Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,600 --> 00:00:36,560
பின்னர், எல்லோரும். இப்போது நேரம்
சிறிய மேடையில் சீகல் வழியாக.
2
00:00:36,720 --> 00:00:40,080
சிறிய மேடை. சீகலை மாற்றவும்.
3
00:00:45,840 --> 00:00:49,600
பெண்களின் குரல்: இது காத்திருக்க வேண்டும்
வகைக்கு முன் வியாழக்கிழமை வரை.
4
00:00:49,760 --> 00:00:54,560
இப்போது நான் போட வேண்டும்
வெளிப்படையாக அன்னியமாக உள்ளது.
5
00:00:54,720 --> 00:00:57,120
-நான். நன்றி. வணக்கம்.
-ஹெல்லோ.
6
00:00:57,280 --> 00:01:01,440
நென் ஹலோ, டேவிட். நீங்கள் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறீர்களா?
7
00:01:05,400 --> 00:01:09,280
- நீங்கள் என்ன சந்திக்கப் போகிறீர்கள்?
- நான் ஒரு மொழிபெயர்ப்பை சமர்ப்பிக்க வேண்டும்.
8
00:01:09,440 --> 00:01:12,240
- நீங்கள் அதை எடுத்துக் கொள்ளலாம்.
-ஆனால். நிச்சயமாக.
9
00:01:12,400 --> 00:01:16,640
நீங்கள் எங்கே செய்தீர்கள்
இங்கே நின்ற பழைய தோல் சோபா?
10
00:01:16,800 --> 00:01:20,800
ஆமாம், நாங்கள் அதை போதுமான அளவு கீழே வைத்தோம்
முட்டுக்கட்டை, ஒருவேளை.
11
00:01:20,960 --> 00:01:26,320
- நீங்கள் அதை விரும்பினீர்களா?
-இது ... எனக்காக கிடைத்தது என்னுடையது.
12
00:01:30,440 --> 00:01:32,920
அவளுக்கு அல்லிகள் பிடிக்கும், இல்லையா?
13
00:01:34,040 --> 00:01:35,640
WHO?
14
00:01:35,800 --> 00:01:40,880
மரியன்னே. ஆம் நாங்கள் நினைத்தோம்
தியேட்டரிலிருந்து சில பூக்களை அனுப்பவும்.
15
00:01:41,040 --> 00:01:45,600
மாரி ...
ஆம், ஆம், அவள் செய்கிறாள் என்று நினைக்கிறேன்.
16
00:01:45,760 --> 00:01:49,240
நான் உங்கள் பெயரை அட்டையில் வைக்க வேண்டுமா?
மேலும்?
17
00:01:49,400 --> 00:01:51,720
என் பெயர்? இல்லை, ஏன்?
18
00:01:51,880 --> 00:01:58,400
-ஓ. அது ...? நான் உன்னை தொந்தரவு செய்கிறேனா?
- இல்லை, இல்லை. நான் என் வழியில் இருந்தேன்.
19
00:02:06,480 --> 00:02:10,520
பெரிய மேடைக்கு டேனியல் ஆண்டர்சன்,
நன்றி.
20
00:02:12,320 --> 00:02:16,400
டேவிட்! மிகவும் ஹோவர்ட். ஈ ...
21
00:02:16,560 --> 00:02:22,600
தியேட்டர் மோசமாக நடந்து கொண்டது.
ஆரோக்கியம். நாங்கள் அவளை நேசிக்கிறோம் என்று சொல்லுங்கள்.
22
00:02:49,440 --> 00:02:53,040
நீங்கள் ஏன் பூக்களை அனுப்ப வேண்டும்
மரியன்னுக்கு?
23
00:02:53,200 --> 00:02:56,920
ஆனால் ... அவரது மகள் அழைக்கவில்லையா?
24
00:02:57,440 --> 00:03:01,240
இசபெல்? இல்லை.
என்ன நடந்தது?
25
00:03:04,280 --> 00:03:06,400
மரியன்னே மருத்துவமனையில் சேர்க்கப்படுகிறார்.
26
00:03:08,720 --> 00:03:10,120
பிறகு ஏன்?
27
00:03:11,880 --> 00:03:15,160
அவள் தன்னைக் கொல்ல முயன்றாள்.
28
00:03:15,320 --> 00:03:18,760
அவர்கள் அவளை கடற்கரையில் கண்டார்கள்,
மணல் பம்ப் மீது.
29
00:03:21,720 --> 00:03:27,400
- மரியான் வோக்லர்?
- நீங்கள் இசபெல்லுடன் பேச வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
30
00:03:31,160 --> 00:03:33,760
ஆம் ...
31
00:03:34,840 --> 00:03:38,240
என் பெயர் மரியான் வோக்லர்.
நான் ஒரு நடிகை.
32
00:03:38,400 --> 00:03:40,760
பாத்திரத்திற்காக முயற்சிக்க நான் இங்கு வந்துள்ளேன்
சுசன்னா போல.
33
00:03:40,920 --> 00:03:44,040
நான் முக்கியமாக மேடையில் வேலை செய்கிறேன்
இங்கே ஸ்டாக்ஹோமில்-
34
00:03:44,200 --> 00:03:47,000
எனக்கு உறுதியான அர்ப்பணிப்பு இருந்தபோது
ஓரிரு ஆண்டுகள்.
35
00:03:47,160 --> 00:03:50,480
அதற்கு முன், நான் வேலை செய்தேன்
கோதன்பர்க்கில் உள்ள ஸ்டாட்ஸ்டெர்னில்.
36
00:03:50,640 --> 00:03:51,880
ஈ ...
37
00:03:52,040 --> 00:03:55,760
நான் 185 செ.மீ உயரம்.
38
00:03:55,920 --> 00:03:58,040
-ஓ!
-E ...
39
00:03:58,200 --> 00:04:02,040
- டேவிட் விரைவில் வருவாரா?
-ஆய்ஸ் ...
40
00:04:02,200 --> 00:04:06,520
- அனைத்தும் அத்தை.
-டா? அத்தை?
41
00:04:06,680 --> 00:04:09,080
புறநகர் ஸ்டாண்ட், ஜூ.
42
00:04:09,920 --> 00:04:13,680
ஆனால் அது ஆடைகளின் விஷயம்.
43
00:04:14,560 --> 00:04:17,880
அவர்களிடம் எந்த உடைகளும் இருக்கக்கூடாது.
அவர்கள் நிர்வாணமாக இருக்க வேண்டும்.
44
00:04:18,040 --> 00:04:19,680
நிறுத்து.
45
00:04:19,840 --> 00:04:24,280
... ஓரிரு ஆண்டுகளுக்கு நிலையான அர்ப்பணிப்பு.
அதற்கு முன், நான் நகரத்தில் பணிபுரிந்தேன் ...
46
00:04:24,440 --> 00:04:27,440
சுசன்னா வகை 25 ஆக இருக்க வேண்டாமா?
47
00:04:27,600 --> 00:04:31,800
நான் அதிகம் நினைக்கிறேன்
அவள் கொஞ்சம் நாடகத்தாள் என்று.
48
00:04:31,960 --> 00:04:35,200
- பல கன்னமான சைகைகள் இருக்கும்.
- கொஞ்சம் காத்திருங்கள்.
49
00:04:35,360 --> 00:04:37,800
இந்த கடைசி தளிர்களைப் பாருங்கள்.
50
00:04:39,120 --> 00:04:41,720
தயவுசெய்து தொடங்க.
51
00:04:41,880 --> 00:04:44,760
நான் நினைத்தேன்
நாங்கள் முற்றிலும் சுதந்திரமாக இருப்போம்.
52
00:04:44,920 --> 00:04:48,760
நீங்கள் விரும்பினீர்கள்
நான் சுதந்திரமாக இருப்பேன் என்று.
53
00:04:48,920 --> 00:04:54,640
நான் நினைக்கிறேன்: “ஏன்?
நான் என்ன தவறு செய்தேன்?
54
00:04:54,800 --> 00:04:58,440
- நீங்கள் ...
- அவர் ஏன் அப்படி பேச வேண்டும்?
55
00:04:58,600 --> 00:05:02,520
அவர் கற்பனை செய்ய வேண்டும்
செக் குத்துச்சண்டை வீரர். இப்போது சரிபார்க்கவும்.
56
00:05:02,680 --> 00:05:07,720
- ரகசியங்களுக்கு என்ன நடக்கவில்லை?
- ஆனால் நான் இப்போது உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
57
00:05:07,880 --> 00:05:11,160
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
-பிரீடம்.
58
00:05:11,320 --> 00:05:13,480
"சுதந்திரம்"?
59
00:05:13,640 --> 00:05:17,840
-டங்க்ஸ்.
- இல்லை, இல்லை, இல்லை.
60
00:05:18,960 --> 00:05:21,280
இல்லை, அவள் கீழே இருக்கிறாள் என்று நினைக்கிறேன்.
61
00:05:21,440 --> 00:05:25,920
டேவிட். /கதவு தட்டுதல்/
உங்கள் பையன்களை நீங்கள் அழைத்துச் செல்ல மாட்டீர்களா?
62
00:05:26,080 --> 00:05:28,840
–14.00?
-இப்போது?
63
00:05:29,000 --> 00:05:34,040
மிமீ, இப்போது. ஆம், நீங்கள் சரிபார்க்கலாம்
நீங்கள் விரும்பினால். நான் முடிவு செய்துள்ளேன்.
64
00:05:34,200 --> 00:05:36,560
நான் இன்று பிற்பகல் அவளிடம் சொல்கிறேன்.
65
00:05:36,720 --> 00:05:38,360
-கே ...
-ஹெல்லோ!
66
00:05:47,520 --> 00:05:49,800
சைமன்!
67
00:05:50,760 --> 00:05:53,400
வணக்கம். ஸ்வீடனுக்கு வருக.
68
00:05:53,560 --> 00:05:56,160
- டிம் எங்கே?
- கழிப்பறையில்.
69
00:05:56,320 --> 00:05:58,600
- பை?
- அது இல்லை.
70
00:05:58,760 --> 00:06:02,840
பெண்கள் குரல்: ... தாயை அழைக்கவா? அவை
பதிவு செய்யப்படவில்லை, நான் என்ன பார்க்க முடியும்.
71
00:06:03,000 --> 00:06:05,080
- டிம்.
-ஆனால்.
72
00:06:05,240 --> 00:06:10,120
- அம்மா உங்கள் சாமான்களை சரிபார்த்தாரா?
- நாங்கள் அதை காரில் வைத்தோம், ஆனால் ...
73
00:06:10,280 --> 00:06:14,200
உங்களிடம் திட்டுகள் இருக்கிறதா?
சாமான்கள் லேபிள்களிலிருந்து?
74
00:06:14,360 --> 00:06:17,240
உங்கள் பைகளை மீண்டும் பாருங்கள்.
75
00:07:32,480 --> 00:07:35,120
/பறவை அழுகை/
76
00:07:59,080 --> 00:08:01,800
/சர்ச் மணிகள் அழைப்பு/
77
00:08:11,560 --> 00:08:13,920
/வானொலியில் மெல்லிசை குறுக்கு/
78
00:09:01,160 --> 00:09:06,280
வரவேற்பாளர்: ஆம். படுக்கையில் காத்திருங்கள்,
பின்னர் நான் சென்று மரியன்னேவை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
79
00:09:06,440 --> 00:09:08,320
சரி.
80
00:09:11,040 --> 00:09:14,520
ஆனால் நான் நினைக்கிறேன்
நான் இன்னொரு முறை திரும்பி வருவேன்.
81
00:09:14,680 --> 00:09:16,720
இது சில நிமிடங்கள் மட்டுமே ஆகும்.
82
00:09:16,880 --> 00:09:20,960
ஆம், ஆனால் நான் பிடிக்க வேண்டும்
ஒரு கூட்டத்திற்கு, உங்களுக்கு புரிகிறது.
83
00:09:21,120 --> 00:09:24,640
- நான் ஒருவரை வாழ்த்த வேண்டுமா?
- இல்லை, இல்லை. இல்லை, நன்றி.
84
00:09:33,640 --> 00:09:39,400
/மரியன்னே ஸ்னிஃப்ஸ்
மற்றும் சுவாசத்திற்குப் பிறகு ஈர்க்கிறது/
85
00:09:41,800 --> 00:09:46,360
நீங்கள் காதலிக்கிறீர்களா? நீங்கள் அப்படி?
86
00:09:47,840 --> 00:09:51,880
- நீங்கள் காதலிக்கிறீர்கள்.
- நான் அவளை திருமணம் செய்யப் போகிறேன்!
87
00:09:52,040 --> 00:09:58,280
சரி, நினைவிருக்கிறதா? அவள் திருமணம் செய்து கொண்டாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
யாரோ உங்கள் கட்டைவிரலை உறிஞ்சினீர்களா?
88
00:10:11,600 --> 00:10:14,840
நான் ஒரு காரியத்தைச் செய்வேன். சரி?
89
00:10:23,000 --> 00:10:24,720
நாங்கள் எங்கே?
90
00:10:25,480 --> 00:10:27,560
வணக்கம்?
91
00:10:29,360 --> 00:10:32,440
-ஹெல்லோ?
- இரவு வணக்கம், அது நீங்கள் தான்.
92
00:10:32,600 --> 00:10:36,520
- துணிகளைத் தேர்வுசெய்ய எனக்கு உதவ முடியாதா?
- ஆம், முற்றிலும்.
93
00:10:36,680 --> 00:10:39,440
மார்கஸ் ரோமில் இருக்கிறார். இல்லை, வியன்னாவில்.
94
00:10:39,600 --> 00:10:44,440
நிச்சயமாக அடடா.
அவர் எப்போது திரும்பி வருவார்?
95
00:10:44,600 --> 00:10:48,520
ஒருவேளை நாளை இரவு,
அவருக்கு மாலை விமானத்திற்கு நேரம் இருந்தால்.
96
00:10:48,680 --> 00:10:53,040
-கே.
- நீங்கள் ... இதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
97
00:10:54,640 --> 00:10:59,680
ஒரு பெண் இரவு உணவில் அது இல்லை
நீங்கள் அணிந்திருப்பது மிகவும் கவனமாக?
98
00:11:01,480 --> 00:11:04,640
அடர் பழுப்பு பூட்ஸுடன்
பச்சை நல்லதாகிறது.
99
00:11:04,800 --> 00:11:08,280
-லேட்!
- அங்கே நீங்கள் நிற்கிறீர்கள்!
100
00:11:08,440 --> 00:11:12,040
-ஹெல்லோ.
-ஹெல்லோ.
101
00:11:14,320 --> 00:11:16,240
/ விஸ்பர்/ அவள் முக்கிய பாத்திரத்தை எடுக்க வேண்டும்.
102
00:11:17,480 --> 00:11:20,800
இதுதான் நான் நினைத்துக்கொண்டிருந்தேன்.
103
00:11:20,960 --> 00:11:23,840
இது மிகவும் அற்புதமானது.
மற்றொன்று சிறந்தது.
104
00:11:24,000 --> 00:11:26,320
ஆனால் உங்களுக்கு அது பிடிக்கவில்லை.
105
00:11:26,480 --> 00:11:30,320
- நீங்கள் முக்கிய பாத்திரத்தை எடுக்க வேண்டும்.
- இரவு, இப்போது நீங்கள் சொன்னீர்கள்!
106
00:11:32,960 --> 00:11:36,120
/ மகிழ்ச்சியான அலறல்கள்/ இல்லையா?
107
00:11:36,280 --> 00:11:39,880
- இப்போது அதை தீர்மானித்தீர்களா?
- இல்லை, இன்று.
108
00:11:40,720 --> 00:11:44,960
- ஆனால் நீங்கள் நிச்சயமாக உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
-ஆனால். நீங்கள் விரும்பினால்.
109
00:11:45,120 --> 00:11:49,840
ஆம்! ஆம், நான் அப்படி நினைக்கிறேன், ஆனால் ...
110
00:11:50,320 --> 00:11:52,880
ஆனால் அது இல்லை
நாங்கள் நண்பர்கள் என்பதால்?
111
00:11:53,040 --> 00:11:55,400
இல்லை.
112
00:11:55,560 --> 00:11:57,800
நீங்கள் ஆச்சரியமாக இருப்பதால் தான்.
113
00:11:59,920 --> 00:12:03,320
இசபெல்:
டேவிட், எனது புதியதை நான் உங்களுக்குக் காட்ட வேண்டும் ...
114
00:12:04,440 --> 00:12:06,920
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
115
00:12:08,400 --> 00:12:10,800
சைமன்.
116
00:12:11,320 --> 00:12:14,640
சைமன்!
117
00:12:14,800 --> 00:12:17,560
சைமன், எனக்கு சாவியைக் கொடுங்கள்.
118
00:12:18,520 --> 00:12:19,960
நிறுத்து!
119
00:12:20,120 --> 00:12:24,120
ஆனால் இரவு உணவில் செய்திகளை உங்களுடன் கொண்டு வாருங்கள்
எனவே அனைத்து காதலர்களும் பொறாமைப்படுகிறார்கள்.
120
00:12:24,280 --> 00:12:25,720
Haha.
121
00:12:25,880 --> 00:12:31,120
- எனக்கு பெண்கள் புரியவில்லை.
- இது ரகசியமல்லவா?
122
00:12:31,280 --> 00:12:33,320
/கார் டர்ன்டபிள்/
123
00:12:33,480 --> 00:12:36,600
நிச்சயமாக அடடா,
எனக்கு சிறுவர்கள் காரில் எஞ்சியிருக்கிறார்கள்.
124
00:12:36,760 --> 00:12:38,440
அப்படியானால், இங்கே சிறுவர்கள் என்ன?
125
00:12:38,960 --> 00:12:42,760
-இச்!
- தோழர்களே, நண்பர்களே, தோழர்களே ... வாருங்கள், உடல்நலம்.
126
00:12:43,960 --> 00:12:46,280
-ஹெல்லோ!
- இங்கே நாங்கள் வருகிறோம்.
127
00:12:46,440 --> 00:12:48,400
ஆம்.
128
00:12:48,560 --> 00:12:53,200
-ஆரோக்கியம்.
- டிம், நீங்கள் என்னை நினைவில் கொள்கிறீர்களா?
129
00:12:53,360 --> 00:12:56,720
ஆம். உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
130
00:12:56,880 --> 00:13:01,800
- அதை ஸ்வீடிஷ் மொழியில் பரிமாறவும்.
- நான் சைமன், சைமன் தி டயமண்ட்.
131
00:13:01,960 --> 00:13:05,360
நான் மரியன்னே.
இது என் மகள் இசபெல்.
132
00:13:05,520 --> 00:13:08,920
-ஹெல்லோ.
- ஒருவேளை நீங்கள் கொஞ்சம் ஐஸ்கிரீம் எடுக்க விரும்புகிறீர்களா?
133
00:13:09,080 --> 00:13:13,800
- நீங்கள் ஐஸ்கிரீமை மாற்றுகிறீர்களா?
- ஆம், உள்ளே செல்லுங்கள்.
134
00:13:13,960 --> 00:13:17,640
- உறைவிப்பான் வெகு தொலைவில் ஒரு பெட்டி உள்ளது.
- பார், பாட்டி வருகிறார்.
135
00:13:17,800 --> 00:13:22,640
ஹாய், அம்மா. இது டேவிட்
வேல்ஸில் மார்கஸுடன் பள்ளிக்குச் சென்றவர்.
136
00:13:22,800 --> 00:13:25,440
- ஆமாம், டேவிட். வணக்கம்.
- டேவிட்: டேவிட்.
137
00:13:25,600 --> 00:13:27,960
அவர்கள் ஐஸ்கிரீம் எடுக்க வேண்டும் என்று சொன்னேன்.
138
00:13:28,120 --> 00:13:31,960
ஆம், நாம் அப்பத்தை சாப்பிடப் போவதில்லை என்றால்
நான் தயார் செய்தபடி.
139
00:13:32,120 --> 00:13:34,800
வணக்கம், எனக்காக காத்திருங்கள்.
140
00:13:34,960 --> 00:13:37,840
- நான் உன்னை ஓட்ட வேண்டுமா?
- மாபெரும்.
141
00:13:38,640 --> 00:13:43,080
நீங்கள் இங்கே தங்கலாம்.
நான் கடைசி பிட் செல்ல முடியும்.
142
00:13:46,880 --> 00:13:52,240
ஆம் ... இன்றிரவு வேடிக்கையாக இருங்கள் ...
சிறுமிகளுடன்.
143
00:13:53,480 --> 00:13:54,960
மிமீ.
144
00:13:55,120 --> 00:14:01,280
நான் அநேகமாக இவ்வளவு நேரம் போக மாட்டேன், அதனால்
நீங்கள் சிறிது நேரம் தங்க விரும்பலாம்.
145
00:14:01,440 --> 00:14:04,360
எங்கள் பைன் மரங்களைக் கேளுங்கள்!
146
00:14:04,520 --> 00:14:08,120
வயல்களின் பயிர் பார்க்கவும்
147
00:14:08,280 --> 00:14:15,160
தளிர் பச்சை சுவரின் சன்னி தங்குமிடத்தில்!
148
00:14:24,200 --> 00:14:27,800
வணக்கம். வணக்கம்! நீங்கள் ஸ்வீடனில் இருக்கிறீர்கள்.
149
00:14:27,960 --> 00:14:31,680
-ஹெல்லோ. இது உங்களுடன் நல்லதா?
- ஜெயண்ட்ரா.
150
00:14:31,840 --> 00:14:33,960
-நீங்கள் எப்படி?
- நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.
151
00:14:34,120 --> 00:14:37,840
- ஹாய், அன்பே நண்பரே.
-ஹெல்லோ.
152
00:14:38,000 --> 00:14:41,920
-ஹெல்லோ. இப்போது நாம் மது அருந்துவோம்.
- ஆம், எங்களுக்கு இது தேவை.
153
00:14:44,120 --> 00:14:46,600
நீங்களும் அப்பத்தை வைத்திருக்கப் போகிறீர்களா?
154
00:14:47,880 --> 00:14:51,240
ஈ ... இல்லை, அது நல்லது.
155
00:14:53,040 --> 00:14:55,440
நன்றி.
156
00:14:56,240 --> 00:14:59,160
/மற்றொரு அறையிலிருந்து குழந்தைகளின் குரல்கள்/
157
00:15:07,320 --> 00:15:13,520
மன்னிக்கவும், ஆனால் அம்மாவால் முடியவில்லை
இவ்வளவு நேரம் இருங்கள், எனவே ஆம் ... உங்களைப் பாருங்கள்!
158
00:15:14,040 --> 00:15:17,320
வணக்கம்! வணக்கம். வணக்கம்.
159
00:15:17,920 --> 00:15:21,000
- இது மிகவும் சலிப்பாக இருந்ததா?
- ஆம், அல்லது ...
160
00:15:21,160 --> 00:15:24,000
- ஹாய், அம்மா.
-ஓ ...
161
00:15:24,160 --> 00:15:26,120
ஹாய், ஹாய், ஹாய்.
162
00:15:26,280 --> 00:15:29,720
கடவுளே, நீங்கள் எவ்வளவு வியர்வை!
163
00:15:30,720 --> 00:15:35,840
- நான் ஒரு டாக்ஸியை அழைக்க வேண்டுமா?
- இல்லை, நான் பஸ்ஸில் செல்கிறேன்.
164
00:15:38,120 --> 00:15:41,320
- சந்திப்பது மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.
-அதே.
165
00:15:47,800 --> 00:15:53,480
- நீங்கள் திரைப்படத்தைப் பற்றி அம்மாவிடம் ஏதாவது இருக்கிறீர்களா?
- நாங்கள் எதுவும் பேசவில்லை.
166
00:15:54,720 --> 00:15:58,120
அப்பா, நாம் தூங்க முடியுமா?
167
00:15:59,720 --> 00:16:03,560
- எங்கள் புதிய தளத்தைப் பார்க்க விரும்பவில்லையா?
- சிற்றுண்டி அப்பா.
168
00:16:03,720 --> 00:16:07,120
அவர்கள் தூங்க முடியவில்லையா?
169
00:16:07,280 --> 00:16:10,880
எங்களிடம் உடைகள் இல்லை.
170
00:16:11,040 --> 00:16:14,320
- உடைகள் இல்லையா?
- அவர்கள் விமான நிலையத்தில் காணாமல் போனார்கள்.
171
00:16:14,480 --> 00:16:16,160
பைகள், ஆம் ...
172
00:16:16,320 --> 00:16:19,560
நீங்கள் பைஜாமாக்களை கடன் வாங்கலாம்.
173
00:16:19,720 --> 00:16:20,720
ஆம் ...
174
00:16:20,880 --> 00:16:23,280
தயவுசெய்து.
175
00:16:24,920 --> 00:16:28,240
-இந்த.
-ஆய்ஸ்!
176
00:16:28,400 --> 00:16:29,760
டிம், வேண்டாம்.
177
00:16:29,920 --> 00:16:31,840
ஆம் ...
178
00:16:32,000 --> 00:16:34,720
இல்லை, அதில் விளையாட வேண்டாம்.
179
00:16:34,880 --> 00:16:36,280
இது அப்பாவின்.
180
00:16:36,800 --> 00:16:39,040
மிக்க நன்றி.
181
00:16:39,200 --> 00:16:45,120
இது அற்புதம்
இறுதியாக இங்கே வியன்னாவில் விளையாட.
182
00:16:45,280 --> 00:16:51,080
முதல் பாடல் சிலவற்றை மீண்டும் அடையாளம் காணலாம்,
இது எங்கள் புதிய தட்டில் இருந்து வந்தது.
183
00:17:04,240 --> 00:17:06,800
நீங்கள் மாறாக இருப்பீர்களா ...
184
00:17:06,960 --> 00:17:12,360
... ஒரு கையை, ஒரு கால் அகற்றவும்
அல்லது பார்வையற்றவரா?
185
00:17:12,520 --> 00:17:16,160
- கால், நான் நினைக்கிறேன்.
-இ -கால்?
186
00:17:23,440 --> 00:17:27,800
இது மார்கஸ் டி-ஷர்ட்,
நீங்கள் கடன் வாங்க விரும்பினால்.
187
00:17:28,680 --> 00:17:31,120
ஆம் தயவுசெய்து.
188
00:17:37,880 --> 00:17:40,320
மரியான்: எனவே ...
189
00:17:41,360 --> 00:17:44,240
/அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் மோதும்போது சிரிக்கிறார்கள்/
190
00:17:56,120 --> 00:17:58,760
மரியன்னே.
191
00:18:07,360 --> 00:18:08,680
மிமீ.
192
00:18:15,840 --> 00:18:18,080
நாம் மட்டும் ...
193
00:18:22,560 --> 00:18:24,760
நாம் கொடுக்க வேண்டாமா?
194
00:18:29,280 --> 00:18:31,000
கொடுக்கவா?
195
00:18:33,080 --> 00:18:35,800
ஒருவருக்கொருவர் பொய் சொல்கிறீர்களா?
196
00:18:37,680 --> 00:18:41,720
ஃபக், பிறகு.
பின்னர் அது மேலே செல்கிறது.
197
00:18:53,720 --> 00:18:55,720
இல்லை.
198
00:18:56,760 --> 00:18:59,640
இல்லை, நாங்கள் நிச்சயமாக இல்லை.
199
00:19:07,920 --> 00:19:09,920
மார்கஸ் இதைப் பற்றி என்ன சொல்வார்?
200
00:19:13,880 --> 00:19:15,760
இல்லை.
201
00:19:19,400 --> 00:19:21,840
ஆம் ...
202
00:19:25,440 --> 00:19:27,600
நன்றாக.
203
00:19:40,320 --> 00:19:43,720
/குழந்தைகள் சிரிக்கிறார்கள்/
204
00:19:55,560 --> 00:19:57,160
-ஆனால் ...
- மிமீ?
205
00:19:59,880 --> 00:20:02,000
ஈ.எச்.எம் ...
206
00:20:03,080 --> 00:20:05,560
நீங்கள் இங்கே தூங்க வேண்டியதில்லை.
207
00:20:09,120 --> 00:20:12,040
நீங்கள் என்னுடன் படுக்கையில் தூங்கலாம்,
நீங்கள் விரும்பினால்.
208
00:20:15,120 --> 00:20:17,160
ஆம் ...
209
00:20:21,960 --> 00:20:24,720
ஆனால் ... அது நன்றாக இருக்கிறது.
210
00:20:25,640 --> 00:20:28,280
சகோதரர் மற்றும் சகோதரி போல.
211
00:20:30,720 --> 00:20:33,040
ஆம், எனவே ... மிமீ.
212
00:21:37,880 --> 00:21:43,720
ஓ-ஓ-இ-ஓ
213
00:22:23,760 --> 00:22:25,840
/செவிக்கு புலப்படாத எண்/
214
00:23:06,080 --> 00:23:08,560
/மார்கஸ் ஏக்கத்தின் பெருமூச்சு/
215
00:23:12,840 --> 00:23:17,320
/ஒரு சாளரம் துடிக்கிறது/
216
00:23:21,640 --> 00:23:25,320
/Duvkutter/
217
00:23:36,480 --> 00:23:38,920
/சிறகுகளுடன் ஆளி/
218
00:23:48,680 --> 00:23:52,280
ஆம், இப்போது இது மீண்டும், அதாவது.
219
00:23:52,920 --> 00:23:56,080
மிமீ. ஆம். நன்றி.
220
00:23:57,160 --> 00:24:00,000
- அது எங்கே?
- வாருங்கள். அது சமையலறையில் உள்ளது.
221
00:24:00,160 --> 00:24:02,480
சமையலறை, சரி.
222
00:24:02,640 --> 00:24:06,560
/ஒரு மொபைல் மோதிரங்கள்/
223
00:24:10,160 --> 00:24:12,680
-ஹெல்லோ?
- டேவிட் ஹோவர்ட்?
224
00:24:12,840 --> 00:24:16,440
எனக்கு ஒரு மரியான் வோக்லர் இருக்கிறார்
இங்கே உங்களுக்கு தொலைபேசியில்.
225
00:24:16,600 --> 00:24:20,960
- மரியன்னே?
-ஒரு தருணம்.
226
00:24:21,120 --> 00:24:24,640
மரியன்னே, இங்கே உங்கள் அழைப்பு வருகிறது.
227
00:24:26,120 --> 00:24:28,880
வழுக்கும் ... ஹலோ?
228
00:24:32,840 --> 00:24:35,320
வணக்கம்.
229
00:24:35,480 --> 00:24:38,520
வணக்கம் ... மரியன்னே!
230
00:24:40,760 --> 00:24:45,960
நீங்கள் ... இப்போது என்ன செய்கிறீர்கள்?
231
00:24:46,120 --> 00:24:51,320
இப்போது எனக்கு அழைக்கப்படாத விருந்தினர் இருக்கிறார்
அதை வெளியே எறிய வேண்டும்.
232
00:24:51,480 --> 00:24:54,880
-ஓ!
- இது ஒரு புறா.
233
00:24:55,040 --> 00:24:59,920
- சமையலறையில் ஜன்னலை மூட மறந்துவிட்டீர்கள்.
- அங்கே ஏதோ.
234
00:25:01,920 --> 00:25:05,360
நீங்கள் ... ஈ ...
235
00:25:06,760 --> 00:25:10,600
- நான் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளேன்.
-ஆனால்.
236
00:25:10,760 --> 00:25:12,560
பேக்காவில்.
237
00:25:12,720 --> 00:25:16,040
ஆம், நான் அதைக் கேட்டேன்.
238
00:25:16,200 --> 00:25:20,120
ஆனால் நான் இப்போது ஒரு வார விடுப்பு பெறப் போகிறேன்.
239
00:25:20,280 --> 00:25:25,240
ஆம் ... நான் விரும்பவில்லை
என்னை பஸ்ஸில் வைக்கவும்.
240
00:25:25,400 --> 00:25:30,400
என் கார் மணல் புடைப்புகளில் உள்ளது, எனவே ...
241
00:25:30,560 --> 00:25:34,360
ஆம், எனவே, நான் இப்போது நிரந்தரமாக அங்கு வசிக்கிறேன்.
242
00:25:34,520 --> 00:25:38,760
ஆம், எனவே இப்போது உங்களுக்கு ஒரு இயக்கி தேவையா?
243
00:25:39,920 --> 00:25:42,360
ஆம் ...
244
00:25:42,520 --> 00:25:45,280
நான் கொஞ்சம் நடுங்குகிறேன்.
245
00:25:45,720 --> 00:25:49,720
எனவே, அவள் வெளியே இருக்கிறாள். அதை வைத்திருங்கள்!
246
00:25:49,880 --> 00:25:55,280
-ஜிட்டரி?
-இது தெளிவாக உள்ளது.
247
00:25:55,440 --> 00:25:57,600
ஆம்.
248
00:25:57,760 --> 00:26:02,320
- நான் வந்து உங்களை அழைத்துச் செல்ல வேண்டுமா?
- உங்களுக்கு இது வேண்டுமா?
249
00:26:04,240 --> 00:26:07,800
ஆம், ஆம், நான் விரும்புகிறேன்.
250
00:26:10,000 --> 00:26:11,680
நன்றி.
251
00:26:28,200 --> 00:26:31,360
/தூரத்தில் உயிரோட்டமான பேச்சு/
252
00:26:31,520 --> 00:26:36,080
மரியன்னே: "எஸ்., முச்சாஸ் கிரேசியாஸ்."
எனவே அது இன்னும் ஒரு பணியாளர்.
253
00:26:36,240 --> 00:26:39,560
அவர் கத்துகிறார்: நீங்கள் மற்றொரு பானம் சாப்பிடப் போகிறீர்களா?
254
00:26:39,720 --> 00:26:43,200
உங்களிடம் இன்னும் ஒன்று இருக்க வேண்டுமா?
/சிரிப்பு/
255
00:26:43,360 --> 00:26:47,840
உயர் மற்றும் உயர்ந்த. எனவே நான் அதை புரிந்துகொள்கிறேன்
அவர் கத்துகிறார், "போ, நீங்களும் நிரம்பியிருக்கிறீர்கள்."
256
00:26:48,000 --> 00:26:51,920
நிச்சயமாக, இது துரதிர்ஷ்டவசமானது,
ஏனெனில் ஒருவர் ஸ்பானிஷ்-
257
00:26:52,080 --> 00:26:56,560
-ஆனால் உடல் மொழி ஒன்றே
உலகளவில். ஆனால், ஆம் ...
258
00:26:59,760 --> 00:27:02,320
பெயர்.
259
00:27:06,480 --> 00:27:08,320
அங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
260
00:27:08,840 --> 00:27:11,320
வணக்கம்.
261
00:27:14,400 --> 00:27:16,280
வாருங்கள்.
262
00:27:21,680 --> 00:27:25,880
மன்னிக்கவும், நான் உன்னை வெளியே இழுக்கிறேன்
இந்த வழியில்.
263
00:27:26,040 --> 00:27:28,880
ஆ, எந்த ஆபத்தும் இல்லை.
264
00:27:30,040 --> 00:27:32,240
மரியன்னே.
265
00:27:32,400 --> 00:27:36,280
ஆம் இது டேவிட்
யார் என்னை வீட்டிற்கு ஓட்டுவார்கள்.
266
00:27:36,440 --> 00:27:39,600
அது நன்றாக இருக்கிறது. மற்றும் பாதுகாப்பானது.
267
00:27:39,760 --> 00:27:44,400
- இப்போது அது ஒரு தவறான புரிதலாகிவிட்டது.
- எம்.எச்.எம்?
268
00:27:44,560 --> 00:27:47,680
நான் உங்களுடன் பேசுவேன்
என் அறைக்குள்?
269
00:27:47,840 --> 00:27:49,560
முற்றிலும்.
270
00:27:49,720 --> 00:27:52,200
அந்த பணத்தை என்னிடம் எடுக்க முடியவில்லையா?
271
00:27:57,800 --> 00:28:00,480
நான் பார்க்கிறேன்.
272
00:28:00,680 --> 00:28:02,760
ஆம், ஆனால் நான் அதை அறிவிக்கிறேன்.
273
00:28:02,920 --> 00:28:07,360
எனக்கு கிடைக்கவில்லை. மன்னிக்கவும், எனக்கு இருந்தது
விதிகளை தவறாக புரிந்து கொண்டார்.
274
00:28:07,520 --> 00:28:09,640
இந்த வார இறுதியில் நான் போகக்கூடாது.
275
00:28:10,800 --> 00:28:15,440
- சிறியவற்றில் தொடங்குவது வழக்கம்.
- நான் என்னைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளும் திறன் கொண்டவன்.
276
00:28:15,600 --> 00:28:19,640
எனவே நீங்கள் ஒருவருடன் ஒரு வார இறுதியில் எடுக்க வேண்டும்
அது உங்களை கொஞ்சம் கவனித்துக் கொள்ளலாம்.
277
00:28:19,800 --> 00:28:23,720
மன்னிக்கவும்
நாம் தெளிவாக இல்லை என்றால்.
278
00:28:28,400 --> 00:28:32,120
எப்படியும் உங்களுக்கு ஒரு சவாரி கிடைத்தது, டேவிட்.
279
00:28:32,880 --> 00:28:36,960
மற்றும் நீங்கள் இன்னும் ஜாகுவார் ஓட்டுகிறீர்கள்.
- மிமீ.
280
00:28:39,880 --> 00:28:43,160
-நீமா?
-ஆனால்.
281
00:28:46,640 --> 00:28:50,200
நீங்கள் என்னுடன் இருக்க முடியும்
நீங்கள் விரும்பினால்.
282
00:28:50,360 --> 00:28:52,600
இந்த வார இறுதியில்.
283
00:28:52,760 --> 00:28:58,240
- நீங்கள் இப்போது எனக்காக தள்ளுகிறீர்களா?
- இது ஒரு சிந்தனை மட்டுமே.
284
00:29:01,440 --> 00:29:05,240
நான் சென்று மருத்துவரிடம் மீண்டும் பேசுகிறேன்.
285
00:30:03,320 --> 00:30:06,160
ஹூ?
/மார்கஸ் இசை இசைக்கப்படுகிறது/
286
00:30:15,080 --> 00:30:16,600
டேவிட்: என்ன ஆச்சு?
287
00:30:22,920 --> 00:30:28,240
டிம்மி, டிம்மி, டிம்மி ...
வீடு முழுவதையும் எழுப்ப வேண்டாம், சரியா?
288
00:30:29,320 --> 00:30:32,840
-ஹெல்லோ ...
- ஹாய், நீங்கள் என்ன ஒரு நல்ல விஷயம்.
289
00:30:39,360 --> 00:30:43,560
- நீங்கள் தூங்கினீர்களா?
- ஆம்.
290
00:30:55,280 --> 00:30:58,240
இது ஒருவேளை சிறந்தது
நீங்கள் உங்கள் சொந்த ஆடைகளை அலங்கரித்தால்.
291
00:30:59,080 --> 00:31:01,760
ஆம்.
292
00:31:01,920 --> 00:31:06,280
நீங்கள் சேர முடியுமா?
நான் பியானோவில் உட்கார விரும்புகிறேன்.
293
00:31:07,080 --> 00:31:10,800
ஆனால் நாங்கள் ... நாங்கள் எல்லையை கடக்கவில்லை.
294
00:31:13,040 --> 00:31:17,320
- விழித்திருக்கும் நிலையில் இல்லை, குறைந்தபட்சம்.
- இல்லை.
295
00:31:17,480 --> 00:31:21,600
தங்கப் பதக்கத்துடன் அடியுங்கள்.
296
00:31:22,360 --> 00:31:25,160
நீங்கள் ஆடை அணிய முடியாது
அதனால் நான் காலை உணவை சரிசெய்ய முடியுமா?
297
00:31:25,320 --> 00:31:30,080
சரி, நான் உங்களுக்குக் காட்ட முடியும்.
நாம் ஏகபோகத்தை விளையாடலாம்.
298
00:31:36,520 --> 00:31:40,800
லில்லிகள் அடக்கமான இறுதி மலர்களுக்கானவை.
299
00:31:41,000 --> 00:31:44,440
அந்த சாத்தான் தியேட்டர். Fy fuck.
300
00:31:48,560 --> 00:31:52,840
இசபெல்லே சொல்லப்படவில்லை என்று நம்புகிறேன்
அனைவருக்கும் மற்றும் முழு உலகத்திற்கும் அது.
301
00:31:54,400 --> 00:31:57,880
நாம் அழைத்து கேட்கலாம்
அவள் ஒரு காபி வேண்டும் என்றால்.
302
00:31:58,040 --> 00:31:59,960
இல்லை.
303
00:33:12,000 --> 00:33:16,360
- அப்படியானால், நான் இங்கே தூங்க வேண்டும்?
- நான் ஒழுங்காக செய்யவில்லை.
304
00:33:16,520 --> 00:33:23,840
இல்லை, அது நன்றாக இருக்கும். நான் ...
நான் ஆடைகளை ஹேண்டில்பார்ஸில் தொங்கவிட முடியும்.
305
00:33:24,000 --> 00:33:29,520
- நாம் அதை நகர்த்த வேண்டாமா?
- இல்லை, நான் ஞாயிற்றுக்கிழமை வரை மட்டுமே இங்கே இருக்கிறேன்.
306
00:33:29,680 --> 00:33:35,480
அது சரியானது. உங்களிடம் இருக்கிறதா ...?
தாள் அமைச்சரவையில் உள்ளதா?
307
00:33:35,640 --> 00:33:36,760
ஆம்.
308
00:33:39,400 --> 00:33:41,480
மரியான்: பின்னர் ...
309
00:33:45,480 --> 00:33:47,000
எனவே.
310
00:33:47,160 --> 00:33:50,320
- நீங்கள் கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்க விரும்புகிறீர்களா?
-இன்.
311
00:33:50,480 --> 00:33:54,080
- ஆனால் முன்னுரிமை ஒரு கப் தேநீர்.
-டீயா?
312
00:33:54,240 --> 00:33:59,120
- உங்களுக்கு இனி தேநீர் இல்லையா?
- ஆம்.
313
00:34:07,920 --> 00:34:10,280
அவள் பெண்மணி, அப்படியானால், அதற்கு நேர்மாறாக வாழ்ந்தவர்?
314
00:34:10,440 --> 00:34:14,800
இப்போது அங்கு ஒரு பெரிய குடும்பம் வாழ்கிறது.
திரைச்சீலைகளுடன்.
315
00:34:16,520 --> 00:34:20,040
மருத்துவமனையில்
இது ஒரு அழகான குடும்பமா.
316
00:34:20,200 --> 00:34:22,320
பைத்தியம் பிடித்த முழு குடும்பமா?
317
00:34:22,480 --> 00:34:27,240
இல்லை! இல்லை அவர்கள் அந்தப் பெண்ணைப் பார்வையிட்டனர்
பக்கத்து வீட்டு அறையில் வாழ்ந்தவர்.
318
00:34:27,400 --> 00:34:30,240
- ஹாரி, அவள் அழைக்கப்பட்டாள்.
- ஹாரி?
319
00:34:30,400 --> 00:34:33,280
அரி, எம்.எம்.
320
00:34:33,440 --> 00:34:35,880
இது ஒரு பெயரா?
321
00:34:38,840 --> 00:34:42,400
மருத்துவமனையில் இருப்பது தனிமையானது,
நான் உங்களுக்கு சொல்லலாமா?
322
00:34:42,960 --> 00:34:48,040
- இசபெல் வந்து வாழ்த்த வேண்டாமா?
-இன்.
323
00:34:48,200 --> 00:34:50,080
பிறகு ஏன்?
324
00:35:03,600 --> 00:35:08,840
இசபெல் தான் என்னை மேலே இழுத்தார்
தண்ணீரிலிருந்து வெளியேறி ஆம்புலன்ஸ் என்று அழைத்தார்.
325
00:35:14,120 --> 00:35:17,440
இப்போது அவள் என்னையும் அப்படி பார்த்திருக்கிறாள்.
326
00:35:19,160 --> 00:35:21,680
ஆம் ...
327
00:35:21,840 --> 00:35:28,160
-H ... எனவே நீங்கள் பசியற்றவரா?
-இன்.
328
00:35:29,320 --> 00:35:34,600
நான் ஒரு திருப்பத்திற்கு வெளியே செல்வேன்.
எனக்கு சிறிது நேரத்தில் ஒரு கூட்டம் உள்ளது.
329
00:35:39,000 --> 00:35:42,200
பின்னர் ... ஆம்.
330
00:36:03,480 --> 00:36:07,480
அப்பா. அப்பா!
331
00:36:07,640 --> 00:36:10,160
சீக்கிரம்!
332
00:36:10,320 --> 00:36:13,000
வா, அப்பா.
333
00:36:14,000 --> 00:36:15,760
மூன்றாவது தளம்.
334
00:36:22,400 --> 00:36:28,280
- பார், ஒரு படம் உள்ளது.
-ஆனால். இங்கே பாருங்கள்!
335
00:36:28,440 --> 00:36:30,760
சாளரம் வழியாக சரிபார்க்கவும்.
336
00:36:30,920 --> 00:36:34,960
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி என்றால் நீங்கள் பெண்ணைப் பார்ப்பீர்கள்
அங்கு வசிப்பவர் யோகா பயிற்சி.
337
00:36:35,120 --> 00:36:37,360
நீங்கள் பட் பார்க்கிறீர்களா?
338
00:36:38,080 --> 00:36:44,600
- அது ஒன்று என்று நான் நினைக்கிறேன்.
- மஞ்சள் கட்டிடத்தில், நான் நினைக்கிறேன்.
339
00:36:44,760 --> 00:36:47,960
- சிறுவர்கள்.
- அப்பா மூலையில் கூறினார்.
340
00:36:48,120 --> 00:36:52,120
நான் பிணைக்கப்பட்டு கொஞ்சம் வேலை செய்ய வேண்டும்.
341
00:36:52,280 --> 00:36:57,840
எனவே ...
நான் வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில் கொஞ்சம் உணவுடன் வாங்குகிறேன்.
342
00:36:58,000 --> 00:37:01,520
சரி? - சைமன்? சைமன்.
343
00:37:01,680 --> 00:37:04,160
சரி?
344
00:37:04,320 --> 00:37:08,840
எனவே நீங்கள் எனக்காக காத்திருக்க வேண்டும்
நான் திரும்பி வரும் வரை.
345
00:37:09,000 --> 00:37:12,920
ஒரு ... சிறிய பூனை.
346
00:37:13,080 --> 00:37:14,680
ஆம்.
347
00:37:15,360 --> 00:37:18,160
விரைவில் சந்திப்போம்.
348
00:37:24,600 --> 00:37:29,440
அவர் தூங்கிக்கொண்டிருந்தார் என்று நினைக்கிறேன்
இசபெல்லின் தாயின் படுக்கையில்.
349
00:37:29,600 --> 00:37:31,680
பயமுறுத்தும்.
350
00:37:31,840 --> 00:37:35,320
-ஒரு.
- மரியன்னே.
351
00:37:35,480 --> 00:37:39,000
அவர்களுக்கு ஒரு உறவு இருக்கலாம்.
352
00:37:39,160 --> 00:37:44,280
- ஏன்?
- அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் விரும்புகிறார்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
353
00:37:52,000 --> 00:37:54,640
-ஒரு.
- அவள்.
354
00:37:56,880 --> 00:37:58,920
நிறுத்து.
355
00:38:02,120 --> 00:38:05,480
இசபெல்லுக்கு எதுவும் சொல்ல வேண்டாம், சரியா?
356
00:38:13,480 --> 00:38:16,760
நீங்கள் பார்த்தால் நான் திருடினான்
357
00:38:16,920 --> 00:38:19,680
நீங்கள் நம்புவது நல்லது
நான் மிகவும் தங்கியிருக்கிறேன்
358
00:38:19,840 --> 00:38:22,240
மார்கஸ்: ஹலோ?
359
00:38:25,240 --> 00:38:27,120
தேன்?
360
00:38:32,840 --> 00:38:35,600
ஓ.
361
00:38:39,320 --> 00:38:42,040
ஏதாவது தாடை மீதமா?
362
00:38:42,800 --> 00:38:45,400
ஆம். முற்றிலும்.
363
00:38:48,920 --> 00:38:53,920
- சிறுவர்களைப் பற்றி உங்களுக்கு என்ன பிடித்திருந்தது?
- அவர்கள் இந்த கோடையில் மோதிக் கொள்ள விரும்புகிறார்கள்.
364
00:38:55,080 --> 00:38:57,800
வெளிப்படையாக அவர்கள் வேண்டும்.
365
00:38:59,520 --> 00:39:02,000
அவர்களிடம் உடைகள் இல்லை.
366
00:39:03,000 --> 00:39:05,560
ஹூ?
367
00:39:05,720 --> 00:39:09,760
- அவர்கள் நிர்வாணமாக இருந்தார்களா?
-இன். அதனுடன், நான் மிகவும் தெளிவாக அர்த்தம்.
368
00:39:09,920 --> 00:39:13,680
பைகள் விமானத்தில் வரவில்லை.
369
00:39:13,840 --> 00:39:16,840
பொதுவாக டேவிட்.
370
00:39:19,240 --> 00:39:21,760
நீங்கள் ...
371
00:39:21,920 --> 00:39:25,440
நீங்கள் கவனிக்கக்கூடாது
என் பையில் என்ன இருக்கிறது?
372
00:39:25,600 --> 00:39:27,760
சரி.
373
00:39:45,880 --> 00:39:50,680
- நீங்கள் அதைப் பற்றி நினைத்தீர்களா?
-ஓ.
374
00:39:50,840 --> 00:39:54,520
நீங்கள், இல்லை
அங்கு மற்றொரு தொகுப்பு?
375
00:40:00,680 --> 00:40:02,080
எனக்கு?
376
00:41:47,720 --> 00:41:52,400
- நீங்கள் என்னை ஒருபோதும் விட்டுவிடக்கூடாது.
-அவர்.
377
00:41:56,360 --> 00:41:59,000
இறக்கவில்லை.
378
00:42:00,320 --> 00:42:02,600
ஓ.
379
00:42:02,760 --> 00:42:05,240
நீங்கள் சத்தியம் செய்கிறீர்களா?
380
00:42:06,600 --> 00:42:09,000
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
381
00:42:42,360 --> 00:42:44,080
நீங்கள். உங்களுக்குத் தெரியுமா ...
382
00:42:44,240 --> 00:42:46,680
Sch ...
383
00:42:46,840 --> 00:42:49,640
இப்போது தூங்கினார், அன்பே.
384
00:42:50,560 --> 00:42:53,240
நான் உன்னைக் காக்குகிறேன்.
385
00:42:55,560 --> 00:42:57,840
எப்போதும்.
386
00:43:12,120 --> 00:43:15,480
மொழிபெயர்ப்பு: கிளாடியா டிஃப்வர்மேன்
எஸ்.வி.டி.க்கு ஐயுனோ
387
00:43:18,720 --> 00:43:21,720
ஸ்வீடிஷ் உரை: கிளாடியா டிஃப்வர்மேன்
எஸ்.வி.டி.க்கு ஐயுனோ
55703
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof