Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:49,021 --> 00:01:53,881
Cengiz Özlü, annemi kurtarmak
için tek çarem kaldı Alp.
2
00:01:53,881 --> 00:01:57,441
Senden ayrılmak. Nasıl
ayrılacağım senden? Nasıl?
3
00:01:57,441 --> 00:02:02,641
Neden öldü Ali? Cemil tamam.
Tamam bak bir çaresini
4
00:02:02,641 --> 00:02:05,641
bulacağız. Bir çaresini
bulacağız anneni kurtaracağız.
5
00:02:05,641 --> 00:02:09,181
Sana söz veriyorum anneni
çıkartacağım oradan. Annem
6
00:02:09,181 --> 00:02:15,001
dayanamaz. Dayanamaz babam
babamdan sonra bir de onu da.
7
00:02:15,001 --> 00:02:18,741
Oyuncak edemem.
8
00:02:30,501 --> 00:02:33,901
Bir dakika.
9
00:02:43,501 --> 00:02:46,781
Yaşıyor.
10
00:02:47,501 --> 00:02:56,681
Napsı düşük? Ama açıyo. Ben
ambulansı arıyorum hemen. Ara.
11
00:03:04,001 --> 00:03:11,101
Alo. Ağır yaralı bir hasta var.
Başına nar darbe almış. Evet
12
00:03:11,101 --> 00:03:15,541
nabzı atıyor ama çok zayıf.
Tamam. Hemen konuma atıyorum
13
00:03:15,541 --> 00:03:17,961
ben size.
14
00:03:20,001 --> 00:03:26,221
Ne oldu burada? Kafamı
kovalıyordum. Kaçmaya başladı.
15
00:03:26,221 --> 00:03:31,841
Sonra silah sesleri. Muhtemelen
onu telaşlandırdı. Adam taşa
16
00:03:31,841 --> 00:03:34,621
çarptı kafasını.
17
00:03:35,501 --> 00:03:42,321
Yaşıyor memur bey. Olay yerine
intikal ettik. Bir kişi ağır
18
00:03:42,321 --> 00:03:46,721
yaralı. Binilen yere acil
ambulans, acil.
19
00:03:55,001 --> 00:03:59,401
Neden sen öyle sessiz sessiz
geliyorsun? Ha? Bizi mi
20
00:03:59,401 --> 00:04:03,421
dinliyorsun Arzu? Ben özür
dilerim. Size kahve
21
00:04:03,421 --> 00:04:07,081
getiriyordum. Salonda
olduğunuzu bilmiyordum. Ses
22
00:04:07,081 --> 00:04:12,461
yoktu burada. Bana ver bakayım.
23
00:04:16,001 --> 00:04:21,741
Orada gereğinden uzun
dikilmemişsen hala sıcaktır.
24
00:04:21,741 --> 00:04:26,421
Yeni yapmıştın. Soğumamıştır
herhalde.
25
00:04:27,501 --> 00:04:32,381
Arzu çok akıllı bi kızdır.
Nerde napıcanı, kime yakın
26
00:04:32,381 --> 00:04:36,001
durucağını iyi bilir, değil mi?
27
00:04:48,501 --> 00:04:56,181
Hala sıcak. Benden başka bir
isteğiniz var mı? Hayır.
28
00:04:56,181 --> 00:04:59,141
Çıkabilirsin.
29
00:05:02,761 --> 00:05:08,561
Sence duydu mu aptala mı
yatıyor? Benim derdim o ezik
30
00:05:08,561 --> 00:05:14,861
hizmetçi mi sence? Pelin Hanım
tıkır tıkır işliyor. Her şey
31
00:05:14,861 --> 00:05:21,321
yolunda gidiyor. Hedefime
odaklanmalıyım. Hizmetçiyle de
32
00:05:21,321 --> 00:05:24,521
sen ilgilen bir zahmet.
33
00:05:26,001 --> 00:05:30,941
Bak şimdi kendime bu güzel
havada bir kahve
34
00:05:30,941 --> 00:05:35,641
ısmarlayacağım. Bunu hak ettim.
35
00:05:58,001 --> 00:06:01,401
Az kaldı.
36
00:06:02,001 --> 00:06:09,661
Yıllarca bekledin. Ama çok az
kaldı Gözdeciğim.
37
00:06:45,001 --> 00:06:49,541
Çok yakında bu çifte inanımı
38
00:06:53,001 --> 00:06:57,481
Halil'in de karısı olacağım.
39
00:07:10,001 --> 00:07:16,701
Var mı gelişme Şahin? Ölmemiş.
40
00:07:18,501 --> 00:07:23,201
Ne konuştuklarını duyacak kadar
yaklaşmıyorum ama Ali'nin
41
00:07:23,201 --> 00:07:28,321
abzına baktı. Ambulansı
aradılar. Polise geldi şimdi.
42
00:07:28,321 --> 00:07:32,341
Tedavi ettirip konuşmasını
bekleyecekler büyük ihtimal.
43
00:07:32,341 --> 00:07:39,821
Konuşursa biteriz. Dua edelim,
geberip gitsin. Ama uyanırsa
44
00:07:39,821 --> 00:07:43,181
diye de tedbirimizi alalım. Sen
hangi hastaneye götürüldüğünü
45
00:07:43,181 --> 00:07:47,201
öğren. Biz onlardan önce orada
buluşalım. Sakın yakalanayım
46
00:07:47,201 --> 00:07:49,501
deme.
47
00:08:06,381 --> 00:08:10,301
Ameliyathaneye hazırlayın
hemen.
48
00:08:11,501 --> 00:08:17,941
Doktor bey durumu nasıl? Şu an
net bir şey söyleyemem. Hemen
49
00:08:17,941 --> 00:08:24,181
ameliyata alacağız. Yapılması
gereken ne varsa yapın. Merak
50
00:08:24,181 --> 00:08:26,961
etmeyin her şeyi yapacağız.
51
00:08:29,021 --> 00:08:35,741
Okutulacak. Merak etme seni.
Kurutulamazsa? Ya dayanamazsa o
52
00:08:35,741 --> 00:08:38,381
zaman annemi nasıl kurtaracağız
biz? Sakin ol. Annemi nasıl
53
00:08:38,381 --> 00:08:42,621
kurtaracağız o zaman? Annemin
hayatı Cengiz'in
54
00:08:42,621 --> 00:08:45,561
söyleyeceklerine bağlı ve o her
an ölebilir. Ameliyattan
55
00:08:45,561 --> 00:08:48,201
çıkamayabilir. Çıksa bile
kendine gelemeyebilir bir süre.
56
00:08:48,201 --> 00:08:54,821
Zeynep tamam sakin. Tamam beni
bir dinle. Gel.
57
00:08:58,501 --> 00:09:04,821
O daha ölmedi. Bana bak. Önce
sakinleş. Sakin ol. Çünkü şu an
58
00:09:04,821 --> 00:09:10,101
içeride ameliyata alacaklar.
Ölmedi. Ölünmedi bak net bir
59
00:09:10,101 --> 00:09:14,121
şey yok. Onu beklemekten başka
bir çaremiz var mı bizim? Suyu
60
00:09:14,121 --> 00:09:17,901
desin. Ayakta durman lazım. Ne
konuştuk biz seninle? Ha? Ne
61
00:09:17,901 --> 00:09:21,381
konuştuk? Annenle kardeşinin
seni yıkılmaz görünme
62
00:09:21,381 --> 00:09:26,961
ihtiyaçları var. Öyle yaparsan
olmaz ki. Hem bak sen böyle
63
00:09:26,961 --> 00:09:29,981
yaparsan ben üzülürüm.
64
00:09:30,581 --> 00:09:34,081
Sakin.
65
00:09:38,001 --> 00:09:42,581
Ben şimdi polise ifade vermeye
gideceğim. Tamam mı? Hastanede
66
00:09:42,581 --> 00:09:45,421
vermem gerekiyormuş.
67
00:10:03,501 --> 00:10:12,161
Cemal korkma. Buradayım ben.
Hemen gidip geleceğim. Sen
68
00:10:12,161 --> 00:10:16,801
sadece sakinleşmeye çalış. Tüm
kardeşlerinin yanına geç, tamam
69
00:10:16,801 --> 00:10:19,041
mı?
70
00:10:21,001 --> 00:10:24,281
Ali
71
00:10:28,501 --> 00:10:31,961
Iyi ki varsın.
72
00:10:51,001 --> 00:10:55,241
Sen de iyi ki varsın
73
00:11:19,501 --> 00:11:22,341
Zeynep Hanım'ın açığını
öğreneceğim derken mücevher
74
00:11:22,341 --> 00:11:27,841
gibi bir şey öğren. Eve yeni
gelen sosyete güzeli Gözde ile
75
00:11:27,841 --> 00:11:30,781
Ali Bey'in teyzesi Songül Hanım
bir olup Zeynep Hanım'ın
76
00:11:30,781 --> 00:11:35,101
annesine kumpas kurmuşlar.
Inanabiliyor musun? Bu çok
77
00:11:35,101 --> 00:11:40,201
büyük bir haber. Bırak
Bozerval'ı. Para nerede? Ben de
78
00:11:40,201 --> 00:11:43,681
onu diyorum ya işte. Boşuna mı
dedim Mücevher diye. Bu
79
00:11:43,681 --> 00:11:45,961
bildiklerimi Halil Bey'e
anlatıp onun güvenini
80
00:11:45,961 --> 00:11:50,001
kazanacağım. E o da beni
ödüllendirecektir herhalde.
81
00:11:50,001 --> 00:11:57,841
Ödüllendirmese de ben isterim
bir şekilde. Ah ama çabuk ol.
82
00:12:08,501 --> 00:12:12,661
Ne yaptığını zannediyorsun sen?
Sakın inkar etme,
83
00:12:12,661 --> 00:12:18,201
konuştuklarını da ödü Barson.
Songül Hanım kes sesini.
84
00:12:18,201 --> 00:12:22,801
Akılsızsın kızım sen. Hem de
Halil Fırat'ın teyzesini
85
00:12:22,801 --> 00:12:27,641
karşına alacak kadar da
aptalsın. Ama Halil Bey
86
00:12:27,641 --> 00:12:33,821
öğrenirsin. Ooo! Sana neler
olacağını söyleyeyim mi Arzu?
87
00:12:33,821 --> 00:12:40,121
Önce işinden olursun. Sonra da
bir daha asla iş bulamazsın. Ha
88
00:12:40,121 --> 00:12:44,501
sana daha kötüsünü de
söyleyeyim. Sence ye. Tülay
89
00:12:44,501 --> 00:12:51,301
Hanım'a bunları yapanlar sana
neler neler yapmaz? Hı?
90
00:12:53,321 --> 00:12:57,601
Duyduklarını unut Arzu.
91
00:13:04,001 --> 00:13:11,241
Işini yap. Haddini aşma. Böcek
gibi ezerim seni.
92
00:13:52,221 --> 00:14:01,221
Hamdi açtı, açtı gözlerini.
Geçmiş olsun. Nasıl
93
00:14:01,221 --> 00:14:04,541
hissediyorsunuz kendinizi?
94
00:14:07,141 --> 00:14:12,261
Kalp krizi geçirdiniz ama şimdi
daha iyisiniz.
95
00:14:19,501 --> 00:14:27,041
Yardım edin. Kadın gidiyor.
Polis abiler çabuk.
96
00:14:52,501 --> 00:14:57,641
Adli hastasınız. Kurallar
böyle.
97
00:14:58,501 --> 00:15:01,461
Kızlarınız kendinize
geldiğinizi duyunca çok
98
00:15:01,461 --> 00:15:04,241
sevinecekler.
99
00:15:13,401 --> 00:15:18,821
Anne. Buradayız biz. Anne.
100
00:15:23,001 --> 00:15:26,281
Abla.
101
00:15:33,021 --> 00:15:40,361
Bağışsın bizi. Allah'ım
şükürler olsun sana.
102
00:15:56,021 --> 00:15:59,821
Yalnız benim.
103
00:16:03,501 --> 00:16:07,201
Canım kızdı.
104
00:16:15,501 --> 00:16:20,441
Annemiz o bizim. Ne olur biraz
anlayışlı olsanız? Iki dakika
105
00:16:20,441 --> 00:16:25,781
yanına girsek görsek lütfen
sadece iki dakika. Yazılı izin
106
00:16:25,781 --> 00:16:28,901
olmadan giremezsiniz. Bir
dakika daha ne olacaktı
107
00:16:28,901 --> 00:16:32,741
evladım? Teyzeciğim lütfen. Ama
bakın lütfen sadece iki kişi
108
00:16:32,741 --> 00:16:36,941
diyorum size. Sakin ol
ablacığım. Hepimizin sakin
109
00:16:36,941 --> 00:16:44,201
olması lazım. Zeynep bir
gelişme var mı? Cengiz'i yaralı
110
00:16:44,201 --> 00:16:48,501
bir şekilde bulup hastaneye
getirdik. Ameliyatta şu an.
111
00:16:48,501 --> 00:16:55,881
Abla sorun mu var? Durumu biraz
ağır. Dua edelim sağ salim
112
00:16:55,881 --> 00:17:00,681
çıksın ameliyattan. Sonra da
anlatsın her şeyi. Yani şimdi
113
00:17:00,681 --> 00:17:05,861
annemin kurtulması için tek
şansımız o adamın uyanması mı?
114
00:17:06,021 --> 00:17:11,021
Halil'le benim de tek şansımız
o.
115
00:17:13,001 --> 00:17:19,841
Ben annemi görmek istiyorum.
Bir elini tutsaydık ona da iyi
116
00:17:19,841 --> 00:17:25,701
gelirdi. Tamam ben bir Halil'e
sorayım. Ne yapabiliriz
117
00:17:25,701 --> 00:17:32,921
bakalım. Tamam. Ben izin işini
ayarlayacağım. Merak etmeyin.
118
00:17:34,501 --> 00:17:38,121
Siz de artık eve gidin
isterseniz. Bak çok
119
00:17:38,121 --> 00:17:44,061
yoruluyorsunuz burada. Boşu
boşuna. Zaten ablamı böyle
120
00:17:44,061 --> 00:17:49,041
görmeye dayanamıyorum. Haklısın
oğlum. Zaten elimizden de bir
121
00:17:49,041 --> 00:17:56,781
şey gelmiyor. Tamam. Ben size
bir taksa yani. Tamam. Kızlar,
122
00:17:56,781 --> 00:18:01,001
bir şey olursa muhakkak haber
verin. Beni merakta bırakmayın.
123
00:18:01,001 --> 00:18:05,721
Tamam teyze, haber veririz,
merak etme. Çok geçmiş olsun.
124
00:18:05,721 --> 00:18:10,241
Allah beterinden saklasın.
Geçip gidicik. Merak etme.
125
00:18:10,241 --> 00:18:15,101
Hadi. Kalın sağlıcakla.
126
00:18:29,501 --> 00:18:34,881
Onu fark etme. Her şey yoluna
gerçek.
127
00:18:43,001 --> 00:18:47,701
Allah'ım ne olur yardım et.
Cengiz'in ölmesine izin verme,
128
00:18:47,701 --> 00:18:50,601
yalvarırım.
129
00:18:53,701 --> 00:18:57,301
Tülay'la Cengiz'in aynı
hastanede olması hiç iyi
130
00:18:57,301 --> 00:19:02,361
olmadı. Halil buradayken işimiz
çok zor.
131
00:19:03,501 --> 00:19:07,121
Neden işini doğru düzgün
yapmıyorsun? Başımızı nasıl bir
132
00:19:07,121 --> 00:19:10,421
belaya soktuğunun farkında
mısın? Her şey Cengiz denen o
133
00:19:10,421 --> 00:19:14,621
aptal yüzünden. Ya bırak şimdi.
Kusursuz planımı berbat ettin.
134
00:19:14,621 --> 00:19:18,701
Ne yapmayı düşünüyorsun şimdi?
Ne var aklında? Cengiz'in hangi
135
00:19:18,701 --> 00:19:23,701
odada olduğunu bileyim yeter.
Gerisini ben hallederim.
136
00:19:38,501 --> 00:19:45,541
Doktor bey. Ameliyat iyi geçti.
Yoğun bakıma ihtiyaç olmadı.
137
00:19:45,541 --> 00:19:49,441
Hastayı bu odaya aldık. Her şey
yolunda gibi görünse de kafa
138
00:19:49,441 --> 00:19:52,141
tur havalarına deklare ve
komplikasyonlar görülebilir. O
139
00:19:52,141 --> 00:19:54,721
yüzden biz bir süre gözetim
altında tutacağız kendisini.
140
00:19:54,721 --> 00:19:58,081
Peki ne zaman ifade verebilecek
duruma gelir? Hasta uyanır
141
00:19:58,081 --> 00:20:01,341
uyanmaz, durum değerlendirmesi
polisle irtibata geçeceğiz.
142
00:20:01,341 --> 00:20:05,961
Tamamdır doktor bey. Geçmiş
olsun. Sağ olun.
143
00:20:15,001 --> 00:20:19,941
Cengiz çok geçmeden uyarız. Her
şeyi polise itiraf ettikten
144
00:20:19,941 --> 00:20:23,081
sonra hiçbir sorunumuz kalmıyor
145
00:20:24,001 --> 00:20:31,121
rahat gideceğiz. Peki. Ilak
yanına geldiğinde konuşmayı
146
00:20:31,121 --> 00:20:35,881
reddedersin. Işte böyle bir
dünya yok. Öyle de yap öyle.
147
00:20:35,881 --> 00:20:39,721
Ben onu bir şekilde
konuşturmanın yolunu bulacağım.
148
00:20:39,721 --> 00:20:46,381
Bana güven. Güveniyorum sana.
149
00:20:51,501 --> 00:20:57,481
Hadi şimdi gidelim, su alalım
sana. Itiraz yok.
150
00:21:29,001 --> 00:21:34,421
Ne yapacaksam elini çabuk.
Fazla vaktimiz yok. Sadece
151
00:21:34,421 --> 00:21:40,201
küçük bir iğne hoşuma gitsin.
Tamamen kaybedecek. Kalacak.
152
00:21:40,201 --> 00:21:46,441
Iyi. Sen işini halledene kadar
ben burada bekleyeceğim.
153
00:21:58,501 --> 00:22:06,521
Işte bu kadar Zeynep Hanım.
Başka çaren yok. Ayrılacaksın
154
00:22:06,521 --> 00:22:09,181
Halil.
155
00:22:23,141 --> 00:22:28,681
Kahretsin. Gözünü sakin ol.
156
00:22:31,541 --> 00:22:35,041
Sakine
157
00:22:39,341 --> 00:22:49,681
Iıı ben de sizi arıyordum. Var
mı bir gelişme? Çok şey oldu.
158
00:22:54,501 --> 00:23:01,781
Tülay Hanım'a iftira atan adamı
bulduk. Gerçekten mi? Iıı
159
00:23:01,781 --> 00:23:04,621
nerede peki?
160
00:23:31,501 --> 00:23:36,741
Durum nedir doktor bey? Ifade
verebilir mi? Evet. Çok fazla
161
00:23:36,741 --> 00:23:40,881
yormadan kısa süreliğine de
olsa görüşebilirsiniz. Eğer
162
00:23:40,881 --> 00:23:49,081
konuşursa mahvederim seni
Şahin. Ben bir polis çağırayım.
163
00:23:54,501 --> 00:24:01,261
Azra annenin ölümüne sebep
oluyordun sen. Neden yaptın
164
00:24:01,261 --> 00:24:06,961
bunu? Bak şimdi hatamı
düzeltmek için bir şansım var.
165
00:24:06,961 --> 00:24:12,361
Gerçekleri anlat. Lütfen annem
için en azından bunu yap.
166
00:24:19,501 --> 00:24:22,901
Buyurun Memur Bey.
167
00:24:24,581 --> 00:24:30,661
Geçmiş olsun. Konuşabilecek
misiniz? Evet.
168
00:24:33,501 --> 00:24:38,221
Oyuna geldim. Kim getirdi?
169
00:24:46,501 --> 00:24:51,881
Hayır. Hayır konuşursa
bitiririm.
170
00:25:02,501 --> 00:25:05,961
Oh.
171
00:25:17,001 --> 00:25:22,841
Konuşacak. Ne yapacağım?
Yalvarırım bir şey söyle. Ne
172
00:25:22,841 --> 00:25:26,501
olur konuş artık hadi. Bak
yapmışsın bir hata. Eğer
173
00:25:26,501 --> 00:25:29,941
konuşursan yardım ederim sana.
174
00:25:59,501 --> 00:26:07,201
Nabız yok, boşaltın burayı
hemen. Zeynep.
175
00:26:19,001 --> 00:26:24,541
Aziz. Konuşacak da bir şeyler
söyleyecekti tam. Tamam bir
176
00:26:24,541 --> 00:26:27,661
sakin ol şimdi. Ya
kurtulamazsa? Selim sakin ol
177
00:26:27,661 --> 00:26:30,501
dedim. Bu ne?
178
00:26:34,501 --> 00:26:41,001
Kurtuldu mu? Iyi mi? Bir şey
söyleyin. Maalesef. Hastayı
179
00:26:41,001 --> 00:26:43,421
kaybettik.
180
00:26:48,501 --> 00:26:54,941
Kahretsin. Öldürdün mü şair?
Nasıl oluyor Baha? Her şey
181
00:26:54,941 --> 00:26:57,461
yolunda dediniz. Böyle
durumlarda beklenmedik
182
00:26:57,461 --> 00:26:59,801
komplikasyona görülebileceğini
size daha önce söylemiştim.
183
00:26:59,801 --> 00:27:03,841
Aslında çok ciddi bir kalp
krizi geçirdim.
184
00:27:06,581 --> 00:27:10,081
Sebeptir.
185
00:27:25,501 --> 00:27:32,381
Ölmesi yasaktı yoktu. Olsun
yine de kurtulmuş oldu.
186
00:27:35,001 --> 00:27:41,381
Of. Of. Ya annem yoğun bakımdan
çıktım. Normal odaya geçti.
187
00:27:41,381 --> 00:27:45,001
Hala görüştürmüyorlar ya.
188
00:27:48,581 --> 00:27:53,701
Polis eşliğinde beş dakika
görüşmeler için izin aldım.
189
00:27:54,501 --> 00:28:01,261
Teşekkür ederim enişte. Ne
demek Merve? Rica ederim.
190
00:28:05,001 --> 00:28:08,521
Sen iyi misin?
191
00:28:10,001 --> 00:28:15,901
Çok soludunuz. Değil mi annem?
Annemi göreyim. Şimdi kendime
192
00:28:15,901 --> 00:28:21,901
gelirim. Tamam. Annene
geldikten sonra senin de bir
193
00:28:21,901 --> 00:28:25,101
tansiyonuna baktıralım olur mu?
194
00:28:27,001 --> 00:28:32,541
Zeynep tam zamanında geldiniz.
Elinizin altı annemi görmemiz
195
00:28:32,541 --> 00:28:34,781
için.
196
00:28:39,001 --> 00:28:48,701
Anne. Canım benim. Güzel kızım
benim. Anneciğim.
197
00:29:00,001 --> 00:29:03,281
Merve.
198
00:29:10,501 --> 00:29:14,961
Ne olur bir daha beni bırakma
ayları ne olur? Bırakır mıyım
199
00:29:14,961 --> 00:29:20,441
yavrum? Biz seni ben. Ağlama
güzel kızım.
200
00:29:21,501 --> 00:29:25,781
Bak bakayım bana. Sil
gözlerini. Sen de hep öyle
201
00:29:25,781 --> 00:29:28,741
ağlıyorsun annem.
202
00:29:35,501 --> 00:29:42,701
Ama şu durumda bile kelepçeye
gerek var mı? Siz belki
203
00:29:42,701 --> 00:29:46,861
tanımıyorsun ama bu kadın Tülay
Yaslanma. Kaçacak değil ya.
204
00:29:46,861 --> 00:29:51,961
Kanunlar böyle. Kendimi azılı
suçlu muamelesi yapıyorlar.
205
00:29:51,961 --> 00:29:57,281
Bütün bunları hak etmedi ki.
Tamam kızlar. Çok vaktimiz yok.
206
00:29:57,281 --> 00:30:02,641
Annemizle ilgilenelim. Çok
korktum anne. Ama artık geçti.
207
00:30:02,641 --> 00:30:05,641
Iyisin?
208
00:30:09,501 --> 00:30:13,001
Üzerime attığım iftiradan
kurtulmadığım sürece iyi
209
00:30:13,001 --> 00:30:20,341
olmayacağım. Anneciğim merak
etme. Ablamla Halil eniştem o
210
00:30:20,341 --> 00:30:28,081
Cengiz denen adamı buldular.
Zeynep doğru mu bu?
211
00:30:30,081 --> 00:30:35,861
Bulduk. Yaralıydı. Şimdi
kendine gelmesini bekliyoruz.
212
00:30:35,861 --> 00:30:41,681
Allah'ım çok şükür. Çok şükür.
Üç gün sonra mahkemem var.
213
00:30:41,681 --> 00:30:47,301
Oradan çıkıp evimize gideceğiz.
Ablam söz verdiyse tutar. Değil
214
00:30:47,301 --> 00:30:49,541
mi abla?
215
00:30:50,501 --> 00:30:54,801
Çözülecek değil mi Zeynep?
216
00:30:57,581 --> 00:31:02,981
Yavrum ben yapamam buralarda.
Ben tekrar girersem oraya
217
00:31:02,981 --> 00:31:07,841
ölürüm bu sefer. Anneciğim
olmayacak öyle bir şeyi sen
218
00:31:07,841 --> 00:31:10,261
merak etme.
219
00:31:12,521 --> 00:31:16,541
Anneciğim biz hepimiz
dışarıdayız. Sen merak etme
220
00:31:16,541 --> 00:31:22,961
olur mu? Hani neren de burada?
Evlattır. Eren eniştem seni
221
00:31:22,961 --> 00:31:26,161
görmemiz için izin aldı.
222
00:31:29,581 --> 00:31:35,161
Selamımı söyle. Sağ olsun.
Süreniz doldu. Çıkmanız
223
00:31:35,161 --> 00:31:44,321
gerekiyor. Ne? Sakın korkma biz
yanındayız. Tamam? Tamam
224
00:31:44,321 --> 00:31:48,601
yavrum. Gel bebişim.
225
00:31:52,881 --> 00:31:56,381
Annem.
226
00:32:03,501 --> 00:32:09,161
Halil çok tuhaf. Cengiz niye
böyle oyunlar çevirmiş ki? Ben
227
00:32:09,161 --> 00:32:13,141
tanıyorum bu adamı. Böyle bir
şey yapacak bir adam değil bu.
228
00:32:13,141 --> 00:32:20,941
Hem Tülay Hanım'ın ne işi olur
adamın? Ölmeden önce oyuna
229
00:32:20,941 --> 00:32:26,041
geldiğini söyledi. Şimdi ne
olacak peki? Tülya Hanım'a bir
230
00:32:26,041 --> 00:32:29,641
şekilde o cendereden
çıkaracağım. Tabii Zeynep senin
231
00:32:29,641 --> 00:32:33,661
bu meseleye karışmana izin
verirse Aliciğim. Cengiz de
232
00:32:33,661 --> 00:32:38,341
ölüp gidince Zeynep'in senden
ayrılmaktan başka bir çaresi
233
00:32:38,341 --> 00:32:45,181
kalmadı. Halilciğim Benden
başka bir isteğin yoksa sağ ol
234
00:32:45,181 --> 00:32:48,901
göster. Yani sen de bu vakitte
bizimle beraber o kadar
235
00:32:48,901 --> 00:32:52,981
koşturdun, eve gittiğinden. Ne
demek? Iıı bir şeye ihtiyaç
236
00:32:52,981 --> 00:32:56,661
olursa muhakkak söyle.
237
00:33:15,001 --> 00:33:18,941
Nasıl Şülay Hanım? Iyi mi?
238
00:33:21,501 --> 00:33:26,581
Dışarı çıkalım da hesabı
alırız. Hı?
239
00:33:29,501 --> 00:33:35,881
Biz doktoruyla konuştuk. Iyi
olacak dedin. Tamam mı? Merak
240
00:33:35,881 --> 00:33:42,341
etme. Çok korkuyor ama. Bir
daha hapse giren o sefer
241
00:33:42,341 --> 00:33:48,201
kaldıramam diye. Şu Cengiz
artık uyansaydı da ortaya
242
00:33:48,201 --> 00:33:55,061
çıksaydı her şey. Bir de sana
teşekkür etti.
243
00:34:01,501 --> 00:34:07,841
Su ister misiniz? Yok Cemil sağ
ol.
244
00:34:09,001 --> 00:34:12,341
Merve.
245
00:34:13,001 --> 00:34:18,421
Su ister misin? Istersen
kadından başka bir şey de
246
00:34:18,421 --> 00:34:22,701
alabilirim. Yemek de yemedin.
Post alayım mı sana? Yok canım.
247
00:34:22,701 --> 00:34:28,221
Sağ ol. Canım hiçbir şey
istemiyor.
248
00:34:30,001 --> 00:34:36,021
Hadi gel. Bahçeye çıkalım,
havalanalım biraz. Hadi gel.
249
00:34:36,021 --> 00:34:38,921
Bahçeye çıkalım.
250
00:34:47,501 --> 00:34:51,421
Ya adamı öldüreceğini
söylemedin. Felç bırakacağım
251
00:34:51,421 --> 00:34:56,581
dedin. Bunun başka bir yolu yok
muydu? Bence en temiz çözüm.
252
00:34:56,581 --> 00:34:59,881
Bir daha ayağınızı
dolanamayacağız. Aslında şu
253
00:34:59,881 --> 00:35:03,361
duruma sevinmelisiniz. Ben bir
daha işlerin çığırından
254
00:35:03,361 --> 00:35:06,481
çıkmasını istemiyorum. Ben ne
dersem o olacak. Duydun mu
255
00:35:06,481 --> 00:35:14,281
beni? Nasıl isterseniz.
Programı yükledim. Şimdi tek
256
00:35:14,281 --> 00:35:17,961
yapmamız gereken Zeynep
Aslanlı'nın telefonuna ulaşmak.
257
00:35:17,961 --> 00:35:24,841
Sonrasında onu istediğiniz an
dinleyebileceksiniz. Yani şu
258
00:35:24,841 --> 00:35:28,981
andan itibaren Zeynep'in attığı
adımdan benim haberim mi
259
00:35:28,981 --> 00:35:31,101
olacak?
260
00:35:43,001 --> 00:35:51,381
Iyi. Güzel. Umarım planın
devamı da böyle kusursuz işler.
261
00:35:53,001 --> 00:36:00,121
Az önce söyledim bak. Hata
istemiyorum. Unutmayın. Mail
262
00:36:00,121 --> 00:36:04,021
için güvenli bir ağ
bulmalısınız. Ben o işi
263
00:36:04,021 --> 00:36:08,281
hallettim. Körüne bir internet
kafe buldum. Kameraları
264
00:36:08,281 --> 00:36:13,341
çalışmıyor. Oradan atacağım
maile. Şimdi oraya gidiyorum.
265
00:36:13,341 --> 00:36:18,681
Sen işini halledince bana haber
ver. Tamamdır.
266
00:36:38,001 --> 00:36:45,901
Yani Cengiz ölmese annem
kurtulacaktı. Olmadı maalesef.
267
00:36:48,001 --> 00:36:54,881
Nasıl yani? Bitti mi şimdi her
şey? Annem hapse mi girecek?
268
00:36:58,001 --> 00:37:03,781
Abla. Abla. Selma. Çok
hırpalandın. Dinlenmen lazım.
269
00:37:03,781 --> 00:37:09,701
Onu yaz böyle. Abla iyi misin?
270
00:37:11,501 --> 00:37:17,521
Herkes çok yoruldu. Ama sakin
olmamız lazım. Tülya Hanım
271
00:37:17,521 --> 00:37:22,581
cezaevine girmeyecek. Biz bunun
için her şeyi yapıyoruz.
272
00:37:26,001 --> 00:37:30,401
Şimdi herkes evlere dağınık
dinlensin. Zeynep'le ben burada
273
00:37:30,401 --> 00:37:34,481
kalacağız. Hayır. Ben annemi
bırakmam. Bak adli vaka olduğu
274
00:37:34,481 --> 00:37:39,101
için kalabalığa izin vermezler.
Benim annem o. Kim ne derse
275
00:37:39,101 --> 00:37:41,881
desin bırakmam.
276
00:37:42,581 --> 00:37:47,681
Bırakalım kalsın içi rahat
etmeyecek. Cemile söyleriz,
277
00:37:47,681 --> 00:37:56,281
yanından ayrılmaz. Olur mu? Sen
nasıl istiyorsun? Selman. Sen
278
00:37:56,281 --> 00:37:59,341
bari izin ver. Era seni
götürsün eve. Bu şekilde kimse
279
00:37:59,341 --> 00:38:04,401
kimseye yardımcı olamaz.
Özellikle de annenize.
280
00:38:08,001 --> 00:38:13,841
Hadi. Gel. Aşkım.
281
00:38:20,501 --> 00:38:25,761
Her şey düzelecek. Söz
veriyorum.
282
00:38:28,021 --> 00:38:34,161
Ameli siz ararsınız. Merak
etmeyin.
283
00:38:39,501 --> 00:38:46,121
Senin Senin de dinlenmen
gerekiyor.
284
00:38:48,501 --> 00:38:52,681
Bunu bir açayım önemli
olabilir.
285
00:38:58,001 --> 00:39:05,101
Ya sen ne olur bir şey yardım
et. Ben Ali'den de annemden de
286
00:39:05,101 --> 00:39:08,001
ayrılmak istemiyorum.
287
00:39:21,761 --> 00:39:26,201
Affedersin kızım. Rahatsız
ediyorum ama hasta yakınıyım.
288
00:39:26,201 --> 00:39:29,201
Telefonu bir dakika rica
edebilir miyim? Evi aramam
289
00:39:29,201 --> 00:39:34,261
lazım da. Telefonum arızalandı
ya. Tabii ablacığım al lütfen.
290
00:40:05,001 --> 00:40:11,641
Biliyorum şu an çok
korkuyorsun. Ama bana güven.
291
00:40:11,641 --> 00:40:16,241
Kötü hiçbir şey olmayacak.
Tamam şu an çıkışsız çaresiz
292
00:40:16,241 --> 00:40:20,941
görünebiliriz. Ama Allah
büyüktür seni.
293
00:40:23,021 --> 00:40:26,941
Emrederler biliyor musun?
294
00:40:30,001 --> 00:40:37,961
Gecenin en karanlık anı güne en
yakın zamanıdır. Umut her zaman
295
00:40:37,961 --> 00:40:40,441
akladı.
296
00:41:01,501 --> 00:41:05,721
Teşekkür ederim kuzum. Rica
ederim. Geçmiş olsun. Size de
297
00:41:05,721 --> 00:41:09,281
geçmiş olsun. Sağ ol.
298
00:41:14,001 --> 00:41:20,861
Hadi biz de geçelim artık.
Selim itiraz etme. Vallahi
299
00:41:20,861 --> 00:41:25,421
annemle Merve'yi burada yalnız
bırakalım. Işte tam da bu
300
00:41:25,421 --> 00:41:29,201
yüzden dinlenmen gerek. Onların
senin dinlenmiş haline
301
00:41:29,201 --> 00:41:31,921
ihtiyaçları var.
302
00:41:50,001 --> 00:41:54,961
Abla program yüklendi mi?
Sıkıntı yok. Hallettim.
303
00:41:54,961 --> 00:41:57,961
Eyvallah.
304
00:41:59,501 --> 00:42:02,901
Sağ olasın.
305
00:42:15,501 --> 00:42:21,641
Efendim Şahin. Programı
yüklettim. Istediğiniz zaman
306
00:42:21,641 --> 00:42:29,061
onu dinleyebilirsiniz. Aferin.
Çok iyi iş çıkardın. Ben şimdi
307
00:42:29,061 --> 00:42:32,301
internet kafedeyim. Mail'i
hazırladıktan sonra bir süre
308
00:42:32,301 --> 00:42:36,021
daha Zeynep'i bekleyeceğim.
Eğer bir aksilik olursa buradan
309
00:42:36,021 --> 00:42:40,301
müdahale edeceğim. Tamamdır.
310
00:43:16,501 --> 00:43:21,561
Son umudun canını iste. Ve onu
kaybettin. Artık kararını
311
00:43:21,561 --> 00:43:24,581
vermek zorundasın Zeynep.
Halil'den ayrılacak mısın?
312
00:43:24,581 --> 00:43:27,981
Yoksa annenin cezaevinde
çürümesine seyirci mi
313
00:43:27,981 --> 00:43:30,281
kalacaksın?
314
00:43:31,141 --> 00:43:39,281
Zeynep. Ne oldu? Bir sorun mu
var? Yok.
315
00:43:40,001 --> 00:43:46,961
Daha iyi misin peki? Iyiyim.
316
00:43:51,001 --> 00:43:56,301
Allah'ım kim bu ne istiyor
bizden? Bir anda sen, bir yanda
317
00:43:56,301 --> 00:43:58,961
annem.
318
00:44:05,001 --> 00:44:10,421
Senin yokluğunu bile düşünmek
istemiyorum ama yok. Başka bir
319
00:44:10,421 --> 00:44:13,201
yol kalmadı artık.
320
00:44:45,701 --> 00:44:51,781
Halil'e her şeyi anlatsam,
ondan yardım istesem.
321
00:45:05,001 --> 00:45:08,161
Söyle.
322
00:45:09,501 --> 00:45:15,561
Baksana pembe bir tablo
çizmeyeceğim. Evet. Durumumuz
323
00:45:15,561 --> 00:45:20,621
biraz zorlaştı. Farkındayım.
324
00:45:21,501 --> 00:45:29,161
Ama hala umudumuz var. Hiçbir
şey bitmiş değil. Biz ne
325
00:45:29,161 --> 00:45:33,781
rüzgarları esti de sağlam
çıktık. Savrulmadık. Şimdi bu
326
00:45:33,781 --> 00:45:37,321
fırtına mı engelleyecek bizi?
Bak göreceksin. Bunun da
327
00:45:37,321 --> 00:45:41,481
altından kalkacağız. Birlikte
328
00:45:46,001 --> 00:45:51,001
Aylin benim sana bir şey
söylemem lazım. Söyle
329
00:45:51,001 --> 00:45:53,481
dinliyorum.
330
00:46:08,001 --> 00:46:15,241
Sakız edep. Sakın bir şey
söyleme.
331
00:46:21,001 --> 00:46:24,521
Söyle dinliyorum.
332
00:46:28,501 --> 00:46:33,261
Müziklerini yaparsan bu video
polise gidecek. Ve annen
333
00:46:33,261 --> 00:46:35,801
kurtulacak.
334
00:46:37,001 --> 00:46:40,461
Kim ki bu?
335
00:46:45,501 --> 00:46:49,801
Ben bir elimi yüzümü yıkayım
önce.
336
00:46:56,001 --> 00:47:03,561
Neyi var senin? Ne
söyleyeceksin acaba?
337
00:47:09,501 --> 00:47:15,661
Çiçek. Yemin mi azaldı senin?
338
00:47:27,501 --> 00:47:31,661
Masumiyetin bir dalga gibi
kıyıya vurup geri çekiliyor.
339
00:47:31,661 --> 00:47:37,161
Kendimi anlatmaya çalıştıkça
sessizliğimde boğuluyorum. Beni
340
00:47:37,161 --> 00:47:40,341
düşmanın gölgesinde gördükçe
çaresizlikten ne yapacağımı
341
00:47:40,341 --> 00:47:44,961
şaşırıyorum. Sevdikçe
korkuyorum. Korktukça
342
00:47:44,961 --> 00:47:49,881
suçlanıyorum. Kahrımdan sürüne
sürüne seviyorum gözlerimde
343
00:47:49,881 --> 00:47:56,721
kaybolduğum adam. Belki de
birini sevmek biraz da ona
344
00:47:56,721 --> 00:48:03,381
dönüşmektir Ali. Bu yüzden
yürüyorumdur peşinden. Tıpkı bu
345
00:48:03,381 --> 00:48:07,421
tümörün aşkından ölüme yürüdüğü
gibi.
346
00:48:21,001 --> 00:48:26,761
Benim bu defterin içine
yazdığım her şey Senin beni
347
00:48:26,761 --> 00:48:30,601
çıkardığın o mezarın içinde
kaldın. Peki sen her şeyin
348
00:48:30,601 --> 00:48:33,801
mezarı kalmamıştır seni.
349
00:48:35,501 --> 00:48:43,301
Bak sayfaları koparmışsın. Ama
atmaya kıyamamışsın.
350
00:48:49,501 --> 00:48:51,861
Söylemek isteyip de
söyleyemediğin şeyler
351
00:48:51,861 --> 00:48:54,641
göndermeyeceğim.
352
00:48:56,501 --> 00:49:00,381
Bana olan sevdam mıydı?
353
00:49:23,081 --> 00:49:29,281
Çözülecek değil mi Zeynep?
Yavrum ben yapamam oralarda.
354
00:49:29,281 --> 00:49:34,201
Ben tekrar girersem oraya
ölürüm bu sefer.
355
00:49:36,001 --> 00:49:44,821
Bir anda böyle bir yanda annem.
Napıcam ben?
356
00:49:51,521 --> 00:49:56,621
Halit arkamda böyle takip durup
bana güç verirken ondan böyle
357
00:49:56,621 --> 00:50:00,001
bir şeyi saklaman doğru değil.
358
00:50:01,001 --> 00:50:07,341
Hem hobi yolunu bulur. Kurtarır
bizi büçende yaratan.
359
00:50:09,001 --> 00:50:15,941
Onu anlatmam lazım. Hem
odanızdayız zaten. Kim
360
00:50:15,941 --> 00:50:18,901
duyabilir ki bizi buradan?
361
00:50:37,001 --> 00:50:42,381
Evet sana söylemem gereken çok
önemli bir şey var.
362
00:50:44,501 --> 00:50:49,281
Benim onu senden saklamamam
gerekiyo.
363
00:50:59,001 --> 00:51:02,821
Belki de aynı kişi.
364
00:51:05,501 --> 00:51:08,841
Bir saniye.
365
00:51:13,001 --> 00:51:17,281
Vaktin daralıyor. Bir an önce
Halil'den ayrılmazsan anneni
366
00:51:17,281 --> 00:51:21,301
kurtaracak videoyu silerim. Her
hareketinden, her konuşmandan
367
00:51:21,301 --> 00:51:24,661
haberin var. Ne yaptığını
biliyorum. Sakın bir hata
368
00:51:24,661 --> 00:51:29,241
yapayım deme. Yoksa annen hapse
düşer.
369
00:51:32,501 --> 00:51:36,801
Annem için mecburum.
370
00:51:44,261 --> 00:51:57,281
Zeynep. Hadiseydim söyle artık.
Çok merak ediyorum. Ben
371
00:51:59,001 --> 00:52:03,001
Ben yapamıyorum.
372
00:52:06,701 --> 00:52:14,101
Seninle olmuyor. Sürekli bir
kaosun içindeyiz.
373
00:52:14,701 --> 00:52:21,661
Yoruldum artık. Ben
374
00:52:25,501 --> 00:52:29,501
Ben ayrılmak istiyorum.
375
00:52:37,501 --> 00:52:43,361
Aferin. Ha şöyle. Akıllı ol.
376
00:52:47,001 --> 00:52:51,661
Asıl vazgeçerim senden.
377
00:52:54,001 --> 00:52:57,041
Tamam.
378
00:53:00,581 --> 00:53:08,121
Madem ayrılmak istiyorsun
Ayrılalım gitsin.
379
00:53:09,001 --> 00:53:14,741
Doğru mu duydum ben? Kabul mü
etti gerçekten?
380
00:53:20,501 --> 00:53:28,161
Kabul etti. Hem de hiç itiraz
etmeden.
381
00:53:30,001 --> 00:53:33,221
Ama neden?
382
00:53:34,001 --> 00:53:40,021
Bir de mahsus var bu işte.
Neden bu kadar kolay kabul etti
383
00:53:40,021 --> 00:53:42,261
ki?
384
00:53:43,001 --> 00:53:50,141
Bir şey dönüyor. Kesin bir şey.
385
00:54:00,001 --> 00:54:06,161
Nasıl olur? Nasıl da ben
kabullenir ayrılığı?
386
00:54:07,001 --> 00:54:09,981
Tamam.
387
00:54:14,001 --> 00:54:20,221
Yani böyle bir durumda Hani
yayında onlar bu kadar üzgün
388
00:54:20,221 --> 00:54:25,421
mü? Yakalanmışken Bir de bizim
evliliğimizin sana külfet
389
00:54:25,421 --> 00:54:32,501
olmasını istemem. Bu kadar
kaosu hak etmiyorsun.
390
00:54:32,501 --> 00:54:38,041
Aramızdaki nikah zaten bize yük
oldu. Son dönemde çok yıprattık
391
00:54:38,041 --> 00:54:43,401
birbirimizi. Ben avukatımı
arayacağım.
392
00:54:46,001 --> 00:54:53,861
Boşanma işlemlerini başlatsın.
Bu işte jet hızıyla bitse.
393
00:54:55,581 --> 00:55:03,081
Uzatmanın bir anlamı yok.
Hikayemiz
394
00:55:09,501 --> 00:55:13,741
Hikayemiz bitti mi Halil?
395
00:55:22,001 --> 00:55:27,441
Halil ne diyorsun sen? Boşanmak
da nereden çıktı?
396
00:55:55,001 --> 00:56:05,141
Selma o kişi görünmüyorsun.
Gerçekten. Halil tek bir
397
00:56:05,141 --> 00:56:07,021
kişinin refakatçi
kalabileceğini söyledi.
398
00:56:07,021 --> 00:56:16,801
Biliyorsun. Sen bana onları ver
ben götürürüm. Hem Merve de
399
00:56:16,801 --> 00:56:22,401
orada değil mi? Biraz da onun
yanında kalırım.
400
00:56:23,501 --> 00:56:27,661
Ya aslında ben gideyim. Belki
kaçamak maçamak ablamı da
401
00:56:27,661 --> 00:56:34,741
görebilirim. Benim içim rahat
etmez.
402
00:56:36,001 --> 00:56:42,861
Fistan. E dünürüme göndermek
için düşündüm. Ama aklıma bir
403
00:56:42,861 --> 00:56:48,821
şey gelmedi. El işidir. Kendim
istedim. Bak.
404
00:56:50,501 --> 00:56:57,081
Eline sağlık. Annem çok
beğenecek bunu.
405
00:57:16,001 --> 00:57:19,221
Hadi gidelim.
406
00:57:30,641 --> 00:57:34,961
Selma. Efendim. Selma aç
gezdir. Kuzum. Selma.
407
00:57:34,961 --> 00:57:41,281
Teyzeciğim. Selma bak bana. Hı
hı. Al kızım.
408
00:57:44,001 --> 00:57:49,021
Neler oluyor Halilciğim? Niye
toplandık buraya?
409
00:57:53,001 --> 00:57:56,221
Anlatacağım.
410
00:57:59,001 --> 00:58:07,141
Zeynep ne oluyor Allah aşkına?
Sorun nedir? Olmuyor.
411
00:58:14,001 --> 00:58:17,941
Ne oluyor? Bir şey mi oldu?
412
00:58:24,001 --> 00:58:27,881
Biz bir karar aldık.
413
00:58:31,261 --> 00:58:34,621
Ama bu kararı şimdiden
söylüyorum. Kimsenin
414
00:58:34,621 --> 00:58:37,521
sorgulamasını istemiyorum.
415
00:58:51,001 --> 00:58:55,001
Zeynep boşanmak istedi.
416
00:58:55,501 --> 00:58:59,561
Ve ben de kabul ettim.
417
00:59:12,001 --> 00:59:16,941
Böyle kestirip atamazsınız.
Birdenbire boşanma meselesi de
418
00:59:16,941 --> 00:59:21,761
nereden çıktı? Hadi Zeynep bunu
istedi. Sen neden kabul ettin?
419
00:59:21,761 --> 00:59:28,901
Abla bu yeni bir mesele değil.
Uzun zamandır var.
420
00:59:28,901 --> 00:59:31,901
Anlaşamıyoruz.
421
00:59:33,001 --> 00:59:36,281
Ha Zeynep de bunun için hiç
çaba göstermiyor zaten.
422
00:59:36,281 --> 00:59:44,361
Özellikle isteyen de o. Dediğim
gibi. Kimse karışmasın. Kimse
423
00:59:44,361 --> 00:59:48,101
bu kararı sorgulamasın.
424
00:59:49,521 --> 00:59:54,381
Haklısın Aliciğim. Gülhancığım
eğer böyle bir karar aldılarsa
425
00:59:54,381 --> 00:59:58,661
bize düşen de sadece sahip
duyun.
426
01:00:00,001 --> 01:00:04,541
Bizim utanmasa ne çıkarsa
duruma.
427
01:00:15,001 --> 01:00:20,061
Benim bir lafımı bekliyormuşsun
meğer. Senin için her şeyin ne
428
01:00:20,061 --> 01:00:24,881
kadar kolay. Bana ne olduğu
umurumda bile değil.
429
01:00:25,501 --> 01:00:30,561
Zeynep biraz konuşabilir miyiz?
Baş başa. Daha sonra Gülhan
430
01:00:30,561 --> 01:00:32,801
abla.
431
01:00:36,001 --> 01:00:43,001
Gülhan biz de odamıza gidelim.
Dinlen biraz. Iyi değilsin.
432
01:00:44,001 --> 01:00:48,101
Tekin'i haklı Gülhancığım.
Lütfen sen bu konuya şimdi
433
01:00:48,101 --> 01:00:52,621
üzülme olur mu? Karnındaki
bebeğini düşün.
434
01:01:06,001 --> 01:01:12,761
Sen niye seviniyorsun Songül
teyze? Halil'in bu durumu bu
435
01:01:12,761 --> 01:01:18,701
kadar çabuk kabullenmesi normal
mi sence? Ben onun Zeynep'e
436
01:01:18,701 --> 01:01:25,361
olan aşkını gördüm. Aklıma
yatmıyor. Vallahi bakarsan
437
01:01:25,361 --> 01:01:29,321
Halil benim bir yeğenim. Onu
herkesten daha iyi tanıyorum
438
01:01:29,321 --> 01:01:35,981
ben. Ay sıkıldı artık gözde.
Zeynep'in peşinde koşmaktan da
439
01:01:35,981 --> 01:01:40,001
yoruldu. Sürekli Zeynep'in
gönlünü yapmak için uğraşıyor.
440
01:01:40,001 --> 01:01:44,801
Ama fazla naz da aşık
sandırıyor. Bence o Zeynep
441
01:01:44,801 --> 01:01:49,541
ayrılmak istedi. Halil'im de
canına tak etti. Zaten bir sürü
442
01:01:49,541 --> 01:01:52,541
şeyle uğraşıyor çocuk. Bir de
Zeynep'in nazını mı çekecek?
443
01:01:52,541 --> 01:01:56,701
Yani babasının vasiyeti de bir
yere kadar.
444
01:02:36,501 --> 01:02:43,081
Bitti çiçek. Boşanıyoruz biz.
445
01:02:44,001 --> 01:02:49,141
Annemi kurtaracağım ama Zeynep
nedir bitti?
446
01:02:52,581 --> 01:03:01,001
Belki temiz hiç olamadık zaten.
Daha fazla anlamı yok dedim.
447
01:03:01,001 --> 01:03:06,021
Halil'i bir çırpıda
kabullendin. Sormadık,
448
01:03:06,021 --> 01:03:08,921
sorgulamadı bile.
449
01:03:13,001 --> 01:03:19,221
Bu kadar kolaymış demek. Onca
emekle yoğrulup büyüyen
450
01:03:19,221 --> 01:03:22,481
sevgiden vazgeçmek.
451
01:03:33,501 --> 01:03:41,161
Belki de teşekkür etmeliyim
ona. Işimi zorlaştırmadım.
452
01:03:41,161 --> 01:03:45,961
Karşı çıksaydı annemi
kurtaramayabilirdim.
453
01:03:46,261 --> 01:03:54,201
Kabullenmem gerek. En çok
Halil'e yük olmuş bebeğim.
454
01:03:54,201 --> 01:03:58,761
Yormuşluğunu sıkıp
455
01:05:11,001 --> 01:05:16,141
senden bu kadar kolay
vazgeçecektim sandım.
456
01:05:20,001 --> 01:05:27,201
Şu güzel gözlerinden ona kadar
da yaş ateş olsun. El kavunu
457
01:05:27,201 --> 01:05:35,621
yaksın. Ben seni üzmek
istemedim. Ben seni incitmek
458
01:05:35,621 --> 01:05:38,221
istemedim.
459
01:05:48,501 --> 01:05:53,101
Bu yüzden boşanmak istediğini
biliyorum.
460
01:06:16,561 --> 01:06:22,541
Çıkarken de gelmiştin iyi. Seni
bu nasıl tuhaf davranmaya
461
01:06:22,541 --> 01:06:24,841
başladı.
462
01:06:39,061 --> 01:06:43,621
Vaktinderalıyor. Bir an önce
halinden ayrılmazsan anneni
463
01:06:43,621 --> 01:06:47,641
kurtaracak videoyu silerim. Her
hareketinden, her konuşmandan
464
01:06:47,641 --> 01:06:51,421
haberim var. Ne yaptığını
biliyorum. Sakın bir hata
465
01:06:51,421 --> 01:06:57,681
yapayım deme. Yoksa en yeni
hapse düşer ve orada can verir.
466
01:07:08,501 --> 01:07:13,761
Okudun yani. Biliyorsun her
şeyi.
467
01:07:21,001 --> 01:07:25,481
Peki senden sadece bölüm
ayırabilir.
468
01:07:27,501 --> 01:07:31,861
Sen benim ayıracağımsın.
469
01:07:34,501 --> 01:07:38,501
Yokluğuna razı değilim.
470
01:07:40,501 --> 01:07:44,681
Olursa olsun vazgeçmem senden.
471
01:07:49,501 --> 01:07:53,321
Sen sadece bana güven.
472
01:07:54,001 --> 01:07:58,541
Anneni bu çukurdan çıkaracağız
senin.
473
01:08:00,001 --> 01:08:08,081
Benim senin yanındayım. Işte
benim sevdiğim adam. Halil'im.38910
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof