All language subtitles for A La Larte s02e10 Glutton.eng

Man: If you're drunk,
you should leave, right?

Don't tell me
y'all trifling-ass daddy

finally reached out to Shyra.

♪ Going in circles,
going in circles ♪

♪ I should get
away from here ♪

I want to do whatever
this shit is. I want more.

More? More than what?

Like - Like we're supposed to
be some happily ever after?

Hey, look, I know you're mad,
but can we just -

Mad? Don't you think I have
a lot to be mad about?

Why didn't you
just tell me?

♪ So much noise around ♪

We don't get to
end up together

because girls like me
don't end up with guys like you.

Fuck guys.

Fuck out of here.
Get the fuck out.

♪ Wanna be empty ♪

♪ Be empty ♪

♪♪

[Knock on door]

Watson, it's open.

[Sighs]

Oh, fuck no.

Shy.
No.

I know it's your big day.

Just wanted to see you
in your getup.

Yeah, well, you missed
the opportunity, Derek.

You can leave.

Shyra, I fucked up.

You know what, Derek?
You stay fucking up.

First you open your big-ass
mouth to my mom

and my friends
about my fucking abortion.

Then you recorded a sex tape
of me without my consent.

Then you spread
my personal business around,

and then I find out
that you're paying child support

through fucking Internet porn.

Wait, hold my fucking beer,
Derek.

Then you drop said sex tape
to a group of my friends

in a group chat.

You know, how would you feel

if someone did that shit
to your daughter?

I mean, you a whole
fucking father now.

I would kill a nigga -And you know what?

And why did you think
it was okay to disrespect me?

Why?
'Cause I don't have a father?

Treat Black women better.

No, I will.
I am.

No, I want to be somebody
that my daughter can look up to.

You got a long way
to go, boo.

That's fair. All right.

Before I go,

congratulations on getting into
that Pixar lab.

You deserve it.

Wait.
What are you talking about?

The article?
You ain't seen it?

Stalker much?

No. You got
a Google alert out on me?

Girl, calm down.
Look at the damn article.

Look.

Oh, my God!
Look at the article!

Told you you was gonna get it.

You're a star.

Girl, you deserve the moon,
the stars, the rain,

all that R&B shit.

Even if I can't be the one
to give it to you,

you still deserve
that shit.

You know, Derek,
you blew up my entire life,

and right now, I'm just trying
to put the pieces back together.

And quite frankly, I don't know
where you fit in to that

or if you fit in at all.

♪♪

Look,
I just need some space.

I swear.

♪♪

Congrats.

♪♪

You forgive me?

♪♪

Bye, Shy.

♪♪

♪ Feel like I'm sinning
when I'm with you, baby ♪

♪ Yeah, feel like I'm sinning
when I'm with you, baby ♪

♪ Only when I'm with you ♪

♪ Feel like I'm sinning
when I'm with you, baby ♪

This meal is comped.
Thank you.

Darling, thank you very much
for lunch.

Well, you know, my life
do have some perks

since I couldn't graduate
with my law class.

So happy belated, belated,
belated birthday.

Thank you, honey.

You know, it doesn't surprise me
where your choices have led you,

but it did surprise me
to get this invitation.

Well, it was
an invitation for two.

Okay.
I know I've been a brat.

Oh, my goodness.

I am so sorry.

You were saying?

I've always known
you wanted the best for me,

but seeing my mother
be replaced was hard,

So I feel like it was my job
to make it hella hard for you.

Well, I lost
a friend too, Reign,

and she made me promise
to do everything in my power

to make sure you fulfill
all of your dreams.

Because you deserve that.

I mean,
we all believe that.

When did you
stop believing it?

I know this won't
makes sense for you,

but I can't have
another failure on my records.

I needed those hours,
so I forged Ziyad's signature,

and in the process,
it got away from me.

Then I let my mom down,
my dad, now you.

Honey, you let yourself down,
okay?

'Cause it's not us that you
have to worry about, okay?

I mean, your father,
sure, he's stubborn.

Right.
[Both laugh]

But there is absolutely nothing
that you can do

that will make us
stop loving you.

Then where is he?

Oh, absolutely not.

In fact, I am seconds
from calling Mr. Diaz

and suing for assault
on my palate.

Mr. Diaz? Do you know
he took over my plaza case?

I thought he was doing
immigration law these days.

But he did offer me
a legit internship

so then I could be back
on the case once I enroll.

Yeah, but there's a few
caveats to that, son.

Hey, baby.Hey, babe.

Oh, look who decided
to show up.

Boy, when you are out
of my pockets

and wholly responsible
for yourself and others,

like a real man,
you can judge my timeliness.

Until then -

Lloyd, he is fully aware
of his growth potential.

He's focused,
eager to excel,

and he wants to
make you proud.

Is that right?

Good.

Then get rid of Dahlia's
and that boy's gym as clients.

Dad, don't worry about

the conflict of interest
with Mr. Diaz.

It's not an issue.
One team, one goal.

I don't care about my name
being on the brief.

Yeah, well.

A sign of altruism.

"Board chair of
the Russo Group"? What?

Since when?

Since the deal
with the Plaza and others

will put my great-grandchildren
on the Forbes list.

Grandkids?

I'm not having no kids.
You can forget about that.

Wait, so is that why Mr. Diaz
got back into real estate law?

He'll force the tenants
to settle.

Now he's getting it.

Dad, he can't do this.

Brandon has put his all
into that bar.

And Derek,
he's an asshole,

but he just found out
he has a kid.

He is trying to do right
by his kid, Dad.

And now I'm trying
to do right by mine.

Look,

now,
you get them to settle.

And not only will you
get your internship,

but a deluxe apartment
in the sky

with double your
monthly allowance.

Now, son, this is
the perfect opportunity

to forget about your past
transgressions and move forward.

♪♪

♪ Ooh, put it on me ♪

♪ My little poncho, shorty ♪

♪ It's okay, it's okay ♪

♪ At the lake is a party ♪

♪ It's a motherfucking party ♪

♪ And it's about to go down ♪

Big Ratch: ...been singing in
the halls with Maureen DeVoe?

Desire, right?

This Big Ratch
from Capital Studios.

It's Misha Desire.

And how you get my number?
Was it Korey?

Oh, come on.

You worry about that nigga
when I'm talking bands?

The songwriter fell through,

and I gotta
get this track done,

A$AP Rocky.

You free?[Knock on door]

First of all,
I ain't never been free.

But send me the track.

Let me see who this is.

Oh, hey.

Oh. Well, thank you.

Oh, God. Can you -

[Balloon pops]Oh!

Can you close
the door for me?

Jesus, Lord.

Now, who done sent
all of these Goddamn -

♪♪

Shy-Shy,
you got some gifts.

Hey.
Whoo!

Yes! Master's, bitch.

You got some flowers.

Aww, thanks for the flowers,
Mish.

Girl, no, no, no.
My presence is the present.

But who are they from, though?

Girl,
hopefully not Derek,

'cause he needs to focus
on his little hee-haw

and not your hoo-hah.That part.

"Congratulations, baby.
Love, Rodney."

Oh.
They're from Rodney.

Girl, I halfway expected him
to show up to the graduation.

But you know what?
Derek's ass can't hold water.

You need to put your head
on a swivel.

Hey, sis,
proud of you, right?

Thank you. Thank you.

I'll be right back.

God.

Okay, look, I know you're mad
because this is supposed to be

some double feat
or whatever,

but I'm-a need you
to find it.

Can you pout
after this weekend?

[Sighs]

Okay, let me get
my shit together,

because I'd be on your ass
if the tables were turned.

Yeah, exactly.

And plus, I would never do
anything to fuck up my gradu-

You know what? I realize
how fucked up that was.

Look, I'm just trying
to know myself still, okay?

Listen, guys. Judgy Shyra
has left the building.

Pack a bag, bitches.
We going to Big Bear.

Bitch, finally, somebody taking
a bitch to Big Bear, okay?

Hey, look, sorry, sis,
but can't make it.

What? No.

No, I'm gonna miss you.

I'll miss you, too.

All right, y'all.
Well, T-minus 45 minutes.

And please tell Mecca's ass
to be on time.

I want to get there
before Jamal and Evette

christen every single room
in the house.

Misha: Facts.

Reign: Girl,
he already outside.

Come on.
We going to Big Bear.

It's about to be lit,
bitch.

[Sighs] I can't believe
I ain't graduate.

♪ Hop in the car,
watch it go vroom, vroom ♪

♪ I told them all,
did a bassoon ♪

Anyway, did y'all
sign y'all NDAs?

I don't want to see no pics,
no none of that on the ground.

Girl, we signed it.

Okay. Good.

[Speaks indistinctly]

[Mumbles]

Boy, come -

What the fuck are you
looking at me for, man?

Live your best life, a'ight?
Nobody tripping.

Enjoy.

You want to be on some gay shit,
be gay.

Nobody give a fuck, dawg.

Pásalo bien.
Enjoy, okay?

My baby bilingual.

We gonna enjoy.
We gonna enjoy, huh?

Took him a whole-ass cabin
in the woods to claim it.

Hey, chill, Reign, bro.
I trust your friends, all right?

And look, I trust you too.
So don't fuck up the moment.

♪ My bank think I'm selling dope
'cause I'm paid way different ♪

♪ Seven racks are publishing
two times a day ♪

-Cheers.
-Oh, shit already turnt up.

-Oh, shit.
-[Speaks indistinctly]

No, but you know what?
I can't trust niggas. Okay?

Y'all are scandalous.Are you kidding me?

Bitches keep secrets
all the fucking time.

Oh, no, hell no,
new guy.

You are too new to the group

to be calling hoes bitches,
Mr. Spray Tan Lover.

Look, what my bro
is trying to say -

Oh, that's your bro?

We got to stick together,
a'ight?

Mecca: Appreciate it.

But look,
Maya Angelou once said

"Accept people
for who they are."

You know, everybody
trying to change people.

That's the problem.
Y'all make terrible choices

and y'all pissed off
about it.

They got fuckboys
and they got good dudes.

Prime example -
y'all manager Brandon.

How many times
are we supposed

to put ourselves out there
before we end up solo-dolo

using dildos and getting stiff
and sore fingers and shit?

Evette:
Until you find real love.

Well, how do you know
the love is real?

Jamal:
That's a great question.

You know, my opinion,

it just comes from what
you're willing to deal with.

That's what I think, right?
What's worth it?

At the end of the day,
no relationship is easy.

Everything comes
with a cost, right?

-Yeah.
-Word up to that.

-That's deep as hell.
-You know what, guys?

I know y'all liked bad bitch
Shyra, but it's just not me.

And not everyone
can handle

multiple dicks at one time,
okay?

[Laughter]
-Oh, my God.

I mean, look around, though.

We fuck with you, Shy.

Misha: We love you, Shy.

I love y'all, too.

♪♪

Hey, you need me
to warm you up?

Yo, come here.

What's going on?
What's wrong with you?

I saw my dad today.

He's offering me
everything,

even an internship
with a firm

that'll wipe my record clean
from that White Firm fiasco.

But I have to write a check
that my ass can't cash.

Damn, your daddy's
blackmailing you?

Yeah.

That nigga's cold,
man.

What if I could get you
another internship?

Then no more compromising,
right?

I can't ask you
to do that.

I'm all out of favors
with the Lord,

and even he is tired
of my ass.

Technically,
I already did.

I set up an interview
with my manager at Kosmo Talent.

KTA?
Yeah.

Wha- Anybody who internships
there can work anywhere.

Mm-hmm. Just don't
fuck up the interview.

Oh, wait a minute.

You did that for me?

Did it for us, man.

I already told you
what I wanted.

So now I'm trying
to show you.

[Birds calling]

♪♪

Come here.

♪♪

Oh, God.

[Drone buzzing]

♪ It's my job,
eenie meenie miney mo ♪

♪ Who's the baddest
of them all? ♪

♪ Can't hold on to what's
not yours, that's for sure ♪

Shyra:
What you looking at?

[Speaks indistinctly]

He's sexy, ain't he?
And he mine.

Oh, okay.
You know how to make beef stew?

Oh, okay, bitch.
So how is you and Nicole?

You guys done-done,
or...?

We're on a break.
I think.

What happened to Korey?

I broke up with him.What?

Why?Girl, I don't know.

I just want to put it
all behind me

and just focus on
my relationship with Nicole.

I think I love her.

Jamal: Ladies, ladies,
dinner is done.

Love?
Misha: Yes.

Sounds like you know
what you want.

You just got to
go get it.

Misha: That part's...

[Cellphone rings]

My fault, y'all.

It's my manager
blowing me up.

But I told him no work calls
when I'm with my boo.

Well, he ain't listen.

But you can go ahead, though.
Sounds important.

You sure?

No, but hurry up
before I change my mind.

All right.
I'll be back.

Okay.

He gonna be right back.
Your man your man, huh?

[Laughter]And what about it?

Anyways,
Mecca got me an interview,

so I ain't got to worry
about my daddy's bullshit.

So what you're saying is

you still got a nigga
paying your bills?

You went from having a daddy
to having a zaddy.

Fuck you.

You know, honestly, guys,
I'm glad you guys are here.

I mean, I wouldn't want to share
this moment with anybody else.

-Aww.
-Aww.

Can we make a pact?

What are we, 12?

-That's cute.
-Reign: About what?

I mean something that
we can all hold each

other accountable for.
It'll make us closer.

Like Reign,
you're graduating next semester,

even if I have to drag
your ass across the stage.

Okay, and, Shyra,
moving forward,

I'll be approving
all suitors

because, child,
your picker ain't picking.

Okay, you know what?

That part.No, but you know what,
I receive that.

Okay. And also,

I want y'all to start
calling me out on my shit more.

Okay, Mr. Moore.
You don't listen.

Okay, and who are we to give
advice to the Reign dropper?

Touché.
I mean, I just been

all over the place this year,
though.

You know what?
I agree.

And you can start off
with apologizing to Z, okay?

You put his career
on the line.

Exactly.
'Cause that was some bullshit.

Um, okay, we haven't even
spit in our palms,

drawn blood,
or made friendship bracelets.

Calm down.I'll do it right now.

Girl.Evette:
Okay, but wait, y'all.

I like this accountability
partner thing.

I actually need that
in my life right now.

Okay.I actually have a business plan,

and I need to execute, so I need
all of y'all on my head. Okay?

I need some shit of my own,
you know?

Like some shit of my own.
Mine.

Girl, a chance to be
on your ass for a change?

Ha!
Challenge accepted.

[Laughter]This bitch.

No, but, Misha,
what about you?

Shit, girl,
I'm so tired of people

being on my neck
about my decisions -

Mr. Favors, Nicole -

I just want to focus
on teaching and writing,

the shit that I love to do

when I get inspired or
when a bitch get paid to do it.

Okay.

[Cellphones chiming]

Shyra: Damn, does everybody
have a TMZ notification?

Reign:
Oh, my God, bitch, look at this.

Oh, shit.

"MLB star Jamal Jerome
hits the shortstop

after the playoffs
without his wife, Naomi."

Bitch.

And they got
all the receipts.

Look at that.

Let me call you back,
all right?

Evette: Really?
I got to go.

You have to go where?
Listen, look, it's my family.

Are you fucking kidding me?
Are you kidding me?

I'll be back.In front of my people?

I'll be back, okay?
I got to go. I'll be back.

-Here she comes.
-Here she comes.

Is that one piece of chocolate?Yeah.

Hey, Evette.

Hey.
Are you okay, boo-boo?

Yeah. What's up?

Oh, my God, girl,
you better than me.

Because if it were me,
I would burn this whole

fucking shit to the ground.

He would not get
his deposit back.

It's cool.
This type of shit

I just got to charge
to the game.

But don't let me
ruin you guys's party.

I am gonna be right back.

Mecca:
Yo, guess what I just found.

This dope-ass
cassette...situation.

What?
What'd I miss?

What's going on?Your man your man.

That's the wrong man.

♪♪

♪♪

Shyra: Hey.

♪♪

It's okay.

I got you.

[Sighs]

Please make sure your friends
don't say anything about this.

Look, I know you guys
signed an NDA -

Look, Evette,
don't worry about that.

Okay? This is Jamal's shit.
And plus,

I mean, we're
your friends now too.

And we don't need
a non-disclosure to know

this ain't the type of shit
that we would want exposed.

Okay? I got you.

Thank you.

Come here.

♪♪

It's gonna be okay.

All right.

♪ Finally breathe in peace ♪

♪ Peace of mind every time ♪

♪ Now there's ♪

♪ Nothing matters to me ♪

He kicked us out?
Where are we gonna live?

Bro, calm down.

Take a seat
so I can think.

Please.
Fuck.

Evette, how can you be
so calm right now?

I knew what I was
signing up for.

A bitch like me keeps
a contingency plan, okay?

No nigga ever finna think
to have one up on me.

I'll call.

[Insects chirping]

Hey, cousin.

Oh, y'all got roping
this weekend?

Shut up.

Okay. I don't - I don't want to
keep you long or anything.

I was calling to see,
do you have the number

to the moving company people
in L.A.?

Yes. Can you please
send it to me, please?

Okay, babe. I love y'all too.
And tell Auntie I said hey.

Okay. All right.

So you're just gonna call
a moving company to move

all your shit out when Jamal's
on a damage control tour?

He's not even claiming you.

Fuck you, Shyra.

You know, every single time

that something comes out
of your mouth about me,

it's so negative.

Not everybody wants to be
claimed, sweetheart.

I'm cool with first-class
flights and trips and cool shit.

Okay?

Okay. I'm sorry.

Do you ever get tired
of apologizing?

I mean, I literally forgive you
every time some slick shit

about me
comes out of your mouth.

Meanwhile, my trash can
looks like a fucking garden

with all the fucking roses
and shit

that Derek has got you
for an apology.

Look, when the moving truck
comes,

you're welcome to
come with me.

I know it's my fault

that you don't have a place
to stay right now.

So until you get back
on your feet, you're good.

But once you do that,
I'm cool off you.

Okay.

♪ Try again,
this time take a vitamin ♪

♪ Yeah, invite 'em in ♪

♪ Welcome to the lion's den ♪

♪ And now Mufasa,
big boss in charge of ♪

♪ Coming in like a bull,
raising the stock ♪

What the fuck
are you doing here?

Misha,
is Nic expecting you?

Well,
I guess the fuck not.

And who the hell is Nic?

Mish, what's up?
You didn't call first?

So now a bitch needs
a fucking invitation

to come to
her girlfriend's crib?

And as you can see,
she has company.Bitch.

Ain't you supposed to
be gone?

The fuck? So we pillow talking
with randoms now?

Okay,
we all started off as random.

Don't be dumb.
And we all had to get tested

when Winter gave Nic
a little VD.

I didn't trip.

A little fucking VD?

Is that what the fuck
you just said?

Oh, wait a minute.
Wait a minute.

So this whole shit started
with you and Winter's bitch ass?

Meanwhile,
you had me around here

thinking that I was the one that
broke all your stupid-ass rules

when you broke that shit
your Goddamn self.

All right, babe,
calm down, okay?

Let me explain.Explain?

You gaslit the fuck out of me
like a Goddamn pyro.

You literally let me burn.

Literally.

Babe, let's talk.Get the fuck out of my face.

Fuck you.

♪ Don't worry 'bout me ♪

♪ Mm ♪

♪ Why you always
so worried 'bout me? ♪

♪ Huh ♪

Hey, hey.

Yo, that nigga 'Mal
gots to be more careful, man.

Now you see why
I don't do public? Mm.

Celebrity like us, man,
the rules just ain't the same.

Oh, you're a celebrity.

Okay, so y'all on
a nickname basis now.

That's how it is?

Man, come on. That's my guy.
What you talking about?

And those are
too small.

I did have a good time, though,
so thank you.

Yeah.
I'm liking this side of you.

I bet you is.
Mm-hmm.

Would you like a drink,
though?

Hell yeah,
I want a drink.

Why you asking me that?
My liver stays on ready.

You never have to ask me
do I want a drink.

Hey, you know, we really got
to start doing that more often,

man -
taking trips.

Only thing is,
your friends can't come, man.

Like, how the fuck did TMZ
even know we was out there?

Like, somebody snitched.

First of all, my friends
may be judgmental and ratchet,

but they are not informants.Mm-hmm.

[Cellphone rings]

I'll be right back.

♪♪

Oh, shit.

I got the e-mail confirmation
for the interview.

Thanks again, babe.

Hell yeah.
That's what I'm talking about.

Oh, my fucking God, dawg.
My manager just called me, man.

They dropped me from the fucking
Christian lovers campaign.

What the fuck?

"Actor Mecca, is definitely
welcoming and inclusive,

caught between
a Christian lover in Big Bear."

Bro, they pulling
a picture of us

from back at the industry night,
dawg.

I told your ass
stay the fuck away from me.

How is this on me?
I was the one being interviewed.

You were riding my ass,
standing in my spotlight.

What did your manager
say?He fucking talking about

niggas that suck dick ain't
the type of influence they -

Whoa, whoa, whoa.
That's a lawsuit.

They cannot do that due
to breach of contract.

Yo, I swear to God,
I work too fucking hard

for this shit
to be the end of me.

Mecca, you need to -

Yo, move yo' faggot ass
away from me.

What the fuck
you just say to me?

You the reason
I'm in this shit!

Nigga, if that shit
would have hit me -

What, nigga?
Fuck you gonna do?

Okay. Okay.

[Spits]
You -

Fuck wrong with you?

You got me fucked up.
You in my fucking house.

Bitch.
Shit.

Got me fucked up, bitch.

You in my house, nigga.
Fuck you gonna do?

Get your shit, bro.

Get your shit.
Get up, bro.

What the fuck
am I supposed to do?

I don't give a fuck.
Get out!

Get the fuck out, man.

That's all right.

You can forget about that
internship contract too.

Fuck the internship.
Fuck you, bitch.

Deal with your daddy issues
on your own,

broke-ass nigga.

This wack-ass couch.
Look at this bullshit.

You need to learn how to fucking
get this bitch together.

♪♪

♪ Yeah ♪

♪ We never fought back ♪

♪ And you can find me
where I'm at ♪

♪ We never fought back ♪

♪♪

♪ We never fought back ♪

♪♪

♪♪

Brandon:
Yo, Reign. The Russo Group is trying to evict me.

I just got a notice to appear
before the liquor board.

Would this have to do
with that felony

you've been hiding
from me?

I wasn't hiding it.
It was supposed to be expunged.

That shit happened
when I was a kid.

Yeah, yeah.
Tale as old as time.

Nobody in jail
actually did it.

No, I did that shit.
But I did my time.

And now I'm doing things
with my life.

And I've been following
every protocol.

Except for not disclosing
your felony

on a lease application

and purposely leaving Kaleb
on the liquor license.

Look, bro,
you gonna help me

or do I need to call
that Diaz dude?

No, no, don't do that.

I'll handle it.
I'm your lawyer.

Do not call Mr. Diaz.
Do you hear me?

Thanks, bro.

I don't know
what I'd do without you.

All right.
Bye, Brandon.

Fuck!

[Sighs]

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪ My mama told me
that you're my calling ♪

♪ I'll keep that stick on you,
no brawling ♪

♪ Open up the doors
and let them all in here ♪

♪ Yeah, all in here ♪

♪♪

Check out
your lame-ass daddy.

Yo, I don't know if it's
a good thing or a bad thing,

but I'll take any opportunity
to see my baby girl.

Back up.
What's up, baby?

Oh, my God.

Daddy's little baby girl.

How are you?
Hi, Daddy.

Derek, act like
you don't see me.

Girl, all I see when I see
your ass is the devil.

Back up.

You could have told me
your ass would jump off.

We would never be -Look, my guy,

I'm not here to
do this shit with you, okay?

You wanted partial custody
and you won it.

I wanted you to fight
for your girl, and you did.

Of course I fight for you,
baby girl.

You know why? 'Cause
that woman is a psychopath.

T.J., why are you
even in town?

Because I go
where the bag is at.

And right now,
that's on the road

'cause your bitch is headlining
her very own tour, period.

No, first of all, who the fuck
let you headline a tour, one?

And I know you're not about
to run up in here

and leave this baby
with me.

I left all the instructions
in Carmen's diaper bag. Okay?

No, T.J., what are you -
what are you talking about?

Don't be having her around
no strangers.

What is this? I don't even -Bye, Derek.

Are you serious,
T.J.?

♪♪

Derek:
Your mommy's a hot-ass mess.

Daddy's got you. Okay?

The fuck?
Is there a brake on this?

♪♪

♪ Fiery display ♪

♪ Of red and golden hues ♪

♪ Like the day
I fell for you ♪

♪ So what will you do ♪

♪ When the sun
begins to fall? ♪

[Knocking]

Shyra: Here for
Watson's last check.

Oh, he sent you.

Could have came
and picked it up himself.

It ain't that serious.

A lot of shit went down
over the graduation weekend,

and I'm just staying with him
until I sort things out,

so no problem.

It's the least I could do.

♪♪

To graduating.Thanks.

Drinking on the clock.

Don't tell nobody.

Your secret's safe with me.

Yours is with me, too.

Look, I know you don't want
to talk about what happened

between Derek and Watson.

I get it.
I understand.

But when you are ready,

I'll be here to listen.

Thank you for understanding.

I mean, how could I not?

We got all the same answers
on "MASH."

I feel like I practically
already know you.

Yeah, I don't think
I know myself these days.

I mean, I'm way too young to be
having a midlife crisis,

but...

life is totally lifing
right now.

You're beautiful.

You're intelligent.

Hell, the way you helped me
fix this place up.

Anything you got going on,
I promise you.

you gonna get
to the other side.

Anybody that's lucky enough
to be on that journey

with you
is a lucky man.

How's a guy like you
single?

Mm.
I used to believe in the one.

You don't anymore?

Nah.

Everybody I've ever loved
has left me.

Right now I'm just sticking
to grinding and building.

Anyways, what is a USC MFA film
school graduate gonna do now?

I, um - I got into
the Pixar animation lab.

Yo. For real?

Yeah.
Yo, congrats.

Thank you.

See?
Things are looking up already.

Yeah.

I'm glad you got options.

I don't know how much longer
this thing gonna last.

What, the bar?
What are you talking about?

♪♪

Fuck.

What happened?

You know, moving around
from group home to group home,

you start to realize
when things are broken.

I lived my life broken
for a long time,

till the woman I met
changed all that.

I was T-Pain sprung.

[Both laugh]

One day after school,
this nigga stepped to her,

some real goofy shit.

So I shoved him.

He fell and cracked
his head open.

I didn't mean
to do that.

No,
it was an accident.

It was an accident.

My lawyer said
it was a shitty defense.

So I took a plea.

Look, I'm not trying
to make no excuses.

What was I supposed to do?

Just let him
disrespect my woman?

A Black woman.

And all women
are meant to be protected.

I'm sorry.
I-I didn't mean to.

Don't be.

♪ What you saying ♪

♪ Seems like
you're ready for loving ♪

♪ Don't be shy ♪

♪ Might as well just lose
my number if you capping ♪

♪ Words ain't nothing,
I need action, yeah ♪

♪ If that's how you feel ♪

♪ Say you gonna love me
then just love me ♪

♪ If that's how you feel ♪

♪ Say, you gonna trust me
then just trust me ♪

♪ If that's how you feel ♪

♪ Say you won't lie to me
then don't lie ♪

♪ Just keep it real ♪

♪ Say this for life
then it's for life ♪

♪ If that's how you feel ♪

♪♪

♪ Pretty big ♪

♪ Looking that way,
you're sexy ♪

♪ What you saying ♪

♪ Seems like you're ready for
loving, don't be playing ♪

♪ Might as well just lose
my number if you capping ♪

♪ Words ain't nothing,
I need action, yeah ♪

♪ If that's how you feel ♪

♪ Say you gonna love me
they just love me ♪

Ho hours are not for me,
okay?

I appreciate you,
though, Big Ratch.

What? You up?Yes.

The night ain't over.

Yeah.

What are you talking about?
It's past my bedtime,

and it's a school night,
so I'm leaving.

Move. Watch out.

Nah. Nah, Miss Misha.

I want you to teach me
some things.

Uh, boy, you crazy.

I don't know what you want me
to teach you,

but a bitch is tired
and it's time for me to go -

Huh?

Dude, what the fuck
are you doing?

♪ Look me in my eyes ♪

♪ You try me if you want ♪

♪ We don't got
the same problem ♪

What's up, baby?
It's okay.

No, no, no.
It's okay.

Wow.

Of all the things
I thought I might see,

I was definitely not
expecting this.

Thank God. I don't know
why the fuck you're here,

but please use
your innate woman juju

to make this baby
stop crying.

Yes. Got her?

Hi. Hi.

Oh, my God. I thought
she would never stop crying.

She's like a little siren.
It's crazy.

So I take it
you got full custody?

Yeah, I got partial.
I got her.

Oh.
Look at you.

You're so cute.

I just wanted to come here
and talk to you about something.

My bad. No.
What's up?

As you can see, I clearly got
my hands full these days.

Yeah,
I can see that.

Um, I just wanted to come here
and tell you yes.

As to what?

I forgive you.

You do?

[Baby fusses]

Man: What the fuck?

You snake-ass niggas.

Fuck.

♪♪

Hey, babe.

♪ So proud of you ♪

♪ In due season ♪

♪ In due season ♪

♪ Yeah, you knew
there was a reason ♪

♪ In due season ♪

♪ Season ♪

[Sighs]

[Knocking]

♪♪

I didn't have
anywhere else to go.

Welcome.

Come on.Good choice.

♪♪

Now, you get them to settle,

and not only will you
get your internship,

but a deluxe apartment
in the sky

with double
your monthly allowance.

♪♪

♪ Fuck it up if you
a badass bitch ♪

♪ Fuck it up if you like
your nigga rich ♪

♪ Fuck it up
if your bills paid ♪

♪ Fuck it up like
it's your birthday ♪

♪ Money, money on the ground ♪

♪ Bouncing,
bouncing up and down ♪

♪ Say he got cash,
nigga better give it up ♪

♪ Staring at my ass,
he like the way I fuck it up ♪

♪ Drop into a split,
make a nigga come quick ♪

♪ Hopping on the dick,
pussy tight, it got a grip ♪

♪ Hand game crazy,
sex never lazy ♪

♪ Want me to have his baby
but he gon' have to pay me ♪

♪ Can't stand
no broke baby daddy ♪

♪ He got his own crib
and he could send the addy ♪

♪ Six car garages,
that's what a menage is ♪

♪ Backseat action,
licking on the blind bitch ♪

♪ Go and get you
a freak like me ♪

♪ VIP in the club
spending the blue cheese ♪

♪ It don't matter what it costs,
bring the bottle ♪

♪ I got a whole section
full of models ♪

♪ Pretty gang, pretty crew,
take a picture, take a flake ♪

♪ Fuck sucking on my toes,
nigga, better suck the clit ♪

♪ Hit it from the back,
make this ass clap ♪

♪ Pussy too fat,
I don't call the nigga back ♪

♪ Fuck it up
if you a badass bitch ♪

♪ Fuck it up
if you like your nigga rich ♪

♪ Fuck it up
if your bills paid ♪

♪ Fuck it up like
it's your birthday ♪

♪ Money, money on the ground ♪

♪ Bouncing,
bouncing up and down ♪

♪ Say he got cash,
nigga better give it up ♪

♪ Staring at my ass,
he like the way I fuck it up ♪

♪ In the club,
straight flexing ♪

♪ Like go best friend,
go best friend ♪

♪ If you keep on looking ♪

♪ I might make you my next man ♪

♪ Nah, a real woman
never hating on a bad bitch ♪

♪ I was feeling sexy,
looking good, I'm a savage ♪

♪ You know I'm number one,
never average ♪

♪ Your man say he love me
now you looking savage ♪

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0