Original subtitles

(紅子)

・(自転車の急ﾌﾞﾚｰｷ音) ・(自転車の転倒音)

うっ イッター (礼二)大丈夫？

あっ 礼二

イッタ… あっ ありがとう

よいしょ ああ…

待ってろ よいしょ 大丈夫？

(弘嗣)へえ

礼二 行こ 行くよ ほら えっ？ ちょっと…

・～

00:04:54,330 最後には 運命の相手と結ばれる ある恋人たちの物語

・～

・～

・～

・～

・～

・～

・(女性のあえぎ声)

(ﾄﾞｱﾁｬｲﾑ)

(碧のあえぎ声)

(中澤)誰か来た

(碧のあえぎ声) (中澤)誰か来たよ

(碧のあえぎ声)

(ﾄﾞｱﾁｬｲﾑ)

(碧)あんた 来るなら 連絡ぐらいしなさいよ

しばらく泊めて はあ？ 何 言ってんの

あっちさ 帰んなよ

だって さっき帰ったら 塩まかれたんだもん

ねえ ひどくない？ いや まあ んだな

どうせ あんたが まきたくなるようなこと・

したんでしょ？ 着払いで 荷物 送っただけ

えっ それだけ？ ねっ ひどいでしょ

ああ… (碧)どんだけ送ったのよ？

えー？ 段ボール１３個と あとちょっと

そりゃ まくわ

だって 住んでた部屋 出ていくことになったんだもん

なんで？

(すすり泣き)

あっ お湯 抜いてくれた？ うん

はい おっ ありがとう

はぁ～ (碧のため息)

(缶ﾋﾞｰﾙを開ける音) あんた

ん？ いつまで いんの？

えー 分かんない

バイトは？ 辞めてきた

ちょっと どうすんの？ 分かんない

勘弁してよね

同棲してた彼が 結婚するから別れてくれって

また？ うん

で 彼女と一緒に住むから 出てってくれって

その女も いい度胸してるね

彼女 妊娠してるんだって

で 何かと物入りだから 引っ越すお金 浮かせたい

ついでに家具も 全部 置いていってくれって

自分で買えよ

あと 出産祝 前借りさせてくれって

バカ この あげるわけないでしょ

でも ｢困ったときは お互いさまだろ｣って

(ため息) それ・

困ってるほうが 言う言葉じゃないし

ハァー それに・

｢生まれてくる子に罪はない｣ って言われてさ

あげたの？ うん

まったく… 何やってんだか

彼 劇団員だし…

はあ？ どうすんのよ？ それ

就職するんだって 劇団員が？

ねっ 心配でしょ？ (ため息)

あのね お姉ちゃんの知り合いにね ああ 絶対ヤダ

まだ なんにも言ってないでしょ 好きな人じゃなきゃ無理

あんた 今いくつ？

２８

読者モデルだか なんだか知らないけど・

まともな仕事もしないで・

ろくでもない男とばっか つきあって

結婚でも就職でも なんでもいいから・

きちんと地に足つけて まっとうに生きなさい

んー 分かってるよ

とにかく 男に関しては もう自分で選ぶのは やめなさい

お姉ちゃんが探してあげるから 結構です

だったら 外見ばっかり チャラチャラ気ぃ使ってないで・

少しは 内面を鍛えな

普通 内面は 磨くって言うじゃん

あんたの場合は 磨く以前に まずは鍛えんの

内面が育ってないから そういうのに引っかかんでしょ

んー…

・～

ハァー

内面ね

ん？ ｢締まりをよくするスクワット｣？

フフッ

えっ

｢別れたくないと思わせる｣

(力み声)

(力み声)

うん？ ｢膣トレグッズ｣？

・(碧のあえぎ声)

ハァー もう…

寝れるか！

・(碧のあえぎ声)

(碧)ああ もしもし？ はい

今日ですか？ ああ ２時間後ぐらいなら

はい はい じゃあ お待ちしてます どうも

いつまで寝てんの？

そっちこそ よく そんなに早く起きれるね

何が？ ハァー なんでもない

もう 予約入ったから はい

何よ

んっ うちにいるなら手伝え

ヤダよ 今 傷心に浸ってるんだから

ああ もう！ 浸ってる暇あったら働け！ ほれ！

ヤダよ… ほら 着替える ほれ！

ああっ ああもう！ うるせえ！

手伝え！ こら！

んっ 起きろ 起きろ 紅子！

あたしだったら 絶対 お姉ちゃんに・

カットしてもらいたくない

そったこと言うけど この辺りだば 碧が一番 若向けの美容師なんだよ

それ その若向けっていう言い方が もう絶望的なの

ああ… あっ そったことより知ってる？

うん？ 近所さ コンビニ 出来たんだよ

えっ マジで？ うん

どこ？ もうすぐ休憩だすけ・

アイス買ってきてけろ わあ 行く行く！

フフッ あっ どこ行くけ？

こっちだよ こっち！

って 思わず喜んじゃったけど…

コンビニじゃん

・(車の走行音)

はあ～

紅子？ えっ

紅子

えっ 礼二？ ああ やっぱ紅子だ

礼二こそ 仙台に就職したって聞いたけど

ああ 辞めて戻ってきたんだ へえ～ いつ？

先月 実は あの おふくろが去年 亡くなって

ああ そうだったんだ

親父１人じゃ やっぱ頼りないからさ

ああ じゃあ継ぐの？ うん

兄貴は いいって言ってるし ゆくゆくは

ああ 偉いね 紅子は？ 読者モデルだっけ？

ああ まあ… たま～に？ すごいじゃん

いや 紅子 地元で１人だけ違ったもんな

なんか目立ってたっていうか まあ まあね

ホント 何年ぶりだべな？ えー？

卒業式以来 会ってないかな？

そういえば 成人式も来なかったもんな

うん

結婚とか してないの？ 相手いないし

ああ そうなんだ うん

今度さ 東京の話 聞かせてよ うん

うん！ じゃあ今度 遊び行くね うん

待ってるよ うん

じゃあ また せばね

(碧)じゃあ また２か月後だね (男性)はーい

はーい 気をつけてね ありがとうございました

おお おかえり ただいま

遅かったじゃない どこ行ってたの？

ちょっと 実家に

何しに？ 荷物 取りに

ああ うん？ あっ

はい ちょっと溶けちゃったかも あっ そうそう

近所に コンビニ 出来たって 教えんの忘れてた

ちょっと すごくない？

すごくない

あっ あと 言うほど近所じゃない

・～

・～

・～

いつまで寝て…

・～

こんにちは お久しぶりです

ウフッ (阿久津)えっ… 誰だっけ？

西原です 西原紅子

ああ～ あっ あっ 礼二の友達ね はい！

あっ 礼二だば今 畑さ出てるよ あっ そうなんだ

あっ 中で待ってる？ はい！

(鈴の音)

・(物音) ・(阿久津)あっ イテテテ…

あー イテテ… アイタタタ…

ええ？ ちょ ちょっと 大丈夫ですか？

ああ 今 お茶沸かすから ああ いえ あたし やるんで

ああ えーっと… あっ

うっ ああ…

うう…

(すみれ)礼二

あっ すみれ

久しぶり うん

実家 手伝いに来てるんだって？ うん

元気そうだね

どうしてんのかと思った ああ… 意外と会わないもんだね

もう行かないと ああ そっか

弘嗣に よろしく

じゃあ うん またね

・(足音)

うわっ 紅子

フフッ 早速 来ちゃった

ごめんね なんか忙しいみたいだね

ううん

おう おかえり うん

あっ なんか用意するから 夕飯 食ってってよ

えっ いいよ 悪いから でも もう飯の時間だし

うん じゃあ あたし なんか作るよ

ああ いいよ わ 適当に作るから

ううん 大丈夫

片づけまでさせちゃって ううん こっちこそ ごちそうさま

男２人じゃ 手ぇ回らなくてさ

ああ そうなんだ うん

よかったら また ゆっくり来てよ うん

じゃあ またね うん

ありがとう うん

ただいま

(碧)あんたね 出かけんなら なんか言ってから出なさいよ

しばらく 礼二の家に通うから

はあ？ 礼二って誰？

高校のときの元カレ

通うって何よ？ 家事 手伝い

イッタ 何？

手伝うなら うちの手伝いしろ えー なんで…

言っとくけど あんた 今 居候なんだからね

きょうだいなのに冷たい

とにかく うちのこと やるなら 行ってもいいよ

なんで お姉ちゃんの許可なんか…

イヤなら出てく？ んー…

あっ なんか荷物 来てたけど あっ

何 買ったの？ いや ちょっとね

どうせ なんか くだらないもん 買ったんじゃないでしょうね

美顔器とか？

内面を鍛えるんだよ

・～

・～

(力み声)

あっ ハァ… ええ？

(力み声) イタッ イテテテテ…

イッタ～ ええ？

無理じゃん

うん？ えっ ローション？

もう 先に言ってよ

ペッ

(弘嗣)今度の休み わも そっちさ行くから

うん

忙しくて しばらく行けなかったからな

すみれ

まだ これ… いいから

でも… いいから

イヤか？

ああ…

(なめる音)

(弘嗣の荒い息遣い)

(弘嗣)ああ… ああ… んっ…

(弘嗣)どうしたの？

こっち見てよ

なあ どうしたの？

あっ あっ あっ… いっ… イク…

あっ ああ… あっ…

(荒い息遣い)

(荒い息遣い)

愛してるよ

うん

すみれは？ 愛してる？

うん

だば 愛してるって言ってよ

愛してる

ホント？ うん

よかった…

ねえ もう行ってもいい？ (碧)うん？

まだ この辺いっぱいあんでしょ

えー あしたでいいじゃん

ハァー 黙って 手を動かす

え～ ほら

ないよ ほら

おはようございまーす！

(阿久津)朝から元気だな

・(阿久津と礼二の話し声)

紅子 あっ また来ちゃった

(阿久津)おう いいけど・

こったこと しなくていいのに

今 ちょうど暇だから よかったら手伝わせて

いや 悪いから

いや… 今 お姉ちゃんちにいるんだけど・

なんか居づらくって へば 手間賃 払うか

いえ いいです そんな 大したこと できないから

いや 大した額じゃねえから すいません

うまそうだな うん カレーだよ

カレー？ おお いいじゃん う～ん

あっ おかえり ただいま

お風呂 お父さんが今 入ってるから

うん お風呂あがったら ごはんにするね

ありがとう うん

あっ ボタン

あっ

脱いで

汗臭いから

いいから 脱いで

自分でやるよ

もう 遠慮しないで

・～

・～

・～

・～

あっ そっか

んっ んん…

んっ あっ

ハァ 入った

・～

・～

・～

｢このまま 買い物や家事を してみましょう｣？

ええ？

・～

・～

あっ おはようございます

今日は元気ねえな

あっ いや… そんなことないです ああ

(力み声)

ハァー んん？

(力み声)

・～

(力み声)

ハァ ハァ…

あれ？ いつ出せばいいんだ？

(皮むき機のエア噴射音)

ああ～

紅ちゃんも飲む？ フフッ いいえ 帰れなくなるから

泊まってけばいいよ ええ～ 着替えもないし

ああ 死んだ母さんのでよければ 貸すけど？

ええ？ いえ 結構です

あっそう？ はい

あっ ちょっと… ちょっと 礼二

今日は 随分 飲んでたな

もう ここで寝たら 風邪ひくよ ああ ほっといていいよ

ええ？ ほっといていい

でも…

ああ あっ ちょっと あっ

大丈夫？ ハァ ハァ…

水 飲む？

じゃあ あたし 帰るね

帰らないでよ

礼二…

んっ んん…

んっ ダメ！

ごめん いや 違うの…

いや ホントごめん

俺 どうかしてるわ

あっ ハァ ハァ…

バカ！ もう…

・～

・～

よし！

おはようございまーす！ おお 今日も元気だな

あっ おはよう おはよう

・～

あんた 見かけによらず いい嫁さんさ なりそうだな

なんですか？ 見かけによらずって ああ とりあえず・

裁縫だの料理が できるようには 見えなかったからな

ああ 知り合いに 舞台関係者がいて・

衣装作るの 手伝ってたんです ああ

あんたなら いいもらい手 いくらでもいるだろ？

いや～ いないんですよ それが う～ん

へば… うん？

俺の嫁さ なるか？

(２人の笑い声) 何 言ってるんですか？ もう

お母さん 怒りますよ ああ ああ フフッ

あっ 今日 泊まってってもいいですか？

えっ？

いや ちょっと 違いますよ！ そういう意味じゃなくって…

あっ ああ そうなの？ そうですよ

そっか 昨日 せっかく誘ってもらったから

あっ ああ そっか そっか そっか

フッ はい

確か 母さんの寝巻きが… あっ 大丈夫です 持ってきたんで

ああ そう うん はい

はい

ほい おっ ありがとうございます

んっ フフッ おいしそう

うん ほい ああ わ 今日はいい

どうした？ いや 昨日 飲み過ぎたから

せっかく 紅ちゃんが一緒に… なあ

あっ いえ 大丈夫です

ごめんね ううん

はい 食べよう

はい～ 乾杯

はい～ 乾杯 ハハハッ

ああ～ うまい ん～ おいしい

はい おっ

ナス？ うん

うまそうだな これ ピーマン

好きでしょ？ 好き 好き

うまっ フフッ

いい いらんか

ねえ こぼしてるよ ああ

うめっ (ｹﾞｯﾌﾟ)

(ドアが開く音) 礼二 ちょっといい？

ああ うん (ドアが閉まる音)

ごめん 昨日は その… どうかしてたよ

１本ぐらい いいじゃない

いや また酔っちゃうと あれだから

酔っちゃえばいいのに

昨日は 心の準備が できてなかっただけなの

いや よそう？ えっ？

こういうのは やっぱよくないよ なんで？

なし崩しにとか そういうの よくない

あたし 気にしないよ

ああ 紅子…

だから ちょっ… ちょっと待って だっ

犬に噛まれたと思えばいいから

ああっ ハァ ハァ…

(なめる音)

んっ んん…

んっ… 紅子…

んっ…

(あえぎ声)

(あえぎ声)

(あえぎ声)

(あえぎ声)

ああっ んっ… んんっ

(あえぎ声)

(あえぎ声)

(あえぎ声)

・(紅子と礼二のあえぎ声)

(２人の荒い息遣い)

礼二って変わってないね

何が？

最後のお別れに抱いてって お願いしても・

キスしかしなかったでしょ？

だって ヤリ逃げみたいじゃんか

そういう男の人 初めてだったから

ごめん えっ 何が？

いや なんか 今更いいかげんなことして

全然 気にしてないよ あたし

っていうか 襲ったの あたしのほうだし

フフッ

おはようございます！

フッ 声 でっけえな あっ すいません

わっ なんですか？

声 でっけえな

(阿久津と紅子の話し声)

おお すみちゃん あっ 久しぶり 元気？

あっ カレー？ うん

すみちゃんのカレーは うめえからな

へえ～ そうなんだ

あっ あがってくか？

耕三さんに よろしくな

またね

ああ～

あっ カレーだ

すみれ 来てたんだ？ ああ

広岡さんって 小暮君と結婚したって聞いたけど

ああ 昼間だけ 実家の手伝いに来てるんだ

仲良くしてやってよ うん

ええ～ でも あたし 嫌われてるんじゃないかな

あいつ 人見知りなだけだから

なっ うん

うめっ なっ うめえよな

暗い子でさ 友達 １人もいなかったんだよ

あんたと一緒だ ええ？

ちょっと 一緒にしないでよ

友達いねえ同士 案外 気が合うんでねえ？

フッ まさか

女友達がいねえ女は 男に警戒されるよ

えっ？ えっ なんで？

だって 性格悪そうだべ？

ああ…

(ﾄﾞｱﾁｬｲﾑ)

こんにちは

これ 返しに これ

すっごく おいしかった すみれちゃんの

あっ… すみれちゃんって呼んでもいい？

すみれちゃんのカレー 礼二も おいしいって言ってて

今度 作り方 教えて

あっ あと これなんだけど もう着なくなった服なんだけど・

よかったら もらってくれないかな？

こういうのって こっちじゃ売ってないじゃん？

あっ これなんか限定のやつで

あと これは… 結構です

そう？

そんな遠慮しなくてもいいのに

すみれちゃん 元は いいんだからさ・

ちゃんとすれば 結構いい線いくと思うんだけどな

結構です！

そう

じゃあね

何よ あれ

感じ悪くない？ あんたが いらないもんを・

ありがたーく受け取れってほうが どうかと思うよ

でも 言い方ってもんがあるじゃん

おさがりの洋服なんて バカにされたと思ったんじゃない

気にする人は 気にするよ

ふ～ん そういうもの？

よっぽど仲良くないと 微妙だよね

ふ～ん

じゃあ あたしが悪かったんだ

あっ すみれちゃーん！

この前は なんか失礼だったかなって

だから ごめん！

それだけだから ごめんね 呼び止めて

あっ あたしさ あたし…

女友達 つくったことなくって

お近づきになるには どうすればいいのかな？

(笑い声) えっ 何？

家政婦さん？ みたいな感じ

でも つきあってたでしょ？

うん 高校のとき 一瞬ね

すみれちゃんは？ 小暮君とは

うちは 親戚のおばさんが… ああ どこにでもいるよね

おせっかいな おばさん フフッ…

西原さんって… えっ？

なんか 違う 違う？

思ってたのと

ああ ヤリマン？

まあ 別にいいよ 気にしてないし

でも あたし 好きな人としか したことないよ

ハァー なんで みんな あたしのこと 嫌うんだろう

取られちゃうから

何を？

好きな人

ええ？ あたし 人の彼氏なんて 取ったことないんだけど

片思いの人とか

ええ？ それ 逆恨みじゃん

まあ 小暮君のことは取らないから 安心して

ねえ 膣トレって知ってる？ えっ？

・～

(２人の笑い声)

・～

ねえ LINE教えるからさ 教えてよ

LINE やってない

えっ マジで？

ごめん ふ～ん

今 どこに住んでるの？

長市 えっ すぐそこじゃん！

じゃあ今度 遊び行く

じゃあ またね うん

バイバイ

(弘嗣)なんか いいことあった？ えっ？

いつもよりも楽しそうだから

特に…

ああ そう

あっ あした 一緒に行くから 礼二さも会いたいからさ

あっ うん

それじゃあ またあした

紅子 ちょっといい？ えっ？ うん

あれから考えたんだ

いいかげんなこと したくないなと思って

はい

俺さ 紅子とつきあってたとき・

ホントは 他に 好きなヤツがいたんだ

えっ？

そいつは 俺のことなんか 眼中にもなくて・

他のヤツと 結婚しちゃったんだけど

うん

だから俺は 紅子の思ってるような 誠実な男じゃねえんだ

でも もし それでも許してくれるなら・

真剣に考えてくれないかな？

えっ？ つまり…

ゆくゆくは その 結婚を前提にっていうか…

えっ？ いや あの…

無理ならいいんだ 東京での仕事もあるし

百姓の嫁ってさ・

紅子には ちょっと 想像つかないかもしれないし

そんなことない

ホント？

じゃあ いいの？

今度こそ ちゃんと大切にするから

礼二 んっ

というわけで 短い間でしたが お世話になりました

(中澤･碧)はあ？

今日からは 礼二の家に お世話になるから

だから なんで そうなんのよ？

だって 結婚を前提にだよ？

つまり 遅かれ早かれ そういうことじゃん？

どういうことよ？

要するに 早いほうがいいじゃん？

ちょっと 何 言ってるか分かんねえ

フフッ

・～

いいですよね？

いっそ このまま 籍 入れたらどうだ？

えっ？ いやいや…

・～

おじさん (阿久津)おお 弘嗣

久しぶり フフッ (弘嗣)久しぶり

おばあちゃんが おお

おっ きんかもち うん

おばあちゃんのきんかもち うめえからな フフフッ

おい！

・ はーい (戸の開閉音)

あっ 小暮君？ 紅子

あっ なんだ こっちゃ帰ってきてたの？

ほう うん ちょっとね

礼二の嫁だ (弘嗣)嫁？

嫁じゃないですよ 嫁みてえなもんだろ もう

違う ちょっ… これ 持ってってくれ

わあ！ 懐かしい

これ 子供のころ よく食べたよね

礼二 帰ってきてるんでしょ？ (阿久津)ああ 今 畑

畑？ ああ じゃあ ちょっと顔 見てくる

うん フフッ

あっ このタッパー あとで洗って持ってくね

あした 取りに来るから大丈夫

すみれ

遊びに行く話だけど いつなら都合がいい？

どうしたの？

ごめん

なんかあった？

逆恨みなの

・～

(弘嗣)礼二 おう 弘嗣

おい おお

久しぶり 久しぶりだな

何 お前 何して？ いや 先月 戻ってきて

(２人の話し声)

・～

ありがとう ううん

なんか てれるね

(２人の笑い声)

寝よっか うん

よいしょ

おやすみ おやすみ

(いびき)

ええ？

(いびき)

えっ…

ごめん 起こした？

ううん 大丈夫

最近 ずっと忙しくしてたから 疲れたんだよ

何もしなくていいから 寝てな

うん

(皮むき機のエア噴射音)

(皮むき機のエア噴射音)

ただいま

すみれ？ なんか食べた？

すみれ？

すみれ… ちょっと 回覧板…

よかった… 弘君？

よかった… ホント よかった…

今日さ・

うちさ 帰ったら すみれがいないんじゃないかって

なんだか不安だったんだよね

ごめん 変なこと言って

すみれ…

ごめんね

(あえぎ声)

(あえぎ声)

あっ んん… あっ… (弘嗣)ああ…

(あえぎ声)

(あえぎ声)

(あえぎ声)

(弘嗣)あっ イク イキそう あっ あっ イク…

あっ ああっ

(２人の荒い息遣い)

最近 すみちゃん 見ねえな？

体調 悪くて しばらく来れないんだって

どこが悪いって？ 大したことないって言ってたけど

なんだ おめでたでねえのか

・(阿久津と礼二の話し声)

(ﾄﾞｱﾁｬｲﾑ)

すいません

誰かいませんか？

すいません

・ 西原さん？

いるじゃん 開けてよ

ねえ 聞いてる？

・ ごめん

どうしたの？

・ 西原さんの顔 見れない

なんでよ？

・ 全部 逆恨みなの

何 言ってんの？ いいから早く開けて

開けなさいよ もう

・ さっさと開けろ

・ でないと ぶち壊すよ

西原さん？ やめて

・ だったら開けろ できない

・ あ～ もう ホント ムカつく女 えっ？

・ 恨みたいのは こっちのほうだっつうの

何それ？

・ なんの努力もしてないくせに

ちょっと待って なんで？

・ あんたみたいな女 ホント ムカつく

・(解錠音)

ムカつくのは こっちのほうだよ

なんでだよ

だって 家政婦って 言ってたじゃない

はあ？ それが何？

家政婦じゃなかったじゃない

みたいなもんって 言っただけでしょ

礼二とは高校のとき つきあってただけって・

言ったじゃない そうだったよ

じゃあ なんで そういうことになってんのよ

なったら悪い？

悪くないけど ムカつくの

なんでよ？ だから 逆恨みなの

ハッキリ言いなさいよ！

だから 礼二のことが ずっと好きだったの！

弘君… 弘君？

すみれ

弘君…

知ってたよ えっ？

・～

あっ おかえり 遅かったね

ちょっと お姉ちゃんちに寄ってたの

すみれ どうだった？

ただの風邪だって

ああ そっか うん

何？ どうしたの？

なんでもない

・～

んっ あ～っ

もう謝らねえでけ

でも 気持ちが 少し楽になったんだ

弘君…

今まで ありがとう

・～

・～

紅子！ あっ もう見つかっちゃった？

なんで？

やっぱ あたしには 農家の嫁とか無理かなって

そっか

言いづらくって ごめんね

そうだよな 無理させて ごめんね

じゃあね

東京さ戻って どうすんの？ 部屋は？

決まるまで 劇団員の所に居候する

はあ？ 妊婦いるんでしょ？

困ったときは お互いさまでしょ

あんたも いい度胸してんね

とりあえず なんとかするよ

まっ しっかり内面 鍛えて また頑張りな

うん

あっ 忘れてた

これ どうしよう…

・(碧)紅子！ はーい

なんで？

別に あんたに譲ったつもりないから

まあ 男なんて 腐るほどいるし あたし モテるから

西原さん なんだよ？

私も 紅子って呼んでいい？

フフッ

あっ そうだ

これ あげる

何これ？ 恋愛がうまくいくお守り

かわいい でしょ？

ありがとう これで チャラにしてあげる

チャラ？

なんでもない

送ってくれて ありがとう

私も もう行かなきゃ

うん 気をつけてね

うん またね 紅子 うん

フフッ

こっち あげれば よかったかな？

フフッ

・～

・～

・～

・～