00:06:59,880 --> 00:07:02,120
لا
66
00:07:05,160 --> 00:07:09,640
كاشيناث، مسؤول حكومي كان قد
وافق على الاحتيال، كان من بين الضحايا
67
00:07:09,840 --> 00:07:12,000
خوفًا من انكشاف عملية الاحتيال
68
00:07:12,280 --> 00:07:15,240
قاموا بقتل 500 شخص من أجل
إخفاء الحقيقة عن واحد فقط
69
00:07:15,680 --> 00:07:18,760
حتى حافظ قدري الذي نفذ الانفجار
لم يدرك الدافع الحقيقي
70
00:07:19,000 --> 00:07:20,840
اعتقد أنه جزء من الحرب المقدسة
71
00:07:21,760 --> 00:07:23,760
ونحن اعتبرناها عملية إرهابية
72
00:07:24,480 --> 00:07:25,400
ولكن
73
00:07:25,760 --> 00:07:28,000
الفاعل الحقيقي كان النقابة
74
00:07:29,760 --> 00:07:31,840
من يجب أن يستثمر في البلاد
75
00:07:32,200 --> 00:07:33,720
وأي قوانين ينبغي أن تُسن
76
00:07:33,800 --> 00:07:37,400
من الطعام الذي يأكله 130 كرور شخص
77
00:07:38,160 --> 00:07:41,480
إلى وسائل الإعلام والمستشفيات وكل شيء
يتم اتخاذ القرار بشأنه من قبل النقابة
78
00:07:42,520 --> 00:07:45,040
تتسرب استثماراتهم
إلى كل قطاع
79
00:07:45,120 --> 00:07:46,800
لأقولها ببساطة
80
00:07:46,880 --> 00:07:49,280
نحن لا نحكم من قبل السياسيين
81
00:07:49,560 --> 00:07:50,920
إنهم أعضاء النقابة
82
00:07:51,560 --> 00:07:54,480
كانت النقابة هي التي قدمت
سياسة الغذاء التغذوي
83
00:07:54,760 --> 00:07:56,800
وكانت النقابة مرة أخرى
هي التي حولتها إلى احتيال
84
00:07:57,160 --> 00:08:02,560
كانت الـ 25 ألف كرور من الاحتيال
تجد طريقها أيضًا إلى النقابة
85
00:08:03,320 --> 00:08:05,760
أين تذهب مثل هذه الأموال
السوداء الضخمة؟
86
00:08:06,000 --> 00:08:07,040
البنك السويسري؟
87
00:08:07,520 --> 00:08:10,520
يعتقد الجميع أن الأموال السوداء في
الهند موجودة في البنوك السويسرية
88
00:08:11,760 --> 00:08:13,120
لكنها ليست هناك
89
00:08:13,200 --> 00:08:19,520
70 في المئة من الأموال السوداء تُحوَّل إلى
البنك العائم الذي تديره النقابة
90
00:08:19,840 --> 00:08:20,840
بنك عائم؟
91
00:08:21,480 --> 00:08:22,280
نعم
92
00:08:22,800 --> 00:08:26,840
تستمر الأموال السوداء في العوم
في المياه الدولية داخل حاويات
93
00:08:27,440 --> 00:08:28,520
كلما احتاجوا
94
00:08:28,840 --> 00:08:31,600
تصل إلى الشخص المناسب
عبر الميناء المعني
95
00:08:32,240 --> 00:08:34,960
إنهم يحافظون على أمانة البنك
الأكثر أمانًا للأموال السوداء
96
00:08:36,080 --> 00:08:38,200
لا يمكننا العثور على
مصدر هذه الأموال
97
00:08:39,800 --> 00:08:40,920
إنه جود
98
00:08:41,320 --> 00:08:43,120
هو القوة الدافعة
99
00:08:43,280 --> 00:08:47,120
إذا استطعنا تتبع القوة الدافعة
يمكننا تدمير الشبكة بأكملها
100
00:08:47,640 --> 00:08:53,160
تم الاستيلاء على سفينة تابعة
للنقابة من قبل حكومة موزمبيق
101
00:08:54,880 --> 00:08:56,320
وصل جود خلال دقائق
102
00:09:09,560 --> 00:09:11,240
أهلاً وسهلاً، السيد نائب الرئيس
103
00:09:12,000 --> 00:09:12,880
شكرًا لك
104
00:09:12,960 --> 00:09:15,800
سأتحدث معه بشأن حاويتك، حسنًا؟
105
00:09:15,880 --> 00:09:17,960
دع عائلتي وأطفالي بأمان
106
00:09:18,040 --> 00:09:19,680
أعدك بذلك فقط ثق بي
107
00:09:19,760 --> 00:09:22,880
سأطلق سراحهم بمجرد أن تصبح القائد
108
00:09:22,960 --> 00:09:25,280
لقد ارتكبت خطأ كبيرًا بقدومك إلى بلدي
109
00:09:25,920 --> 00:09:28,280
لن أسمح لك أو لسفينة بمغادرة المكان
110
00:09:29,520 --> 00:09:32,080
تعتقد أنك أمسكت السفينة هذه المرة؟
111
00:09:32,640 --> 00:09:34,440
لقد أوقفتها في هذا الميناء
112
00:09:35,040 --> 00:09:38,840
هناك 300,000 طن متري من
مادة المتفجرات عليها
113
00:09:40,880 --> 00:09:43,560
زعيمك لديه تجمع عام هناك بعد يومين
114
00:09:44,040 --> 00:09:45,880
ستنفجر السفينة
115
00:09:46,160 --> 00:09:50,240
ومعها زعيمك والميناء ونصف
مدينتك سيتم تدميرهم
116
00:09:50,560 --> 00:09:54,560
القوات جاهزة للإطاحة
بنقابتك وتدميره بالكامل
117
00:10:13,440 --> 00:10:15,120
القوة دون صوت
118
00:10:16,520 --> 00:10:18,160
كالجسد بلا رأس
119
00:10:19,720 --> 00:10:20,600
سيادة الجنرال
120
00:10:20,920 --> 00:10:24,640
تمارس سلطتك بينما يبقى
صاحب السلطة الحقيقية صامتًا
121
00:10:25,080 --> 00:10:27,320
إذا أصبح هو القائد وأخذ الكرسي
122
00:10:27,440 --> 00:10:29,200
سيكون الناس في وضع
المتعة والتهكم عليه
123
00:10:30,120 --> 00:10:32,040
أحب صوتك، أيها الجنرال
124
00:10:33,760 --> 00:10:36,280
ينبغي أن تصبح صوتي في بلدك
125
00:10:37,160 --> 00:10:38,400
تم استبدال الزعيم
126
00:10:38,640 --> 00:10:41,080
هذه مجرد حادثة واحدة
من موزمبيق نعلم بها
127
00:10:41,760 --> 00:10:44,160
آثاره موجودة في العديد من البلدان
128
00:10:44,520 --> 00:10:45,640
لكن لا توجد أدلة
129
00:10:46,560 --> 00:10:48,640
لم يره أحد حتى الآن
130
00:10:49,000 --> 00:10:51,160
حكم إعدامه قد كُتب بالفعل، سيدي
131
00:10:52,000 --> 00:10:53,840
وتبقى فقط التوقيع
132
00:10:54,080 --> 00:10:55,640
ووكيلنا يعمل على ذلك
133
00:11:05,280 --> 00:11:06,680
لا يكفي أن ننتصر في معركة
134
00:11:06,760 --> 00:11:09,600
يجب أن يعرف العالم
عن حربنا المقدسة
135
00:11:09,800 --> 00:11:11,840
هناك رجل يحاول إيقافها
136
00:11:11,960 --> 00:11:18,000
قبل أن تطأ أقدامه أرضنا
يجب أن يموت الأطفال
137
00:11:18,680 --> 00:11:21,080
الله أكبر اصيحوا الله أكبر
138
00:12:38,880 --> 00:12:41,760
كيف يكون قتل الأطفال حربًا مقدسة؟
139
00:13:22,680 --> 00:13:24,680
مرحبًا يا بوند، هل ستنقذنا؟
140
00:13:25,480 --> 00:13:28,080
مرحبًا يا بوند، هل ستقاتل من أجلنا؟
141
00:13:33,000 --> 00:13:34,440
انهض، يا خاسر
142
00:13:39,440 --> 00:13:40,400
ما الأمر، يا عزيزي؟
143
00:13:40,800 --> 00:13:41,880
ما الحلم الذي رأيته اليوم؟
144
00:13:43,000 --> 00:13:44,200
كان كابوسًا، أبي
145
00:13:44,280 --> 00:13:47,600
وأنا حلمت بكابوس
لطيف منذ 25 عامًا
146
00:13:48,000 --> 00:13:49,760
ثم تحقق، يأكل طعامي
147
00:13:49,840 --> 00:13:53,200
يشرب دمي وينمو في
بيتي هكذا بلا فائدة
148
00:13:53,280 --> 00:13:54,000
يا لنحسي
149
00:13:54,080 --> 00:13:56,160
أبي ألا يمكنك على الأقل
أن تعفيني في أحلامي؟
150
00:13:56,320 --> 00:13:57,760
لقد أتيت كالإرهابي
وأمطرتني بالرصاص
151
00:13:57,840 --> 00:13:58,840
يا إلهي
152
00:13:59,200 --> 00:14:00,640
شكراً لك، راما كريشنا
153
00:14:00,680 --> 00:14:02,200
حققت أمنيتي، ولو حتى في الحلم
154
00:14:02,400 --> 00:14:04,800
ما الأمر معك يا أبي؟
تتصرف مثل الآباء التقليدين
155
00:14:06,920 --> 00:14:07,760
مهلاً
156
00:14:07,960 --> 00:14:09,840
لا يوجد أب تقليدي فعلاً
157
00:14:09,920 --> 00:14:11,960
الأبناء مثلك هم من
يجعلون منا آباء عاديين
158
00:14:29,240 --> 00:14:30,160
رائع
159
00:14:30,240 --> 00:14:32,440
كم هو جميل تناغمك مع الإيقاع، لاكي
160
00:14:32,480 --> 00:14:34,800
- همم كم تريد؟
- عشرة آلاف
161
00:14:34,880 --> 00:14:36,480
ستجدها في محفظتي، اذهب وخذها
162
00:14:36,560 --> 00:14:37,720
شكراً لك
163
00:14:38,960 --> 00:14:40,200
- هيه، هيه، هيه
- ماذا؟
164
00:14:40,280 --> 00:14:42,240
طلبت عشرة آلاف، فلماذا تأخذ كل شيء؟
165
00:14:42,320 --> 00:14:44,000
ولماذا تحتاج كل هذا المال أصلاً؟
166
00:14:44,160 --> 00:14:45,800
لتعلم الفرنسية يا أبي
167
00:14:45,880 --> 00:14:48,160
وماذا عن الخمسة عشر ألفاً
التي أخذتها الشهر الماضي؟
168
00:14:48,640 --> 00:14:51,200
- تلك كانت لتعلم الإسبانية يا أختي
- الإسبانية
169
00:14:51,600 --> 00:14:54,440
ما الذي سيفعله شخص
مثلك بكل هذه اللغات؟
170
00:14:55,480 --> 00:14:57,760
حتى التسكع يحتاج لغات يا أبي
171
00:15:00,000 --> 00:15:01,400
يا لها من رؤية واضحة
172
00:15:01,480 --> 00:15:03,960
ولكنه يفتقر إلى الوضوح بشأن حياته
173
00:15:04,040 --> 00:15:05,000
لن أدعه وشأنه
174
00:15:05,440 --> 00:15:06,960
أبي، فقط خُذ الأمور ببساطة
175
00:15:07,200 --> 00:15:08,480
أنت لديك رؤية واضحة لحياتك
176
00:15:08,560 --> 00:15:10,240
وأنا لدي وضوح في فكري
177
00:15:10,520 --> 00:15:11,880
أفكر بطريقة مختلفة
178
00:15:12,040 --> 00:15:14,080
العالم الذي تراه أنت يختلف
عن العالم الذي أراه أنا
179
00:15:14,240 --> 00:15:16,560
ماذا تعني بأنه مختلف؟
هل أنت كائن فضائي؟
180
00:15:16,920 --> 00:15:18,560
ما هو عالمك هذا؟
181
00:15:18,640 --> 00:15:20,240
أخبرني، أخبرني، أخبرني
أحتاج إلى أن أعرف
182
00:15:20,520 --> 00:15:23,000
ماذا ترى في بيت العم
كريشنا مورثي المقابل لنا؟
183
00:15:24,600 --> 00:15:25,400
ماذا غير ذلك؟
184
00:15:25,800 --> 00:15:27,680
جريدة وحزم الحليب أليس كذلك؟
185
00:15:27,760 --> 00:15:29,000
هذا ليس ما أركز عليه
186
00:15:29,080 --> 00:15:31,960
العم قد شرب قهوته
وأنهى رياضته الآن
187
00:15:32,040 --> 00:15:33,680
ولكن إن بقيت على حالها
دون أن تلمس، ما معنى ذلك؟
188
00:15:34,640 --> 00:15:36,240
ما معنى ذلك؟ أخبرني؟
189
00:15:36,680 --> 00:15:39,720
العم الذي يعيش بمفرده قد يكون
190
00:15:53,640 --> 00:15:54,800
هيا, هيا
191
00:15:55,000 --> 00:15:56,880
هيا, هيا
192
00:15:56,960 --> 00:15:59,040
هيا، بسرعة
193
00:16:05,200 --> 00:16:06,720
آه شكراً يا دكتور
194
00:16:07,120 --> 00:16:09,160
لأنك وصلت بسرعة
وأنقذت حياته شكراً جزيلاً
195
00:16:09,920 --> 00:16:12,200
سيدي، سيدي هو الذي
أنقذه، ولكنه يشكرني أنا
196
00:16:12,280 --> 00:16:13,800
من هو؟ -إنه ابني
197
00:16:14,400 --> 00:16:15,640
ما شأنه؟
198
00:16:40,600 --> 00:16:42,080
يا صاح -انتظر قليلاً
199
00:16:42,520 --> 00:16:43,240
ماذا هناك يا صاح؟
200
00:16:43,320 --> 00:16:45,240
هناك مسلسل ويب فرنسي جديد
201
00:16:45,480 --> 00:16:46,800
إنه ساخن للغاية
202
00:16:47,200 --> 00:16:48,160
اذهب وشاهد بنفسك
203
00:16:48,240 --> 00:16:50,320
هذا صديقي أميت غوبالا كريشنا
204
00:16:50,800 --> 00:16:52,400
اسم المستخدم أميغو
205
00:16:53,400 --> 00:16:55,840
وظيفته هي جعل الإعجابات والمشاهدات
على يوتيوب تتصدر التريند
206
00:16:56,280 --> 00:16:58,920
ومن وجهة نظره، أنا هاكر أخلاقي
207
00:17:00,280 --> 00:17:01,640
هذا عالمي
208
00:17:01,800 --> 00:17:03,000
العالم الحقيقي لريكي
209
00:17:07,840 --> 00:17:08,840
صباح الخير، ماكس
210
00:17:09,320 --> 00:17:11,720
صباح الخير كيف كان يومك؟
211
00:17:15,160 --> 00:17:17,640
اليوم هو 04032022
212
00:17:17,720 --> 00:17:18,840
أنقذت حياة اليوم
213
00:17:19,040 --> 00:17:20,520
أنا سعيد جداً، ماكس
214
00:17:21,720 --> 00:17:25,400
أبي سألني اليوم نفس
السؤال للمرة 3400
215
00:17:26,240 --> 00:17:28,600
نفس السؤال، نفس الإجابة، ونفس الصدمة
216
00:17:28,680 --> 00:17:30,520
هم حلمي أن أصبح عميلاً سرياً
217
00:17:30,920 --> 00:17:32,600
وحلمه أن يكتشف ما أريد أن أكونه
218
00:17:32,640 --> 00:17:35,200
لكنك تعرفني يا ماكس لا يمكنني إخباره أبداً
219
00:17:35,560 --> 00:17:36,920
ما هو مخطط اليوم؟
220
00:17:37,120 --> 00:17:38,680
سأقدم طلباً للمرة الثالثة
إلى جهاز المخابرات
221
00:17:39,040 --> 00:17:40,200
رفضوا طلبي مرتين
222
00:17:40,280 --> 00:17:42,560
ولكن حتى أصبح عميلاً وطالما
أن المخابرات موجودة
223
00:17:42,640 --> 00:17:44,480
سأستمر في المحاولة
224
00:18:01,880 --> 00:18:03,840
آه! إذن أنت في السوبر ماركت
225
00:18:04,040 --> 00:18:04,920
لحظة واحدة
226
00:18:05,800 --> 00:18:08,200
محظوظ هذا قريب جدًا
من تاريخ الانتهاء
227
00:18:08,280 --> 00:18:09,560
خذ شيئًا من الخلف
228
00:18:09,760 --> 00:18:10,920
أين أنت يا ريكي؟
229
00:18:11,160 --> 00:18:12,400
من أين تتحدث؟
230
00:18:12,960 --> 00:18:14,760
أنا قادم.. أنا قادم
231
00:18:18,760 --> 00:18:20,880
تظهر فور أن أستدعيك أنت كنز
232
00:18:20,960 --> 00:18:23,400
- ممكن تقول إني عاطل، لوكي
- اترك الموضوع
233
00:18:24,320 --> 00:18:25,600
لا تعجبني هذه الفتاة
234
00:18:26,240 --> 00:18:27,760
أعتقد أن أول جاسوس
في التاريخ كانت امرأة
235
00:18:28,000 --> 00:18:29,160
أمسكت بي بسرعة جدًا
236
00:18:29,760 --> 00:18:31,600
حسنًا اجلب بعض الخضروات
237
00:18:35,720 --> 00:18:38,200
ريكي افحص
238
00:18:42,440 --> 00:18:43,440
واو
239
00:18:43,760 --> 00:18:45,640
رصاص ألماني عيار 127 مم
240
00:18:45,880 --> 00:18:48,120
مسدسات بروناي ألغام أرضية، قنابل
241
00:18:48,200 --> 00:18:49,880
واو، واو، واو
242
00:18:50,120 --> 00:18:53,160
مهلاً، توقّف عن مشاهدة
أفلام الحركة هذه أولاً
243
00:18:53,240 --> 00:18:56,080
لوكي، كأنني دخلت عالمي الخاص
244
00:18:56,280 --> 00:18:57,720
رائع ابقَ مكانك
245
00:19:23,280 --> 00:19:24,600
الفتاة جميلة
246
00:19:24,720 --> 00:19:25,960
ماذا؟ هل هو حب من النظرة الأولى؟
247
00:19:26,040 --> 00:19:28,160
هناك شعور غريب
بداخلي، وقلبي يتسارع
248
00:19:28,240 --> 00:19:29,680
أوه، هل تعرفها مسبقًا؟
249
00:19:30,120 --> 00:19:31,880
عندما رأيتها لأول مرة في المترو
250
00:19:31,960 --> 00:19:34,160
دقات قلبي زادت
عشر مرات أسرع
251
00:19:34,240 --> 00:19:38,000
لكن لماذا أشعر بهذا
الشعور فقط عندما أراها؟
252
00:19:38,280 --> 00:19:39,920
اذهب، وتحدث معها
253
00:19:40,280 --> 00:19:40,840
هممم
254
00:19:42,000 --> 00:19:42,720
آه
255
00:19:43,480 --> 00:19:45,560
فيكي الفتاة في الجهة الأخرى
256
00:19:45,640 --> 00:19:46,880
لماذا تذهب في هذا الاتجاه؟
257
00:19:48,600 --> 00:19:51,000
إذا شعرت بالسحر نفسه في
المرة القادمة عندما أقابلها
258
00:19:51,240 --> 00:19:52,800
سنعرف عندها هممم؟
259
00:20:19,040 --> 00:20:21,560
ما هي أهم صفة يمتلكها الجاسوس؟
260
00:20:21,640 --> 00:20:23,160
التركيز والملاحظة
261
00:20:23,760 --> 00:20:24,720
بمجرد أن تكون في الميدان
262
00:20:24,800 --> 00:20:27,280
يجب أن تعمل الحواس الخمس
معاً في نفس الوقت، سيدي
263
00:20:27,520 --> 00:20:29,480
هممم إذاً، ماذا لاحظت هنا؟
264
00:20:29,960 --> 00:20:31,800
سيدتي اسمي راماكريشنا
265
00:20:32,120 --> 00:20:33,040
راما
266
00:20:33,440 --> 00:20:35,000
لقد كتبت حرف "اى" مرتين
عن طريق الخطأ
267
00:20:37,160 --> 00:20:38,880
اكتشفت ذلك بملاحظة
الصوت وطريقة الطباعة
268
00:20:38,960 --> 00:20:42,000
وقد أضفتِ ملاحظة لاحقة توضح
المكان الذي ترغب العمل فيه
269
00:20:42,080 --> 00:20:45,760
عندما نعمل في الوظيفة التي نحبها وفي
المكان الذي نفضله، سيدي زوب, زوب
270
00:20:45,840 --> 00:20:47,560
يمكننا العمل بتركيز أكبر
271
00:20:49,000 --> 00:20:50,760
سيدي كيف فعلت ذلك؟
272
00:20:51,080 --> 00:20:52,960
لا، لا، هذا غير ممكن يا سيدي
273
00:20:53,160 --> 00:20:54,520
أنا لدي العديد من المهارات
274
00:20:54,600 --> 00:20:55,640
يمكنك المغادرة الآن
275
00:20:55,840 --> 00:20:56,640
سيدي
276
00:20:56,880 --> 00:20:58,160
هذا هو رفضي الثالث
277
00:20:58,440 --> 00:21:00,440
أرجوك أخبرني لأجد راحة نفسية
278
00:21:00,680 --> 00:21:01,640
لماذا ترفضني؟
279
00:21:01,720 --> 00:21:02,840
من فضلك، غادر المكان
280
00:21:03,440 --> 00:21:07,040
مجرد الفكرة بأنني لن أتمكن من أن
أصبح عميلاً طوال حياتي أربكتني بشدة
281
00:21:08,680 --> 00:21:11,920
كل الأيام الماضية، حين كان
والدي يسألني عما أريد أن أصبح
282
00:21:12,000 --> 00:21:13,160
لم يكن ذلك يزعجني أبداً
283
00:21:13,440 --> 00:21:14,840
ولكن لأول مرة
284
00:21:15,000 --> 00:21:17,240
بدا لي وجودي وكأنه علامة استفهام
285
00:21:17,560 --> 00:21:20,320
خوف مجهول زحف نحو
داخلي من هذا السؤال
286
00:21:20,760 --> 00:21:22,880
لكن نفس هذا الخوف أعطاني حلاً
287
00:21:23,480 --> 00:21:25,240
عندما لا تستطيع فتح الباب
288
00:21:25,640 --> 00:21:26,680
اكسر الباب
289
00:21:27,400 --> 00:21:29,560
- ماذا حدث، ريكي؟
- رُفضت مجدداً
290
00:21:29,960 --> 00:21:31,800
لن يجعلوك جاسوساً أبداً
291
00:21:32,240 --> 00:21:34,120
استدعِ الوحش بداخلك
292
00:21:38,920 --> 00:21:39,960
عذراً، يا غورو جي
293
00:21:41,480 --> 00:21:42,840
لم تترك لي أي خيار
294
00:21:44,160 --> 00:21:45,480
سوف أضطر لاختراقك الآن
295
00:21:46,280 --> 00:21:47,880
أراك قريباً للغاية
296
00:22:45,960 --> 00:22:48,280
سيدتي تم اختراق نظامنا الرئيسي
297
00:22:49,920 --> 00:22:51,760
رئيسي تعرضنا للاختراق
298
00:22:52,160 --> 00:22:53,520
شخص ما فتح البوابة ودخل
299
00:22:54,040 --> 00:22:55,280
كما أنهم يحاولون دعوتنا للاستجابة
300
00:22:55,560 --> 00:22:57,640
- أين المصدر الرئيسي؟
- في حيدر أباد
301
00:23:11,320 --> 00:23:12,320
ارفع أيديك
302
00:23:16,720 --> 00:23:19,120
مرحباً، يا رفاق أهلاً وسهلاً
303
00:23:19,200 --> 00:23:20,720
من تكون أنت أصلاً؟
304
00:23:22,520 --> 00:23:24,440
هيه تمهّل قبل أن
تطلق النار، أخي
305
00:23:24,640 --> 00:23:26,080
أنا الهاكر الذي دعاكم إلى هنا
306
00:23:26,400 --> 00:23:27,600
هل ترغبون في الشاي أم القهوة؟
307
00:23:27,680 --> 00:23:30,520
أخي، أخي، أخي، أخي نحن
من نفس العائلة، صدقني
308
00:23:30,600 --> 00:23:31,560
أي عائلة هذه؟
309
00:23:31,640 --> 00:23:32,920
عائلة المخابرات يا أخي
310
00:23:40,440 --> 00:23:41,400
نعم
311
00:23:41,640 --> 00:23:42,960
رئيس لا شيء خطير
312
00:23:43,160 --> 00:23:44,200
هذا الشخص يبدو مجنوناً
313
00:23:44,560 --> 00:23:47,720
لكن المثير للاهتمام أنه يبدو
أحد معجبيك بشدة، يا رئيس
314
00:23:54,320 --> 00:23:56,280
إذا أردت وصفة البرياني
تعال إليّ يا صديقي
315
00:23:56,400 --> 00:23:58,040
رئيس ماذا نفعل به؟
316
00:23:59,400 --> 00:24:00,920
انتظروا فقط أنا في طريقي إليكم
317
00:24:21,560 --> 00:24:25,600
العميل راماكريشنا المعروف باسم
ريكي 007 يقدّم تقاريره للخدمة، سيدي
318
00:24:25,960 --> 00:24:27,240
أهلاً بك، السيد ديفيل
319
00:24:27,680 --> 00:24:28,640
ماذا؟
320
00:24:55,960 --> 00:24:57,120
ما كل هذا؟
321
00:24:57,200 --> 00:24:58,480
هذه غرفة الحرب الخاصة بي، سيدي
322
00:24:58,640 --> 00:24:59,840
أنت من ألهمتني بها
323
00:25:01,520 --> 00:25:02,680
أخي، أخي، أخي
324
00:25:10,240 --> 00:25:11,320
لماذا اخترقت أنظمتنا؟
325
00:25:11,440 --> 00:25:12,440
لأنني مجنون
326
00:25:12,640 --> 00:25:14,520
من كان يحلم منذ طفولته
بأن يصبح جاسوساً؟
327
00:25:14,600 --> 00:25:15,480
أنا
328
00:25:15,560 --> 00:25:18,200
تعلمت ست لغات أتقنت
الكونغ فو، الكاراتيه، والقرصنة
329
00:25:18,280 --> 00:25:19,800
تجسست على المجرمين المحليين
330
00:25:20,000 --> 00:25:22,200
حتى أنني تقدمت لامتحان وكالة
المخابرات واجتزت المقابلة
331
00:25:22,280 --> 00:25:24,560
تم رفضي أعدت المحاولة
وتم رفضي مجددًا
332
00:25:24,640 --> 00:25:25,640
حينها أدركت المعنى
333
00:25:25,720 --> 00:25:28,800
الناس ينفقون خمسة كرور على
إعلانات لعلبة كبريت قليلة التكلفة
334
00:25:29,000 --> 00:25:32,520
عندما أمتلك كل هذه المهارات، كيف
للآخرين معرفة قدراتي إن لم أعرضها؟
335
00:25:32,720 --> 00:25:34,760
ولهذا، اضطررت للخيار
الوحيد المتبقي
336
00:25:34,840 --> 00:25:37,000
وهو اختراق نظامك
فقط لأتمكن من لقائك
337
00:25:37,440 --> 00:25:38,480
هل كنت مخطئًا؟
338
00:25:39,760 --> 00:25:40,960
أبدًا
339
00:25:41,040 --> 00:25:43,640
حتى عائلتي لا تعرف أنني
أرغب في أن أصبح عميلًا سريًا
340
00:25:43,720 --> 00:25:44,640
لماذا؟
341
00:25:44,720 --> 00:25:47,400
لأنك ستعينني كعميل على أي
حال والعميل يعيش حياة سرية
342
00:25:47,480 --> 00:25:49,680
أخلاقيات المهنة كل شيء سري للغاية
343
00:25:49,880 --> 00:25:51,520
نعم، سري للغاية
344
00:25:53,960 --> 00:25:55,880
كيف عرفت وصفة البرياني؟
345
00:25:56,120 --> 00:25:57,120
استنتجتها بنفسي
346
00:25:57,760 --> 00:25:58,880
إنها الكلمة الرمزية لعرفان، صحيح؟
347
00:25:58,960 --> 00:26:00,800
أنا أعرف الوصفة تمامًا
وأعرف مكان إقامته أيضًا
348
00:26:01,000 --> 00:26:02,520
ولكنه ليس حتى داخل البلاد
349
00:26:02,560 --> 00:26:04,000
هذا ما كنت أعتقده أيضًا
350
00:26:04,080 --> 00:26:06,320
لكن فجأة ظهر في المدينة القديمة
351
00:26:06,560 --> 00:26:08,920
تم وضعه على راداري للتحقق مما إذا كان
أكثر الإرهابيين المطلوبين
352
00:26:09,000 --> 00:26:10,000
وقد عرضته عليك
353
00:26:10,080 --> 00:26:12,720
بمجرد أن تذهب إلى هناك
ستجده والمخابرات ستجدني
354
00:26:12,800 --> 00:26:13,960
هذا عرض محدود، جي
355
00:26:15,440 --> 00:26:16,440
يكفي من درامتك
356
00:26:17,320 --> 00:26:18,280
جي
357
00:26:19,120 --> 00:26:20,920
اخرج من عالمك الخيالي أولاً
358
00:26:21,800 --> 00:26:25,440
أعفيتك فقط لأنني لا
أريد أن أفسد حياتك -جي
359
00:26:26,800 --> 00:26:28,400
غورو جي أرجوك ثق بي
360
00:26:28,800 --> 00:26:30,440
ما قلته لك عن عرفان صحيح
361
00:26:30,600 --> 00:26:33,240
يرجى إرسال أولادنا للبحث عنه
362
00:26:33,320 --> 00:26:35,760
عنوانه في جيبك الأيمن يرجى النظر
363
00:26:35,840 --> 00:26:38,560
عندما تعرف أنني قلت لك الحقيقة
ستقوم بتجنيدي شخصياً، جي
364
00:26:43,720 --> 00:26:44,560
تحقق من هذا
365
00:26:44,960 --> 00:26:45,840
حسناً، يا رئيس
366
00:26:51,800 --> 00:26:52,920
حسناً، أخي
367
00:27:06,080 --> 00:27:08,560
سيدي المعلومات صحيحة
لقد أمسكنا بـ عرفان
368
00:27:08,640 --> 00:27:10,400
- انقله إلى مكاننا السري
- حسناً، يا رئيس
369
00:27:19,640 --> 00:27:21,480
كيف يمكن أن تكون المعلومات خاطئة
أخي؟ لا فرصة لذلك
370
00:27:22,600 --> 00:27:25,440
يا إلهي لقد أفسدت
الفرصة الوحيدة لتحقيق حلمي
371
00:27:25,520 --> 00:27:27,800
- أخي، أخي، أخي أخي
- يا إلهي سأقتلك
372
00:27:27,880 --> 00:27:30,280
أخي، أخي هذا هو العنوان
الصحيح فقط، أقسم
373
00:27:42,280 --> 00:27:44,880
تبدو قويًا وأنت تضرب طفلاً
374
00:27:45,480 --> 00:27:46,480
شكرًا لك، أختي
375
00:27:46,640 --> 00:27:47,200
أها
376
00:27:47,560 --> 00:27:48,480
اتركه وشأنه
377
00:27:49,560 --> 00:27:50,400
وإن لم أفعل؟
378
00:27:50,480 --> 00:27:52,920
سأمسكك من قدميك وأضربك بحجر
379
00:27:53,000 --> 00:27:53,760
هاه؟
380
00:27:53,920 --> 00:27:55,000
فهمت؟
381
00:27:56,440 --> 00:27:57,960
انسَ الأمر واذهب في طريقك
382
00:27:58,160 --> 00:28:00,160
تعال أنت نحتاج للكلام هيا، هيا
383
00:28:00,880 --> 00:28:01,800
شكراً أختي
384
00:28:01,960 --> 00:28:02,960
"سأشتري لكِ "راخي
385
00:28:03,200 --> 00:28:05,160
لماذا تتشاجر مع الأولاد في الشارع؟
386
00:28:05,440 --> 00:28:06,920
هل ترى ذلك مناسباً؟
387
00:28:07,560 --> 00:28:09,760
أنت قوي ورجولي اتركه وشأنه
388
00:28:10,840 --> 00:28:11,840
تركته بالفعل
389
00:28:11,960 --> 00:28:13,160
المشكلة انتهت
390
00:28:13,320 --> 00:28:14,320
تناول الشاي وارحل
391
00:28:14,440 --> 00:28:15,800
لا، لا، لا
392
00:28:16,000 --> 00:28:17,400
المشكلة بدأت الآن فقط
393
00:28:17,480 --> 00:28:18,760
تعال, تعال معي
394
00:28:20,200 --> 00:28:21,200
ماذا حدث؟
395
00:28:21,480 --> 00:28:23,920
هل نُرزَق بأطفالاً؟ - ماذا؟
396
00:28:24,720 --> 00:28:27,200
أعني هل ستصبحين أمًا لأولادي؟
397
00:28:30,240 --> 00:28:32,600
آه! دخلت بصلب الموضوع مباشرة
398
00:28:32,800 --> 00:28:33,600
هم؟
399
00:28:33,680 --> 00:28:34,880
كم تود أن يكون لدينا؟
400
00:28:35,840 --> 00:28:37,200
اثنا عشر مثلك واثنا عشر مثلي
401
00:28:37,480 --> 00:28:39,440
هل تخطط لإنشاء مزرعة
دواجن؟ فكرة خصبة بالفعل
402
00:28:39,760 --> 00:28:41,880
يا لها من فكرة رائعة
403
00:28:42,240 --> 00:28:43,240
تمثيل جيد
404
00:28:43,320 --> 00:28:45,160
وأيضًا، يا له من اقتراح مميز
405
00:28:45,280 --> 00:28:46,920
ماذا تعرف عني؟
406
00:28:47,000 --> 00:28:48,160
اسمك فايديا ووالدك ضابط شرطة
407
00:28:48,600 --> 00:28:50,080
وعندما كنت في العاشرة
من عمرك، توفيت والدتك
408
00:28:50,320 --> 00:28:52,320
وترتدي أساورها لتشعر
بأنها قريبة منك دائمًا
409
00:28:54,200 --> 00:28:55,760
حلمك هو الوصول إلى ناسا
410
00:28:55,880 --> 00:28:57,600
وتتدرب الآن على
الطيران لتحقيق هذا الحلم
411
00:28:58,720 --> 00:29:00,560
وحصلت مؤخرًا على موافقة ناسا
412
00:29:00,640 --> 00:29:02,160
ويجب أن تغادر إلى الولايات
المتحدة بعد عشرة أيام
413
00:29:02,320 --> 00:29:03,600
- أليس كذلك؟
- نعم
414
00:29:03,800 --> 00:29:05,680
تعرف أسراري التي
لا يعرفها أحد غيري
415
00:29:06,000 --> 00:29:07,160
لابد أنك تابعتني بدقة شديدة
416
00:29:07,240 --> 00:29:10,840
هيه! المتابعة ومحاولة
الإعجاب ليست من خصالي
417
00:29:11,040 --> 00:29:12,080
رأيتك ثلاث مرات فقط
418
00:29:12,120 --> 00:29:14,960
وفي كل مرة شعرت أن
هناك شيئًا غريبًا بداخلي
419
00:29:15,040 --> 00:29:16,560
كنت أسمع نبضات قلبي بوضوح
420
00:29:16,760 --> 00:29:18,560
تقابلنا بالصدفة في كل مرة
421
00:29:18,840 --> 00:29:21,160
وحتى الآن، أنت من جئت
إليّ وبدأت الحديث
422
00:29:21,440 --> 00:29:24,000
هناك رابط ما بيني وبينك
423
00:29:24,160 --> 00:29:26,480
وعليَّ أن أكتشف ماهية
هذا الرابط وسر هذه الجاذبية
424
00:29:26,560 --> 00:29:28,320
ولهذا السبب عرضت عليك الاقتراح
425
00:29:29,280 --> 00:29:31,600
لدي ما يكفيني من الحب
من والدي وجدتي
426
00:29:31,960 --> 00:29:33,920
لا أحتاج إلى حب الآخرين
427
00:29:34,080 --> 00:29:35,960
- هل فقدت عقلك؟
- ماذا؟
428
00:29:36,320 --> 00:29:37,720
لم أكن أتحدث عن الحب
429
00:29:37,800 --> 00:29:39,320
كنت أتحدث عن السحر
430
00:29:41,040 --> 00:29:43,040
إذا شعرت بنفس السحر، سأصدق أنه حب
431
00:29:43,120 --> 00:29:45,840
أنت مرتبك وتربكني معك
432
00:29:47,000 --> 00:29:49,440
على أي حال لا أعتقد أنني سأعجب بك
433
00:29:49,800 --> 00:29:51,160
لماذا؟ لماذا لن تعجب بي؟
434
00:29:51,240 --> 00:29:52,440
ماذا تعرفين عني؟
435
00:29:52,760 --> 00:29:54,280
- لا شيء
- إذن اكتشفي
436
00:29:54,400 --> 00:29:56,240
ثم قولي لي إنك لا تحبينني، وسأتقبله
437
00:29:56,320 --> 00:29:58,200
سأسافر إلى الولايات المتحدة بعد عشرة أيام
438
00:29:58,280 --> 00:29:59,960
سافري من يمنعك؟
439
00:30:00,040 --> 00:30:01,400
دعينا نسافر بضعة أيام
440
00:30:01,480 --> 00:30:03,000
نشرب الشاي ونتحدث قليلاً
441
00:30:03,080 --> 00:30:04,680
ربما تشعرين بما أشعر به
442
00:30:05,120 --> 00:30:06,960
أو تجدين سبباً لعدم الإعجاب بي
443
00:30:07,040 --> 00:30:09,160
وإذا كنا متوافقين، فلنفكر في المستقبل
444
00:30:09,400 --> 00:30:11,800
وإذا لم نكن كذلك، نقول وداعًا
أنت تكملي حياتك هناك، وأنا هنا
445
00:30:11,880 --> 00:30:13,120
هذا رقمي
446
00:30:13,960 --> 00:30:15,240
شخصية غريبة حقًا
447
00:30:16,880 --> 00:30:20,720
إذن، تريدين مني السفر معك
لبضعة أيام فقط لكي أرفضك؟
448
00:30:21,040 --> 00:30:22,080
هممم، نعم
449
00:30:22,920 --> 00:30:24,120
غريب للغاية
450
00:30:33,760 --> 00:30:34,880
بالمناسبة، ماذا تعمل؟
451
00:30:35,600 --> 00:30:37,000
أنا هاكر أخلاقي
452
00:30:37,480 --> 00:30:38,800
- مجنون
- آه
453
00:30:39,040 --> 00:30:41,200
- أحب هذه الأشياء
- أوه
454
00:30:41,440 --> 00:30:42,680
- هل ستعلمني؟
- بالطبع
455
00:30:42,920 --> 00:30:45,400
"عندما ألتقي بك مرارًا وتكرارًا"
456
00:30:45,480 --> 00:30:47,960
"فهذه إشارة يقولها قلبي"
457
00:30:48,040 --> 00:30:52,680
"أنتِ مهمتي الأخيرة وأشعر برغبة في تحقيقها"
458
00:30:52,760 --> 00:30:57,200
"فتاة، تجعلي قلبي يخفق بلا سبب"
459
00:30:57,640 --> 00:31:01,960
"هل يجب أن أنتظر لأرى
إذا كنتِ تشعرين بهذا السحر أيضًا"
460
00:31:02,040 --> 00:31:04,240
"أهو الحب أم مجرد ابتسامتك؟"
461
00:31:04,320 --> 00:31:06,560
"أنا روميو، أيتها الفتاة"
462
00:31:06,640 --> 00:31:11,600
يا إلهي، ما هذا؟ كم هي"
"مؤثرة ظهورك المفاجئ
463
00:31:11,680 --> 00:31:16,480
قبل أن أتمكن من اختراق العالم"
"وإبهاره، اقتحمتِ قلبي وسرقتني
464
00:31:16,560 --> 00:31:18,880
"ماذا يمكن أن تفعلي مستقبلاً؟"
465
00:31:18,960 --> 00:31:21,480
"افعلي ما تشائين"
466
00:31:21,560 --> 00:31:23,800
"عندما ألتقي بك مرارًا وتكرارًا"
467
00:31:23,880 --> 00:31:26,280
"فهذه إشارة يقولها قلبي"
468
00:31:26,400 --> 00:31:31,200
أنتِ مهمتي الأخيرة وأشعر"
"برغبة في تحقيقها
469
00:31:31,240 --> 00:31:33,200
"هناك هرمونات جديدة تتدفق في عروقي"
470
00:31:33,280 --> 00:31:35,640
"وينمو هذا الشغف بجنون داخلي"
471
00:31:36,000 --> 00:31:40,840
خرجت الأمور عن السيطرة"
"قليلاً لكنه شعور رائع
472
00:31:44,240 --> 00:31:46,640
"أنا العميل صفر، صفر، سبعة"
473
00:31:47,400 --> 00:31:50,000
مرحبًا، هناك شخص يُدعى
وايلد سالا" أرسل لك رسالة"
474
00:31:50,080 --> 00:31:51,560
من هو هذا "وايلد سالا"؟
475
00:31:51,640 --> 00:31:52,760
لقد عرض عليّ الزواج
476
00:31:52,840 --> 00:31:55,440
أعتقد أنك رفضته كالمعتاد؟
477
00:31:55,520 --> 00:31:56,920
لقد طلب مني السفر معه لعدة أيام
478
00:31:57,400 --> 00:32:00,000
سأفعل ذلك تمامًا ثم أرفضه
479
00:32:00,080 --> 00:32:00,840
ماذا؟
480
00:32:01,200 --> 00:32:01,920
إلى اللقاء
481
00:32:28,120 --> 00:32:33,200
عندما كنت مشغولاً تمامًا"
"في ملاحقة أحلامي
482
00:32:33,280 --> 00:32:37,640
"بدأت ضجة داخلية تصيبني"
483
00:32:37,880 --> 00:32:43,680
"رحلتك ستكون معي، تقول لي الحياة"
484
00:32:43,760 --> 00:32:46,960
"ويجب أن تصدق ذلك لأنني فعلت بالفعل"
485
00:32:47,040 --> 00:32:56,440
مثل هذه الأمور ليست محض"
"صدفة، بل كل شيء يحدث لغرض ما
486
00:32:56,520 --> 00:33:01,160
"لا تبعدني عنك ولا تحاول الهروب"
487
00:33:01,240 --> 00:33:06,720
"سأبقيك أسيرًا لي طوال العمر"
488
00:33:06,880 --> 00:33:09,280
"في كل مرة أصادفك فيها من جديد"
489
00:33:09,400 --> 00:33:11,680
"يقول لي قلبي إنها إشارة"
490
00:33:11,960 --> 00:33:16,720
أنت مهمتي الجديدة وأشعر"
"بأنني أريد تحقيقها
491
00:33:16,800 --> 00:33:18,840
"مشاعر جديدة تتدفق عبر عروقي"
492
00:33:18,920 --> 00:33:21,280
"ينمو هذا الشغف بداخلي بجنون"
493
00:33:21,600 --> 00:33:26,080
خرج الأمر عن السيطرة"
"قليلاً ولكنه شعور رائع
494
00:33:29,960 --> 00:33:31,800
"أنا صفر, صفر, سبعة"
495
00:33:34,680 --> 00:33:36,480
"وأنت طلقة, طلقة نارية"
496
00:33:44,280 --> 00:33:45,880
"وأنت طلقة, طلقة نارية"
497
00:33:47,320 --> 00:33:48,160
السيد مهدي
498
00:33:48,480 --> 00:33:50,880
الانتخابات العامة ستُجرى خلال سنة
499
00:33:50,960 --> 00:33:54,280
رئيس الوزراء يريدك
كمستشار خاص في فريقه
500
00:33:54,720 --> 00:33:56,080
أوامر ترقيتك قيد الإعداد الآن
501
00:33:56,640 --> 00:33:57,480
ترقية؟
502
00:33:57,920 --> 00:34:00,720
راماشاندر من حيدر آباد
يملأ موقعك في المركز
503
00:34:02,040 --> 00:34:04,680
يرجى تسليم جميع الملفات
"المتعلقة بملف ""جود"
504
00:34:05,680 --> 00:34:06,720
عذرًا، سيدي
505
00:34:06,960 --> 00:34:08,160
أنا في منتصف المهمة
506
00:34:08,960 --> 00:34:13,040
النقابة يبذلون جهدًا كبيرًا للتأكد من
أن هذه الحكومة لن تصل للسلطة مجددًا
507
00:34:13,480 --> 00:34:14,760
هذا ليس الوقت المناسب
508
00:34:14,960 --> 00:34:17,040
لا يمكنني ولا يمكنك اتخاذ هذا القرار
509
00:34:17,440 --> 00:34:19,160
إنه أمر من السلطات العليا
510
00:34:20,400 --> 00:34:24,320
حتى يتم إغلاق قضية ""جود""، لا يمكنك نقلي
511
00:34:34,440 --> 00:34:35,440
الرئيس
512
00:34:37,160 --> 00:34:39,040
راماشاندر توفي في حادث سير
513
00:34:53,800 --> 00:34:55,720
مرحبًا، بيغ دادي, كيف حالك؟
514
00:34:55,880 --> 00:34:57,440
لماذا قتلت راماشاندر؟
515
00:34:58,240 --> 00:35:00,040
ذلك العرش ملكك
516
00:35:00,400 --> 00:35:03,920
لا أحد يستحق الجلوس عليه سواك
517
00:35:04,920 --> 00:35:07,960
يجب أن تجلس هناك كالنمر لتطاردني
518
00:35:08,200 --> 00:35:10,880
وأنا مثل فهد، لن أسمح
لك بالفوز، وسوف
519
00:35:11,320 --> 00:35:12,800
520
00:35:13,840 --> 00:35:16,200
أستمر في الهروب، بيغ دادي
521
00:35:16,480 --> 00:35:18,920
سأضمن أنك ستبقى دائمًا خاسرًا
522
00:35:19,000 --> 00:35:20,120
أيها الفتى
523
00:35:21,000 --> 00:35:21,880
توقف عن الحلم
524
00:35:22,480 --> 00:35:24,600
أنا أطاردك وأنت تختبئ
525
00:35:25,080 --> 00:35:26,800
هناك فرق كبير بيننا
526
00:35:27,800 --> 00:35:31,280
أنت تعرف جيدًا تأثير صيدي
527
00:35:31,680 --> 00:35:32,680
معك حق
528
00:35:32,760 --> 00:35:34,960
سأبدأ بالصيد الآن
529
00:35:35,240 --> 00:35:39,680
ألا ترى كم هو مرعب، بيغ دادي
530
00:35:39,960 --> 00:35:40,960
أتعلم
531
00:35:41,560 --> 00:35:42,800
أنا الأفضل
532
00:35:43,120 --> 00:35:44,920
ولكن دائمًا هناك قمة للأفضل
533
00:35:45,160 --> 00:35:46,880
أريد أن أصل لتلك القمة
534
00:35:55,720 --> 00:35:56,600
مهلاً
535
00:35:57,000 --> 00:35:58,200
بعد ثلاثة أيام
536
00:36:01,000 --> 00:36:01,960
الولايات المتحدة
537
00:36:02,040 --> 00:36:03,480
مرت أربعة أيام بالفعل؟
538
00:36:03,560 --> 00:36:05,840
لقد مرت أربعة أيام منذ
انتهاء تلك الأربعة أيام
539
00:36:05,920 --> 00:36:07,520
إذاً لديك مشكلة في الشبكة
540
00:36:07,600 --> 00:36:09,560
"يا "وايلد ساالا
541
00:36:09,800 --> 00:36:13,440
قلت إذا شعرت بنفس السحر الذي
شعرت به، فإن هذا هو الحب
542
00:36:13,880 --> 00:36:15,520
لكنني لا أشعر بأي حب
543
00:36:15,800 --> 00:36:18,080
أبواب حبك أغلقت
544
00:36:18,480 --> 00:36:20,000
باب أغلق
545
00:36:21,520 --> 00:36:22,920
وآخر فتح
546
00:36:35,760 --> 00:36:36,800
لحظة واحدة
547
00:36:38,160 --> 00:36:39,440
واحد كبير -حاضر، سيدي
548
00:36:40,160 --> 00:36:41,840
جي هل هذا اجتماع سري؟
549
00:36:41,920 --> 00:36:43,800
هل أنت في مهمة؟ سرية؟
550
00:36:43,880 --> 00:36:45,120
هيه استدر الآن
551
00:36:46,680 --> 00:36:47,440
ماذا تفعل هنا؟
552
00:36:47,680 --> 00:36:50,440
القدر يا سيدي فمن غير ذلك
أين دلهي وأين حيدر آباد؟
553
00:36:50,520 --> 00:36:52,160
كيف التقينا في نادٍ ليلي؟
554
00:36:52,680 --> 00:36:54,720
- هل أنت هنا مع صديقتك؟
- هل وجدت
555
00:36:55,160 --> 00:36:57,040
هذا ما أريد أن أعمل عليه معك
556
00:36:57,120 --> 00:36:59,080
إشارة منك فقط وسأكون جاهزًا للتحرك
557
00:36:59,560 --> 00:37:00,520
اغرب عن وجهي
558
00:37:00,600 --> 00:37:02,640
فكر في الأمر سأصبح وكيلك
559
00:37:02,960 --> 00:37:06,040
لا تمتلك أي صفة واحدة
تليق بكونك جاسوسًا
560
00:37:06,560 --> 00:37:09,160
أسلوبك من الأساس خاطئ
وغير احترافي تمامًا
561
00:37:09,560 --> 00:37:10,920
ماذا كتبت في الامتحان؟
562
00:37:11,240 --> 00:37:12,440
أرفقت ملاحظة تقول
563
00:37:12,600 --> 00:37:15,160
"انقلوني إلى العراق أو أفغانستان"
564
00:37:15,400 --> 00:37:17,800
ثم قلت إنك لا تريد وظيفة مكتبية
565
00:37:17,880 --> 00:37:21,920
إذا كانت وظيفة ميدانية، ستكون هناك
مطاردة، أسلحة باليد، حركة، مشاعر
566
00:37:22,000 --> 00:37:23,800
كل دقيقة ستكون لحظة مفعمة بالإثارة
567
00:37:24,120 --> 00:37:26,320
أأنت تتخيل الجاسوس كأنه بطل فيلم؟
568
00:37:26,920 --> 00:37:28,000
الجاسوس يعني
569
00:37:28,160 --> 00:37:29,000
إنها حرب
570
00:37:29,080 --> 00:37:30,800
ستسقط الأمطار من الرصاص فوقك
571
00:37:31,440 --> 00:37:34,200
لن تعرف حتى أي رصاصة
موجهة إليك خصيصًا
572
00:37:34,920 --> 00:37:36,720
عملك هنا هو القتل
573
00:37:37,280 --> 00:37:38,880
ويجب أن تكون مستعدًا للموت
574
00:37:39,080 --> 00:37:40,120
أنا مستعد يا سيدي
575
00:37:41,000 --> 00:37:41,920
هيه
576
00:37:42,320 --> 00:37:43,720
يوجد رجل ببدلة بنية بالطابق السفلي
577
00:37:43,920 --> 00:37:45,600
حوله حراس شخصيون
ويوجد مسدس في جيبه الأيمن
578
00:37:45,680 --> 00:37:47,720
حركته ولغة جسده كل شيء غريب
579
00:37:47,960 --> 00:37:49,640
بلا شك مجرم - صحيح
580
00:37:51,200 --> 00:37:52,760
ماذا لو طلبت منك القضاء عليه الآن؟
581
00:37:53,800 --> 00:37:54,720
هل تستطيع؟
582
00:37:57,040 --> 00:37:57,840
هممم؟
583
00:38:01,640 --> 00:38:04,720
الخيال والواجب شيئان مختلفان تماماً
584
00:38:06,120 --> 00:38:09,560
القتل ليس سهلاً مثل
فتح علبة مشروب غازي
585
00:38:14,040 --> 00:38:15,320
لقد قتلته، جي
586
00:38:49,160 --> 00:38:50,720
ما الذي تعرفه عنه لتقتله؟
587
00:38:50,960 --> 00:38:52,240
أعرف ما يكفي عنك، جورو جي
588
00:38:52,320 --> 00:38:54,640
هيه - غير متوقع تماماً، جورو جي
589
00:38:55,320 --> 00:38:56,080
تحرك
590
00:38:56,320 --> 00:38:58,080
جي، جي من فضلك، أيها العميل
591
00:38:58,480 --> 00:38:59,200
تحرك اذهب
592
00:38:59,280 --> 00:39:01,120
هاه؟ حسناً، حسناً
593
00:39:05,040 --> 00:39:06,040
الرئيس
594
00:39:06,400 --> 00:39:08,040
هذه معلومات من
جاسوسنا، بلاك هوك
595
00:39:13,520 --> 00:39:14,240
مرحباً، رئيس
596
00:39:14,680 --> 00:39:16,920
تمكنت أخيراً من الدخول
إلى الفريق التقني جود
597
00:39:17,160 --> 00:39:18,160
معلومة خطيرة
598
00:39:18,560 --> 00:39:21,520
في الخامس والعشرين من هذا الشهر في بودابست
سيقوم تاجر الأسلحة الدكتور سديب تشودري
599
00:39:21,560 --> 00:39:24,200
ببيع عنصر مبرمج تقنياً في مزاد
600
00:39:24,280 --> 00:39:27,480
جميع المنظمات الإرهابية
العالمية ستحضر المزاد
601
00:39:27,560 --> 00:39:30,880
جود" بنفسه ذاهب إلى هناك"
لتقديم عرض ناجح
602
00:39:31,480 --> 00:39:33,400
إذا كان يأتي بنفسه
603
00:39:33,480 --> 00:39:36,680
فما سيحدث في المزاد
سيشكل تهديدًا كبيرًا للعالم
604
00:39:37,400 --> 00:39:38,960
هذا هو الوقت المناسب
للتدخل، يا رئيس
605
00:39:39,880 --> 00:39:40,720
تحيا الهند
606
00:39:46,080 --> 00:39:47,560
مرحبًا بكم أيها السادة
607
00:39:48,160 --> 00:39:51,920
لطالما زودت منظمتكم
بمختلف أنواع الأسلحة
608
00:39:52,440 --> 00:39:54,840
لكنني أصبحت أشعر بالملل
من الأسلحة والرصاص
609
00:39:55,800 --> 00:39:58,640
لذلك أقدم الآن ما
يُعرف بالخلايا الفائقة
610
00:39:59,080 --> 00:40:00,960
متاحة لكم بسهولة
611
00:40:01,240 --> 00:40:02,920
لكنها تشكل خطرًا كبيرًا بالنسبة لي
612
00:40:03,680 --> 00:40:05,920
لقد اخترت الهند لتكون
موقع التجربة الأولى
613
00:40:06,040 --> 00:40:07,960
وأقمت 26 خلية فائقة هناك
614
00:40:08,200 --> 00:40:09,720
كل التفاصيل محفوظة
615
00:40:10,600 --> 00:40:13,600
في جهاز مشفر داخل هذا الصندوق
616
00:40:14,120 --> 00:40:15,320
ابدأوا عملية المزايدة
617
00:40:17,520 --> 00:40:20,200
تم تأمين المنطقة، والرادار
أصبح تحت السيطرة
618
00:40:21,160 --> 00:40:22,200
20 مليون دولار
619
00:40:22,920 --> 00:40:24,000
35 مليون دولار
620
00:40:24,200 --> 00:40:25,840
50 مليون دولار
621
00:40:26,400 --> 00:40:27,480
الهدف يقترب
622
00:40:47,160 --> 00:40:49,400
صباح الخير أيها الإخوة الأعزاء
623
00:40:51,280 --> 00:40:54,840
لقد نفذتم فكرتي في الوقت المثالي
624
00:40:55,680 --> 00:40:59,960
سأتولى بنفسي تنفيذ
"تجربة مهمة "الأرنب
625
00:41:02,600 --> 00:41:04,760
بالطبع يا سيدي الأمر
برمته تحت تصرفك
626
00:41:05,040 --> 00:41:06,040
خذه
627
00:41:06,120 --> 00:41:09,000
كل تفاصيل من يجب مقابلتهم
وكيفية تشغيل الخلايا الخارقة
628
00:41:09,120 --> 00:41:10,600
مكتوبة هنا بالكامل
629
00:41:11,240 --> 00:41:12,240
الصفقة لي
630
00:41:12,320 --> 00:41:14,480
أزهر كل ما تعرفه هو الإرهاب
631
00:41:15,080 --> 00:41:16,560
مفهوم قديم وانتهى
632
00:41:17,440 --> 00:41:18,520
أنا
633
00:41:19,240 --> 00:41:20,240
أنا المستقبل
634
00:41:20,320 --> 00:41:21,760
مهمة الأرنب
635
00:41:22,000 --> 00:41:24,560
استعدوا يا إخوتي، لإنقاذ أنفسكم
636
00:41:25,040 --> 00:41:27,080
لدينا ضيف خطير قادم الآن
637
00:41:30,080 --> 00:41:31,280
سلموا الأسلحة
638
00:41:31,680 --> 00:41:32,960
الجميع، خذوا الأسلحة
639
00:41:42,720 --> 00:41:43,760
ما هذا؟
640
00:41:48,760 --> 00:41:54,080
نمر جائع يطارد هذا النمر
641
00:41:54,280 --> 00:41:55,640
من هو ذلك الشرير؟
642
00:41:56,640 --> 00:41:59,240
"إنه أبُو الشيطان "ديفيل
643
00:42:40,600 --> 00:42:41,480
أخي
644
00:43:30,480 --> 00:43:31,680
لماذا أتى؟
645
00:43:32,320 --> 00:43:33,240
وما هدفه؟
646
00:43:33,480 --> 00:43:34,720
لأجل الخلايا الخارقة
647
00:43:35,000 --> 00:43:35,680
ما هي؟
648
00:43:35,760 --> 00:43:37,880
مهمة الأرنب
649
00:43:38,520 --> 00:43:40,080
مهمة الأرنب؟ ما هذه؟
650
00:43:45,800 --> 00:43:47,040
مرحبًا، أيها الأب العظيم
651
00:43:47,840 --> 00:43:49,040
سعيد برؤيتك
652
00:43:49,800 --> 00:43:52,080
يبدو أن حبك لي لم يقلّ ولو قليلاً؟
653
00:43:52,160 --> 00:43:53,040
بالتأكيد
654
00:43:53,640 --> 00:43:55,160
جود دائمًا يحب ديفيل
655
00:43:55,240 --> 00:43:56,800
اخرج بسرعة، يا كبير
656
00:43:56,880 --> 00:43:58,600
وإلا ستموت في الانفجار
657
00:43:59,000 --> 00:44:02,160
وصلتني معلومات في اللحظة
الأخيرة حول وجودك هنا
658
00:44:05,840 --> 00:44:07,640
لماذا تقلب الخرز للخلف؟
659
00:44:08,120 --> 00:44:09,080
هاه سيدي؟
660
00:44:10,880 --> 00:44:12,400
جهاز إرسال رقمي
661
00:44:15,720 --> 00:44:18,800
أرسل ما شئت من العملاء للوصول إليّ
662
00:44:18,840 --> 00:44:20,640
نفس الشيء سيحدث مرة أخرى
663
00:44:24,880 --> 00:44:27,400
لن تتمكن من دخول
شبكتي حتى في أحلامك
664
00:44:27,720 --> 00:44:29,680
أنت تعرف أنني الأفضل
665
00:44:30,120 --> 00:44:31,800
أنت تعرف أنني الأفضل
666
00:44:49,760 --> 00:44:51,280
مرحبًا، فتاة ناسا؟ كيف حالك؟
667
00:44:54,000 --> 00:44:55,920
أنا سأغادر
668
00:44:56,160 --> 00:44:57,040
هل شعرت بشيء؟
669
00:44:59,120 --> 00:45:00,440
جئت لأخبرك عن ذلك فقط
670
00:45:06,120 --> 00:45:07,000
ماذا حدث؟
671
00:45:18,120 --> 00:45:20,160
حسنًا، نلتقي لاحقًا وداعًا
672
00:45:21,160 --> 00:45:22,120
مرحبًا
673
00:45:22,960 --> 00:45:24,240
أنا سيدهارت
674
00:45:25,440 --> 00:45:26,680
أنا مالك هذه الأكاديمية
675
00:45:28,720 --> 00:45:30,160
لرحلتي الشخصية
676
00:45:31,000 --> 00:45:32,120
أنت الكابتن
677
00:45:32,640 --> 00:45:33,480
كابتن
678
00:45:33,760 --> 00:45:35,160
كابتن, كابتن
679
00:45:35,520 --> 00:45:37,040
وأيضًا
680
00:45:37,920 --> 00:45:39,160
بالنسبة لي
681
00:45:40,600 --> 00:45:42,520
قوة الحصان عالية جدًا
682
00:45:46,480 --> 00:45:48,040
- هيه
- اتركني
683
00:45:48,240 --> 00:45:50,280
هيه، هيه! يا إلهي دعني وشأني
684
00:45:50,560 --> 00:45:52,040
ما الذي تفعله؟ هاه
685
00:45:52,280 --> 00:45:53,120
تعال
686
00:45:53,400 --> 00:45:54,880
لماذا تفقد أعصابك لأمور بسيطة؟
687
00:45:55,520 --> 00:45:58,000
إذا أرادت المجيء، ستأتي
بنفسها خذه بعيدًا
688
00:46:00,440 --> 00:46:01,560
انس هذه الأمور
689
00:46:01,720 --> 00:46:04,080
دعني أعطيك نصيحة جيدة
690
00:46:04,440 --> 00:46:06,480
عندما تحدث مثل هذه الأمور، استسلم
691
00:46:09,560 --> 00:46:13,600
عندما تقاوم وتثير ضجة
وتموت بعد الاعتداء
692
00:46:13,960 --> 00:46:16,920
تصبح بطلًا عامًا على
وسائل التواصل الاجتماعي
693
00:46:20,560 --> 00:46:22,720
هل ستستسلم أم ستموت؟
694
00:46:22,880 --> 00:46:24,520
- من كان الوحش يا عزيزتي؟
- سيدهارث
695
00:46:24,600 --> 00:46:26,080
ابن الوزير جاي كيشان
696
00:46:38,200 --> 00:46:39,800
هذه تذكرتك إلى أمريكا
697
00:46:40,680 --> 00:46:42,160
رحلتك بعد يومين
698
00:46:42,800 --> 00:46:43,960
أرجوك، ارحل يا ابنتي
699
00:46:44,600 --> 00:46:47,000
في هذا القسم بالذات، وأمام أعيننا
700
00:46:47,160 --> 00:46:49,840
قام بإحراق أحد عناصر
الشرطة ومشى مبتسمًا
701
00:46:50,320 --> 00:46:52,000
أرجوك أن تفهمي، عزيزتي
702
00:47:15,800 --> 00:47:16,800
فيكي
703
00:47:17,320 --> 00:47:18,800
فيديا ابقي هنا
704
00:47:19,400 --> 00:47:20,400
توقفي
705
00:47:37,840 --> 00:47:39,280
تسعة
706
00:47:44,440 --> 00:47:45,640
اثنا عشر
707
00:47:49,640 --> 00:47:50,800
ثلاثة عشر
708
00:47:54,240 --> 00:47:55,560
أربعة عشر
709
00:48:03,760 --> 00:48:05,640
تلقيت أربعة عشر ضربة
710
00:48:06,280 --> 00:48:08,240
نزفت نصف لتر من الدم
711
00:48:09,080 --> 00:48:11,800
ومع ذلك، أقف هنا وأحدق في عينيك وأتحدث
712
00:48:13,320 --> 00:48:15,280
سأتلقى خمس عشرة ضربة أخرى
713
00:48:16,720 --> 00:48:21,320
لكن تخيل كيف ستكون الأمور
مجنونة إن بادلتك الضربات
714
00:48:23,680 --> 00:48:25,240
إنها حياتي
715
00:48:26,960 --> 00:48:28,840
حياتها مختلفة حلمها مختلف
716
00:48:28,920 --> 00:48:31,120
سترحل بعد أيام قليلة
717
00:48:31,400 --> 00:48:35,760
ما فعله ابنك بها سيجعلها
تعاني طوال حياتها هناك
718
00:48:37,080 --> 00:48:38,680
يجب ألا تعاني
719
00:48:39,720 --> 00:48:41,000
لا يجب أن تعاني
720
00:48:41,080 --> 00:48:43,680
في كل مكان أهانها فيه أنت وابنك
721
00:48:43,760 --> 00:48:46,280
في ذلك المكان تحديدًا
اعتذروا لها أمام الجميع
722
00:48:46,960 --> 00:48:48,080
وإذا لم نفعل؟
723
00:48:50,520 --> 00:48:51,920
سأقطعكم بكل تأكيد
724
00:48:53,600 --> 00:48:55,040
في الحقيقة، جئت لأقتلكم
725
00:48:55,120 --> 00:48:56,560
لكنني الآن فقط أتكلم معكم
726
00:48:56,960 --> 00:48:58,120
أنا أتحدث إليك
727
00:48:58,400 --> 00:48:59,520
أنا أتحدث
728
00:49:01,640 --> 00:49:03,120
لا فكرة لدي عن مكان ابني
729
00:49:10,800 --> 00:49:13,640
أذربيجان هو يعيش مع فتاة
730
00:49:13,880 --> 00:49:15,160
مشاهدة ممتعة
731
00:49:15,240 --> 00:49:16,840
لا تقلق بشأن كونك خارج الخدمة
732
00:49:16,920 --> 00:49:19,120
هذا الفيديو سيمنحك دفعة تحفيزية
733
00:49:19,200 --> 00:49:20,080
خلال عشر دقائق
734
00:49:20,320 --> 00:49:23,600
ركزت عليك فقط لعشر
دقائق قبل أن آتي هنا
735
00:49:25,520 --> 00:49:27,880
هذه تحتوي على تفاصيل جميع عمليات
الاحتيال والوكلاء الخاصين بك
736
00:49:28,240 --> 00:49:32,080
ماذا لو ركزت عليك لمدة ساعة؟
737
00:49:33,920 --> 00:49:35,240
أنتَ وزير
738
00:49:35,720 --> 00:49:37,800
وأنا ثائر متمرد
739
00:49:38,280 --> 00:49:40,680
سأذهب إلى أي مدى
740
00:49:43,760 --> 00:49:46,200
سواء كان توسلاً أو تهديد
741
00:49:49,040 --> 00:49:51,120
"أريد كلمة "آسف
742
00:49:51,720 --> 00:49:53,080
في نفس المكان
743
00:50:17,480 --> 00:50:21,680
"ما هذا؟ ما هذا؟"
744
00:50:22,080 --> 00:50:25,000
"هذا يبدو غريباً للغاية"
745
00:50:26,480 --> 00:50:28,400
"ما هذا؟"
746
00:50:29,200 --> 00:50:30,680
"ما هذا؟"
747
00:50:30,880 --> 00:50:35,240
"يا إلهي، يبدو الأمر غريباً عندما تلمسني"
748
00:50:35,480 --> 00:50:37,560
"عندما تمسك يدي"
749
00:50:37,640 --> 00:50:39,960
"وتسير معي بجانبي"
750
00:50:40,040 --> 00:50:44,440
"أوه، صداقتنا تثير اضطرابي"
751
00:50:44,640 --> 00:50:49,880
"عندما أسعى إلى يدك وأصبح لكِ"
752
00:50:50,160 --> 00:50:54,440
"وجودك معي أشبه باحتفال"
753
00:50:54,960 --> 00:50:59,000
"وحضورك يمنحني السكينة"
754
00:50:59,520 --> 00:51:03,800
"ومعك أشعر بالأمان"
755
00:51:08,600 --> 00:51:12,760
"لا أود الذهاب إلى أي مكان،"
756
00:51:12,960 --> 00:51:17,200
"أريد فقط البقاء معك"
757
00:51:17,720 --> 00:51:22,000
"أي شيء أرغب فيه لا يجذبني،"
758
00:51:22,280 --> 00:51:25,880
"كل ما أريده هو التأمل فيك"
759
00:51:25,960 --> 00:51:27,720
"ما هذا؟"
760
00:51:28,560 --> 00:51:31,720
"لا أستطيع تفسير الأمر، ما هذا؟"
761
00:51:33,200 --> 00:51:37,080
"لا أقدر على كتمانه، ما الذي يمكن أن يكون؟"
762
00:51:39,520 --> 00:51:45,000
"من دون اهتمام أو قلق، يشعرني هذا بالارتياح"
763
00:52:20,880 --> 00:52:24,800
"يا له من شعور غريب يراودني عندما تلمسني"
764
00:52:25,160 --> 00:52:27,400
"وعندما تمسك بيدي"
765
00:52:27,480 --> 00:52:29,560
"وتتجول معي"
766
00:52:30,120 --> 00:52:34,160
يا له من إحساس يجعلني في"
"حالة اضطراب عند القرب منك
767
00:52:34,520 --> 00:52:39,720
"عندما أسعى إلى يدك وأصبح لكِ"
768
00:52:48,160 --> 00:52:49,680
"ما هذا الشعور؟"
769
00:52:50,800 --> 00:52:54,440
لا أستطيع كتمانه بعد الآن"
"ما الذي يمكن أن يكون؟
770
00:52:55,440 --> 00:52:59,760
"إنه يتجاوز فهمي ما هذا؟"
771
00:53:01,760 --> 00:53:06,880
من دون قلق أو اهتمام"
"هذا الشعور مدهش للغاية
772
00:53:10,840 --> 00:53:13,240
القائد، هذه كانت الرسالة
الأخيرة التي أرسلها بلاك هوك
773
00:53:18,680 --> 00:53:20,520
القائد، إذا كنت تشاهد هذا الآن
774
00:53:20,600 --> 00:53:21,760
فمن المحتمل أنني قد مت
775
00:53:22,040 --> 00:53:26,240
لقد خططت جهة ما لمهمة بالتعاون
مع الصين لإلحاق أذى كبير بالهند
776
00:53:26,640 --> 00:53:27,400
مهمة الأرنب
777
00:53:27,480 --> 00:53:30,560
مهمته تعتمد على الخلايا فائقة القوة
التي عرضها سوديب شوداري في المزاد
778
00:53:30,640 --> 00:53:32,480
لهذا السبب يتجه "جود" إلى بودابست
779
00:53:32,560 --> 00:53:35,200
سواء كانت هذه الخلايا
الفائقة أسلحة بيولوجية
780
00:53:35,280 --> 00:53:38,200
أو قنابل بشرية أو خلايا نائمة
ما زلنا لا نعلم الحقيقة
781
00:53:38,280 --> 00:53:40,200
إنها برنامج مُشفّر تقنياً بشكل كبير
782
00:53:40,440 --> 00:53:43,680
أجرى سوديب شوداري تجربة لهذه
المهمة في الشرق الأوسط قبل شهر
783
00:53:43,760 --> 00:53:46,640
وكان تأثيرها يغطي دائرة نصف
قطرها لا يقل عن كيلومتر
784
00:53:46,880 --> 00:53:50,760
إذا تمكن "جود" من الحصول على هذه
الخلايا الفائقة، فلن يتمكن أحد من إنقاذ الهند
785
00:53:51,080 --> 00:53:54,160
سجلت هذا الفيديو بمجرد حصولي
على المعلومات وأرسله إليكم الآن
786
00:53:54,680 --> 00:53:55,680
تحيا الهند
787
00:54:15,160 --> 00:54:18,400
كنت أعلم أنه سيعيدك إلى المنزل يوماً ما
788
00:54:18,640 --> 00:54:21,320
وهذا هو ما فعله مواجهة
الوزير بهذه الطريقة
789
00:54:22,760 --> 00:54:24,720
بالتأكيد عليه تقديم اعتذار
790
00:54:57,200 --> 00:54:59,400
مكان مدهش للغاية
غورو جي هل هذا مقرّنا؟
791
00:55:00,760 --> 00:55:03,200
أريد تكليفك بمهمة جديدة
792
00:55:03,400 --> 00:55:04,840
العميل راماكريشنا 00
793
00:55:05,560 --> 00:55:06,600
في الخدمة، سيدي
794
00:55:07,000 --> 00:55:09,680
روحك الجامحة هي ما
أحضرك إلى هذا المكان
795
00:55:09,760 --> 00:55:10,720
شكراً، غورو جي
796
00:55:10,920 --> 00:55:13,200
لطالما كان حلمي أن أصبح عميلاً
منذ ثلاثين عاماً، غورو جي
797
00:55:13,280 --> 00:55:14,280
لا تفهمني خطأً
798
00:55:14,520 --> 00:55:16,080
لكن عمرك لا يتجاوز
خمسة وعشرين عاماً
799
00:55:16,280 --> 00:55:18,080
آسف لقد بالغت بسبب الحماس
800
00:55:18,440 --> 00:55:19,520
ما هي المهمة، غورو جي؟
801
00:55:19,600 --> 00:55:23,400
إذا كنت تريد مني مهمة
عليك أن تضحي بشيء ما
802
00:55:23,640 --> 00:55:26,480
أنا خبير في فن التضحية، يا غورو
فقط اخبرني، وسأضحي به
803
00:55:26,560 --> 00:55:28,160
أصدر أمرك، وسأقدم حياتي من أجلك
804
00:55:29,040 --> 00:55:30,880
الأمر أكثر أهمية من حياتك
عليك أن تتخلى عن حبك
805
00:55:35,440 --> 00:55:36,720
اترك الفتاة
806
00:55:37,200 --> 00:55:39,920
وانضم إلى "جاي كيشان"، ثم تعال إليّ
807
00:55:40,320 --> 00:55:41,440
غورو الفتاة هي
808
00:55:41,520 --> 00:55:43,720
إما أن تقرر الانضمام أو المغادرة
809
00:55:56,320 --> 00:55:59,720
هل سبق أن رأيت شخصًا يرهبك ليس
بالضرب، بل من خلال تلقّي الضرب؟
810
00:56:00,880 --> 00:56:02,000
إنه شخص عنيد للغاية
811
00:56:02,080 --> 00:56:03,160
يمكنه فعل أي شيء
812
00:56:03,480 --> 00:56:05,280
تعال، سأخبرك بما ستفعله
813
00:56:31,720 --> 00:56:33,200
هل تريد أعتذارًا؟
814
00:56:36,320 --> 00:56:39,840
أمثالك لا يجب أن يقفوا بجانب فتاة
815
00:56:42,480 --> 00:56:44,280
بل بجانب شخص مثلي
816
00:56:46,160 --> 00:56:47,680
لقد أتيت لقتلك
817
00:56:48,600 --> 00:56:49,920
لكن لدي عرض لك
818
00:56:51,760 --> 00:56:54,200
انضم إليّ مرة واحدة فقط
819
00:56:55,720 --> 00:56:57,760
أنا أطلب منك أن تبقى معي
820
00:56:58,160 --> 00:56:59,320
كخادم؟
821
00:56:59,440 --> 00:57:03,280
هيه لمهارتك وجنونك
المتفرد سأمنحك مكانة
822
00:57:03,400 --> 00:57:04,800
سأعطيك منصبًا
823
00:57:05,680 --> 00:57:07,640
أي نوع من المناصب؟
824
00:57:07,720 --> 00:57:10,160
ستكون ثاني شخص بعد ابني مباشرة
825
00:57:10,720 --> 00:57:12,920
- هل تثبت على كلمتك؟
- بالتأكيد
826
00:57:13,400 --> 00:57:14,160
انتهى
827
00:57:14,240 --> 00:57:15,480
أنا موافق على الصفقة
828
00:57:21,400 --> 00:57:22,400
أبي
829
00:57:23,240 --> 00:57:25,640
أنت دائماً تسألني
ما الذي أريد أن أصبحه
830
00:57:27,160 --> 00:57:29,960
لن تكون هناك فرصة أفضل
للاستقرار في حياتي
831
00:58:17,520 --> 00:58:21,040
ماهاديف، لن تستطيع إيقافي
832
00:58:21,760 --> 00:58:23,720
استرجع البيانات من هذا الجهاز
833
00:58:24,120 --> 00:58:28,760
نحتاج للمعلومات الداخلية
لنعرف المزيد عن برنامج الخلايا الفائقة
834
00:58:30,120 --> 00:58:33,400
احصل على الدعم الفني اللازم
وانجز الأمر بسرعة
835
00:58:49,560 --> 00:58:50,400
هو مهمتك الآن
836
00:58:53,000 --> 00:58:54,120
من يكون هذا الشخص؟
837
00:58:54,520 --> 00:58:57,280
أذكى وأخطر شخص على الإطلاق
838
00:58:57,680 --> 00:59:01,920
إنسان منذ ولادته، عمل كآلة
والآن تحول إلى وحش
839
00:59:02,440 --> 00:59:03,720
العميل السابق دارما
840
00:59:04,080 --> 00:59:05,080
عميل؟
841
00:59:08,080 --> 00:59:09,840
-ما اسمك؟
-دارما
842
00:59:10,080 --> 00:59:13,040
صنعت منه صاروخاً متفجراً
لخدمة وطننا
843
00:59:27,280 --> 00:59:29,560
عندما يتولى مهمة، لا يعرف الفشل
844
00:59:29,880 --> 00:59:32,680
حتى لو وقع في أيدي العدو
وتعرض لأشد أنواع التعذيب
845
00:59:33,000 --> 00:59:36,400
يبقى عميلاً وفياً لا يفشي أسرار الوطن
846
00:59:36,600 --> 00:59:39,480
دربته ليصبح معياراً في تحمل الألم
847
00:59:41,080 --> 00:59:45,280
بكثرة القتل خلال مهماته
تحول إلى عاشق للدمار
848
00:59:45,800 --> 00:59:48,520
لم أتمكن من ملاحظة التغييرات
التي طرأت على عقله
849
00:59:49,200 --> 00:59:52,840
أرسلته متخفياً في مهمة
"ضد منظمة "النقابة
850
00:59:53,400 --> 00:59:58,200
لكنه انضم إلى أعضاء المنظمة
وتعلم كل شيء عنها من الجذور
851
00:59:58,480 --> 00:59:59,840
وباستخدام ذكائه
852
01:00:00,240 --> 01:00:03,560
أصبح ملك الغابة وقائد
وحوش التنظيم السري
853
01:00:06,000 --> 01:00:08,880
تحوّل إلى عدوي وتهديد كبير للبلاد
854
01:00:09,960 --> 01:00:14,280
أسس شبكة دولية منيعة
لا يمكن اختراقها
855
01:00:14,720 --> 01:00:16,560
وأصبح إله العالم السفلي
856
01:00:17,800 --> 01:00:21,840
على مدار السنوات الأربع الماضية
أرسلت أفضل العملاء للإمساك به
857
01:00:22,240 --> 01:00:26,400
لكن بمهارة فائقة كشف هوية كل
عميل تمكن من التسلل إلى شبكته
858
01:00:26,440 --> 01:00:27,760
وقتلهم بوحشية
859
01:00:28,440 --> 01:00:31,400
أساليب عمل جهاز الاستخبارات
ورؤيتي لحل المشكلات
860
01:00:31,640 --> 01:00:34,280
بل وحتى أسرار الأمن
القومي، يعرف كل شيء
861
01:00:35,680 --> 01:00:37,000
لقد حان الوقت الآن
862
01:00:37,280 --> 01:00:39,000
"تحت مسمى "عملية الأرنب
863
01:00:39,080 --> 01:00:42,800
يتحرك لتدمير البلاد
وقد تحالف مع الصين
864
01:00:43,240 --> 01:00:45,600
لديه خطة ضخمة قيد التنفيذ
865
01:00:46,640 --> 01:00:48,320
علينا كشف الخطة وإحباطها
866
01:00:48,880 --> 01:00:50,600
ويجب القبض على أعضاء التنظيم
867
01:00:51,320 --> 01:00:54,040
هل تعلم لماذا اخترتك في
مثل هذه المدة القصيرة؟
868
01:00:54,480 --> 01:00:55,680
جي؟
869
01:00:55,960 --> 01:00:58,600
لأنك لا تملك أي صفة من
صفات العملاء السريين
870
01:00:58,960 --> 01:01:02,520
غير مدرب، لا يمكن التنبوء
بتصرفاتك، وغير محترف
871
01:01:03,000 --> 01:01:04,880
لا أحد سيصدق أنك عميل بالفعل
872
01:01:05,960 --> 01:01:08,240
حتى أجهزته لن تكشف وجودك
873
01:01:08,920 --> 01:01:11,000
كن فقط على طبيعتك
874
01:01:11,600 --> 01:01:12,600
هذا هو سلاحي الرابح
875
01:01:16,320 --> 01:01:18,280
ولحسن الحظ، حتى جاي كيشان أعجب بك
876
01:01:18,640 --> 01:01:20,480
لدخول شبكته
877
01:01:20,680 --> 01:01:23,320
جاي كيشان هو الوسيلة
الوحيدة لتخطي العقبة
878
01:01:34,840 --> 01:01:35,920
غورو جي
879
01:01:36,760 --> 01:01:38,280
لم أكن أتخيل هذا حتى
في أحلامي الجامحة
880
01:01:38,680 --> 01:01:40,320
واو، واو، واو هذا ما
يُسمى بالمهمة الحقيقية
881
01:01:40,400 --> 01:01:41,520
بداية مذهلة بحق
882
01:01:41,600 --> 01:01:43,480
سأنهي هذا بأكثر الطرق غير
المتوقعة وسأعود فقط انتظر وشاهد
883
01:01:45,600 --> 01:01:48,400
هنا جوازات السفر
والملفات الخاصة بـ جود
884
01:01:48,560 --> 01:01:49,640
وماذا عن الأسلحة؟
885
01:01:50,440 --> 01:01:53,520
خطوة واحدة خاطئة
والمخابرات لن ترحمك
886
01:01:54,040 --> 01:01:54,960
الأسلحة، غورو جي
887
01:01:55,120 --> 01:01:56,320
ستحصل عليها في الوقت المناسب
888
01:01:56,440 --> 01:01:58,920
من الآن، نحن غريبان عن بعضنا
889
01:02:01,240 --> 01:02:03,720
لكن يجب أن نلتقي عندما تعلن
رسميًا عنّي كعميل، غورو جي
890
01:02:04,040 --> 01:02:05,640
سنرى إذا عدت حقًا
891
01:02:07,240 --> 01:02:09,040
إذا عدت؟
892
01:02:09,520 --> 01:02:12,240
غورو جي ستكون في
صدمة استعد للصدمة
893
01:02:12,760 --> 01:02:13,800
حظًا موفقًا
894
01:02:15,000 --> 01:02:17,480
العميل "وايلد" يقدم تقريره سيدي؟
895
01:02:17,920 --> 01:02:18,640
وايلد؟
896
01:02:18,680 --> 01:02:20,160
اسمي الرمزي ما رأيك فيه؟
897
01:02:20,920 --> 01:02:21,920
"وايلد يا أحمق"
898
01:02:22,120 --> 01:02:22,840
هيه
899
01:02:23,480 --> 01:02:24,800
أرسل لي الأسلحة، أيها الأخ
900
01:02:31,680 --> 01:02:33,080
الزعيم تصرفاته كالقرد تمامًا
901
01:02:33,160 --> 01:02:34,680
هل تعتقد أنه قادر على
تنفيذ هذه المهمة؟
902
01:02:34,960 --> 01:02:38,480
فقط قرد يمكنه الدخول إلى
قفص أسد والخروج منه
903
01:02:39,560 --> 01:02:41,440
هذا الفتى قد فاجأني ثلاث مرات
904
01:02:41,800 --> 01:02:42,880
تمكن من الاختراق
905
01:02:43,160 --> 01:02:44,480
تمكن من القتل
906
01:02:45,120 --> 01:02:46,720
وتمكن من التخلي عن حبه
907
01:02:47,160 --> 01:02:49,400
الوحشية التي أراها فيه هي
ما يعجبني في هذا القرد
908
01:02:50,400 --> 01:02:51,480
سأخاطر بتجربته
909
01:02:52,480 --> 01:02:54,240
قبلتي له
910
01:03:05,000 --> 01:03:09,560
أستطيع تمييز الجواسيس الأكثر
تدريباً حتّى من بُعد ميل
911
01:03:10,560 --> 01:03:12,920
لماذا أرسل هذا الطفل للإيقاع بي؟
912
01:03:14,160 --> 01:03:17,320
حتى ديفيل يمكنه أن يستخدم
عود أسنان كسلاح كلاشينكوف
913
01:03:17,440 --> 01:03:19,640
لقد تخلى حتى عن حبيبته
لأجل المهمة، سيدي
914
01:03:20,880 --> 01:03:23,240
مثير جداً لكنّه ليس الأهم بالنسبة لنا
915
01:03:23,480 --> 01:03:25,760
علينا فهم عقل "ماهاديف" وراء اختياره له
916
01:03:25,840 --> 01:03:28,160
"دعني أفك شيفرة أفكار "ديفيل
917
01:03:34,960 --> 01:03:37,760
أولاً، يجب عليه أن يكسب
"ثقة "جاي كيشان
918
01:03:37,960 --> 01:03:41,840
ولذلك، يجب أن يكون
"دائماً برفقة "جاي كيشان
919
01:03:42,840 --> 01:03:44,640
خذ ما تريد
920
01:03:45,120 --> 01:03:46,000
إذاً
921
01:03:46,240 --> 01:03:51,880
أنا متأكد أنه طَلب من الفتى أن يكون
موجوداً عند الشحنة في "فيزاك" اليوم
922
01:03:52,760 --> 01:03:57,480
الأموال المنهوبة التي تبلغ قيمتها 25 كرور، والتي
سُرقت من العامة، ستتجه إلى النقابة من هناك
923
01:03:58,720 --> 01:04:03,280
وسيكون من واجب "جاي كيشان" نقلها
إلى الميناء في الحاويات
924
01:04:03,960 --> 01:04:09,000
ومن هناك، سيصبح "ديفا" مسؤولاً
عن نقلها عبر المياه الدولية
925
01:04:11,480 --> 01:04:13,280
"للدخول إلى شبكة "جود
926
01:04:13,880 --> 01:04:15,880
ديفا هو المصدر الأهم بالنسبة لك
927
01:04:24,840 --> 01:04:25,720
هذا هو الشخص الذي تبحث عنه
928
01:04:25,800 --> 01:04:28,200
لكن قد يستغرق الوصول إليه شهرًا
929
01:04:28,560 --> 01:04:29,840
أو ربما شهرين
930
01:04:29,960 --> 01:04:31,640
يجب أن تتحلى بالصبر وتنتظر
931
01:04:31,960 --> 01:04:32,800
اعتنِ بالحوت الأزرق
932
01:04:32,880 --> 01:04:35,400
ديفا يثق فقط بجاي كيشان
933
01:04:35,600 --> 01:04:37,440
لذلك جاي كيشان هو مفتاحك الذهبي
934
01:04:39,200 --> 01:04:41,080
إذا تمكنت من كسب ثقته
935
01:04:41,280 --> 01:04:44,720
ستُفتح أبواب شبكة "جود" فقط بالتقرب من ديفا
936
01:04:45,040 --> 01:04:46,920
بمجرد تحقيق ذلك
دخولك إلى الشبكة سيكون بسيطًا جدًا
937
01:04:47,000 --> 01:04:48,520
سيصبح الأمر ميسورًا بالنسبة لك
938
01:04:48,760 --> 01:04:50,680
أنا واضح تمامًا بشأن
الطريق الواجب اتباعه
939
01:04:51,520 --> 01:04:52,320
هيا
940
01:04:53,440 --> 01:04:54,520
لنشاهد
941
01:04:55,560 --> 01:04:56,800
اللعبة
942
01:04:58,320 --> 01:04:59,040
مرحباً بكم
943
01:05:28,600 --> 01:05:29,640
يا أخي المُندفع
944
01:05:30,280 --> 01:05:31,560
ما هذا المظهر؟
945
01:05:31,640 --> 01:05:32,840
مظهر "بوند"، يا زعيم
946
01:05:32,920 --> 01:05:35,400
اليوم هو اليوم الأول هذه
فرصتي لأفعل ذلك، زعيم
947
01:05:36,120 --> 01:05:37,520
لقد منحتني حياة جديدة
948
01:05:37,600 --> 01:05:39,160
أهدتني سيارة لامبورغيني
949
01:05:39,440 --> 01:05:42,040
وأحضرت لك هدية بالمقابل، زعيم
950
01:05:42,120 --> 01:05:43,760
لقد أحضرتها
- واو
951
01:05:44,000 --> 01:05:46,840
لقد قمت بتثبيت أجهزة تشويش على
نطاق ثلاثة كيلومترات، يا رئيس
952
01:05:46,880 --> 01:05:48,560
لن يتمكن أحد من تجاوز هذا النطاق
953
01:05:48,800 --> 01:05:51,760
حتى ننتهي من عملنا، لن تمر
أي مكالمة أو رسالة نصية
954
01:05:52,080 --> 01:05:53,800
أنت لا تتوقف عن إبهاري، يا أخي
955
01:05:54,080 --> 01:05:56,440
لكنكم تستمرون في إزعاجي، يا رئيس
956
01:05:56,520 --> 01:05:58,800
- لا تتذمر، يا أخي
- لماذا كل هذه الأهمية؟
957
01:06:00,040 --> 01:06:02,520
هذا شأن يخص النقابة
958
01:06:02,800 --> 01:06:05,800
وإذا أفسدنا الأمر، سيرموننا في البحر
959
01:06:06,600 --> 01:06:08,640
الميناء بالكامل تحت سيطرتنا
960
01:06:08,880 --> 01:06:09,480
حسنًا؟
961
01:06:09,560 --> 01:06:11,440
هؤلاء جميعهم جزء من جيشنا الخاص
962
01:06:11,720 --> 01:06:13,320
أخطر المجرمين هنا
963
01:06:18,960 --> 01:06:19,960
رئيس
964
01:06:20,080 --> 01:06:23,640
مع وجود كل هؤلاء الرجال والأسلحة
من حولي، لا أستطيع احتواء حماسي
965
01:06:23,840 --> 01:06:26,120
رئيس هل يمكنني التحدث
مع جيشنا مرة واحدة فقط؟
966
01:06:26,480 --> 01:06:28,600
سيتسبب بمشكلة الآن
967
01:06:29,120 --> 01:06:32,280
ثم يحاول حلها لكسب ثقة جاي كيشان
968
01:06:32,560 --> 01:06:33,520
يا جماعة
969
01:06:34,240 --> 01:06:35,960
هذا هو رئيسكم الفني
970
01:06:37,680 --> 01:06:39,440
إنه مثل ابني تمامًا
971
01:06:39,640 --> 01:06:41,040
يا إلهي
972
01:06:41,200 --> 01:06:42,840
استمتع يا أخي - رئيس
973
01:06:43,040 --> 01:06:45,080
بإذنك، أود تسجيل رسالة صوتية
974
01:06:45,160 --> 01:06:46,000
قم بذلك
975
01:06:46,080 --> 01:06:47,480
اليوم
976
01:06:47,800 --> 01:06:50,720
١١٠١٢٠٢٢، اكتمال القمر في الساعة ١:٣٠ صباحًا
977
01:06:50,800 --> 01:06:53,480
هذا هو أول يوم لي إنه يوم مبارك للغاية
978
01:06:53,960 --> 01:06:55,000
مرحبًا يا شباب
979
01:06:56,000 --> 01:06:59,440
يتطلب القيام بأعمال وضيعة
ومهينة مثل هذه شجاعة كبيرة
980
01:06:59,640 --> 01:07:02,160
في رأيي، نحن أبطال حقيقيون
981
01:07:02,240 --> 01:07:03,640
نعم
982
01:07:04,240 --> 01:07:06,640
لمن نحن جميعًا نعمل؟
983
01:07:06,720 --> 01:07:07,840
جاي كيشان
984
01:07:07,920 --> 01:07:08,840
قولوا بصوت أعلى
985
01:07:08,920 --> 01:07:10,320
جاي كيشان
986
01:07:10,920 --> 01:07:12,800
هذه لحظة تاريخية بالنسبة لي
987
01:07:13,000 --> 01:07:15,400
اليوم هو أول يوم في الوظيفة
الميدانية التي كنت أحلم بها
988
01:07:15,440 --> 01:07:17,920
أنا متحمس جدًا هل أنتم متحمسون؟
989
01:07:18,000 --> 01:07:19,120
نعم
990
01:07:19,320 --> 01:07:23,200
هل قام أي منكم بقتل
أحد من قبل؟ - نعم
991
01:07:23,280 --> 01:07:25,640
أنا قتلت - آه
992
01:07:25,880 --> 01:07:28,440
لقد قتلت ستون مجرمًا خطرًا
993
01:07:28,520 --> 01:07:29,440
رائع
994
01:07:29,520 --> 01:07:32,240
هل تعرفون من كان أول
محظوظ يموت على يدي؟
995
01:07:32,320 --> 01:07:33,520
من هو؟
996
01:07:33,680 --> 01:07:36,960
العظيم جاي كيشان
997
01:07:42,800 --> 01:07:43,520
يا إلهي
998
01:07:50,160 --> 01:07:51,400
الشخص الستون سقط ميتًا
999
01:07:51,960 --> 01:07:53,400
الآن الجميع في حالة صدمة
1000
01:07:56,480 --> 01:07:59,200
يستغرق الأمر ثلاثين ثانية
للخروج من تلك الصدمة
1001
01:07:59,920 --> 01:08:03,080
حان الوقت الآن لرحلة مليئة بالإثارة
1002
01:10:12,680 --> 01:10:14,160
سأكتب نهايتك
1003
01:11:17,160 --> 01:11:18,160
هيه
1004
01:11:18,520 --> 01:11:21,640
اطرد هذا المتوحش
المجنون ونظف المكان
1005
01:11:21,840 --> 01:11:23,120
إنه لا يُقهر
1006
01:11:23,320 --> 01:11:25,720
حتى الرصاص يرتجف عند لمسه
1007
01:11:26,120 --> 01:11:28,240
هذه هي الهدنة قبل الضربة التالية
1008
01:11:28,680 --> 01:11:32,080
أشعر وكأن الموت يرقص
السالسا حولنا يا أخي
1009
01:11:34,800 --> 01:11:35,840
همم
1010
01:11:50,440 --> 01:11:53,040
يا شباب جهزوا الذخيرة مرة أخرى
1011
01:11:53,240 --> 01:11:54,720
أين هي؟ لقد نفدت من عندنا
1012
01:13:00,560 --> 01:13:01,560
هيه
1013
01:13:02,080 --> 01:13:05,720
رصاصاتي تتوق إلى وصلة جنونية منك
1014
01:13:06,000 --> 01:13:07,040
آه؟
1015
01:13:07,720 --> 01:13:10,040
هل أنتم مستعدون يا شباب؟ هاه؟
1016
01:13:11,400 --> 01:13:12,080
موه
1017
01:14:20,640 --> 01:14:22,200
المهمة انتهت بنجاح
1018
01:14:30,160 --> 01:14:31,440
لا يمكن التنبؤ به
1019
01:14:32,120 --> 01:14:33,200
تماماً مثلي
1020
01:14:35,520 --> 01:14:38,440
أما الآن فهو الأهم
1021
01:14:54,520 --> 01:14:58,160
"الجامح المجنون"
1022
01:15:00,880 --> 01:15:02,920
مهمتي الأولى يومي الأول
1023
01:15:04,400 --> 01:15:05,280
أما قلت لكم؟
1024
01:15:05,400 --> 01:15:07,760
لقد قتلت ستين مجرماً خطيراً
1025
01:15:09,720 --> 01:15:10,760
شكراً لك، جورو جي
1026
01:15:11,280 --> 01:15:12,440
لم ألتزم بأوامرك
1027
01:15:12,840 --> 01:15:14,240
لا أعلم ما الذي ينتظرني غداً
1028
01:15:14,560 --> 01:15:16,640
لكن في هذه اللحظة أشعر بالفخر
1029
01:15:17,240 --> 01:15:18,760
أنا الأفضل الآن
1030
01:15:19,120 --> 01:15:21,720
"ابن الوحش"
1031
01:15:22,760 --> 01:15:25,240
يا "جود" أعلم أنك الأفضل حقاً
1032
01:15:26,640 --> 01:15:28,480
الشعور بالنشوة بعد القضاء
على هؤلاء الأوغاد
1033
01:15:28,640 --> 01:15:29,800
ماذا لو قضيت عليك أنت أيضاً؟
1034
01:15:30,000 --> 01:15:31,520
ماذا لو أطلقت عليك النار؟
1035
01:15:32,960 --> 01:15:33,920
هاها
1036
01:15:34,000 --> 01:15:35,800
مجرد التفكير في ذلك
يجعلني أشعر بالقشعريرة
1037
01:15:37,640 --> 01:15:40,120
خطوتي التالية هي صوبك مباشرةً
1038
01:15:42,400 --> 01:15:44,440
ثبت نظامك جيداً وشد البراغي
1039
01:15:44,520 --> 01:15:47,480
إن قابلتني وجهاً لوجه
سينتهي أمرك على الفور
1040
01:15:50,040 --> 01:15:50,840
سيدي
1041
01:15:51,120 --> 01:15:53,000
يبدو أنه رجل في غاية الخطورة
1042
01:15:53,640 --> 01:15:54,840
ما العمل يا سيدي؟
1043
01:15:55,120 --> 01:15:56,280
فلنقضِ عليه، سيدي
1044
01:15:57,480 --> 01:15:58,800
هل تظن أن الأمر بهذه السهولة؟
1045
01:15:59,080 --> 01:16:00,120
دعه يأتي
1046
01:16:01,160 --> 01:16:03,800
لقد قال إنه قادم
فلندعه ينفذ كلامه
1047
01:16:04,680 --> 01:16:06,720
أريد أن أكتشف
مدى قوة شبكتي
1048
01:16:07,000 --> 01:16:08,720
سأضعها تحت الاختبار
1049
01:16:09,320 --> 01:16:10,920
في كل لحظة
1050
01:16:11,480 --> 01:16:14,320
سيمر عبر طريق مليء
بالموت حتى يصل إلي
1051
01:16:14,560 --> 01:16:18,160
لا تخبر أحدًا بوصوله
1052
01:16:21,440 --> 01:16:23,680
فقط عِش التجربة
1053
01:16:23,960 --> 01:16:26,320
يا "جود: لا أعلم أين أنت
1054
01:16:27,200 --> 01:16:30,280
أنا قادم
1055
01:16:30,520 --> 01:16:32,440
أنا أراقب
1056
01:16:39,760 --> 01:16:41,440
هل هو من قتل الوزير المركزي؟
1057
01:16:41,960 --> 01:16:43,080
إنه غير متوقع، سيّدي
1058
01:16:43,800 --> 01:16:46,280
لم يتبع تعليمات القائد
بل اتبع عقله الخاص
1059
01:16:49,080 --> 01:16:51,280
وكان من المفترض أن
يكسب ثقة جاي كيشان
1060
01:16:51,800 --> 01:16:53,760
لكن بدلاً من ذلك، وقع في
عداوة رئيس الاستخبارات
1061
01:16:55,760 --> 01:17:00,560
ونتيجة لذلك، أصبح هدفًا
"لكلٍ من النقابة و"ديفيل
1062
01:17:08,160 --> 01:17:09,680
- تتبع هذا الرقم
- حاضر يا رئيس
1063
01:17:09,840 --> 01:17:13,480
هل يوجد عملية مرتبطة بالاستخبارات
وراء مقتل جاي كيشان؟
1064
01:17:13,800 --> 01:17:14,760
بالتأكيد لا، سيّدي
1065
01:17:14,960 --> 01:17:17,960
قد فقد العديد من العملاء
أرواحهم بسبب عملياتك
1066
01:17:18,040 --> 01:17:20,920
سنعيّن لجنة تحقيق
في مقتل جاي كيشان
1067
01:17:21,000 --> 01:17:23,320
"وأي عملية مستقبلية مرتبطة بـ"جود
1068
01:17:23,520 --> 01:17:25,880
لن يُسمح بتنفيذها دون علم الحكومة
1069
01:17:26,320 --> 01:17:27,200
هذا مستحيل يا سيدتي
1070
01:17:28,440 --> 01:17:30,280
كل مهامنا شديدة السرّية
1071
01:17:31,800 --> 01:17:34,200
وأنا أرفع التقارير فقط
إلى المسؤولين الأعلى مني
1072
01:17:35,160 --> 01:17:38,480
إذا كُشف تورط الاستخبارات في
هذا الأمر، ستكون العواقب وخيمة
1073
01:17:38,560 --> 01:17:39,880
لدي اجتماعات أخرى مهمة
1074
01:17:40,240 --> 01:17:41,680
لذا سأنصرف الآن
1075
01:17:50,320 --> 01:17:51,880
هيه استيقظ أيها الغبي
1076
01:17:51,960 --> 01:17:53,960
- أبي
- هناك شخص يتصل بك بلا توقف
1077
01:17:54,040 --> 01:17:55,000
من هذا الشخص، أبي؟
1078
01:17:55,240 --> 01:17:57,560
قال لي أيضًا عبر الهاتف
إنك موجود هنا
1079
01:17:57,640 --> 01:17:59,040
- من فضلك، اتصل به مجددًا
- مهلاً
1080
01:17:59,320 --> 01:18:00,440
غورو جي
1081
01:18:04,840 --> 01:18:06,960
أحضر لي حبة ضغط
الدم ومطرقة بسرعة
1082
01:18:07,520 --> 01:18:08,400
غورو جي
1083
01:18:08,840 --> 01:18:10,520
ما هي تعليماتي لك؟ وماذا فعلت؟
1084
01:18:10,600 --> 01:18:12,960
طلبت مني حماية جاي كيشان، لكنني قتلته
1085
01:18:13,040 --> 01:18:14,680
من طلب منك قتله؟
1086
01:18:15,440 --> 01:18:19,040
عندما رأيت الأسلحة هناك
شعرت بالرغبة في قتله وفعلتها
1087
01:18:19,120 --> 01:18:20,760
شعرت بالرغبة وقتلته
1088
01:18:20,840 --> 01:18:23,200
عندما تكون النهاية هي ديفا، لماذا
نضيع الوقت مع جاي كيشان؟
1089
01:18:23,280 --> 01:18:25,200
- ليس لدينا وقت
- توقف عن الهراء
1090
01:18:25,680 --> 01:18:27,000
لا تتصرف بغير احترافية
1091
01:18:27,080 --> 01:18:29,480
لكنك اخترتني لأنني غير محترف
1092
01:18:29,560 --> 01:18:31,960
ألم تطلب مني التعامل
مع الأمر على طريقتي؟
1093
01:18:32,040 --> 01:18:34,000
لدي خطة، يا سيدي دعني أطبقها
1094
01:18:34,160 --> 01:18:35,880
الجميع قد يتورط في المشاكل
1095
01:18:36,280 --> 01:18:37,560
هذه تحذيراتي الأخيرة
1096
01:18:38,400 --> 01:18:41,480
من الآن فصاعدًا، أي خطة لديك
يجب أن تبلغني بها قبل التنفيذ
1097
01:18:42,040 --> 01:18:43,560
- هذا غير ممكن، يا سيدي
- لماذا؟
1098
01:18:43,640 --> 01:18:45,600
- هذا غير ممكن، يا سيدي
لماذا؟
1099
01:18:45,760 --> 01:18:48,480
لأنني لا أعرف ما سأقوم به
في اللحظة التالية، يا سيدي
1100
01:18:48,560 --> 01:18:49,880
أجد نفسي غير متوقع على الإطلاق
1101
01:18:49,960 --> 01:18:50,760
اصمت تمامًا
1102
01:18:50,840 --> 01:18:52,400
أنا أقوم بإيقافه الآن، معلمي
1103
01:19:09,680 --> 01:19:11,000
من قتل الوزير؟
1104
01:19:11,080 --> 01:19:12,560
ماذا حدث في الميناء يا "ديفا"؟
1105
01:19:13,840 --> 01:19:15,240
الوزير ليس هو المهم الآن
1106
01:19:16,000 --> 01:19:18,200
لقد فقدنا الحوت الأزرق، الذي
كان سيصعد على السفينة
1107
01:19:18,440 --> 01:19:19,120
ماذا؟
1108
01:19:19,200 --> 01:19:20,680
هل يعلم الزعيم بذلك؟
1109
01:19:22,680 --> 01:19:23,480
ماذا؟
1110
01:19:23,560 --> 01:19:25,080
لقد خسرنا الحوت الأزرق، سيدي
1111
01:19:28,720 --> 01:19:30,560
هل سرق حاوية الأموال السوداء؟
1112
01:19:35,280 --> 01:19:37,080
هذا تطور غير متوقع أيضًا، سيدي
1113
01:19:38,080 --> 01:19:40,280
أنا معجب بهذا الرجل
1114
01:19:41,720 --> 01:19:45,120
"لأول مرة، تتعرض "النقابة" لهجوم، يا "ديفا
1115
01:19:46,000 --> 01:19:48,520
"تلك الحاوية تمثل ثقة "النقابة
1116
01:19:48,600 --> 01:19:52,160
أياً كان من أخذها، رأسه
سيكون عند قدميك، سيدي
1117
01:19:52,240 --> 01:19:54,080
دع "ديفا" يتولى الأمر يا رجال
1118
01:19:55,320 --> 01:19:56,800
كان عليك أن تخبرهم، سيدي
1119
01:19:56,880 --> 01:19:58,400
أحب أن ألعب بنزاهة
1120
01:19:58,720 --> 01:19:59,880
لقد قال إنه سيأتي
1121
01:20:00,480 --> 01:20:01,520
دعه يأتي إذن
1122
01:20:01,760 --> 01:20:03,400
هل سيكتفي رجالي بالمشاهدة؟
1123
01:20:03,560 --> 01:20:06,120
ديفا" سيقبض عليه خلال 24 ساعة"
1124
01:20:06,200 --> 01:20:08,560
ديفا" يحتاج فقط لخمس ساعات"
1125
01:20:11,840 --> 01:20:13,880
ليجلب لي رأسه
1126
01:20:51,400 --> 01:20:52,840
مهلًا ! رويدًا أهدأ، أهدأ
1127
01:20:52,920 --> 01:20:53,520
اهدأ
1128
01:20:53,840 --> 01:20:56,840
في شحنة كبيرة مثل هذه، كان
يجب أن تكون مع والدك
1129
01:20:58,240 --> 01:20:59,480
لماذا لم تكن هناك؟
1130
01:21:00,480 --> 01:21:02,720
- ربما تكون قد قتلت والدك
- هيه لا، لا، لا
1131
01:21:02,800 --> 01:21:05,160
أو على الأقل تعرف من
قتله وسرق الحاوية
1132
01:21:05,520 --> 01:21:06,760
لا ليس لدي أي فكرة، سيدي
1133
01:21:07,040 --> 01:21:10,160
كانت حرب عصابات، يقولون
إنه قُتل في تبادل إطلاق نار
1134
01:21:10,320 --> 01:21:12,400
أعطيك مهلة 12 ساعة
1135
01:21:12,920 --> 01:21:14,880
"يجب العثور على "الحوت الأزرق
1136
01:21:36,160 --> 01:21:37,640
من تكون؟
1137
01:21:37,800 --> 01:21:39,480
أنا من يملك الحاوية، يا رجل
1138
01:21:41,520 --> 01:21:43,720
- أين الحاوية؟ أخبرني الآن
- مهلًا
1139
01:21:43,800 --> 01:21:45,880
لقد أتيت للتحدث معكم، دعوني أتكلم أولًا
- تكلم إذن
1140
01:21:45,960 --> 01:21:47,080
مهلًا، مهلًا
1141
01:21:50,680 --> 01:21:51,960
هل ستخبرنا أم نقتلك؟
1142
01:21:52,760 --> 01:21:53,480
هيه
1143
01:22:06,640 --> 01:22:07,880
ما الذي تحاول فعله؟
1144
01:22:07,960 --> 01:22:09,880
هل سمح لي أحد بالكلام أصلاً؟
1145
01:22:10,400 --> 01:22:11,600
ما هذا يا ديفا؟
1146
01:22:11,800 --> 01:22:13,320
هل أتيت إلى هنا بمحض
إرادتي؟ أم أنكم اختطفتموني؟
1147
01:22:19,320 --> 01:22:21,120
هل تعرف ما بداخل الحاوية؟
1148
01:22:21,760 --> 01:22:23,440
دولارات، جنيهات، ودراهم
1149
01:22:23,520 --> 01:22:26,320
بالعملة الهندية تصل إلى خمس وعشرين
ألف كرور وتسعين الف روبية
1150
01:22:28,480 --> 01:22:30,120
كيف فتحت القفل؟
1151
01:22:31,960 --> 01:22:34,400
استخدمت هذا الجهاز
واخترقت رمز الأمان
1152
01:22:35,520 --> 01:22:36,480
من تكون أنت بحق الجحيم؟
1153
01:22:38,160 --> 01:22:41,560
أنا شاب بسيط من الطبقة المتوسطة
جريء وأرغب في تحقيق الثراء بسرعة
1154
01:22:42,320 --> 01:22:43,760
أنا متهور بجنون
1155
01:22:44,240 --> 01:22:47,160
أسلحة ورصاصات وقنابل
أنا مهووس بها
1156
01:22:47,240 --> 01:22:48,440
هذا كل ما في الأمر
1157
01:22:48,920 --> 01:22:51,120
حصلت على الفرصة وانضممت
لفريق جاي كيشان
1158
01:22:51,560 --> 01:22:54,480
ولكن عندما رأيتك في الميناء
أدركت أن مكاني بجانبك
1159
01:22:56,320 --> 01:22:57,960
أنت قائدي من الآن وصاعدًا
1160
01:22:58,440 --> 01:22:59,920
سأفعل كل ما تطلبه مني
1161
01:23:01,080 --> 01:23:03,040
سأضحي حتى بحياتي من أجلك
1162
01:23:03,400 --> 01:23:04,240
افعلها إذًا
1163
01:23:14,120 --> 01:23:16,600
- من الذي قتل كل من كانوا في الميناء؟
- أنا
1164
01:23:19,080 --> 01:23:21,640
أنت محق من سيصدق
أنني فعلت ذلك؟
1165
01:23:21,680 --> 01:23:24,080
أحدهم أخبر الشرطة
حدث تبادل إطلاق نار
1166
01:23:24,160 --> 01:23:25,200
الجميع قُتلوا
1167
01:23:25,520 --> 01:23:27,240
حتى إن الشرطة
قتلت جاي كيشان؟
1168
01:23:27,480 --> 01:23:28,320
أنا قتلته
1169
01:23:29,960 --> 01:23:31,920
أقسم أنني قتلته بنفسي
1170
01:23:35,760 --> 01:23:37,080
لماذا قتلته؟
1171
01:23:37,880 --> 01:23:40,080
انتقام شخصي لقد
تدخل في قصة حبي
1172
01:23:41,520 --> 01:23:45,080
كان الوضع ملائمًا قتلته بحيث يعتقد
الجميع أنه تبادل إطلاق النار هو السبب
1173
01:23:46,680 --> 01:23:49,040
عندما تقتل أحد رجالي وتأتي إليّ
1174
01:23:49,160 --> 01:23:50,680
هل كنت تعتقد أنني سأعفو عنك؟
1175
01:23:50,880 --> 01:23:52,120
ستقتلني
1176
01:23:55,120 --> 01:23:57,800
بعد ما حدث
لماذا سأظن أنك ستعفيني؟
1177
01:23:57,880 --> 01:23:59,560
جئت وأنا مستعد تمامًا
1178
01:24:00,000 --> 01:24:01,920
"إما "أتكور" أو "غانتكور
1179
01:24:02,280 --> 01:24:03,160
حسنًا
1180
01:24:03,640 --> 01:24:05,400
أين وضعت الحاوية؟
1181
01:24:07,120 --> 01:24:08,560
أخبرني وإلا ستكون نهايتك
1182
01:24:08,640 --> 01:24:09,640
أنت
1183
01:24:10,760 --> 01:24:12,400
أمسك بهذا بقوة وإلا سينفجر
- هيه، هيه
1184
01:24:12,640 --> 01:24:14,280
ششش لا تصرخ
1185
01:24:21,160 --> 01:24:25,280
أين يمكنني أن آخذ الحاوية، يا أخي؟
ألقيتها في الماء هناك
1186
01:24:25,400 --> 01:24:26,600
انظر بنفسك
1187
01:24:38,560 --> 01:24:40,720
سواء أردت استغلال
شخص مثلي أو قتلي
1188
01:24:41,400 --> 01:24:42,440
الأمر يعود لك
1189
01:25:03,800 --> 01:25:05,400
- الشرطة؟
- هاه
1190
01:25:05,920 --> 01:25:07,520
- وكالة الاستخبارات؟
- آه؟
1191
01:25:07,880 --> 01:25:09,880
من أرسلك؟
1192
01:25:09,960 --> 01:25:12,680
اسمع، أنا مجنون بنفسي
أنا وكالة بحد ذاتي
1193
01:25:14,080 --> 01:25:15,000
هيه
1194
01:25:15,160 --> 01:25:18,440
- لا
- اخبرني الاسم؟
1195
01:25:18,880 --> 01:25:22,520
راماكريشنا، الملقب بـ "ريكي"، ريكي
1196
01:25:32,400 --> 01:25:34,440
أخبرني الاسم؟
1197
01:25:34,960 --> 01:25:36,240
أيها اللعين
1198
01:25:48,520 --> 01:25:50,960
هيه، راماكريشنا هاه؟ ماذا تفعل؟
1199
01:25:52,440 --> 01:25:53,600
السحر، معلمتي
1200
01:25:54,040 --> 01:25:57,800
أريد أن أخلق عالمًا
جميلاً لجميع أصدقائي
1201
01:25:57,880 --> 01:26:02,640
ينبغي أن يسود السعادة فقط في العالم
لا يجب أن يكون هناك ألم أو حزن، يا معلمتي
1202
01:26:13,160 --> 01:26:15,560
كما وعدت، قمت بالبحث عن الحاوية
وعثرت عليها في غضون 24 ساعة
1203
01:26:15,640 --> 01:26:17,240
وأرسلتها إلى النقابة
1204
01:26:17,320 --> 01:26:19,560
واو، واو، واو
1205
01:26:19,800 --> 01:26:20,920
لم أجدها، سيدي
1206
01:26:21,840 --> 01:26:23,840
لقد جاء السارق نفسه يبحث عني
1207
01:26:25,520 --> 01:26:26,680
إذن أين رأسه؟
1208
01:26:26,760 --> 01:26:29,160
- قد يكون مفيدًا لنا، سيدي
- ماذا؟
1209
01:26:29,800 --> 01:26:32,000
حتى "ديفا" أعجب به
1210
01:26:32,200 --> 01:26:33,920
لقد تجاوز خطوة واحدة للأمام، سيدي
1211
01:26:34,280 --> 01:26:36,040
إنه ذكي تقنيًا جدًا، يا سيدي
1212
01:26:40,120 --> 01:26:41,920
هل أنت متأكد من أنه نظيف؟
1213
01:26:42,200 --> 01:26:45,560
لقد جاء إليّ مخاطراً
بحياته من أجل المهمة
1214
01:26:46,120 --> 01:26:47,320
إنه نظيف، سيدي
1215
01:26:48,080 --> 01:26:51,440
لقد عذبته بشدة لاختباره
1216
01:26:51,680 --> 01:26:54,120
كلما اقترب من الموت
تنبض فيه الحياة أكثر
1217
01:26:54,200 --> 01:26:55,880
يمكنك التحقق بنفسك
1218
01:26:59,920 --> 01:27:02,160
لا تضيّع مجهودك، يا رجل
1219
01:27:02,240 --> 01:27:03,960
أخبرني بالاسم
1220
01:27:04,240 --> 01:27:05,720
القذافي
1221
01:27:05,880 --> 01:27:08,840
أسألك للمرة الأخيرة، من الذي أرسلك؟
1222
01:27:10,080 --> 01:27:11,280
هتلر
1223
01:27:14,280 --> 01:27:15,160
قلها، أيها الوغد
1224
01:27:15,200 --> 01:27:19,520
قلها، أيها الوغد قلها
1225
01:27:20,400 --> 01:27:21,520
مهلاً
1226
01:27:21,680 --> 01:27:24,960
ليس مجرد "احمق" نادني
"الاحمق المتوحش"
1227
01:27:26,480 --> 01:27:27,800
لهذا النوع من التعذيب
1228
01:27:28,000 --> 01:27:30,560
يعترف الناس ويموتون
حتى لو لم يكونوا جواسيس
1229
01:27:33,120 --> 01:27:35,480
شخص يمكنه تحمل
هذا الكم الهائل من الألم
1230
01:27:35,960 --> 01:27:38,520
هناك واحد فقط حتى الآن
بناءً على ما سمعت
1231
01:27:39,040 --> 01:27:40,480
العميل دارما
1232
01:27:53,600 --> 01:27:55,680
هل تثق به؟
1233
01:27:56,480 --> 01:27:57,440
نعم، سيدي
1234
01:27:57,520 --> 01:27:59,200
إنه عميل لدى الاستخبارات الهندية
1235
01:28:01,440 --> 01:28:03,040
لم تستطع إسقاطه
1236
01:28:07,560 --> 01:28:09,120
إذا كان هذا صحيحاً
1237
01:28:10,000 --> 01:28:11,680
فهو الأفضل، يا سيدي
1238
01:28:14,320 --> 01:28:15,720
أنا الأفضل
1239
01:28:16,520 --> 01:28:17,920
أنا الأفضل
1240
01:28:21,840 --> 01:28:24,560
إذا نجا من الموت على
يد "ديفا" ووصل إلى هنا
1241
01:28:26,160 --> 01:28:27,560
أنا معجب بهذا الرجل
1242
01:28:27,680 --> 01:28:29,040
أنا معجب بهذا الرجل
1243
01:28:29,440 --> 01:28:32,960
سلموه إلى "ديسوزا" دون
الإفصاح بأي تفاصيل
1244
01:28:33,120 --> 01:28:33,880
سنرى
1245
01:28:34,160 --> 01:28:35,960
إذا نجا من ذلك
1246
01:28:37,320 --> 01:28:39,520
وعاد ليقف أمامي
1247
01:28:40,960 --> 01:28:42,520
سيموت على يدي
1248
01:28:42,600 --> 01:28:44,400
أنا أحب هذا الرجل المتوحش
1249
01:28:44,920 --> 01:28:47,760
كنت أعتقد أن العمل الميداني
سيكون أنيقاً ومليئاً بالحركة
1250
01:28:48,160 --> 01:28:49,400
يا إلهي
1251
01:28:49,600 --> 01:28:50,960
لقد انتهيت من الأمر
1252
01:28:51,440 --> 01:28:53,160
النقطة المثيرة للاهتمام هي
1253
01:28:53,400 --> 01:28:55,560
لن تتمكن من العثور على شبكتي
1254
01:28:59,800 --> 01:29:02,120
سيدي، الجهاز تعرض
لتلف داخلي كبير
1255
01:29:03,280 --> 01:29:05,440
فريقنا يجد صعوبة
في استعادته، يا سيدي
1256
01:29:05,520 --> 01:29:08,960
استرجاع بياناته هو الخيط الوحيد
للوصول إلى مواقع الخلايا الخارقة
1257
01:29:09,200 --> 01:29:11,440
وإلى الأشخاص المرتبطين بها
1258
01:29:11,520 --> 01:29:12,760
دعونا نطلب مساعدة الخبراء، سيدي
1259
01:29:12,840 --> 01:29:14,920
أريد أفضل مهندسي البيانات في العالم
1260
01:29:29,640 --> 01:29:30,640
مرحبًا، أيها الأصدقاء
1261
01:29:30,720 --> 01:29:32,400
"أهلاً بكم في منطقة "جود
1262
01:29:34,240 --> 01:29:36,680
أنا واثق أنكم اطلعتم على هذا الجهاز
1263
01:29:37,000 --> 01:29:40,440
كم ستحتاجون من الوقت لفك تشفير
البيانات الموجودة على هذا الجهاز؟
1264
01:29:40,680 --> 01:29:43,000
هل كان لزاماً اختطافنا
لعمل بسيط كهذا، سيدي؟
1265
01:29:43,280 --> 01:29:44,320
أسبوع كافٍ تمامًا
1266
01:29:44,960 --> 01:29:45,880
احبسوهم
1267
01:29:48,040 --> 01:29:48,960
هذه عدّاد للوقت
1268
01:29:49,160 --> 01:29:52,640
إذا لم يتم إنجاز العمل قبل انتهاء المهلة
ستنفجر رؤوسكم
1269
01:29:52,720 --> 01:29:53,560
ماذا؟
1270
01:29:53,680 --> 01:29:56,160
كان هناك شخص آخر واثق بنفسه مثلكم
وقال نفس الشيء يومًا
1271
01:29:56,440 --> 01:29:57,880
انتهى وقته الآن
1272
01:30:03,640 --> 01:30:04,640
أرجوكم، أنقذوني
1273
01:30:04,720 --> 01:30:05,720
أرجوكم، أنقذوني
1274
01:30:10,640 --> 01:30:11,720
لا، شهران، يا سيدي
1275
01:30:11,800 --> 01:30:13,680
خذ ثلاثة أشهر تسعين يومًا
1276
01:30:13,760 --> 01:30:15,280
وقتك يبدأ الآن
1277
01:30:15,480 --> 01:30:18,760
تهانينا لقد مضت أربع
ثوانٍ من حياتك بالفعل
1278
01:30:29,040 --> 01:30:30,640
أنت في الوقت المناسب
تمامًا، أيها الصهر
1279
01:30:30,720 --> 01:30:31,920
تفضل الحلوى
1280
01:30:32,000 --> 01:30:34,560
أيها الصهر عائلتانا لهما نفس الطابع
1281
01:30:34,640 --> 01:30:36,200
-ما رأيك؟
-صحيح
1282
01:30:39,320 --> 01:30:42,800
لهذا السبب قررنا الزواج
رغم اختلاف الطوائف
1283
01:30:42,880 --> 01:30:44,240
ما الذي يحدث هنا؟
1284
01:30:44,440 --> 01:30:45,760
زواج أختك تم تحديد موعده
1285
01:30:45,800 --> 01:30:47,320
نحن نناقش التفاصيل تفضل
1286
01:30:47,560 --> 01:30:50,320
خذ هذه الحلوى لقد
طلبت ثلاثة كيلوغرامات
1287
01:30:57,120 --> 01:30:59,400
هل تعرف على الأقل ما الذي تفعله؟
1288
01:31:00,920 --> 01:31:02,760
ارحل ابتعد عن هنا
1289
01:31:07,760 --> 01:31:08,960
مرحبًا بك، يا فايديا
1290
01:31:17,920 --> 01:31:20,520
الجميع لديهم تفسير مختلف عنك
1291
01:31:21,920 --> 01:31:25,600
والدي يقول إنك استغللتني
لتصل إلى مكانتك الحالية
1292
01:31:27,800 --> 01:31:31,480
"والدك يقول، "أنت محظوظه أنك تخلصت منه
1293
01:31:32,320 --> 01:31:36,080
ووالدتك قالت، "لم أتمكن من
"فهمك بشكل صحيح أيضًا
1294
01:31:38,440 --> 01:31:40,520
أنا لا أفهم منطقهم، ريكي
1295
01:31:42,840 --> 01:31:45,880
لكنني رأيت اليوم في منزل
جاي كيشان الحب في عينيك
1296
01:31:47,640 --> 01:31:49,600
في تلك اللحظة شعرت
بشيء مميز داخلي
1297
01:31:51,320 --> 01:31:53,000
هل منطقهم صحيح؟
أم سحرنا هو الصحيح؟
1298
01:31:55,440 --> 01:31:57,480
أريد أن أسمع الجواب منك
1299
01:31:59,960 --> 01:32:02,880
هل هناك شيء في حياتك
يستحق أن تتركني من أجله؟
1300
01:32:05,120 --> 01:32:06,160
أخبرني، أرجوك
1301
01:32:06,720 --> 01:32:07,760
أخبرني
1302
01:32:10,320 --> 01:32:11,640
هل أنت غاضب؟
1303
01:32:14,040 --> 01:32:15,240
هل تريد أن تضربني؟
1304
01:32:17,280 --> 01:32:18,120
اضربني
1305
01:32:32,760 --> 01:32:33,960
لديك حلم
1306
01:32:35,120 --> 01:32:36,240
وهو مهم بالنسبة لك
1307
01:32:38,920 --> 01:32:40,120
اتبع حلمك
1308
01:32:41,840 --> 01:32:43,720
عندما تشعر بالغضب اتصل بي
1309
01:32:44,920 --> 01:32:46,080
سأكون أمامك
1310
01:32:47,040 --> 01:32:48,080
اضربني
1311
01:32:57,280 --> 01:32:59,840
لتحقيق شيء ما، عليك أن تخسر شيئًا يا ريكي
1312
01:33:02,240 --> 01:33:05,000
أنا راما كريشنا وقد تركت راما
1313
01:33:07,840 --> 01:33:10,920
"غادر راما ودخل كريشنا"
1314
01:33:11,000 --> 01:33:13,880
"هل ذهب الحزن وحل الفرح؟"
1315
01:33:13,960 --> 01:33:16,960
"غادرت الحياة وأتى الضوء"
1316
01:33:17,040 --> 01:33:20,080
"هل علم الحب شيئًا قبل وداعه؟"
1317
01:33:20,160 --> 01:33:22,920
"ضائع، هل ضاعت هل الحبيبة ضاعت؟"
1318
01:33:23,000 --> 01:33:25,840
"هل انتهى كل شيء حقاً؟ هل الانفصال قد حدث؟"
1319
01:33:25,920 --> 01:33:29,080
"هل رحل الحب للأبد؟"
1320
01:33:29,160 --> 01:33:32,040
"هل جاءت الحرية أخيراً؟"
1321
01:33:32,240 --> 01:33:37,720
ألا تعني "ال" الفقدان؟
و"أو" الجرعة الزائدة؟
1322
01:33:38,080 --> 01:33:44,160
ألا تدل "فى" على الفيروس؟
و"آى" على النهاية؟"
1323
01:33:54,480 --> 01:34:00,480
"راماكريشنا غوفيندا
غوفيندا هاري غوفيندا"
1324
01:34:00,560 --> 01:34:06,320
"هل رحلت الحبيبة؟ غوفيندا هاري غوفيندا؟"
1325
01:34:06,440 --> 01:34:12,680
"هل زال كل القلق؟ غوفيندا هاري غوفيندا؟"
1326
01:34:12,760 --> 01:34:19,120
هل قلبك فارغ؟
غوفيندا هاري غوفيندا
1327
01:34:29,320 --> 01:34:31,000
غوفيندا غوفيندا
1328
01:34:43,040 --> 01:34:44,720
غوفيندا غوفيندا
1329
01:34:49,000 --> 01:34:50,840
غوفيندا غوفيندا
1330
01:34:54,720 --> 01:34:55,240
يا رب
1331
01:34:55,320 --> 01:35:01,080
راماكريشنا غوفيندا
غوفيندا هاري غوفيندا
1332
01:35:01,560 --> 01:35:07,160
هل رحلت حبيبتك؟
غوفيندا هاري غوفيندا؟
1333
01:35:07,240 --> 01:35:13,280
هل انتهت كل الهموم؟
غوفيندا هاري غوفيندا
1334
01:35:13,400 --> 01:35:19,520
هل قلبك فارغ؟
غوفيندا هاري غوفيندا
1335
01:35:19,600 --> 01:35:22,600
هل ضاعت هل الحبيبة ضاعت؟
1336
01:35:22,680 --> 01:35:25,400
هل انتهى الأمر حقاً؟
هل حدث الانفصال؟
1337
01:35:25,480 --> 01:35:28,800
هل انتهى للأبد؟
هل الحب اختفى فعلاً؟
1338
01:35:28,880 --> 01:35:31,840
هل جاء الشعور بالتحرر؟
هل الحرية حقاً وصلت؟
1339
01:35:36,640 --> 01:35:38,000
نعم، يا أخي دي سوزا
1340
01:35:38,200 --> 01:35:39,720
الشحنة جاهزة
1341
01:35:40,000 --> 01:35:42,240
سأنتظرك عند حدود كشمير
1342
01:35:42,560 --> 01:35:45,880
عليك أن تمرر الحاوية عبر
الحدود وتسلمها في غولمارغ
1343
01:35:46,120 --> 01:35:48,760
رجالي سيصلون إليك انطلق معهم
1344
01:35:52,160 --> 01:35:55,560
بمجرد وصولك إلى سوق غولمارغ
سيقابلك شخص مهم هناك
1345
01:35:55,720 --> 01:35:57,440
سلّم الحاوية إليه
1346
01:35:57,520 --> 01:35:59,520
حتى لو كان الثمن حياتك
لا تفشل في التسليم
1347
01:36:02,560 --> 01:36:06,280
في ذلك اليوم استلمنا جميع الجثث
في الميناء، ولكن جثته كانت مفقودة
1348
01:36:29,040 --> 01:36:32,000
لو سلمنا هذه الشحنة، ستغير
مستوانا تماماً هذا ما نحتاجه
1349
01:36:47,680 --> 01:36:49,040
كونوا على أهبة الاستعداد
1350
01:37:06,400 --> 01:37:08,400
كيف تجرؤت على قتل والدي؟
1351
01:37:10,720 --> 01:37:12,680
كنت الهدف الأول لي
1352
01:37:15,080 --> 01:37:16,560
- توقف
- مهلاً
1353
01:37:17,240 --> 01:37:18,160
أنت، أنت هناك
1354
01:37:31,760 --> 01:37:34,440
سيدتي، سيدتي لدي حالة طارئة
أرجوكِ تفهمي يجب أن أذهب
1355
01:37:34,520 --> 01:37:36,400
- من أين أنت؟
- أرجوكِ استمعي لي، سيدتي
1356
01:37:36,640 --> 01:37:38,240
اتركيني، سيدتي يجب أن أذهب
1357
01:37:38,320 --> 01:37:40,840
سيدتي، الضحية هو ابن
الوزير جاي كيشان
1358
01:37:40,920 --> 01:37:42,080
هناك الكثير من جوازات السفر، سيدتي
1359
01:37:43,560 --> 01:37:47,000
رئيسي، يوجد استدعاء باسمك في
قضية وفاة الوزير جاي كيشان
1360
01:37:47,720 --> 01:37:49,720
طُلِب منك الحضور
للتحقيق خلال يومين
1361
01:37:57,000 --> 01:37:57,840
- مرحبًا
- سيدي
1362
01:37:58,160 --> 01:38:00,040
أنا أدِيتِي، سيدي ضابطة
التحقيق من تشانابور
1363
01:38:00,120 --> 01:38:01,920
لقد ألقينا القبض
على إرهابي، سيدي
1364
01:38:02,080 --> 01:38:03,120
مهلاً، مهلاً، مهلاً لست إرهابيًا
1365
01:38:03,400 --> 01:38:04,120
يقول إنه ريكي، سيدي
1366
01:38:04,200 --> 01:38:06,400
قبضنا عليه وهو يحاول
الهرب بعد قتل ابن الوزير
1367
01:38:06,480 --> 01:38:08,400
يدعي أن هذا جزء من
عملية لوكالة المخابرات
1368
01:38:10,760 --> 01:38:12,680
ساورتني الشكوك لذلك
قررت الاتصال بك، سيدي
1369
01:38:13,480 --> 01:38:17,920
مجرم عشوائي يهذي
بشيء ما وتتصل بي؟
1370
01:38:17,960 --> 01:38:20,320
أليس هذا رقم رئيس وكالة المخابرات؟
1371
01:38:20,440 --> 01:38:22,040
يا غبية.. أغلقي الخط
1372
01:38:22,680 --> 01:38:24,640
والآن، هل اقتنعتِ، سيدتي؟
1373
01:38:25,640 --> 01:38:27,840
كيف تجرؤ على إعطائي
رقمًا خاطئًا وتخدعني؟
1374
01:38:27,920 --> 01:38:28,560
هاه؟
1375
01:38:31,600 --> 01:38:33,040
باهاتيا، نحن قادمون
إلى المركز مع إرهابي
1376
01:38:33,120 --> 01:38:34,080
اتصلوا بالصحافة
1377
01:39:01,320 --> 01:39:02,200
ماذا حدث؟
1378
01:39:02,280 --> 01:39:03,240
إنه إرهابي
1379
01:39:03,320 --> 01:39:04,280
- أمسكوا به
- هيا بنا
1380
01:39:36,800 --> 01:39:38,240
لقد دخل إلى أحد المنازل
1381
01:39:38,520 --> 01:39:40,040
حاصروا القرية بالكامل
1382
01:39:53,200 --> 01:39:53,960
ألو
1383
01:39:54,240 --> 01:39:55,840
أنا في مهمة تخص ديفا
1384
01:39:55,920 --> 01:39:58,080
اتصلت بك لتنقذني لماذا تخليت عني؟
1385
01:39:58,280 --> 01:40:00,200
لماذا قتلت ابن جاي كيشان؟
1386
01:40:00,440 --> 01:40:02,400
لو لم أقتله، لكان قد قتلني، يا سيدي
1387
01:40:02,480 --> 01:40:04,280
أنت ترتكب خطأ تلو الآخر
1388
01:40:04,480 --> 01:40:05,640
أنا عالق هنا
1389
01:40:05,720 --> 01:40:09,040
لقد أفصحت عن مهمة لا يجب
أن تُفشى حتى لو كلفك ذلك حياتك
1390
01:40:09,320 --> 01:40:10,400
أنا في صلب المهمة
1391
01:40:10,480 --> 01:40:11,720
ديفا ينتظر هناك
1392
01:40:11,920 --> 01:40:12,880
تم إلغاء المهمة
1393
01:40:13,400 --> 01:40:14,560
لقد تجاوزت الحدود
1394
01:40:14,640 --> 01:40:17,200
كل جهاز الاستخبارات مُهدد بسببك الآن
1395
01:40:17,440 --> 01:40:18,760
الشرطة تطاردني لتقتُلني
1396
01:40:18,960 --> 01:40:20,640
لا تتركني هكذا في منتصف
الطريق.... من فضلك
1397
01:40:20,920 --> 01:40:22,520
نحن لا نعرف بعضنا أصلاً
1398
01:40:23,680 --> 01:40:26,680
وإن حدث شيء، فسأضع سلامتي أولاً
1399
01:40:27,200 --> 01:40:28,400
عن ماذا تهذي؟
1400
01:40:28,560 --> 01:40:31,480
كل لحظة في حياتي يتم تسجيلها تلقائياً
1401
01:40:31,880 --> 01:40:33,480
لماذا لا تستمع؟
1402
01:40:35,920 --> 01:40:38,440
هل تعلم لماذا اخترتك بهذه السرعة؟
1403
01:40:38,920 --> 01:40:41,200
لأنك لا تملك أي صفة
من صفات الجواسيس
1404
01:40:41,640 --> 01:40:42,960
سأرسل رجالي الآن
1405
01:40:45,720 --> 01:40:46,440
الرئيس
1406
01:40:47,280 --> 01:40:48,640
سأرسل لك صورة الهدف
1407
01:40:51,240 --> 01:40:54,320
اجلب المُسجل منه واقتله
1408
01:41:19,600 --> 01:41:20,600
العميل
1409
01:41:28,160 --> 01:41:30,440
ماذا؟ هل طلب منك فقط
الحصول على المُسجل؟
1410
01:41:30,520 --> 01:41:32,920
لقد فهم الشفرة أطلق عليه أطلق النار
1411
01:42:38,040 --> 01:42:40,880
توقفوا عن إطلاق النار أريده حيًا
1412
01:44:03,400 --> 01:44:05,520
يا إلهي! تراجعوا.. تراجعوا
1413
01:44:37,040 --> 01:44:39,600
اطلقوا علي
1414
01:45:52,560 --> 01:45:53,760
ما الوضع الآن؟
1415
01:45:54,160 --> 01:45:55,880
رئيس، تلقى ثلاث رصاصات
وسقط في الوادي
1416
01:45:56,040 --> 01:45:57,240
انزلوا وتأكدوا من الأمر
1417
01:45:57,560 --> 01:45:59,600
مهما كانت التكلفة، أريد ذلك المُسجل
1418
01:45:59,680 --> 01:46:00,440
حسنًا، رئيس
1419
01:46:32,640 --> 01:46:33,640
ربما يكون قد مات
1420
01:46:34,240 --> 01:46:35,680
أين الجثة؟
1421
01:46:37,760 --> 01:46:39,160
من المحتمل أن أحدهم ساعده
1422
01:46:57,760 --> 01:47:00,120
إذن، هل أصبحت تعرف الآن
المعلومات الموجودة في الجهاز؟
1423
01:47:00,280 --> 01:47:01,760
-نعم، سيدي
-نعم، نعم
1424
01:47:06,000 --> 01:47:06,760
هيه
1425
01:47:13,320 --> 01:47:14,520
الجميع إلى الخارج
1426
01:47:26,600 --> 01:47:27,480
يا جماعة
1427
01:47:28,120 --> 01:47:29,920
الديمقراطية الهندية ستُعاد
تعريفها على أنها
1428
01:47:30,160 --> 01:47:32,240
من أجل النقابة، بالنقابة
1429
01:47:32,680 --> 01:47:35,040
ولصالح النقابة
1430
01:47:35,320 --> 01:47:39,120
في المستقبل، لن تستثمر
أي دولة أجنبية في الهند
1431
01:47:40,000 --> 01:47:44,600
سوف نستثمر أموال
النقابة في كل قطاع عام
1432
01:47:44,680 --> 01:47:46,400
ونضعه تحت سيطرتنا
1433
01:47:46,800 --> 01:47:48,800
سنصبح القوة العليا
1434
01:47:49,600 --> 01:47:53,840
ولكي تبدأ النقابة حكمها، فإن
مهمة "رابيت" هي الخطوة الأولى
1435
01:47:54,240 --> 01:47:57,640
ولكن لجعل ذلك ممكناً
أنا بحاجة لهذا الشخص
1436
01:47:58,280 --> 01:47:59,120
عرفان
1437
01:47:59,200 --> 01:48:01,800
"القطعة المفقودة من لغز مهمة "رابيت
1438
01:48:02,040 --> 01:48:04,720
نقطة الاتصال الأخيرة بالخلايا الخارقة
1439
01:48:05,280 --> 01:48:08,640
لا يمكننا حل هذا اللغز
إلا عندما نمسك به
1440
01:48:11,800 --> 01:48:14,240
ابحثوا عنه وأحضروه بغض النظر
عن أي زاوية من العالم هو فيها
1441
01:49:06,480 --> 01:49:07,640
مرحباً، ريكي
1442
01:49:08,400 --> 01:49:09,400
أهلاً بك
1443
01:49:11,680 --> 01:49:12,560
من أنت؟
1444
01:49:15,120 --> 01:49:17,920
لو لم تنقذني، كنت سأكون نهايتك
1445
01:49:18,280 --> 01:49:19,000
موه
1446
01:49:19,280 --> 01:49:21,400
لهذا أحبك
1447
01:49:24,560 --> 01:49:25,960
ثقتك بنفسك شيء مختلف
1448
01:49:26,200 --> 01:49:29,440
استمتعت بكل لحظة حاولت فيها الوصول إلي
1449
01:49:29,560 --> 01:49:31,560
لماذا أنقذتني إذن، يا أخي؟
1450
01:49:32,400 --> 01:49:36,720
.أنقذتُك لأن ماهاديف أراد قتلك
1451
01:49:37,600 --> 01:49:38,680
وإلا
1452
01:49:40,240 --> 01:49:42,240
لكنت قد قتلتك بيدي
1453
01:49:45,400 --> 01:49:46,880
ماذا قال لك عني، ها؟
1454
01:49:46,960 --> 01:49:50,440
قال إنك اخترت الجانب الخطأ
بسبب فتاة وأصبحت أنانيًا
1455
01:49:52,680 --> 01:49:53,520
همم؟
1456
01:49:54,840 --> 01:49:55,960
أناني؟
1457
01:49:56,640 --> 01:49:57,400
أنا؟
1458
01:49:58,880 --> 01:50:01,880
"هيه، "ماهاديف"، "ماهاديف
1459
01:50:02,440 --> 01:50:05,280
لقد مت مئة مرة مئة مرة من أجله
1460
01:50:05,320 --> 01:50:06,960
كنت أفضل عميل لديه
1461
01:50:07,160 --> 01:50:08,920
حققت نجاحات عديدة في المهام
1462
01:50:09,120 --> 01:50:11,800
كل ذلك من أجل سماع جملة
"واحدة فقط: "أنت الأفضل
1463
01:50:13,840 --> 01:50:16,080
كنت آلة تعمل بلا توقف
1464
01:50:16,280 --> 01:50:19,120
وعندما كنت أحتاج تذكيري
بأنني إنسان، دخلت هي حياتي
1465
01:50:19,440 --> 01:50:20,440
زويّا
1466
01:50:22,440 --> 01:50:23,680
دارما، أنت - دقيقة واحدة
1467
01:50:25,440 --> 01:50:27,160
أرسل لك الهدف الآن
عليك إنهاء هذا الشخص
1468
01:50:27,400 --> 01:50:28,440
تحقق من هاتفك
1469
01:50:33,320 --> 01:50:34,120
بيغ دادي
1470
01:50:34,400 --> 01:50:36,240
نعم إنها أمامك مباشرة
1471
01:50:37,120 --> 01:50:38,120
إنها حبيبتي
1472
01:50:38,200 --> 01:50:39,480
أعلم فقط اقتلها
1473
01:50:39,720 --> 01:50:40,680
لا، يا بيغ دادي
1474
01:50:41,040 --> 01:50:42,960
إنها عميلة باكستانية
1475
01:50:43,160 --> 01:50:44,160
لقد نصبت لك فخًّا
1476
01:50:44,200 --> 01:50:44,840
لا
1477
01:50:46,120 --> 01:50:46,800
لا
1478
01:50:47,720 --> 01:50:49,520
من اللحظة الأولى التي رأيتها فيها
1479
01:50:49,720 --> 01:50:51,400
عرفت أنها عميلة باكستانية
1480
01:50:51,720 --> 01:50:53,000
لكنني أحببتها
1481
01:50:53,080 --> 01:50:55,240
لأول مرة في حياتي، أطلب
منك شيئًا واحدًا فقط
1482
01:50:55,320 --> 01:50:57,080
دعها تعيش من أجلي
بيغ دادي
1483
01:50:57,520 --> 01:50:58,640
موتها مكتوب
1484
01:50:59,520 --> 01:51:02,000
إن لم تقتلها، سيقوم عملاؤنا بذلك
1485
01:51:08,480 --> 01:51:10,600
لا تلعب بمشاعري
1486
01:51:10,880 --> 01:51:13,280
هذه أول مرة تعصي أوامري
1487
01:51:14,440 --> 01:51:16,760
هذا يعني أنها أصبحت
نقطة ضعفك - لا
1488
01:51:17,080 --> 01:51:17,760
بل.. نعم
1489
01:51:17,920 --> 01:51:19,600
أنا ليس لدي نقاط ضعف
1490
01:51:19,840 --> 01:51:22,080
إن لم تكن لديك نقاط
ضعف، أطلق النار عليها
1491
01:51:22,240 --> 01:51:24,040
لن يتمكن أحد في
العالم من كسر إرادتي
1492
01:51:24,120 --> 01:51:25,080
إذاً أثبِت ذلك
1493
01:51:25,160 --> 01:51:26,760
أنا ليس لدي نقاط ضعف
1494
01:51:31,720 --> 01:51:33,120
أنا ليس لدي نقاط ضعف
1495
01:51:33,400 --> 01:51:34,680
أنا ليس لدي نقاط ضعف
1496
01:51:35,240 --> 01:51:39,760
لقد صنعتَ مني أقوى
سلاح لهذا الوطن
1497
01:51:41,000 --> 01:51:42,880
والآن ستشهد أسوأ ما في داخلي
1498
01:51:46,000 --> 01:51:51,840
سأصبح قائد الشبكة ذاتها التي
أعطيتني مهمة القضاء عليها
1499
01:51:55,200 --> 01:51:57,880
سأصبح أكبر تهديد لوطنك
1500
01:52:04,280 --> 01:52:06,160
باسم الوطن
1501
01:52:06,640 --> 01:52:09,240
هو يلعب بمشاعر الآخرين
1502
01:52:10,640 --> 01:52:12,440
وهذا ما فعله معك تحديدًا
1503
01:52:13,880 --> 01:52:16,000
كبرياؤه الشخصي دائمًا أهم بالنسبة له
1504
01:52:18,240 --> 01:52:20,160
ولهذا السبب أمر بقتلك
1505
01:52:25,080 --> 01:52:29,480
لا يزال يبحث عن جثتك للتأكد من وفاتك
1506
01:52:31,320 --> 01:52:34,240
سيدي، الفرق المحلية فتشت كل
المستشفيات في المناطق المجاورة
1507
01:52:34,320 --> 01:52:36,800
لكن لم نجد أي أثر لــ ريكي
1508
01:52:37,480 --> 01:52:39,200
لقد فقدت هويتك تمامًا
1509
01:52:39,800 --> 01:52:42,160
عائلتك الآن تحت سيطرته
1510
01:52:42,440 --> 01:52:43,840
هل تم احتجاز عائلته؟
1511
01:52:43,920 --> 01:52:46,040
نعم يا سيدي، نحن نراقبهم باستمرار
1512
01:52:47,200 --> 01:52:49,440
التضحية بحياتك من أجل
أحدٍ هي وفاء حقيقي
1513
01:52:49,640 --> 01:52:50,720
حبيبتة؟
1514
01:52:51,000 --> 01:52:52,640
قمنا بتجميد كل تحركاته
الدولية يا سيدي
1515
01:52:52,880 --> 01:52:55,520
هل هو حي أم ميت؟
أحتاج إلى تأكيد
1516
01:52:56,600 --> 01:53:00,120
محاولة قتل مثل هذا
الرجل هي خيانة كبرى
1517
01:53:03,160 --> 01:53:04,920
لقد أطلق علي ثلاث
رصاصات يا أخي
1518
01:53:06,560 --> 01:53:08,160
يجب أن أرد الدين لهم
1519
01:53:08,400 --> 01:53:12,800
أنا السلاح الذي صنعه، وأنت
الصاروخ الذي تخلى عنه
1520
01:53:13,800 --> 01:53:15,200
ماذا لو اتحدنا؟
1521
01:53:23,840 --> 01:53:25,200
أي أخبار عن عرفان؟
1522
01:53:25,280 --> 01:53:27,720
سيدي، لا توجد أي مستجدات
من شبكتنا العالمية
1523
01:53:27,760 --> 01:53:31,520
نظرًا لبحثنا المستمر عنه، داعش أيضًا
في حالة استنفار بحثًا عنه، سيدي
1524
01:53:32,320 --> 01:53:34,840
قدموا عرضًا عالميًا
في السوق السوداء
1525
01:53:35,400 --> 01:53:38,040
أعلنوا عن مكافأة مئة
كرور - حاضر يا سيدي
1526
01:53:41,000 --> 01:53:42,160
أخي
1527
01:53:44,600 --> 01:53:45,760
عرفان
1528
01:53:46,480 --> 01:53:47,520
هل تعرفه؟
1529
01:53:47,600 --> 01:53:49,040
كنت السبب في القبض عليه
1530
01:53:49,080 --> 01:53:50,960
-هل أنت متأكد؟
-نعم، متأكد يا أخي
1531
01:53:52,080 --> 01:53:53,320
يا كبير
1532
01:53:53,680 --> 01:53:56,640
لم أتوقع أبداً أن يقع
عرفان الغبي تحت أنظارك
1533
01:53:57,120 --> 01:53:58,600
ولكن لا أعلم أين هو الآن
1534
01:53:59,440 --> 01:54:03,840
ماهاديف يدير موقعين
سريين للتحقيقات الخاصة
1535
01:54:04,040 --> 01:54:06,680
لابد أنه يخبئ عرفان في أحدهما
1536
01:54:09,640 --> 01:54:12,480
لقد فقدنا عرفان بسببك
1537
01:54:13,400 --> 01:54:16,280
لذا عليك أن تشارك في
عملية استخراجه مع رجالي
1538
01:54:19,680 --> 01:54:21,680
ستدخلون إلى منطقة عسكرية
1539
01:54:22,840 --> 01:54:25,440
تحركوا كفريقين وبأقصى تسليح ممكن
1540
01:54:28,720 --> 01:54:30,720
دي سوزا من جانب، وريكـي
من الجانب الآخر
1541
01:55:53,120 --> 01:55:54,480
هل نقتلهم؟
1542
01:55:55,240 --> 01:55:57,400
لا حياة ينبغي أن تُترك يا غورو جي
1543
01:55:58,560 --> 01:55:59,880
إذن، فلنبدأ
1544
01:56:03,240 --> 01:56:04,480
عليه أن يأتي إلينا بنفسه
1545
01:56:05,320 --> 01:56:06,440
هذا هو مخططنا
1546
01:56:12,320 --> 01:56:15,520
بمجرد تكليفك بالمهمة
سيتم تسريب المعلومات له
1547
01:56:15,920 --> 01:56:18,040
"لماذا يرسل هذا المبتدئ؟"
1548
01:56:18,080 --> 01:56:19,840
قبل أن يبدأ بالتفكير
1549
01:56:20,040 --> 01:56:22,840
يجب أن تفاجئه بقدرتك
على كسر التوقعات
1550
01:56:29,640 --> 01:56:32,440
علينا إثارة نزاعات تجعلني أظهر كعدوك
1551
01:56:35,720 --> 01:56:37,800
عندما تفشل في تنفيذ
المهمة خلال أول خطوة
1552
01:56:38,040 --> 01:56:39,880
سيجذب ذلك انتباهه إليك
1553
01:56:43,880 --> 01:56:46,680
استثمر عنصر عدم التوقع
لديك لتوجيه طريقة تفكيره
1554
01:56:46,960 --> 01:56:49,160
وعندما يمر بحياتك ما مر في حياته
1555
01:56:49,680 --> 01:56:51,280
سيرى انعكاسه فيك
1556
01:56:58,720 --> 01:57:02,040
وفي النهاية، لإقناعه بالوصول
إليك، عليك أن تتحدى الموت
1557
01:57:02,200 --> 01:57:05,000
قد تضطر لتلقي طلقتين من أجل ذلك
1558
01:57:05,080 --> 01:57:06,880
بل اجعلها أربع طلقات، يا معلمي
1559
01:57:08,320 --> 01:57:10,080
يجب أن يكون مقتنعًا تمامًا، أليس كذلك؟
1560
01:57:16,960 --> 01:57:20,200
ابن جاي كيشان سيهاجمك خلال دقيقة
1561
01:57:24,680 --> 01:57:27,240
دي سوزا الجيش قتل جميع رجالنا
1562
01:57:27,680 --> 01:57:29,640
ريكي هرب مع عرفان
1563
01:57:47,840 --> 01:57:49,880
أنا الأفضل، أنا إله
1564
01:57:49,960 --> 01:57:51,520
آه غروره هذا
1565
01:57:52,400 --> 01:57:54,040
أنا الأفضل لأنني استطعت
خداعه، أليس كذلك، معلمي؟
1566
01:57:54,120 --> 01:57:54,800
هاه؟
1567
01:57:55,160 --> 01:57:56,160
اجلس
1568
01:57:58,120 --> 01:57:59,400
- خذها
- بالتأكيد
1569
01:57:59,640 --> 01:58:00,600
لا مشكلة، خذها
1570
01:58:03,200 --> 01:58:05,520
المهمة لم تنته بعد
فهو الأفضل بالفعل
1571
01:58:13,120 --> 01:58:13,880
هيه
1572
01:58:15,320 --> 01:58:17,080
ماذا لو لم يأتِ بعد
ما تُصاب بالرصاص؟
1573
01:58:17,320 --> 01:58:18,640
كيف ستكون حالتك؟
1574
01:58:19,680 --> 01:58:20,720
ما الذي سيحصل غير ذلك؟
1575
01:58:21,480 --> 01:58:22,560
سأكون ميتًا
1576
01:58:24,800 --> 01:58:28,480
من خطر ببالك عندما
أصابتك الرصاصة؟
1577
01:58:31,160 --> 01:58:32,120
جي
1578
01:58:32,960 --> 01:58:34,000
لا بأس، أخبرني
1579
01:58:35,280 --> 01:58:37,400
وكأنها لمحة خاطفة
1580
01:58:38,000 --> 01:58:40,240
راودتني فكرة عن فايديا
ثم تلاشت، غورو جي
1581
01:58:40,520 --> 01:58:42,320
لماذا تتفقون جميعًا على نفس الشيء؟
1582
01:58:45,520 --> 01:58:46,520
جي
1583
01:58:46,720 --> 01:58:48,320
دي سوزا اقترب كثيرًا
1584
01:58:48,720 --> 01:58:50,080
ما الذي سنفعله مع عرفان؟
1585
01:58:50,320 --> 01:58:51,720
دون علمه
1586
01:58:52,080 --> 01:58:53,760
هناك شيء ما يقوده إلى دليلٍ معين
1587
01:58:54,640 --> 01:58:56,480
وحده دارما يعرفه
1588
01:58:56,960 --> 01:59:00,720
سنفهم ما يجري فقط إذا
أخذنا هذا الشخص إلى هناك
1589
01:59:26,240 --> 01:59:30,240
"دي دي دي دي دي قلب شجاع كن كذلك"
1590
01:59:30,320 --> 01:59:34,120
"دي دي دي دي دي عقل أعمى يجب أن تكون"
1591
01:59:34,200 --> 01:59:38,040
"ليلًا ونهارًا كأنك مغامر مستمر بالسعي"
1592
01:59:38,120 --> 01:59:41,680
"تواعد الخطر إن لزم الأمر ولكن عش المغامرة"
1593
01:59:41,760 --> 01:59:45,160
"ويلاري ويل، نسافر عبر الزمن"
1594
01:59:45,240 --> 01:59:47,120
"اصنع المعجزات في اللحظة المناسبة"
1595
01:59:47,200 --> 01:59:49,480
"من يفوز هو الملك، المتمرد"
1596
01:59:49,560 --> 01:59:52,880
"ضد عدوك دائمًا ما تكون خطوة للأمام"
1597
01:59:53,080 --> 01:59:57,520
"فكر فيما يبدو مستحيلًا، ولكن عليك الفوز"
1598
01:59:57,600 --> 01:59:59,280
"ما هذا الجنون، المتمرد الجامح"
1599
01:59:59,400 --> 02:00:01,480
"الأكثر طلبًا، المنطلق سآلا"
1600
02:00:01,520 --> 02:00:03,160
"ما هذا الجنون، المتمرد الجامح"
1601
02:00:03,240 --> 02:00:05,400
"المطلوب الأول، المجنون تماماً"
1602
02:00:05,440 --> 02:00:07,400
"ماذا بحق الجحيم المتمرد الجامح"
1603
02:00:07,480 --> 02:00:09,160
"واي واي المتمرد الجامح"
1604
02:00:09,200 --> 02:00:11,000
"ماذا بحق الجحيم المتمرد الجامح"
1605
02:00:11,080 --> 02:00:14,920
"المطلوب الأول، البارد تماماً"
1606
02:00:20,120 --> 02:00:21,320
أين كنت مصاباً؟
1607
02:00:21,440 --> 02:00:22,280
في واحة باسبانيا
1608
02:00:24,560 --> 02:00:26,840
-من أطلق النار عليك؟
-عصابة غوستافو
1609
02:00:29,440 --> 02:00:31,720
اللغز تم حله عصابة
غوستافو تمتلك الرموز
1610
02:00:31,880 --> 02:00:32,960
سنذهب إلى إسبانيا
1611
02:00:38,480 --> 02:00:39,120
نعم
1612
02:00:39,160 --> 02:00:40,600
جي.. أنت محق
1613
02:00:40,680 --> 02:00:43,520
عرفان يمتلك بعض الرموز
المتعلقة بالمهمة دون علمه
1614
02:00:43,560 --> 02:00:44,800
لذا نحن متجهون إلى إسبانيا
1615
02:00:44,880 --> 02:00:45,680
رموز؟
1616
02:00:46,920 --> 02:00:50,760
ريكي قد تكون الرموز هي
الرسالة التي تُفعّل الخلايا النائمة
1617
02:00:51,240 --> 02:00:53,280
وعندما يتم تفعيلها
يعني ذلك الدمار فقط
1618
02:00:54,400 --> 02:00:55,760
علينا الحصول على
تلك الرموز بأي ثمن
1619
02:01:29,000 --> 02:01:32,920
"نينما، نينما، نينما سألت عقلي المجنون"
1620
02:01:33,000 --> 02:01:36,840
"نينما، نينما، نينما أجابني بأن أُعانق بقوة"
1621
02:01:36,880 --> 02:01:40,840
"نينما، نينما، نينما هذا العالم المشاكس"
1622
02:01:40,920 --> 02:01:44,600
"نينما، نينما، نينما يطلب عناقاً"
1623
02:01:44,680 --> 02:01:48,440
"مثل قطعة طاقة عالية الجهد بمليون قدرة"
1624
02:01:48,520 --> 02:01:52,200
دعني أمارس السحر بسرعة"
"خاطفة من دون فاصل زمني
1625
02:01:52,240 --> 02:01:56,160
"بمزاج جامح لنقم بمهرجان صاخب"
1626
02:01:56,240 --> 02:02:00,200
"بسرعة وقوة نحن هنا"
1627
02:02:00,280 --> 02:02:04,160
"ما هذا بحق الجحيم"
1628
02:02:04,240 --> 02:02:05,880
"ما هذا بحق الجحيم، المتمرد الجامح؟"
1629
02:02:05,960 --> 02:02:08,000
"الأكثر طلبًا، المتمرد الجامح"
1630
02:02:08,080 --> 02:02:09,760
"ما هذا بحق الجحيم، المتمرد الجامح؟"
1631
02:02:09,840 --> 02:02:11,920
"الأكثر طلبًا، المتمرد الجامح"
1632
02:02:12,000 --> 02:02:13,840
"ما هذا بحق الجحيم، المتمرد الجامح؟"
1633
02:02:14,120 --> 02:02:17,480
المتمرد الجامح, ما هذا بحق"
"الجحيم، المتمرد الجامح؟
1634
02:02:17,560 --> 02:02:21,560
"الأكثر طلبًا، الساعي الهادئ"
1635
02:02:29,040 --> 02:02:32,800
"انهار"
1636
02:02:33,000 --> 02:02:37,160
"انهار"
1637
02:02:44,560 --> 02:02:45,800
"المجنون"
1638
02:02:48,440 --> 02:02:49,600
"المجنون"
1639
02:02:51,440 --> 02:02:53,040
"المتمرد الجامح"
1640
02:03:00,320 --> 02:03:04,280
"ما هذا بحق الجحيم"
1641
02:03:04,400 --> 02:03:06,480
"ما هذا بحق الجحيم، المتمرد الجامح؟"
1642
02:03:06,520 --> 02:03:09,920
المتمرد الجامح ما هذا بحق"
"الجحيم، المتمرد الجامح؟
1643
02:03:10,000 --> 02:03:12,080
"الأكثر طلبًا، المتمرد الجامح"
1644
02:03:12,160 --> 02:03:14,120
"ما هذا بحق الجحيم، المتمرد الجامح؟"
1645
02:03:14,200 --> 02:03:15,920
"المتمرد الجامح"
1646
02:03:16,000 --> 02:03:17,920
"ما هذا بحق الجحيم، المتمرد الجامح؟"
1647
02:03:18,000 --> 02:03:21,240
"الأكثر طلبًا، المتمرد الجامح"
1648
02:03:22,520 --> 02:03:23,920
"المتمرد الجامح"
1649
02:03:24,280 --> 02:03:25,480
"المتمرد الجامح"
1650
02:03:25,680 --> 02:03:27,480
"ما هذا بحق الجحيم، المتمرد الجامح"
1651
02:03:27,600 --> 02:03:31,680
"الأكثر خطورة، متمرد تمامًا"
1652
02:03:48,520 --> 02:03:49,600
"المتمرد الجامح"
1653
02:03:52,280 --> 02:03:53,840
"متمرد تمامًا"
1654
02:03:55,400 --> 02:03:56,760
"جامح بشدة"
1655
02:04:04,440 --> 02:04:06,240
"ما هذا الجنون؟ جامح بالفعل"
1656
02:04:22,200 --> 02:04:24,000
جي، سأرسل لك الأكواد حالاً
1657
02:05:08,920 --> 02:05:09,960
مرحباً ريكي
1658
02:05:10,120 --> 02:05:11,320
ريكي، هل تسمعني؟
1659
02:05:47,000 --> 02:05:48,440
تتخلى عن صديقتك
1660
02:05:49,400 --> 02:05:50,680
وتهجر عائلتك
1661
02:05:50,760 --> 02:05:52,840
تواجه الرصاص وكدت أن تفقد حياتك
1662
02:05:53,200 --> 02:05:56,080
لا أصدق أنك فعلت كل هذا فقط لتخدعني
1663
02:05:56,160 --> 02:05:58,120
أنا متأكد أن هناك سبباً آخر
1664
02:05:58,640 --> 02:05:59,520
بالطبع
1665
02:06:00,440 --> 02:06:02,440
لا شيء يحدث بلا سبب
1666
02:06:03,240 --> 02:06:05,200
لا شيء هنا مجرد صدفة
1667
02:06:05,480 --> 02:06:07,080
كل شيء جزء من الحكاية
1668
02:06:07,160 --> 02:06:10,720
بوند, بوند, بوند
1669
02:06:10,960 --> 02:06:13,320
ريكي، توقف عن هذا
1670
02:06:14,040 --> 02:06:15,160
آسف سيدتي
1671
02:06:17,200 --> 02:06:19,520
- معلمتي, معلمتي أوقفي الحافلة
- ولماذا؟
1672
02:06:20,800 --> 02:06:21,880
شكراً لك يا معلمة
1673
02:06:23,720 --> 02:06:29,040
بوند, بوند, بوند
1674
02:06:37,600 --> 02:06:44,520
مشاهدة أصدقائي وهم يرحلون أمام
عيني، وحدي أعلم معنى هذا الألم
1675
02:06:45,560 --> 02:06:47,400
في ذلك اليوم، شعرت أني ضائع تماماً
1676
02:06:47,800 --> 02:06:51,240
في وقت لم أكن أعرف فيه سبب
حدوث ذلك أو من يمكنني سؤاله
1677
02:06:51,320 --> 02:06:53,640
ظهر هو ومعه إجابة
1678
02:06:58,760 --> 02:06:59,920
ماذا تفعل يا صديقي؟
1679
02:07:00,200 --> 02:07:03,400
أنا أصنع السحر
ليعود أصدقائي
1680
02:07:04,800 --> 02:07:05,560
سحر؟
1681
02:07:06,280 --> 02:07:07,720
باستخدام سحري
1682
02:07:08,000 --> 02:07:11,480
أردت خلق عالم مليء بالسعادة فقط
1683
02:07:11,960 --> 02:07:13,720
كل أصدقائي رحلوا
1684
02:07:14,840 --> 02:07:16,560
وبقيت وحدي
1685
02:07:17,320 --> 02:07:19,640
نحن الآن في العالم
الجميل الذي تتخيله
1686
02:07:20,080 --> 02:07:20,880
لكن
1687
02:07:21,320 --> 02:07:25,280
مثلما ترغب في
خلق السعادة بالسحر
1688
02:07:25,760 --> 02:07:30,400
هناك من يعكر صفو هذا
العالم باستخدام السحر الأسود
1689
02:07:31,760 --> 02:07:33,200
كل ما عليك فعله هو جعلهم يختفون
1690
02:07:33,760 --> 02:07:35,480
وسيصبح هذا العالم جميلاً
1691
02:07:36,000 --> 02:07:36,880
تعرف شيئاً ما؟
1692
02:07:37,120 --> 02:07:40,200
أنت أعظم سحر رأيته في حياتي
1693
02:07:41,560 --> 02:07:42,560
وأنا أعني ذلك
1694
02:07:42,880 --> 02:07:45,880
الجميع ماتوا، لكنك وحدك
من بقي على قيد الحياة
1695
02:07:45,960 --> 02:07:47,120
أليس هذا سحراً؟
1696
02:07:48,520 --> 02:07:49,880
لا شيء هنا يحدث بالصدفة
1697
02:07:50,320 --> 02:07:51,680
كل شيء له غاية
1698
02:07:52,680 --> 02:07:54,440
لا يحدث شيء بلا سبب
1699
02:07:54,840 --> 02:07:59,080
إذا كنت الوحيد الذي نجا
يوماً ما ستعرف السبب
1700
02:08:07,440 --> 02:08:09,680
في ذلك اليوم، دعاني بالسحر ثم رحل
1701
02:08:10,800 --> 02:08:13,440
لكنه أعظم ساحر على الإطلاق
1702
02:08:14,600 --> 02:08:17,480
أخبرني بما ينبغي القيام
به وغادر دون أي إنذار
1703
02:08:18,960 --> 02:08:20,440
لقد عزمت في ذلك اليوم
1704
02:08:20,760 --> 02:08:24,240
أنني لن أسمح لأشخاص مثلك
بالوجود في هذا العالم الجميل
1705
02:08:25,760 --> 02:08:28,680
أنا مستعد للقتل أو الموت
1706
02:08:31,200 --> 02:08:33,320
ما يحدث ليس صدفة أبداً
1707
02:08:34,120 --> 02:08:35,920
كلها أمور محسوبة
1708
02:08:37,120 --> 02:08:38,920
لقد اختارك بعناية
1709
02:08:39,480 --> 02:08:40,960
لكنك خيّبت ظنه
1710
02:08:41,560 --> 02:08:45,920
أما أنا، فقد اخترته وأثبتت
أنني كنت على حق
1711
02:08:46,600 --> 02:08:49,440
و"ماهاديف" دائماً على حق
1712
02:09:10,120 --> 02:09:11,120
هراء
1713
02:09:44,440 --> 02:09:46,600
أنا الأفضل
1714
02:09:58,240 --> 02:09:58,960
غورو جي
1715
02:09:59,000 --> 02:10:00,560
إنه يغادر ومعه الرموز
1716
02:10:05,440 --> 02:10:06,400
إنذار أحمر
1717
02:10:07,760 --> 02:10:09,160
أكرر، إنذار أحمر
1718
02:10:16,480 --> 02:10:17,640
فككوا الرموز الآن
1719
02:10:23,640 --> 02:10:26,040
- أرسلوا المعلومات إلى الإنتربول
- تم
1720
02:10:54,120 --> 02:10:55,600
أبلغوا جميع المطارات بحالة الطوارئ
1721
02:11:01,560 --> 02:11:02,480
هل هناك أي خيوط؟
1722
02:11:02,560 --> 02:11:04,800
سيدي، هذه الرموز مشفرة
باستخدام تريبل ديس
1723
02:11:06,280 --> 02:11:08,280
سيستغرق فكها وقتاً
طويلاً جداً يا سيدي
1724
02:11:09,040 --> 02:11:11,960
الإنتربول تفقد كل المواقع المرتبطة
باسم جود لكنها سلبية يا رئيس
1725
02:11:16,200 --> 02:11:18,160
جي، هل حصلتم على
أي معلومات عنه؟
1726
02:11:18,480 --> 02:11:19,280
لا
1727
02:11:29,480 --> 02:11:30,160
الرئيس
1728
02:12:04,800 --> 02:12:06,600
- أدخله الآن
- حاضر، سيدي
1729
02:12:07,120 --> 02:12:07,960
أنزلوا الأسلحة
1730
02:13:00,800 --> 02:13:05,800
لقد أعدتني إلى النقطة التي بدأت منها
1731
02:13:05,880 --> 02:13:07,680
الحياة دائرة، يا ولدي
1732
02:13:08,160 --> 02:13:09,560
عليك أن تصل إلى هنا وتتوقف
1733
02:13:10,640 --> 02:13:12,200
أنت لا تبالي بالمشاعر
1734
02:13:12,280 --> 02:13:15,080
كبرياؤك هو الشيء الوحيد الذي يهمك
1735
02:13:15,640 --> 02:13:17,280
ولهذا السبب، هذه المرة
1736
02:13:19,680 --> 02:13:22,240
جئت لألعب لعبة مع مشاعرك
1737
02:13:23,120 --> 02:13:24,680
لا شيء جديد في هذا
1738
02:13:24,840 --> 02:13:25,920
ادخل في صلب الموضوع
1739
02:13:26,320 --> 02:13:28,440
عملية الأرنب
1740
02:13:30,280 --> 02:13:32,600
أنت تعتقد أنها خلايا نائمة، أليس كذلك؟
1741
02:13:34,200 --> 02:13:35,680
خلايا فائقة
1742
02:13:37,440 --> 02:13:39,920
قنابل نائمة
1743
02:13:41,280 --> 02:13:42,760
تلك القنابل النائمة
1744
02:13:43,440 --> 02:13:48,000
مدفونة تحت الأرض منذ
عام كامل في 26 موقعًا
1745
02:13:49,120 --> 02:13:51,880
شعبك يسير فوقها
1746
02:13:54,240 --> 02:13:55,760
وينام فوقها
1747
02:13:57,600 --> 02:13:59,400
ويلعب فوقها
1748
02:14:01,320 --> 02:14:03,240
وفوق كل شيء
1749
02:14:04,760 --> 02:14:06,720
يعيش فوقها
1750
02:14:07,440 --> 02:14:12,240
انفجار كل قنبلة يغطي
نصف كيلومتر كحد أدنى
1751
02:14:12,960 --> 02:14:15,520
إنه برنامج مُشفَّر للغاية
1752
02:14:16,160 --> 02:14:19,080
حتى أنا لا أعرف أماكنهم
1753
02:14:19,920 --> 02:14:24,320
تلك الأكواد وحدها لا يمكنها
إبطال مفعول القنابل
1754
02:14:24,720 --> 02:14:27,080
أنا متأكد أنك تعرف ذلك الآن
1755
02:14:28,080 --> 02:14:31,760
تحتاج أيضًا إلى الجهاز
لربطها معًا
1756
02:14:33,080 --> 02:14:36,960
اكتشفت ذلك فقط بعد أن وصلت
الأكواد إلى يدي
1757
02:14:37,320 --> 02:14:41,160
والآن، فقط أنا من يعرف مكان الجهاز
1758
02:14:42,160 --> 02:14:44,000
قبل وصولي إلى هنا بقليل
1759
02:14:44,080 --> 02:14:47,000
المجموعات الإرهابية التي تسعى
لتدمير بلدكم
1760
02:14:47,040 --> 02:14:52,120
والدول العدوة التي تريد أن
تدمر الهند اقتصاديًا
1761
02:14:52,400 --> 02:14:54,120
قد أعطيتهم الأكواد
1762
02:14:55,560 --> 02:14:59,880
إذا لم أصل إلى موقع الجهاز
في غضون ثلاث ساعات
1763
02:14:59,960 --> 02:15:02,680
سيعرفون موقع الجهاز سريعًا
1764
02:15:02,760 --> 02:15:08,200
وسيبدأ أي شخص يصل أولاً مهمتي تحت
مسمى أرنب، وسيفجّر القنبلة
1765
02:15:08,920 --> 02:15:11,840
لن يتمكن أحد من إنقاذ بلادكم
1766
02:15:12,280 --> 02:15:14,480
وليس طالما أنا موجود
1767
02:15:18,840 --> 02:15:19,720
كيف؟
1768
02:15:19,920 --> 02:15:22,120
حتى غيابي لن يوقف
ذلك، بيغ دادي
1769
02:15:22,320 --> 02:15:25,600
إنهم مثل الضباع، ينتظرون خلف الحدود
1770
02:15:26,520 --> 02:15:29,000
وفي غضون ساعات
قليلة، ستنفجر أرضكم الأم
1771
02:15:29,480 --> 02:15:30,480
بوووم
1772
02:15:31,840 --> 02:15:32,880
لكن
1773
02:15:33,440 --> 02:15:35,280
لديك خيار
1774
02:15:36,400 --> 02:15:37,200
ما هو؟
1775
02:16:12,720 --> 02:16:14,080
لماذا جاء؟
1776
02:16:15,000 --> 02:16:16,080
ماذا حدث يا جي؟
1777
02:16:20,600 --> 02:16:21,520
مت
1778
02:16:22,000 --> 02:16:23,040
نعم
1779
02:16:23,480 --> 02:16:27,560
لإيقاف هذا الدمار
ضحِّ بحياتك
1780
02:16:27,640 --> 02:16:29,600
أنت جالس على نفس الكرسي
1781
02:16:29,920 --> 02:16:34,520
أما بين خيار الحياة أو الوطن
1782
02:16:35,520 --> 02:16:37,760
لقد جعلت العديد من
العملاء يضحون بحياتهم
1783
02:16:37,960 --> 02:16:39,200
وسميتهم عملاء حقيقيين
1784
02:16:40,120 --> 02:16:42,800
إذا وضعت نفسك في نفس الموقف
1785
02:16:43,880 --> 02:16:46,640
هل يمكنك التضحية بحياتك مثلهم؟
1786
02:16:47,720 --> 02:16:48,560
افعلها
1787
02:16:49,480 --> 02:16:52,240
ضحِّ من أجل وطنك
1788
02:16:53,480 --> 02:16:58,320
من يعتبرك قدوة له وكان على
استعداد للموت فقط لخداعي
1789
02:16:58,440 --> 02:17:02,920
يجب أن يقتلك من أجل الواجب
ويجب أن تموت بين يديه
1790
02:17:04,520 --> 02:17:05,120
هه
1791
02:17:05,280 --> 02:17:06,640
يجب أن تموت على يديه
1792
02:17:10,560 --> 02:17:12,040
اطلب منه أن يقتلك وتعال
1793
02:17:12,320 --> 02:17:14,440
سأخبره بمكان الجهاز
1794
02:17:15,760 --> 02:17:17,600
أوقف هذا الدمار
1795
02:17:18,640 --> 02:17:22,120
ماهاديف العظيم، الوطني بلا رحمة
1796
02:17:22,640 --> 02:17:24,400
هل تستطيع اتخاذ قرار مثل ديفيل؟
1797
02:17:24,960 --> 02:17:26,320
الوطن أم الحياة؟
1798
02:17:30,440 --> 02:17:33,280
دع العالم يرى حقيقتك
1799
02:17:37,240 --> 02:17:38,520
لماذا تتردد؟
1800
02:17:38,760 --> 02:17:39,760
خذ المسدس وأطلق النار علي
1801
02:17:40,040 --> 02:17:41,120
جي
1802
02:17:42,280 --> 02:17:44,040
كيف يمكنني قتلك، جي؟
1803
02:17:47,480 --> 02:17:48,200
ريكي
1804
02:17:49,920 --> 02:17:53,640
كلما مات عملاء في
مهمة بأوامر مني
1805
02:17:54,120 --> 02:17:56,840
كان الحزن والشعور
بالذنب يملأني دائمًا
1806
02:17:57,440 --> 02:18:01,440
كان يمكنهم أن يحظوا بنهاية بطولية
يموتون فيها من أجل وطنهم
1807
02:18:02,120 --> 02:18:05,120
لماذا لا أحظى أنا بمثل
تلك النهاية العظيمة؟
1808
02:18:05,840 --> 02:18:07,200
كنت أتأمل ذلك في كل مرة
1809
02:18:09,160 --> 02:18:11,560
أنا محظوظ لأنني أقرر موتي بنفسي
1810
02:18:13,440 --> 02:18:15,040
هيا، أطلق النار علي
1811
02:18:18,160 --> 02:18:19,600
لا أستطيع فعلها، غورو جي
1812
02:18:20,000 --> 02:18:22,040
عندما أطلب من العملاء
التضحية إذا لزم الأمر
1813
02:18:22,640 --> 02:18:24,920
هل أتهرب أنا عندما
أواجه الموقف بنفسي؟
1814
02:18:25,520 --> 02:18:27,120
إذا كان ذلك واجبهم، فهذا أيضًا واجبي
1815
02:18:27,280 --> 02:18:28,600
هيا، أطلق النار علي
1816
02:18:28,720 --> 02:18:31,480
رئيسي، لماذا عليك
إثبات نفسك له؟
1817
02:18:31,840 --> 02:18:33,320
ماذا تقصد؟
1818
02:18:34,040 --> 02:18:35,720
أنا أعرفه جيدًا جدًا
1819
02:18:36,640 --> 02:18:38,680
إن كان هنا واضعًا مهمته جانبًا
1820
02:18:39,200 --> 02:18:41,280
فموته ليس هو المهم بالنسبة له
1821
02:18:42,240 --> 02:18:43,720
التغلب عليّ هو الأكثر أهمية
1822
02:18:44,520 --> 02:18:46,120
انتصاري هو نهايته
1823
02:18:49,120 --> 02:18:51,720
إذا لم أمُت، سيصبح هو المنتصر
1824
02:18:53,560 --> 02:18:55,840
لكني لن أموت أنا من سينتصر
1825
02:18:56,240 --> 02:18:57,560
ألا تريد هذا النصر؟
1826
02:18:57,920 --> 02:19:00,320
طالما أن الجهاز تحت
سيطرته، فإنه في أمان
1827
02:19:00,640 --> 02:19:03,400
ولكن بمجرد عبوره الحدود
ووصوله إلى أيدي الآخرين
1828
02:19:03,840 --> 02:19:05,720
حتى "الاله" لن يتمكن من إنقاذنا
1829
02:19:06,160 --> 02:19:08,200
لا وقت لنضيعه هيا، أطلق النار عليّ
1830
02:19:08,920 --> 02:19:09,720
جي
1831
02:19:12,440 --> 02:19:13,920
أنقذ بلدي
1832
02:19:14,720 --> 02:19:15,960
لا شيء يحدث هنا بالصدفة
1833
02:19:17,080 --> 02:19:18,520
كل شيء نتيجة مسببات معينة
1834
02:19:19,640 --> 02:19:22,280
ريكي، هناك سبب لكل
ما يجري من أحداث
1835
02:19:22,840 --> 02:19:24,280
تصرف كعميل حقيقي
1836
02:19:26,040 --> 02:19:27,160
قم بواجبك
1837
02:19:28,200 --> 02:19:30,480
يريدني أن أموت على يدك
1838
02:19:31,680 --> 02:19:33,640
هذا ليس طلبًا
1839
02:19:33,840 --> 02:19:35,000
إنه أمر
1840
02:19:38,000 --> 02:19:39,920
لو أنه منحني الخيار ذاته
1841
02:19:40,160 --> 02:19:41,520
لقتلتك منذ زمن بعيد
1842
02:19:42,720 --> 02:19:44,320
ذلك لأنك لست مهمًا بالنسبة لي
1843
02:19:45,720 --> 02:19:49,120
بلدي، واجبي ومهمتي هم كل ما يهمني
1844
02:20:42,200 --> 02:20:43,400
ريكي
1845
02:20:48,560 --> 02:20:50,120
ليس هناك وقت للعواطف
1846
02:20:52,760 --> 02:20:53,920
لقد أعطيتني كلمتك
1847
02:20:55,960 --> 02:20:57,440
اذهب وأكمل المهمة
1848
02:21:53,840 --> 02:21:54,840
ما الوضع؟
1849
02:21:55,240 --> 02:21:59,400
سيدي، إنهم يستخدمون قمرًا صناعيًا
خاصًا لتفعيل القنابل النائمة، سيدي
1850
02:21:59,480 --> 02:22:00,880
- ابحث عن القمر الصناعي
- على الأمر، سيدي
1851
02:22:00,960 --> 02:22:02,760
ما لم يتم تفعيل الجهاز
1852
02:22:02,840 --> 02:22:06,600
لن نتمكن من معرفة القمر الصناعي
المرتبط به بين مئات الأقمار، سيدي
1853
02:22:17,440 --> 02:22:18,400
أين الجهاز؟
1854
02:22:19,680 --> 02:22:22,480
"لو كنت أريد قتل الـ"بيغ دادي
لفعلت ذلك منذ زمن بعيد
1855
02:22:23,000 --> 02:22:26,760
لقد كنت تراه بطلاً منذ
طفولتك، فكيف يمكنك قتله؟
1856
02:22:28,960 --> 02:22:30,320
هيه
1857
02:22:30,600 --> 02:22:32,200
الأبطال لا يموتون أبدًا
1858
02:22:33,720 --> 02:22:35,800
واجبي وبلدي هما الأهم بالنسبة لي
1859
02:22:38,480 --> 02:22:42,080
ماهاديف لم يمت
1860
02:22:43,040 --> 02:22:44,800
إنه بداخلك
1861
02:22:45,120 --> 02:22:47,080
أين الجهاز؟
1862
02:22:47,400 --> 02:22:49,480
ماذا قال معلمك في النهاية؟
1863
02:22:52,680 --> 02:22:54,040
قال أنك الأفضل
1864
02:22:55,840 --> 02:22:56,800
ماذا؟
1865
02:22:59,320 --> 02:23:00,440
قال "أنت الأفضل"؟
1866
02:23:03,120 --> 02:23:04,200
لا
1867
02:23:05,240 --> 02:23:08,800
ماهاديف، أنا الأفضل
1868
02:23:08,880 --> 02:23:10,240
أنا الأفضل
1869
02:23:12,120 --> 02:23:13,480
لقد تأخرت يا رجل
1870
02:23:26,760 --> 02:23:27,520
أيها السادة
1871
02:23:27,800 --> 02:23:30,240
هدفنا هنا هو التدمير
1872
02:23:30,840 --> 02:23:34,000
غايتنا المشتركة هي توجيه ضربة قاتلة
للهند تجعلها غير قادرة على التعافي
1873
02:23:35,640 --> 02:23:37,680
لم يتبق سوى ست دقائق
حتى يتحقق النصر لنا جميعًا
1874
02:23:38,160 --> 02:23:40,040
المهمة مُفعّلة
1875
02:23:54,880 --> 02:23:56,960
سيدي، وجدنا القمر الصناعي
1876
02:24:02,600 --> 02:24:04,520
لديك خمس دقائق فقط
1877
02:24:06,400 --> 02:24:09,320
إذا تمكنت من المرور
عبرهم وإيقاف الجهاز
1878
02:24:09,440 --> 02:24:10,920
تتوقف عملية التدمير
1879
02:24:11,000 --> 02:24:12,040
يا إلهي
1880
02:24:12,680 --> 02:24:14,600
26 موقعاً
1881
02:24:16,760 --> 02:24:21,280
أبلغ الدفاع فوراً وقم بإخلاء
العامة من هذه المواقع الـ 26
1882
02:24:21,480 --> 02:24:22,200
في الحال
1883
02:24:22,840 --> 02:24:24,400
سيدي، لدينا فقط أربع دقائق ونصف
1884
02:24:24,800 --> 02:24:27,720
من المستحيل إخلاء هذا العدد الكبير
من الأماكن في وقت قصير، سيدي
1885
02:24:29,040 --> 02:24:31,440
ألم تقل إنك الأفضل؟ إذاً، أثبت ذلك
1886
02:24:41,840 --> 02:24:43,480
إذا لم تستطع فعل ذلك
1887
02:24:44,480 --> 02:24:45,480
ماهاديف
1888
02:24:46,400 --> 02:24:48,680
سيبقى فاشلاً للأبد
1889
02:25:15,480 --> 02:25:16,960
نجحنا في اختراق القمر الصناعي
1890
02:25:17,040 --> 02:25:18,960
لكننا غير قادرين على
إبطال القنابل، سيدي
1891
02:25:19,040 --> 02:25:21,480
لا نستطيع تجاوز خيار
الإبطال عن بُعد، سيدي
1892
02:25:21,520 --> 02:25:22,680
ما هو الحل؟
1893
02:25:35,000 --> 02:25:37,640
"خطير للغاية"
1894
02:26:19,440 --> 02:26:20,440
سيدي
1895
02:26:20,840 --> 02:26:22,120
لدينا خياران فقط
1896
02:26:22,840 --> 02:26:26,600
إما أن نوقف الجهاز
يدوياً أو نقوم بتدميره
1897
02:27:19,600 --> 02:27:21,920
الخيار الوحيد لدينا
هو إطلاق الصاروخ
1898
02:27:22,240 --> 02:27:23,520
عميلنا موجود في الموقع
1899
02:27:24,800 --> 02:27:28,640
لو كان القائد هنا، لاتخذ نفس القرار
1900
02:28:18,720 --> 02:28:20,040
هيا، بسرعة
1901
02:29:47,560 --> 02:29:48,760
مرحبًا، يا المتوحش
1902
02:29:50,240 --> 02:29:51,040
أيها ديفيل
1903
02:29:51,240 --> 02:29:54,320
ديفيل لا يمكنه
الوصول إلى جود أبدًا
1904
02:30:25,320 --> 02:30:26,560
أطلق الصاروخ
1905
02:31:36,800 --> 02:31:38,160
ابحثوا عن جثته
1906
02:31:38,560 --> 02:31:40,680
الأبطال لا يموتون أبدًا، فهم خالدون
1907
02:31:48,520 --> 02:31:50,200
"ما هذا بحق السماء، يا المتوحش"
1908
02:31:50,280 --> 02:31:52,440
"المطلوب رقم واحد، المجنون"
1909
02:31:52,520 --> 02:31:54,040
"ما هذا بحق السماء، يا المتوحش"
1910
02:31:54,120 --> 02:31:56,240
"الرائع، البارد الأعصاب"
1911
02:31:56,320 --> 02:31:57,880
"ما هذا بحق السماء، يا المتوحش"
1912
02:31:57,960 --> 02:32:00,080
"واي واي يا المتوحش"
1913
02:32:00,160 --> 02:32:01,840
"ما هذا بحق السماء، يا المتوحش"
1914
02:32:01,920 --> 02:32:05,440
"المطلوب رقم واحد، المجنون"
1915
02:32:12,160 --> 02:32:15,160
الإرهابيون يخططون لسلسلة
من التفجيرات في البلاد
1916
02:32:15,240 --> 02:32:18,240
تم إحباط الكارثة في اللحظة
الأخيرة بفضل جهاز الاستخبارات
1917
02:32:18,480 --> 02:32:21,520
مقتل رئيس المخابرات، ماهاديف
في هجوم إرهابي
1918
02:32:21,600 --> 02:32:24,520
رئيس الوزراء يشيد بتضحية ماهاديف
1919
02:32:25,920 --> 02:32:27,400
هؤلاء هم الأبطال الحقيقيون
1920
02:32:28,880 --> 02:32:30,000
لدي ابن في المنزل
1921
02:32:30,880 --> 02:32:32,080
ينام كالثور
1922
02:32:32,320 --> 02:32:33,240
هيه
1923
02:32:33,880 --> 02:32:34,680
استيقظ
1924
02:32:34,960 --> 02:32:35,640
يا هيا
1925
02:32:35,720 --> 02:32:39,040
- ماذا هناك يا أبي؟
- شاهد التلفاز واستلهم شيئًا
1926
02:32:39,120 --> 02:32:40,640
على الأقل ستصبح شرطيًا
1927
02:32:41,080 --> 02:32:43,440
أحمق فاشل شخص من
الدرجة الثالثة تبًا لك
1928
02:32:45,040 --> 02:32:47,720
آه! كم افتقدت تعنيفاتك هذه
1929
02:32:47,800 --> 02:32:49,800
واصل، رجاءً إنها دافع لي
1930
02:32:50,200 --> 02:32:51,640
أحمق, غبي
1931
02:32:52,520 --> 02:32:54,160
ما الذي تخطط للقيام به؟
1932
02:32:54,480 --> 02:32:55,840
مهلًا حتى أنت يا "لاكي"؟
1933
02:32:56,200 --> 02:32:58,440
ليس نحن فقط، بل الأمة
كلها تريد أن تعرف
1934
02:32:58,600 --> 02:32:59,760
ما هي خطتك؟
1935
02:32:59,840 --> 02:33:01,400
افصح الآن على الأقل
1936
02:33:04,120 --> 02:33:04,720
مرحبًا
1937
02:33:04,800 --> 02:33:05,920
هل راماكريشنا موجود؟
1938
02:33:06,000 --> 02:33:08,280
ماذا؟ من أنتم جميعًا؟
1939
02:33:09,280 --> 02:33:10,520
تفضل، تحدث معه
1940
02:33:10,600 --> 02:33:13,400
"ما هذا بحق الجحيم، ساالا جامح"
1941
02:33:13,440 --> 02:33:15,600
"المطلوب الأول، ساالا مجنون"
1942
02:33:15,680 --> 02:33:17,320
"ما هذا بحق الجحيم، ساالا جامح"
1943
02:33:17,440 --> 02:33:19,480
"مذهل، ومسترخٍ ساالا "
1944
02:33:19,560 --> 02:33:21,120
"ما هذا بحق الجحيم، ساالا جامح"
1945
02:33:21,200 --> 02:33:23,280
"ساا...ساا... ساالا جامح"
1946
02:33:23,400 --> 02:33:24,960
"ما هذا بحق الجحيم، ساالا جامح"
1947
02:33:25,040 --> 02:33:29,120
"المطلوب الأول، ساالا مجنون"
1948
02:33:36,720 --> 02:33:40,520
"إلى الأسفل"
1949
02:33:40,600 --> 02:33:44,920
"إلى الأسفل"
1950
02:33:52,040 --> 02:33:53,920
"ساالا"
1951
02:33:55,960 --> 02:33:57,760
"ساالا"
1952
02:33:58,840 --> 02:34:00,040
"ساالا المجنون"
1953
02:34:08,000 --> 02:34:11,840
"ما هذا بحق الجحيم"
1954
02:34:11,920 --> 02:34:13,600
"ما هذا بحق الجحيم، ساالا المجنون"
1955
02:34:13,680 --> 02:34:15,800
"الأكثر طلبًا، ساالا المجنون"
1956
02:34:15,880 --> 02:34:17,480
"ما هذا بحق الجحيم، ساالا المجنون"
1957
02:34:17,520 --> 02:34:19,720
"مذهل، ساالا المسترخي"
1958
02:34:19,760 --> 02:34:21,280
"ما هذا بحق الجحيم، ساالا المجنون"
1959
02:34:21,400 --> 02:34:23,520
"ويو....ي.... ساالا المجنون"
1960
02:34:23,600 --> 02:34:25,160
"ما هذا بحق الجحيم، ساالا المجنون"
1961
02:34:25,200 --> 02:34:28,840
"الأكثر طلبًا، ساالا المجنون"
1962
02:34:29,040 --> 02:34:31,040
"ما هذا بحق الجحيم، ساالا المجنون"
1963
02:34:31,120 --> 02:34:33,120
"ويو....ي....وايلد سالا"
1964
02:34:33,280 --> 02:34:34,840
"ما هذا، وايلد سالا"
1965
02:34:34,920 --> 02:34:39,160
"الأكثر طلبًا، كريزي سالا"
1966
02:34:46,480 --> 02:34:48,920
"انزل"
1967
02:34:56,160 --> 02:34:57,600
"سالا"
1968
02:35:00,080 --> 02:35:01,560
"سالا"
1969
02:35:02,960 --> 02:35:04,080
"وايلد سالا"
1970
02:35:11,960 --> 02:35:14,200
"ما هذا، وايلد سالا"
1971
02:35:16,960 --> 02:35:54,200
(تمّت التّرجمة بواسطة (حسين النجار// الكنج شاروخان
برجاء عدم حذف اسم المترجم من على ملفّ التّرجمة 186495
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof