Original subtitles

Tengo un trabajo para ti.

Landon Mooney. Nunca conocí al tipo,

pero solían llamarlo Helen Keller porque

era un milagro trabajando con una caja fuerte.

Hizo un trabajo por mí en el 78, pero

desapareció antes de que pudiera terminar.

Pensé que estaba muerto.

Y luego me enteré de que hay

un Landon Mooney viviendo en

una ciudad de mierda en Texas.

Bueno, ¿qué necesitas que haga?

Tiene un 150 nieto que me pertenece.

Lo vas a conseguir.

No hay problema, Jonesy.

Bien, bueno, por si acaso, Estoy enviando a Jeremiah contigo.

Él sabe a dónde vas.

Y se asegurará de que no actúes como un idiota.

Empiece aquí.

Encontrarás esa bolsa de tierra.

Y no vuelvas hasta que obtuvieras mi dinero.

Y Elvis, reunión de la junta de libertad condicional el próximo mes.

Podría salir de aquí para verano.

Podría haber mucho más trabajo para usted en el futuro.

No lo follen.

No lo haré.

Verás.

Mierda.

Hombre, ¿dónde diablos estamos?

En ningún lugar.

Pew, Pew, Pew.

Pew, Pew, Pew, Pew.

Pew, Pew, Pew, Pew.

Pew, Pew.

No te preocupes.

Te encontraré los puntajes ¿está bien?

Tienes hambre?

No.

Mierda.

Sí.

Bueno, entonces consigamos algo de comida.

-¿¿Ves a esta chica de aquí? -¿Qué?

¡Dios mío!

¡Maldita sea, hermano!

Yo, debemos retroceder.

-No. -¿Qué quieres decir no?

Buenas mañanas.

¿Qué puedo conseguir para todos ustedes?

Café, grande.

-Negro, por favor. -Sí, señor.

¿Y para ti?

Está bien, Tendré uno de esos

y uno de esos,

Y una de estas cosas de chocolate.

Bueno.

¿Sabes lo que dicen sobre un hombre que siempre tiene hambre?

¿Qué?

Que tiene un gran apetito.

Eso será $ 3.50, por favor.

Lo entendiste.

Broma está en la casa.

No he visto ustedes antes.

¿Ustedes nuevos en la ciudad?

Simplemente pasando.

Bueno, si necesita un lugar para quedarse,

el Motel Sunset está bastante limpio.

Gracias. Lo comprobaremos.

Excelente. Gracias.

Que tenga un lindo día.

¡Hombre! ¡Oye, oye!

Lo siento, llego tarde.

Tuve que parar en el banco, Pero mira lo que vino por correo.

Te ves hermosa hoy.

Ahora, si iba a construir

uno, ese es el que construiría.

¿Quiénes son?

Solo están pasando.

-¿De donde? -No dijeron que

Pero creo que se quedarán en el motel.

Por la mañana.

Mañana, señora.

Nos gustaría una habitación.

¿Dos camas o una?

-Dos. -¿Por cuánto tiempo?

Dos, tal vez tres noches.

¿Cuándo puede hablar?

Es tímido.

Muy bien, ¡aquí estamos!

Todas las comodidades del hogar.

Ahora, escucha.

No más que los dos en la habitación.

Sin fiestas, sin beber excesivo, y sin ruidos fuertes.

Y no fumar.

No Mary Jane y sin cigarrillos.

¿Lo entendiste?

- Entiendo. - ¿Lo entendiste?

Está bien. Disfrutar.

Oye, ¿puedes decirnos dónde está Jane Street?

No, eso está bien.

Lo resolveremos.

Finalmente, él habla.

Simplemente tomas el arce por tres bloques, haz una derecha.

-Se verás. -TO BIEN, muchas gracias.

- Que tenga un buen día. - Qué--

Repasemos estas reglas nuevamente.

Regla número uno.

-Speak lo menos posible. -Speak lo menos posible.

Oye, vamos, ¿Cuál es el gran problema?

¿Quieres viajar por la ciudad todo el día?

¿Qué diablos crees que estás haciendo?

No voy a dejar a este bebé aquí para

que una doncella pueda encontrarlo.

Regla número dos, sin fundas.

La gente puede verlo, quitárselo.

Mira, no me digas qué hacer, ¿de acuerdo?

¡Auge!

Callarse la boca.

Bien, ¿dónde está esto de nuevo?

Te dije, ¡El noroeste del Pacífico!

Tiene todo.

Podemos llevar esa casa de playa junto al mar.

Y mira esto, ballena mirando.

¡-¿Cuarte genial es eso?

- Sí. - Estás despierto.

Quiero decir, parece un gran lugar para visitar, pero ...

No sé. ¿Estás seguro de que quieres vivir allí?

¿Tienes segundos pensamientos?

No. En absoluto.

-Diana. -De nuevo.

Tengo que conseguir.

¿Qué estás haciendo más tarde?

Pensé que iba a correr y luego ir a nadar.

An el motel?

Bueno.

Bueno, buena suerte.

-El llamaré más tarde. -Adiós.

¡Estar bien!

¡Vamos!

Mierda.

Ahora, ¿por qué harías eso?

Mira todo el tablero, hombre.

Seguro que no vive alto en el cerdo.

Fuck's Sake, hombre.

¿En realidad?

Ya sabes, fumar causa cáncer y enfermedades cardíacas.

Puede conducir a la muerte, ¿sabes?

Entonces, no sabe cuándo cerrar tu boca.

¿Quién es ese?

Bueno, me tienes.

Seguimosla.

Quiero decir, ella sabe dónde está.

Acelera un poco, hombre.

Mira, no me digas qué hacer, ¿de acuerdo?

Regla número tres, permanecer al menos Cuatro carriles de automóviles detrás.

¿Estás bromeando? Solo hay cuatro malditos autos ¡En toda la ciudad!

Voy a entrar.

Bien.

Solo deja tu arma.

¿Qué? No.

Dame tu maldita arma.

Regla número cuatro, No invites a problemas.

Sí. Míralo por mí.

Este hijo de puta.

¡Mierda!

¡Hijo de puta! ¡

Joder que diablos?

Hijo, soy una chica simple.

Prácticamente mental mi propio negocio.

Pero cuando veo un auto extraño que me sigue por

toda la ciudad, tengo que decirme a mí mismo,

Parece que alguien quiere hablar conmigo"

Entonces, extraño, habla.

Solo intenta encontrar un chico.

-¿Quién? -Landon Mooney. -Lo conoces?

-¿Por qué?

Landon, ¿estás bien allí? Sí, estamos bien, Tammy.

Gracias.

Eres Landon Mooney.

Sorpresa.

Elvis.

Elvis Bodine.

¿Qué quieres, Elvis Bodine?

Bueno, no soy yo quien quiere nada.

Es tu viejo amigo Jonesy.

Recuerdas a Jonesy, ¿no?

Sabes, ¿Ese tipo que fue a la cárcel?

Bien, bueno, ¿adivina qué?

No te ha olvidado Y él quiere su jodido dinero.

No sé de qué estás hablando.

Sabes, la mayoría de las mujeres tienen que conocerme

una o dos semanas antes de que comiencen a mí.

No soy la mayoría de las mujeres.

Escuchar, Solo porque eres una

dama no significa que no use esto.

Quiero ese dinero.

Bueno, entonces eres lo que llamaríamos mierda de suerte, hijo.

Ya no lo tengo.

¿Dónde está?

Lo perdí.

Jugando, bebiendo, se ha ido.

¿Bolvaste 150 mil dólares?

¿Estás jodido bromeando?

Ojalá lo fuera.

Bueno, es mejor que tengas más información.

-¿Dónde? -No sé. Averiguarlo.

No me importa una mierda Pero es mejor que lo

entiendas, porque no quiero tener que lastimarte.

Lo haré, pero no quiero.

Bueno, entonces vas a tener que matarme

Porque no lo tengo, y no

voy a obtener ninguno en el corto plazo.

No lo hagas.

¡Mierda! ¡Dios jodidamente mierda!

Vamos, debe haber algo.

-Enlate tu casa! -Noo no soy dueño de ese vertedero.

Bueno, no voy a volver con mi polla en mis

manos, así que es mejor que comiences a pensar.

Bien...

Puede haber algo.

Podría obtenerlo.

Necesitaría algo de tiempo.

¿Cuánto cuesta?

-Week más o menos. -¿Cuán grandes puntajes?

Suficiente para devolverle a Jonesy y

le queda algo para mí, y mi compañero.

Whoa, Whoa, espera un segundo.

¿Qué diablos? ¿Pareja?

¿Quién es tu pareja?

Todavía no lo he encontrado.

¿Interesado?

No hay maldito camino.

Bueno, supongo que has vuelto a matarme.

Pero es mejor que tu polla sea algo bastante especial.

Si vuelves a Jonesy sin dinero,

créeme, él también podría matarte.

Solo piensas en eso.

No me digas qué hacer, ¿de acuerdo?

¿Cuál es el maldito trabajo?

Conocerme mañana. Te mostraré todo.

¿Por qué no puedes decirme ahora mismo?

-N que tienes que verlo. -¿Qué si no me gusta?

Bueno, puedes matarme mañana, pero te gustará.

Es grande, ¿verdad? No me estás mierda, ¿verdad?

Realmente grande. Conocerme en Gloria's En Marathon mañana, 4:00.

¿Cómo sé que no saltas de la ciudad esta noche?

¿A dónde voy a ir que Jonesy no me encontrará?

Escucha, Mooney, Desaparece de mí, y

Jonesy será la menor de sus preocupaciones.

Incredándose.

Es ella.

-¿OMS? -La anciana. Ella es Landon Mooney.

¿Qué diablos?

¿Cómo lo sabes?

Pregunté por ahí.

¿Hiciste qué?

Interactuaste con la gente?

¿Qué es la regla número uno? Que diablos es Regla número uno, Elvis?

¿Te callarías? No era nada.

Así que esto es lo que pienso.

Esperaremos unos días, luego la

agarraremos y obtendremos el dinero.

Es tu baile, hombre.

Estoy aquí para mirar.

¿Hablaste con ella?

-Vamos. -Didiste que hablas con ella?

De ninguna manera, hombre.

Vamos.

Regla número uno.

¡Hola, Whoa, Whoa, Whoa! Mira el letrero.

Lo siento.

Fumo cuando estoy molesto.

En ese caso, desearía tener mejores noticias para ti, pero ...

Parece que podría estar necesitando un nuevo motor.

¿Cuánto cuesta eso?

Alrededor de 400.

- ¿Dólares? - Sí.

JD, no tengo ese tipo de dinero.

Está bien.

Escuchar,

Tienes que ayudarme.

Realmente, realmente necesito mi auto.

Tiene que haber algún tipo de forma.

Quiero decir, yo ... Podría hacer el trabajo yo mismo

Pero ... pero quiero decir ... quiero decir, realmente, tú ...

Tienes que pagar por las piezas.

¿Cuánto cuesta eso?

Alrededor de 200.

Que funciona.

-Granks, jd. -Yeah, feliz de ayudar.

- Entonces, ¿qué eres? ¿Haciendo mañana por la noche? ¿

Yo ... dije tal vez mañana Noche, tú y yo podríamos tal vez Descubre algo que hacer.

No puedo oírte JD, pero, gracias.

Usted es el mejor.

Voy a poner mis pies en la piscina.

Bueno, date prisa.

Tu tío llamará en 10 minutos.

Eres la chica de la panadería, ¿no?

Soy.

¿Y eres?

José.

¿De dónde eres, Joe?

Denver.

¿Qué te lleva a Valentine?

Trabajar.

¿Qué tipo de trabajo haces?

Construcción.

No hay mucho de eso que viene aquí.

No hay mucho de nada aquí.

¿Qué haces por diversión?

Todo tipo de cosas.

Entonces, ¿cuánto tiempo planeas quedarte?

Lo suficiente.

Elvis.

Teléfono.

¿Me pasarías mi toalla, Joe?

¿Cómo te llamas?

Víspera.

El alborotador original.

No tienes idea.

¿Nadas aquí a menudo, Eve?

Será mejor que responda esa llamada telefónica.

Sí.

Bailando.

Eso es lo que hacemos para divertirnos aquí.

¿Dónde?

No voy a hacerlo tan fácil.

Dame, dame, Dame, dame.

Hola.

Oye, sí. Sí, todo está bien.

Excepto que Landon Mooney no es un chico.

Es una niña.

Bueno, una mujer, supongo.

Un día más o menos.

Ya veremos.

Sí, está bien.

Él quiere hablar contigo.

Huh.

Huh.

Bien, encontraré un teléfono público.

Sí.

¿Qué, no confía en mí?

-Los deberían él? -¡Sí!

Ya veremos.

¿Puedo ayudarte al oficial?

Este tu coche?

Sí, ¿cuál es el problema?

Estacionaste terriblemente cerca de ese hidrante.

No sé cómo los chicos hacen las cosas ...

-¿Boca de aguas?

... Colorado, pero, aquí en Valentine, Obedecemos la ley.

-El mierda, $ 45? -Téjate ir.

Dado que los chicos obviamente son justos,

pasando, tendrás que pagar eso en las próximas

48 horas o tendré que confiscar el vehículo.

Bien, bueno, buen día, muchachos.

Mantente fuera de los problemas.

Confiscar esto.

¿Dijiste algo, hijo?

No.

No lo pensó.

- Ahí tienes, Sra. Hebble. - Muchas gracias.

- Hola, Sra. Hebble. - Oye, Eva.

-Buyo para verte, cariño. -Hey, Sam.

Oye, Eve, ¿cómo estás? Oye, ¿cómo está tu abuela?

¿Su hombro sigue dando sus problemas?

Ella se siente mejor, gracias.

- Vienes el martes, ¿verdad? - Betcha.

Pero todavía tengo que traerle un regalo.

¡Por supuesto!

Hola, Eva.

Oye, JD, ¿cómo está mi auto?

Bien. Sí, no, Lo tendré listo para las 4:00.

Excelente.

Oye, ¿te diriges a Willie esta noche?

Probablemente.

Fresco.

- ¡Oye, oye! - ¡OW!

-¿Qué diablos estás haciendo? -¿Qué?

Nunca te tocas el volante Cuando me estoy alejando.

-Lafuck es tu-- -Me fuck, hombre.

¡Oye, joder!

¡Oye, nunca me golpeas de nuevo!

Guarda esa mierda.

Jodido loco, hombre.

Mierda.

No pude evitar notar que tú, me ignoraron De vuelta en la tienda.

Deberías estar acostumbrado a eso por ahora.

No puedes ignorarme para siempre.

Pero puedo intentarlo.

Vamos, ahora.

Creo que tú y yo podríamos ser muy buenos juntos.

No en esta vida, John.

- Muy bien, buena pelota. huh. - Volvamos a D.

- Vuelve a D. - ¡Oye, tranquilo allí!

Vamos.

Ahí tienes, más alto de la llave, Él abre.

- Lindo. - ¿Estás fumando ahí?

¡Vamos, juega! ¡No!

Será mejor que no estés fumar.

Vamos.

Sí, vuelve a subir. ¡Seguir!

Ahí tienes.

Tres puntos, tres puntos.

Muy bien, sosténgalo.

Sostenerlo. Muy bien, falta cinco.

Cuatro falta.

¡Él va por los tres!

¡Dos! ¡Vamos, vamos! ¡No!

¡No! ¡Maldita sea! ¿Qué?

¡Maldita sea!

¿Cuánto perdiste?

Jódete, hombre.

Lo dejó disparar en la parte superior de la llave.

Quedan dos segundos.

... Florida State 81, y Kentucky se

mudan a los últimos cuatro, donde se

unirán a los otros tres ganadores

regionales el próximo sábado en Nueva Orleans.

Y volveremos con Batalla Bryan de nuestro estudio

Llegas tarde.

Estoy bien, gracias.

¿Y tú?

Escucha, ¿quieres idear o quieres

escuchar lo que tengo que decir?

Sí. Déjame adivinar Quieres robar un banco.

Robbin 'Banks es para imbéciles, Fin de la historia.

En estos días tienes que ser más inteligente que eso.

Cheque de cobro?

¿Eso es todo? ¿Esa es tu gran idea?

No cualquier cobro de cheques. Cobro de maratón cobro.

¿A quién le importa una mierda? Ese lugar probablemente

no tener más de 1,000 dólares en un día determinado.

Mantenga la voz baja tu gilipollas.

¡Oye!

En un minuto, cariño.

Gracias.

En circunstancias normales, Tendrías razón.

Pero en el primero de cada mes, más de

100 tipos reciben sus cheques de la refinería.

¿Y adivina dónde vienen a cobrarlos?

¿De cuánta hablar?

Figura 150 chicos makin ' Al menos dos frijoles al mes.

¿Necesito hacer los cálculos por ti?

300 Grand.

La mitad de los cuales se remonta a Johnson.

Eso sigue siendo 75 Grand cada uno.

Bien hecho.

¿Cómo sabes esto?

No he tenido nada que hacer durante los últimos 10 años,

pero escucha y aprende.

Entonces, el dinero llega a las 3:00 a.m.

la noche anterior y se pone en una caja fuerte,

lo que, como saben, es mi área de especialización.

Sí.

Sabes, cuando era más joven, Solían llamarme, Helen Keller.

-Yeah, sí, escuché.

Helen Keller.

Pero eso no tiene ningún sentido.

Fue la chica Annie quien hizo el milagro.

No lo pienses demasiado, hijo.

Digamos solo Sé lo que estoy haciendo.

Bueno, entonces, ¿por qué me necesitas?

Necesito que hagas las cosas de ruptura y que ingreses.

Además, el dinero será en 10 y 20 años.

Bueno, el próximo viernes es el primero.

Lo sé.

¡Joder!

¡Whoa, oye!

Tienes 10 segundos para

explicarme dónde diablos estabas.

Solo fui a conducir.

¿No obtuviste mi nota?

Respuesta incorrecta. Intentar otra vez.

-Creador de luz. -Ever, hombre. ¿Qué pasa con el arma?

Dame una buena razón por la cual No debería

dispararte ahora y decirle a tu tío que acabas de desaparecer.

Vamos. Pensemos a través de esto juntos.

Pros y contras.

Pros, puedo fumar en paz

sin escuchar tu maldita

boca hasta el camino a casa.

Te dejaré fumar.

Número dos, no rompes

más de mis reglas.

Vamos, hombre. Guardar el arma.

Ahora para los contras.

Esperar. Bueno. Déjame explicarte, ¿de acuerdo?

Solo fui a ver a Landon.

Sabía que hablaste con ella.

¡Espera un minuto! Espera un minuto.

Solo escúchame por un segundo, ¿de acuerdo?

Mira, el dinero de Jonesy se ha ido.

Ella .

lo sopló hace mucho tiempo.

Pero el viejo Broad tiene

un plan para obtener más.

Mucho más.

- aquí? - ¡Sí! Sí, sí, sí.

Hay un lugar de cobro de cobro cercano con más de 300 grandes en el primero de cada mes.

Y ella piensa que podríamos tomarlo. No me digas con esto, la mierda. No tenías intención de incluirme sobre esto. ¡Seguro que lo hice!

Yo J- Mira, solo quería verlo primero

y asegurarme de que fuera legítimo.

Está bien.

Entonces, ¿cuál es nuestro corte?

Los primeros 150 son Jonesy.

Y nosotros tres dividimos el resto.

No. No me gusta.

Al menos con el banco, está abierto.

Sabes, Entramos, mostramos algunas

armas, obtenemos el dinero, salimos de allí.

Esto es mucho más fácil.

Mira, sin

espectadores,

sin dinero falso, ¡nada!

Nah.

Nah.

Regla número cinco, No se desvíe del plan.

¿Qué plan?

No hay plan.

Ella no tiene el efectivo.

Al menos de esta manera Jonesy obtiene su

dinero y cada uno de nosotros ganamos 50 grandes.

Apuesto a que haría feliz a tu apuestas.

Escucha, la conoceremos mañana.

Hablarás con ella.

Y si no te gusta, Ella no tiene suerte.

Tendrá que descubrir algo más.

¿Sabes que?

Hemos sido encerrados en esta habitación durante demasiado tiempo.

Vestirse.

Te estoy tomando.

¿Sabes dónde está mi camisa favorita?

-No. -Al que quiero, quiero el ...

- Algún gilipollas, hombre. - ¡OW!

¡Ow, joder!

Y ponte unos pantalones, hombre.

No creo que sea una buena idea.

¿Por qué? Tendremos algunas bebidas.

Nos mezclaremos.

Realmente piensas Me voy a mezclar?

Va a estar bien.

Oye, ahora escucha.

Te pones tu cara feliz ¿bueno?

Porque obtuve mi vista en un QT local.

Y por cierto En caso de que tenga suerte,

es mejor que descubramos un sistema.

-¿Para qué? -Por la habitación.

¿Sabes?

Si estoy ahí y estoy haciendo lo

mío, no quiero que estés boqui allí.

¿Qué tal esto?

Si estoy allí y no estoy solo,

colgaré un calcetín en la puerta.

Eso significa ir a dormir en otro lugar.

De alguna manera no estoy preocupado.

Ya veremos.

Están aquí.

Y también lo es JD.

Hola.

Hola, JD.

¿Cómo está el coche?

Excelente. Gracias.

Sí, por supuesto.

¿Te gustaría bailar?

No ahora.

Gracias JD.

Sí, no hay problema.

Oye, Maggie.

Adiós, jd.

Adiós, Maggie.

Tengo esto.

Y uno para mí también.

Lo descubriste.

Sí, ya sabes No fue demasiado difícil.

Inferior hacia arriba.

Es quieres bailar?

Está bien.

Grande y negro.

La forma en que tomas tu café.

Intento memorizar todos los pedidos de mis clientes.

Es como este pequeño juego divertido Me gusta jugar conmigo mismo.

Por ejemplo,

¿Ves a esa mujer allí?

Anwe ella también es negra.

Pero con muchos dulces.

Y ... él.

Ahora es ligero con dos azúcares.

¿Y él?

Él?

Ese es un hombre que se queda sin.

No necesita nada para levantarlo por la mañana.

¿Pero y tú?

¿Qué te lleva a la mañana?

Chica, te conoces,

Te vas a meter en problemas con esa boca.

Dios, estoy rezando.

¿Puedo hacerte una pregunta, Joe?

Cualquier cosa.

Tu amigo te llamó Elvis en la piscina, entonces, ¿cuál es?

Es Elvis.

Joe es mi segundo nombre.

¿Quién le haría eso a un niño?

Mi madre amaba al rey.

Tu madre suena muy extraña.

No digas eso cuando la conoces.

Creo que tu amigo está en grandes problemas.

Es un niño grande.

Puede cuidarse a sí mismo.

¿Qué?

Me gustaría bailar con Eve, por favor.

Huh, perderse.

-Disculpe. -Sight, ¿eres sordo?

No, es solo ... Es costumbre dejar que un chico Corte de vez en cuando.

Habitual. Bueno, no es habitual de donde vengo.

Quizás no me escuchaste.

Dije que es costumbre dejar que un chico se corte de vez en cuando.

JD, estás siendo realmente molesto.

No me estoy molestando. Yo ... estoy siendo dulce.

Está bien, está bien.

No hay necesidad de volverse loco.

Mira, Eve, ¿te gustaría bailar con este caballero?

Sabes, ya no me siento como bailar.

Vamos.

Vamos, bailemos.

Ya sabes, gracias por el viaje.

Pasé un momento realmente genial esta noche.

Yo también.

Escucha, ya sabes, estaré aquí por unos días más.

¿Puedo verte de nuevo?

Me gustaría eso.

Cómo,

¿Cómo está el lunes?

Excelente.

Cerramos la panadería a las 3:00.

Bueno, estaré allí.

Nos vemos el lunes.

Te veré el lunes.

Es habitual.

¿Quién es este?

Esta es mi pareja.

No dijiste nada sobre una pareja.

Somos un paquete.

Donde quiera que vaya, yo voy.

Mira, dijiste que estaría en 10 y 20 años.

Necesitaremos otro juego de manos.

No supongo que tengo una opción ¿Yo?

Bueno. Está adentro.

No más sorpresas de ti, chico.

¿Lo entendiste?

Entiendo.

Ahora ven a mirar esto.

Bien.

Un amigo mío estaba haciendo la renovación en

el lugar de al lado antes de que tuvieran que parar.

El desarrollador se declaró en quiebra hace unos cinco años.

Cuando inicialmente construyeron el edificio, tenían

este largo pasillo compartido en la parte posterior.

Con el tiempo, las empresas colocaron paredes para separarlas.

Pero ahora, este lugar está vacío.

Entonces, lo único entre esta oficina y esta

oficina es 1 y 3 pulgadas de paneles de yeso.

Parece bastante fácil.

No.

Nada es tan fácil.

¿Cómo es que eres el único que sabe sobre esto?

Uno de los pocos placeres de Gettin 'Old.

Todos a tu alrededor se están muriendo.

Eres el único que queda que sabe algo.

Entonces, ¿cuál es el plan?

Bueno. Hacen la gota a las 3:00.

Están fuera de allí a las 3:15.

Esperamos un poco. Entramos a las 4:00.

Tomará unos 20 minutos para cortar la pared.

Entonces necesitaré de 10 a 15 para abrir la caja fuerte.

Deberíamos entrar y salir de allí en menos de 30 minutos.

¿Y entonces que?

Venimos aquí.

Nadie ha regresado en estos bosques durante años.

Jonesy recibe su corte.

Dividimos el resto 50-50.

Estábamos pensando más como igual.

Tres formas.

Joder eso.

Él es tu pareja.

Quieres compartir el tuyo

con él, eso depende de ti.

Vamos hombre, incluso 50-50, Todavía es un montón de dinero.

¿Cómo sabemos que vas a abrir esto?

Mírate. Estás jodido borracho.

- Se es un maldito borracho. - No, no.

Ella solo está emocionada.

No te preocupes por eso.

Lo abriré.

Ella es Helen Keller.

Ella lo abrirá.

¿Te refieres a Annie Sullivan?

No lo pienses demasiado.

Si no puedo abrirlo, puedes

seguir adelante y matarme.

Trato.

Hermoso.

¿Eso es correcto?

¿Qué llevas puesto?

Jeans viejos y harina tamizada,

y un montón de azúcar en polvo en mi cabello.

Suenas delicioso.

¿Qué quieres hacer más tarde?

Estaba pensando en un autocine.

Suena bien.

Oye, escucha, Eve, tengo que irme, Pero estaré allí pronto, ¿de acuerdo?

Adiós.

Oye, Jeremiah, me voy ahora Así que no esperes.

Bueno, dice que aquí son de Denver

y pagaron efectivo por la habitación.

Gracias, señora.

Lo aprecio.

¿Qué olvidaste?

Sr. Bodine?

No está aquí.

¿Te importa si entro?

Sí.

Bueno, tú, Por casualidad, sepa dónde

estaba el Sr. Bodine entre las horas de la 1:00 a.m.

¿Y 3:00 a.m. del domingo por la mañana?

Tendrás que preguntarle eso.

¿Entonces no lo sabes?

Como dije, tendrás que preguntarle.

Bueno, ¿sabes dónde podría encontrarlo?

No.

Bueno, gracias por tu tiempo de todos modos.

¿Este es un autocinte?

No dije que funcionara.

Vamos.

Oye, espera.

¿Puedo decirte algo?

Sí.

Te vi.

¿Dónde?

En Willie's.

Me detuve en mi camino a casa para asegurarme de que Maggie estuviera bien,

Y lo vi todo.

Sisten, no me gustó el camino -Está bien.

Lo tuvo que viene.

Cuando era pequeño, mi mamá y mi papá

solían traerme aquí los sábados por la noche.

Pusieron una manta en el

asiento trasero y me desmayaban.

Vi a Butch Cassidy y el niño Sundance aquí mismo.

Al menos el primero 45 minutos de todos modos.

¿Y alguna vez viniste aquí con tus novios?

Nunca he tenido novios, de verdad.

Lo juro.

¿Dónde viven tus padres ahora?

Murieron cuando yo tenía 10 años.

Mi abuela vino aquí para vivir conmigo.

Entonces, ¿eres realmente de Denver?

No.

Chicago.

Gran ciudad.

¿Cómo es?

Bueno, hay mucha gente.

Sabes, como, enormes edificios.

Y en el día de San Patricio, teñen el

agua en el río de color verde brillante.

Es una locura.

Me encantaría verlo.

Nunca he estado en ningún lado.

Pero algún día me mudaré a la costa oeste.

Como Los Ángeles?

Es un vertedero.

No como Los Ángeles.

El noroeste del Pacífico.

Voy a conseguir una casa en

la playa para mirar el océano.

¿Alguna vez lo has visto?

El océano?

Mierda, sí. No es gran cosa.

Bueno, no puedo esperar.

Solo voy a poner los pies en el agua

Y siéntate allí todo el día.

Es solo un pájaro.

¿Por qué llevas un arma?

Lo uso para negocios.

Pensé que estabas en construcción.

Seguro que eres curioso, ¿no?

-Can lo sostengo? -No.

¿Por qué no?

Por favor.

Por favor.

Mierda.

Está bien, aquí.

Pero recuerde, no es un juguete.

- ¡Banco de iglesia! - Hey, hey.

Whoa, ten cuidado.

Dios.

Aquí, lo sostienes así.

¿Está bien? Ahora encuentras un objetivo.

¿Qué tal este árbol aquí?

Encuentra tus pies así,

Luego sostienes un brazo.

Apoyarlo con el otro.

Ahora apunte.

¿Dónde miro?

A través de la vista allí. ¿Lo ves?

Ahora aprieta suavemente.

Una vez más.

Una vez más.

- No está mal! - Se fue divertido.

- Una vez más. ¡Una vez más! -No, no. Eso es-- Eso es suficiente. Eso es en

Por favor. Por favor. Por favor.

Está bien, está bien, bien.

Una vez más. Eso es todo.

Está bien, está bien, suficiente.

Jeez Louise, Santo Smokes.

¿Alguna vez has tenido que dispararle a alguien antes?

Sí.

Sí, he disparado a algunas personas.

¿Eso te molesta?

No.

Quiero decir, sé que debería, Pero simplemente no lo hace.

Oye, Elvis,

Estoy muy contento de que estés aquí.

Yo también.

¿Aceptar una llamada de recolección de la prisión federal de Chicago?

Sí.

Sí.

Hablamos con tu viejo amigo.

Ella necesitará unos días más para reunir el dinero.

¿Qué diablos hizo ella con eso?

Ella dice que lo perdió todo jugando y bebiendo.

¿Qué demonios es este?

¡Jesús!

Le dices a mi sobrino que obtenga ese dinero,

y luego necesita despedirse de esa anciana.

¿Tú entiendes? Me escuchas?

Sí, te escucho.

Bien.

¿Qué estás haciendo?

¿mañana por la noche? Lo que sea que estés haciendo mañana por la noche.

Bueno, estoy organizando una fiesta de cumpleaños

sorpresa para mi abuela, y me encantaría si vinieras.

No creo que sea una gran idea.

¿Por qué no?

Puedes traer a Jeremiah.

No es bueno en las fiestas.

Simplemente se sentará en la esquina y hablará con las plantas.

Maggie estará allí.

No sé.

6:00.

Ya veremos.

Eso significa que sí.

Tal vez.

Tal vez.

¿Por qué tenemos que matarla?

No nosotros, tú.

¿Tienes un problema con eso?

No.

Mierda.

Mira, ¿cómo me veo?

Bueno, tienes demasiada mierda en tu cabello.

¡Lo conseguiré!

Lo sé.

¿Qué estás haciendo aquí?

¿Qué diablos estás haciendo aquí?

Hola.

Veo que conociste a la cumpleañera.

Abuela, este es mi amigo, Elvis

Bodine y su amigo, Jeremías.

Están de visita desde Chicago.

Elvis, esta es mi abuela, Landon Mooney.

Encantado de conocerte, señora.

Sí, muy gusto en conocerte.

Y feliz cumpleaños.

-Feliz cumpleaños. -Sí.

-Sí. -Sí. Bueno, entra.

Maggie. Maggie.-

Mira quién está aquí.

Bueno, hola, extraño.

-¿Qué pasa? -En parezca sed.

¿Quieres una bebida?

Absolutamente.

Ven a ayudarme con esto.

¿Qué?

¿Qué?

Quiero que ese chico salga de esta casa.

Bueno, esta es mi casa.

Afuera.

¿Qué te pasa?

Ni siquiera lo conoces.

-El que conozco su especie. -Telllo para irse.

Afuera. Ahora.

No tienes que irte, Elvis.

No te preocupes.

Te veré mañana, ¿de acuerdo?

¡Como el infierno lo harás!

No quiero que lo vuelvas a ver.

¿Qué pasa contigo?

¿Qué dije sobre hablarme?

Ahora mira lo que has hecho.

Arruinaste mi fiesta.

Dios. No te preocupes, Eve.

Ella no durará para siempre.

Te voy a conseguir un poco de hielo.

Elvis aquí?

No. Salió.

Pero él volverá.

¿Puedo esperar?

Seguro.

¿Lo que le pasó?

Nada.

¿Qué estás haciendo?

Jugando al ajedrez.

Por ti mismo?

¿Cómo ganas?

No se trata de ganar.

Se trata de aprender la estrategia.

¿Quieres jugar?

Tu movimiento.

Controlar.

Compañero.

Siempre proteja a tu reina.

A ultranza.

Incluso si eso significa sacrificar tu peón.

Intentemos de nuevo.

Ahora esa es la estrategia.

Muy lindo.

Hola.

Hola

Voy a dar un paseo.

¿Tu abuela te hizo eso?

Cuando ella bebe.

Que es casi todo el tiempo ahora.

Ella es simplemente imposible.

Pero ella es la única familia Me quedé.

Oye, espera.

¿No tienes que estar en el trabajo?

Ya llamé enfermo.

Esperar.

¿Qué pasa con Jeremiah?

De hecho...

¿Qué estás haciendo?

Protección.

Aquí vamos, Solo un poco más.

Casi llegamos.

Casi llegamos.

¿Listo?

¡Ta-Da!

Aquí, siéntate.

Océano.

A mi abuela tampoco le

gustaba mi papá, porque era mecánico.

Ella pensó que mi mamá debería haberse

casado con un médico, un abogado o algo así.

Un día, papá y la abuela se pelearon y él

dijo: "¿Quién demonios crees que eres?

No eres nada más que un

ladrón común y uno malo "

. Y ella dijo "Soy un profesional.

Cracking seguro es una habilidad "

.¿Tu abuela es una galleta segura?

Como si no lo supieras.

Sé que conociste a mi abuela antes.

Por eso estaba tan enojada la otra noche.

Vas a hacer un trabajo con ella ¿No estás?

No sé de qué estás hablando.

¿Cuál es el objetivo?

Bien podrías decirme. Lo descubriré eventualmente.

No puedo decirte. No quiero involucrarte.

Ya estoy involucrado.

Y no quiero que te pase nada.

No me va a pasar nada.

¿Cómo puedes estar tan seguro?

Porque es un trabajo fácil.

¿Qué es?

¿Check Cobing Place en Marathon?

¿Cómo lo supiste?

Cuando mi abuela bebe, Ella tiende a presumir.

Ella me acompañó Durante todo el asunto,

Incluso me mostró los planes, el trailer, todo.

Ella ha estado planeando esto durante años.

Quiero venir contigo cuando lo hagas.

-¡De ​​ninguna manera! -¿Por qué no?

Será muy divertido.

Seremos como Butch y Sundance o Bonnie y Clyde.

Huh, ¿ahora viste los primeros 45 minutos, de ese también?

-Yes, ¿y qué?

Entonces nadie se dirige al atardecer en esas películas.

Al final, todos están muertos.

Elvis, por favor.

Escuchar.

Esto sería lo más emocionante

que me ha pasado.

Tienes que llevarme contigo.

Solo tienes que hacerlo.

Tu abuela me mataría.

¿Cómo se enteraría?

-Ascante, supongo que podrías. -Sí.

Solo siéntate en el auto, afuera.

Sí, será nuestro pequeño secreto, No le diré a nadie.

Esto será muy divertido.

Como un reloj.

¿Seguro?

Confía en mí.

¿De dónde sacaste esto?

Lo tomé prestado.

¡Llegas temprano!

Queremos ver entrar el dinero.

Te lo perdiste ya está ahí.

¿Qué? Son solo las 2:30.

Bueno, aparentemente no son los

únicos que no pueden mantener un horario.

Ustedes tienen todo?

Sí, aquí mismo.

¿Estás seguro de que todos se han ido?

Sí, vamos.

Sí. ¡Vamos!

¡Vamos!

Está bien.

Sí, creo que esto es todo. Esto es todo, sí.

Eso es todo, ahí mismo.

- ¿Éste? - Sí, ahí mismo.

¡Dios mío! Dios mío.

Bueno.

Vamos.

-En tienes la cosa? -Estas estás listo para esto?

Sí.

¡Está bien, está bien!

Bueno.

Es hora de ir, bebé.

Chico.

Esperar.

Esperar.

No-Fuckin'-Believable.

Hay una luz encendida.

Deben haber olvidado apagarlos.

Claro.

¿Qué?

-NO CONSIVEMENTOS. -Sar allí, caballeros.

- Joder! - Ponca tus manos donde puedo verlos.

Deja tu arma.

Déjalo.

Sé lo que estaban haciendo.

Lamento estropear tu diversión.

¡Mierda!

Tú, ¿qué le disparaste?

No, no, no, no, no, no, no.

- Pensé que dijiste Nadie iba a estar aquí. - No, no, no, no, no.

- ¿Cuál es la emergencia? - ¿Por qué le disparaste?

Todavía está vivo.

¿Crees que alguien escuchó?

Solo todos en un radio de 10 millas.

Chicos, se suponía que nadie se lastimaría!

Vamos. Oye, estamos fuera de aquí.

Consigue tu mierda y vamos.

¡No, no! ¡Cinco minutos!

Cinco minutos. Eso es todo lo que necesito.

Es un Jensen 240.

Viejo pedazo de mierda.

A la mierda. Consigue tu mierda. Vamos.

¡Un minuto! ¡Un minuto!

Si no tengo el primero número en 60 segundos, Todos estamos fuera de aquí.

60 segundos. Ir.

- Bueno. - ¿Qué hacemos con él?

No sé. No he llegado tan lejos todavía.

No, no, no, no, no.

Vamos. ¡30 segundos!

¡Hola, chicos, chicos, se están moviendo! ¡Podemos rescatarlo!

- ¡No tiene que morir! - Elvis! ¡Elvis!

¡No puedo escuchar! Callarse la boca.

- Joder Dios. - Jeremías.

¡Elvis!

Vamos. 10 segundos.

Joder eso. Consigue tu mierda. Salimos.

Entiendo. Entiendo.

Huh, oye, ella lo consiguió. Ella lo consiguió.

Solo dale un poco más de tiempo, ¿de acuerdo?

Solo espera.

Está bien. Está bien. Déjame revisar el frente.

Buen trabajo. Buen trabajo.

Está bien. Somos claros.

Trete, vamos, vamos, vamos.

Ella acaba de tener otra. ¡

Vamos.

¿Listo?

Hazlo.

- ¡Sí! - La casa de mamá.

¡Sí! Mierda santa.

Sí, bebé.

Mierda santa. Mierda santa.

Esto es genial.

Mierda santa.

Sí, hombre, esto es demasiado emoción para una chica de mi edad.

Tengo que ir a orinar.

Vuelvo enseguida.

Sí, bebé.

¿Qué?

No vas a matarla ¿eres?

Seguro que lo soy.

Más tarde. Más tarde.

- Sí. - Sí.

¡Soy rico!

9-1-1. ¿Cuál es tu emergencia?

Sí, acabo de ver a dos hombres

irrumpir en el lugar de cheque en maratón.

¿Y cuál es tu nombre?

¿Dónde está el niño?

Lo envié adelante con una de las bolsas.

¿Hiciste qué?

¿Cómo sabes que no se agotará?

No lo hará.

Hay uno para cada uno de nosotros.

Y tu arma, dándome.

¿Qué pasó? Escuché un tiro.

Había un guardia. Landon tuvo que dispararle.

- ¿Qué? - Solo conduce.

Dame el maldito arma.

Sabes, no confío en ti ni un poco, señora.

¿Qué jodido estúpido crees que soy?

Sabías que el guardia estaría aquí.

No pensé que lo harías si supieras

que tenías que dispararle a alguien.

¿Quiere saber lo que pienso?

Creo que no nos necesitas una vez que llegaste a este lugar.

Entonces nos enviaste primero, Hopin 'el guardia nos dispararía,

Y luego le disparas y guardas todo el dinero para ti.

¿Cómo suena eso? Sobre ¿verdad?

Eso no tiene ningún sentido.

Piénsalo.

¿Cómo habría llevado todo el efectivo?

Tal vez hacer un par de viajes.

Movámonos.

Te escuchó decir nuestros nombres.

Sigue moviéndose.

Gracias.

¿Para qué?

Poniendo tus impresiones en esa pistola.

Cuando encuentran los cuerpos, Ellos sabrán que lo mataste.

Pero no antes, Joe aquí tuvo un tiro.

¡Usted estúpida mierda!

Esto debería imponerme bien.

Mierda.

Solo un recordatorio, Es la noche de graduación.

Esté atento a la bebida de menores de edad.

Este es CAR 92 en el lugar de

cobro de cheques en West Main.

Es legítimo, hay un guardia hacia abajo y una caja fuerte vacía.

- ¡No! - ¡Vamos!

No.

Me voy a casa.

¿Estás bien, cariño?

¿No es un poco tarde para que estés corriendo?

Me perdí.

Bueno aquí.

Súbete. Te llevaremos a casa.

Incluso, señora.

¿Puedo ver su licencia y registro, por favor?

¿Qué está pasando?

Bueno, solo estamos haciendo Una pequeña

verificación de manchas esta noche, Sra., Mooney.

¿A dónde te dirigiste?

Sra. Home. Enamorado.

¿Has estado bebiendo esta noche, Sra. Mooney?

No, señor.

Tendré que pedirte que salgas del vehículo, señora.

¿Por qué?

Salga del vehículo, señora.

¿Qué hay en las bolsas en la parte de atrás?

Nada importante.

¿Por qué no los abres para mí?

Yo solo--

No sé por qué ustedes me están acosando así.

Quiero decir, es un poco loco.

Solo estoy tratando de llegar a casa.

¿Sabes? Adelante.

Gracias, señora.

Puedes cerrarlos ahora.

Vamos.

Oye, fácil, fácil. Desacelerar. Desacelerar.

No puedo evitarlo.

¿Por qué nos detuvimos?

Solo pensé que podríamos tener una pequeña charla, tú y yo.

Ya sabes, señorita, No creo que

tus padres estén muy felices de

saber que su niña estaba en el

bosque Lettin 'Un niño puso sus

manos sobre ella, ¿ahora, ¿verdad?

Pero no tienen que saberlo.

Bueno.

Gracias.

Puede ser, Nuestro pequeño secreto.

Pero tienes que hacer algo por mí.

¿Qué?

Pon esto.

¿Quieres que me ponga el pelo?

Sí.

Bueno.

Y,

Aquí.

Estoy ... lo siento. No fumo.

Simplemente colóquelo entre tus labios.

Sí, eso es bueno.

Quizás solo, ya sabes, Mírame así.

Solo por favor no lo hagas.

No.

Simplemente no lo hagas ...

¡Basta!

No lo hagas ... No me digas que me detenga.

Aquí.

- Por favor. - Dame tu mano.

No. Yo ... no quiero.

Dame tu mano.

¡No!

¡Bájame de mí!

Déjame salir.

¡Déjame salir o lo diré!

¡Juro que lo diré!

No, no lo harás.

-Ma'am, ¡deténgalo! -Enléate!

-D de mí! -¡Detener! ¡Detener!

Esté atento

para cualquier vehículo sospechoso en relación

con el robo del Tienda de cobro de cheques de maratón.

Los testigos ahora informan ver a una escolta azul de Ford

dejando la vecindad. Por favor, use la precaución extrema.

-Salir. -¿Qué?

Sal del auto.

Jesús.

Squad Car 85 en Farm Road 187,

Tengo los ojos en una escolta azul de Ford.

Estoy en persecución.

- Mierda. - ¿Qué?

¡Joder!

-¿Qué debo hacer? -Ascante, no lo sé.

No puedo seguir siendo la conducción.

Bien, entonces solo deténgase.

Bueno.

Bueno.

Joder, te dije que no aceleres.

Mierda.

Solo --- Solo --- Sé genial. -S solo-- solo-- solo ...

diciendo que eras ... No sé.

Solo dile que estás fuera para conducir.

No sabías qué tan rápido ibas.

Solo dile que estás acelerando.

¡Fuera del auto ahora!

Y lamentas un poco de mierda.

¡Quiero ver las manos!

Fóllame.

¡Manos donde puedo verlos!

Será mejor que salgas.

¡Fuera del auto ahora!

Tú, sal de este lado.

Abre eso.

Dije que lo abriera.

No.

- En trataré contigo más tarde. - ¡

Venga conmigo.

Mi maldita nariz, hombre.

¿Qué diablos?

¡Vete a la mierda!

Muévete, me volaré las piernas.

¡Mierda!

No.

¿Qué tenemos aquí?

Mi, mi, mi.

¿De dónde vino todo esto?

- No sé. - ¿Sí?

-Arte, ¿no lo sabes? ¿Cat tiene tu lengua? -Sí.

No eres un tipo tan duro ahora ¿eres?

Joder, hombre.

Víspera.

Eve, ¡vuelve aquí!

Eve, no lo mataré si vuelves a salir!

Vete a la mierda.

Te voy a dar el recuento de tres.

Si no, voy a soplar su cerebro por todas partes

del capó del auto.

Uno.

- ¡Dos! - ¡Mierda!

- Llámala. - ¡Mierda! Maldito--

No.

- Llámala. - No, no lo haré.

¿No? Muy bien, entonces.

No, no me mates, hombre.

-Por favor. -Tres.

- No, por favor. Dios mío. - ¡Estoy aquí.

Por favor. Por favor. Por favor. Por favor.

Estoy aquí.

Bueno, supongo que finalmente te tengo a donde te quiero, ¿no?

He estado esperando mucho tiempo para esto, Eva.

Yo también tengo yo.

Joder.

Mierda.

Mierda.

Mierda.

Santo jodido infierno.

Joder.

-En disparaste al maldito policía. -¡Lo sé!

Bueno.

¿Qué diablos vamos a hacer con él?

-No no podemos ... -Angra esto.

-No no podemos dejarlo aquí. -¡Vamos!

- Joder. - ¡Vamos!

Bueno.

¿Qué? ¿Qué?

Nada.

Elvis, escúchame.

Ese tipo me iba a violar Mátanos a los dos, toma el dinero.

No pienses por un segundo que no lo fue.

Tuve que dispararle.

Bien.

Nunca has disparado a nadie antes, ¿verdad?

He disparado a la gente.

Mira, he disparado a mucha gente, ¿de acuerdo?

Estaba empezando a preocuparme por ti.

¿Dónde está Jeremías?

Aparecieron policías.

No lo logró.

Apenas me escapé.

¿Tienes el dinero?

Sí.

Sí, está dentro.

Mierda, ¿qué voy a decirle a Jonesy?

Solo detente allí mismo.

¿Qué diablos?

¿Qué diablos estás haciendo aquí?

Abuela.

Eva, entra aquí a mí.

¡Tu estúpida mierda!

Sabía exactamente lo que estabas haciendo en el momento en que apareciste.

Él está aquí para matarme.

No, si quisiera matarte, Lo habría hecho allí

en el lugar de cobro de cheques.

Mira, tienes que creerme, Eva.

Tú y tu pareja me engañaron de mi parte del dinero.

No, no, eso fue Idea de Jeremiah.

Dijo que no se podía confiar.

Pero una vez que todos volvimos aquí lo íbamos a dividir

Al igual que planeamos.

Eva, dije, Ponte aquí a mi lado.

De acuerdo, ahora, entra y obtiene el dinero.

Seguir.

-Grandma, por favor. -Callarse la boca.

Landon Mooney, incluso tú no dispararías a un hombre en la espalda,

lo harías?

Todavía no me conoces muy bien.

Elvis. Elvis.

Eve, aléjate de él!

Vas a estar bien.

¡Aléjate de él!

¡Mírame!

¡Ahora!

Obtenga un--

Eva, ¿qué diablos estás haciendo aquí?

Vas a estar bien.

¿Qué pasó con Elvis?

Landon le disparó.

¡Mierda!

Sabía que no podíamos confiar en esa perra.

Ella nos preparó, hombre.

¡Te dije!

Vas a estar bien.

Saldremos de aquí, hombre.

Saldremos de aquí. Te entendí.

Volveré, hombre. Esperar.

Ha habido un cambio de planes.

Ahora, he estado buscando Después de esa perra

Desde que tenía 10 años.

Supongo que tiene que valer algo así.

Escucha, me encantaría darte esto, Eva,

Pero esto no me pertenece.

No te preocupes.

Me aseguraré Jonesy recibe su corte.

¿Conoces a Jonesy?

Somos amigos de la pluma.

Escribiste la carta a Jonesy, decirle donde estaba Landon.

Me llevó un tiempo Pero sí, lo encontré.

Ahora suelte el dinero.

-Víspera. -Slépelo!

Y tu arma.

Fue su idea robar el lugar de cobro de cheques.

Mi abuela era un borracho malo con mal genio.

Pero ella tenía un regalo.

Tenerla robar el lugar,

Jonesy la mata, Mantienes el dinero.

Algo así.

Ella necesitaba ayuda.

10 y 20 son demasiado pesados ​​para llevar, así que ...

Y aquí estás.

Ese es un buen plan.

Pero todos cometen un error en alguna parte.

Seguro que lo hiciste.

¿Estás seguro de eso?

Nunca subestimes a tu oponente.

¡Víspera!

¿Ver?

Hablaste demasiado pronto.

Controlar.

Compañero.

¡Víspera!

Donde has estado?

Había obstáculos en todas partes.

Tuve que salir y correr.

¡Vamos, Eve, tenemos que irnos!

Oye, Elvis.

Vas a estar bien.

Esa bala pasó.

Oye, para que lo sepas, nunca se suponía que te lastimarías.

Eso no era parte del plan.

Eve, vamos! Vamos.

Vamos.

¡Vamos!

Para tu tío.

No quiero estar mirando sobre mi hombro

por el resto de mi vida.

Hola Elvis, ¿adivina qué?

Esta vez, se van y viven felices para siempre

al final.