All language subtitles for The King.2005.SD.16-9
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:14,980 --> 00:01:16,538
Hej! Nderoje flamurin.
2
00:01:16,620 --> 00:01:18,770
Un� jam civil.
3
00:01:27,700 --> 00:01:29,213
Bastard fatlum.
4
00:01:29,300 --> 00:01:30,733
Fat t� mbar�.
5
00:01:30,820 --> 00:01:32,094
Edhe ti fat t� mbar�.
6
00:02:02,580 --> 00:02:08,212
MBRETI
7
00:02:28,540 --> 00:02:30,053
Nuk jemi duke punuar.
8
00:02:30,140 --> 00:02:33,212
Sapo dola nga sh�rbimi i
Marin�s dhe posa m� paguan.
9
00:04:01,620 --> 00:04:03,497
A mund t� marr nj� dhom�?
10
00:04:08,340 --> 00:04:11,298
�sht� e past�r.
- Faleminderit.
11
00:04:47,140 --> 00:04:52,533
Sh�rbesa e Lajmeve t� Mira,
Parifti David Sandow
12
00:04:54,300 --> 00:04:57,053
Sh�rbimet e Lutjes dhe Adhurimit
13
00:05:12,580 --> 00:05:14,457
A do t� predikoj�
At� Sandow sot?
14
00:05:14,540 --> 00:05:15,655
Po do t� predikoj�.
15
00:05:15,780 --> 00:05:18,010
Por ky �sht� aneksi i bashk�sis�.
16
00:05:18,380 --> 00:05:19,574
Humba.
17
00:05:19,660 --> 00:05:22,618
Dil jasht� p�rs�ri, hyr
brenda nga hyrja e kish�s.
18
00:05:22,740 --> 00:05:25,618
Do t� filloj� pas pes�
minutash k�shtu q� ndoshta
19
00:05:25,700 --> 00:05:26,496
duhet t� ngutesh.
20
00:05:26,740 --> 00:05:29,095
Ajo �sht� nj� bebe e
lezetshme. A �sht� e juaja?
21
00:05:29,540 --> 00:05:31,371
Un� jam 16 vje�are.
22
00:05:31,460 --> 00:05:33,849
M� fal mu duke m� e vjet�r.
23
00:05:38,620 --> 00:05:41,373
Ndoshta duhet t� ngutesh.
Do t� filloj� s� shpejti.
24
00:05:44,260 --> 00:05:45,978
Sapo erdha nga Chula Vista.
25
00:05:46,060 --> 00:05:48,733
Kam qen� n� Marin� tri vitet e fundit.
26
00:05:48,820 --> 00:05:50,458
Mir� se u ktheve n� sht�pi.
27
00:05:50,780 --> 00:05:53,658
Faleminderit.
Kam nj� makin�.
28
00:05:55,580 --> 00:05:56,808
�far� lloji t� makin�s?
29
00:05:56,900 --> 00:06:00,495
�sht� Mercury Cougar XR7
i vitit 1969.
30
00:06:00,580 --> 00:06:02,252
P�rsh�ndetje.
31
00:06:02,340 --> 00:06:04,490
P�rsh�ndetje. Malerie,
n�na t� k�rkon.
32
00:06:04,580 --> 00:06:05,808
N� rregull.
33
00:06:06,660 --> 00:06:12,815
Malerie? Ky �sht� nj� em�r i
mrekulluesh�m. T� p�rshtatet.
34
00:06:13,980 --> 00:06:19,008
N� zemr�n e di q� �sht� e v�rtet�
35
00:06:20,220 --> 00:06:25,214
Krah�t dhe k�mb�t e
mia i p�rkasin Jezusit
36
00:06:28,460 --> 00:06:32,692
Un� i bart� lajmet e mira
p�r ty Jezus!
37
00:06:32,820 --> 00:06:38,292
Jezusi, Jezusi �sht�...
38
00:06:38,580 --> 00:06:41,936
Jezusi, Jezusi �sht�...
39
00:06:42,220 --> 00:06:48,739
Jezusi, Jezusi �sht� Zoti im.
40
00:06:51,580 --> 00:06:56,176
Ashtu pra, Paul.
A nuk �sht� kjo mrekulli?
41
00:06:59,260 --> 00:07:04,334
Pauli nuk do t'i m�soj� miqt� e
tij vet�m p�r Zotin kur t� shkoj�
42
00:07:04,420 --> 00:07:08,698
n� vjesht� n� Universitetin
Baylor... por mendoj q� do t'i
43
00:07:08,820 --> 00:07:11,288
m�soj� di�ka edhe p�r rok�nrolin.
44
00:07:12,660 --> 00:07:14,491
Mrekulli.
45
00:07:17,420 --> 00:07:18,819
Mir�m�ngjesi.
46
00:07:18,900 --> 00:07:20,413
Mir�m�ngjesi, Prift!
47
00:07:20,500 --> 00:07:27,531
Dua q� t� takosh ca njer�z por duhet
t� jeni shum� t� qet�. A mundemi?
48
00:07:36,540 --> 00:07:41,170
Po, takohuni me pjes�tar�t tan� t� rinj.
49
00:07:49,180 --> 00:07:50,852
P�rsh�ndetje.
- P�rsh�ndetje.
50
00:07:50,940 --> 00:07:53,135
Zot�ri, mir� se vini n�
Bashk�sin� e Lajmeve t� Mira.
51
00:07:53,500 --> 00:07:54,535
Faleminderit.
52
00:07:54,900 --> 00:07:56,333
A d�shironi t� na bashk�ngjiteni?
53
00:07:56,420 --> 00:07:57,091
Jo.
54
00:07:57,180 --> 00:08:00,456
Shikojini gjith� k�to bebe t� bukura.
55
00:08:08,780 --> 00:08:10,220
Dua q� t� shikoni rrotulldhe t�
p�rsh�ndeti ata q� jan� af�r jush.
56
00:08:10,220 --> 00:08:14,293
Dua q� t� shikoni rrotulldhe t�
p�rsh�ndeti ata q� jan� af�r jush.
57
00:08:16,380 --> 00:08:20,612
Le t� rrjedh� dashuria
e Zotit p�rmes jush.
58
00:09:20,260 --> 00:09:22,376
Kush �sht� ai?
59
00:09:23,140 --> 00:09:25,938
Prit k�tu. Tani do ta marr vesh.
60
00:09:28,020 --> 00:09:29,692
P�rsh�ndetje.
61
00:09:29,780 --> 00:09:32,010
Isha n� kish� dhe desha
q� t� ju p�rsh�ndes
62
00:09:32,060 --> 00:09:33,937
por ti po flisje me aq shum� njer�z.
63
00:09:35,020 --> 00:09:41,493
A do t� m� p�rqafosh?
- M� fal por nuk t� njoh.
64
00:09:42,060 --> 00:09:44,620
Un� quhem Elvis. Sapo dola
nga sh�rbimi i Marin�s.
65
00:09:44,700 --> 00:09:47,168
Sa mir�.
Shum� mir� p�r ty.
66
00:09:47,980 --> 00:09:50,096
N�na ime m� ka folur p�r ty.
67
00:09:50,180 --> 00:09:52,171
A e njoh un� n�n�n t�nde?
68
00:09:52,300 --> 00:09:56,088
Ajo quhej Yolanda. Ajo
ma ka treguar emrin t�nd.
69
00:09:58,420 --> 00:10:00,376
Nuk e di se p�r �ka po flet.
70
00:10:00,460 --> 00:10:02,337
Kjo ka qen� para shum� koh�sh.
71
00:10:02,420 --> 00:10:03,933
Jo, jo, e ke gabim.
72
00:10:04,020 --> 00:10:08,855
Jo. Ajo quhej Yolanda.
Ajo ma ka treguar emrin t�nd.
73
00:10:19,500 --> 00:10:22,253
Kjo ka ndodhur para se
t� nd�rroja fen�.
74
00:10:22,340 --> 00:10:26,936
Ka ndodhur para se ta
takoja gruan time.
75
00:10:27,060 --> 00:10:31,576
Tani kam familje.
A ke d�shir� t� i takosh?
76
00:10:31,900 --> 00:10:33,458
Po.
77
00:10:44,060 --> 00:10:47,973
Twayla. Malerie.
Paul.
78
00:10:48,060 --> 00:10:49,379
Ky �sht� Elvisi.
79
00:10:49,460 --> 00:10:50,813
P�rsh�ndetje.
- P�rsh�ndetje.
80
00:10:50,900 --> 00:10:52,413
�sht� k�naq�si q� takohemi.
81
00:10:52,540 --> 00:10:54,576
K�naq�sia �sht� e imja.
82
00:10:54,660 --> 00:10:56,651
Paul.
- P�rsh�ndetje.
83
00:10:56,980 --> 00:10:58,459
Tung!
84
00:10:58,580 --> 00:11:00,172
P�rsh�ndetje.
85
00:11:04,380 --> 00:11:06,291
�far� do?
86
00:11:07,300 --> 00:11:09,416
Vet�m erdha q� t� shoh.
87
00:11:11,420 --> 00:11:13,456
Kjo �sht� koh� e pap�rshtatshme
p�r mua. �sht� e diel.
88
00:11:13,540 --> 00:11:16,008
E kam edhe nj� sh�rbes�
k�t� mbr�mje.
89
00:11:18,220 --> 00:11:22,099
Pse nuk m� b�n nj�
telefonat� m� von� dhe do t�
90
00:11:22,220 --> 00:11:26,338
caktojm� nj� koh� q� t�
takohemi dhe t� flasim si� duhet.
91
00:11:31,380 --> 00:11:34,053
Vet�m desha t� vij dhe
t� p�rsh�ndes.
92
00:11:34,180 --> 00:11:41,211
M� l�r t� tregoj di�ka. Kjo �sht�
familja ime dhe kjo �sht� sht�pia ime.
93
00:11:43,460 --> 00:11:45,815
N� rregull.
94
00:12:07,300 --> 00:12:10,133
Nuk dua q� ndonj�ri prej
jush t� flas� me at� nj�ri.
95
00:12:10,220 --> 00:12:11,130
�far� deshi?
96
00:12:11,220 --> 00:12:13,973
Tha q� d�shiron t� i
bashkohet kish�s son�.
97
00:12:14,060 --> 00:12:16,654
A e ke par� ndonj�her� m� par�?
98
00:12:16,740 --> 00:12:18,139
Jo.
99
00:12:25,860 --> 00:12:27,816
...n� Teksasin Jugor sot me
temperatura jo aq t� nxehta
100
00:12:27,940 --> 00:12:30,579
por mbi normalen p�r
k�t� koh� t� vitit.
101
00:12:30,660 --> 00:12:33,128
Momentalisht n� qytetin Corpus
Christi, �sht� 28 grad� celsius
102
00:12:33,220 --> 00:12:35,495
dhe temperatura m� e ul�t sonte
pritet t� jet� 24 grad� celsius.
103
00:12:35,580 --> 00:12:37,775
Edhe nes�r do t� jet� nj� dit� e
nxeht� me temperatur�n m� t� lart�
104
00:12:37,900 --> 00:12:39,970
prej 36 grad� celsius. Tani
do t� shikojm� l�vizjet e
105
00:12:40,060 --> 00:12:41,698
ardhshme t� temperaturave...
106
00:12:42,780 --> 00:12:44,259
Prit.
107
00:12:47,100 --> 00:12:48,852
Kjo �sht� pritur t� ndodh�.
108
00:12:48,940 --> 00:12:52,171
Jam marr� vesh me Zotin p�r
k�t� pun� shum� koh� m� par�.
109
00:12:52,300 --> 00:12:55,178
E kam b�r� at� q� kam
menduar q� �sht� m� s� miri.
110
00:14:17,500 --> 00:14:19,730
Nj� buz�qeshje!
Buz�qesh.
111
00:14:22,020 --> 00:14:23,373
Ashtu pra.
112
00:14:24,900 --> 00:14:26,697
Edhe babi im ka qen� n� Marin�.
113
00:14:27,020 --> 00:14:27,975
Ashtu?
114
00:14:28,460 --> 00:14:29,654
Eja.
115
00:14:29,740 --> 00:14:31,696
Bruno, a duhet t� vesh k�t� bluz�?
116
00:14:31,780 --> 00:14:33,657
N�se d�shiron t� punosh k�tu po.
117
00:14:33,740 --> 00:14:33,860
N� rregull.
118
00:14:33,860 --> 00:14:39,253
Prit t� tregoj se si pritet pica.
Prer�s pice. Pica. E vog�l.
119
00:14:39,340 --> 00:14:43,299
Tet� pjes�. Nj� n� mes.
Nga per�ndimi n� lindje.
120
00:14:44,180 --> 00:14:47,650
Ndaje at�. Mbylle kutin�.
121
00:14:48,220 --> 00:14:48,970
Qenka e leht�.
122
00:14:49,060 --> 00:14:51,096
Nuk �sht� aq e leht�.
Nuk kam p�rfunduar ende.
123
00:14:53,380 --> 00:14:56,816
N� qese. Mbaje drejt. Mbaje n� nivel.
124
00:14:56,900 --> 00:14:57,810
Po.
125
00:14:58,820 --> 00:15:00,538
Vazhdo, shko dhe d�rgoje pic�n.
126
00:15:00,620 --> 00:15:02,212
Majt�, majt�, majt�, djatht�.
127
00:15:02,300 --> 00:15:06,532
...majt�, djatht�. N�n�,
n�n�, a nuk mund t� shoh�sh...
128
00:15:06,660 --> 00:15:08,218
N�n�, n�n�, a nuk mund t� shoh�sh...
129
00:15:08,340 --> 00:15:11,730
...se �far� m� ka b�r� Ushtria?!
130
00:15:12,380 --> 00:15:15,213
M� rroi kok�n dhe fytyr�n.
M� rroi kok�n dhe fytyr�n.
131
00:15:15,340 --> 00:15:18,571
M� ka b�r� njeri.
M� ka b�r� njeri.
132
00:15:20,660 --> 00:15:22,378
Urdh�ro parat�.
133
00:15:22,900 --> 00:15:23,969
Faleminderit.
134
00:15:24,340 --> 00:15:27,252
Veje aty p�r qenin.
135
00:16:17,500 --> 00:16:21,740
Malerie.
A t� kujtohem?
136
00:16:21,740 --> 00:16:22,297
Malerie.
A t� kujtohem?
137
00:16:23,860 --> 00:16:25,418
Nuk e kam babin k�tu.
138
00:16:26,180 --> 00:16:27,738
Erdha t� shoh.
139
00:16:28,700 --> 00:16:29,849
P�rse?
140
00:16:30,260 --> 00:16:32,251
Dua t� tregoj vetur�n time.
141
00:16:33,380 --> 00:16:34,779
Ardhja jote k�tu �sht�
nj� ide e keqe.
142
00:16:34,900 --> 00:16:37,016
N�se babi im t� sheh at�her�
ai do t� th�rras� policin�.
143
00:16:37,620 --> 00:16:39,372
E p�rse do t� b�nte nj� gj� t� till�?
144
00:16:41,780 --> 00:16:43,736
�sht� e parkuar mu atje.
145
00:16:44,220 --> 00:16:45,778
Jo m� mir� t� mos vij.
146
00:16:45,900 --> 00:16:47,413
Eja.
147
00:16:47,540 --> 00:16:49,212
M� mir� jo.
148
00:16:49,460 --> 00:16:51,018
P�rse?
149
00:16:52,140 --> 00:16:54,210
Sepse...
150
00:16:54,300 --> 00:16:56,291
Ke frik�?
151
00:16:57,140 --> 00:16:59,290
E p�rse do t� kisha frik�?
152
00:16:59,580 --> 00:17:01,491
Eja t� shkojm� pra.
153
00:17:08,380 --> 00:17:10,610
T� shohim se a mund ta
b�jm� k�t� gj� t� leht�.
154
00:17:21,700 --> 00:17:23,258
A ke uri?
- Po.
155
00:17:26,900 --> 00:17:28,538
Nga e njeh ti babin tim?
156
00:17:32,540 --> 00:17:35,612
N�na ime e ka njohur para shum� koh�sh.
157
00:17:37,860 --> 00:17:39,737
Ajo �sht� n�na ime.
158
00:17:40,180 --> 00:17:45,095
A je ti ai? A mos kan�
qen� n� dashuri ata?
159
00:17:45,460 --> 00:17:48,816
Jo, jo, nuk ka qen� ashtu.
160
00:17:49,260 --> 00:17:53,811
Ata kan� qen� vet�m miq.
Ajo jeton n� Majami tani.
161
00:17:54,740 --> 00:17:57,459
Ka sht�pi dhe nj� pishin� t� madhe.
162
00:17:58,820 --> 00:18:00,173
Ajo �sht� e bukur.
163
00:18:01,580 --> 00:18:02,729
Po.
164
00:18:21,300 --> 00:18:22,779
Shihemi.
165
00:18:24,940 --> 00:18:26,419
N�na ime ka qen� e varf�r.
166
00:18:26,500 --> 00:18:29,219
Ajo kurr� nuk ka jetuar n� Majami.
167
00:18:32,980 --> 00:18:35,096
Nuk duhet t� g�njesh p�r
n�n�n t�nde.
168
00:18:35,580 --> 00:18:37,332
Epo tani �sht� e vdekur.
169
00:18:38,940 --> 00:18:46,733
M� vjen keq. Duhet t�
shkoj tani. Mirupafshim.
170
00:18:49,020 --> 00:18:50,294
Mirupafshim.
171
00:19:06,140 --> 00:19:08,210
Ju lutem mir�pritni Paul Sandow...
172
00:19:08,380 --> 00:19:10,848
...nj� djalosh i destinuar
p�r nj� t� ardhme t� ndritur.
173
00:19:12,540 --> 00:19:16,738
Ai do t� ju flas� p�r esen� e tij
t� titulluar `Plani Inteligjent. '
174
00:19:27,980 --> 00:19:31,017
Kjo �sht� moto zyrtare e
Shteteve t� Bashkuara t� Amerik�s.
175
00:19:31,140 --> 00:19:34,052
E dini se �far� thot� nga jasht�?
176
00:19:34,140 --> 00:19:41,091
N� Zot ne besojm�!.. Edhe un� e
besoj k�t�. Por n� k�t� shkoll� ne
177
00:19:41,180 --> 00:19:45,776
nuk besojm� n� Zot. Ne besojm�
n� teorit� e �arls Darvinit.
178
00:19:45,860 --> 00:19:50,411
Ne, nj� grup i student�ve nuk
po mund ta pranojm� k�t� fakt.
179
00:19:51,780 --> 00:19:53,532
Shikoni rrotull.
180
00:19:53,980 --> 00:19:56,175
Ne jetojm� n� nj� bot�
t� mrekullueshme.
181
00:19:56,940 --> 00:19:59,738
Nuk �sht� b�r� e till� rast�sisht.
182
00:20:01,140 --> 00:20:04,212
Pse t� mos m�sojm� p�r mund�sin�
e planifikimit inteligjent?
183
00:20:04,980 --> 00:20:06,936
Tek nj� Zot i drejt� dhe
besnik q� jep nj� arsye dhe
184
00:20:07,020 --> 00:20:09,329
nj� q�llim p�r at� q� shohim rrotull?
185
00:20:09,420 --> 00:20:12,776
Kjo duket shum� m� e logjikshme dhe m�
e kuptueshme se teoria e evolucionit.
186
00:20:13,140 --> 00:20:15,608
Kjo do t� jet� tema e
eses� time, por gjithashtu do
187
00:20:15,700 --> 00:20:18,498
t'ia v� si q�llim vetes q� t�
ndryshoj plan-programin k�tu n�
188
00:20:18,580 --> 00:20:20,332
shkoll�n William Ray, ashtu q� gjenerata
189
00:20:20,380 --> 00:20:22,655
tjet�r e student�ve t�
i marr� faktet e v�rteta.
190
00:20:22,740 --> 00:20:24,731
T� gjitha faktet.
191
00:20:33,300 --> 00:20:35,177
Do t� jet� p�r Paul Sandow.
192
00:20:35,300 --> 00:20:36,972
Po shkruhet:
S- A-N-D-O-W.
193
00:20:37,060 --> 00:20:38,618
�sht� dhurat� p�r diplomim.
194
00:20:38,700 --> 00:20:40,577
Do t� shkoj� n� Fakultetin
e Bibl�s k�t� vjesht�.
195
00:20:40,660 --> 00:20:43,811
Mrekulli. A mund t� shoh
kartel�n e kreditit, ju lutem?
196
00:20:51,900 --> 00:20:53,174
�far� �sht� kjo?
197
00:20:53,260 --> 00:20:55,057
Ai mund t� ndryshoj� jet�n.
198
00:20:55,300 --> 00:20:57,768
Vet�m kartela e kreditit
m� nevojitet.
199
00:21:48,900 --> 00:21:51,334
A e di se ku �sht� Sugar Lane?
Jo?
200
00:23:00,420 --> 00:23:04,811
NA JEPNI FAKTET
201
00:23:12,260 --> 00:23:13,579
M� fal.
202
00:23:13,700 --> 00:23:15,816
Nuk ka problem.
203
00:23:32,580 --> 00:23:34,855
Malerie.
204
00:23:49,180 --> 00:23:50,818
P�rsh�ndetje.
- P�rsh�ndetje.
205
00:24:11,100 --> 00:24:13,534
�far� �sht� ajo n� shpin�n t�nde?
206
00:24:14,380 --> 00:24:17,497
Ajo �sht� anija n� t� cil�n kam
sh�rbyer. Quhet `USS Athena'.
207
00:24:35,140 --> 00:24:37,210
A d�shiron t� hysh?
208
00:25:05,420 --> 00:25:07,251
O, qenka ftoht�.
209
00:25:07,340 --> 00:25:09,729
Do t� doja q� t� mos shaje.
210
00:25:14,620 --> 00:25:17,088
A beson n� Zot?
- Po besoj.
211
00:25:21,540 --> 00:25:24,691
Paul Sandow, ju lutem ejani k�tu.
212
00:25:25,620 --> 00:25:27,531
P�rsh�ndetje.
Un� jam Roy Buchanan.
213
00:25:27,620 --> 00:25:28,894
Jam president i Bordit t� Shkoll�s.
- P�rsh�ndetje.
214
00:25:29,020 --> 00:25:30,419
�sht� k�naq�si q� t� kemi k�tu.
215
00:25:30,900 --> 00:25:34,495
S� pari dua q� ti t� dish q�
ne i respektojm� besimet tuaja.
216
00:25:35,060 --> 00:25:37,255
Jemi konsultuar me profesor�t
e shkencave k�tu n� shkoll� p�r
217
00:25:37,340 --> 00:25:39,410
faktin q� a mund t� iniciojm�
nj� program t� ve�ant� q� do t�
218
00:25:39,500 --> 00:25:42,412
i diskutoj� alternativat tjera t�
teoris� s� evolucionit duke marr�
219
00:25:42,500 --> 00:25:44,331
parasysh at� q� ke propozuar ti.
220
00:25:44,860 --> 00:25:45,451
Faleminderit.
221
00:25:45,540 --> 00:25:47,610
Sidoqoft�, Fakulteti i
Shkencave ndjehet q� kjo ide
222
00:25:47,700 --> 00:25:51,659
nuk ka vend n� plan-programin
shkollor.
223
00:25:52,140 --> 00:25:53,698
Duart i kam t� lidhura.
224
00:25:54,660 --> 00:25:57,618
Un� e respektoj k�t� vendim dhe
dua q� edhe ti ta respektosh.
225
00:25:59,020 --> 00:26:01,488
Por faleminderit q� erdhe.
Vazhdoje pun�n e mir�.
226
00:26:01,620 --> 00:26:03,099
�sht� shum� gj� e mir� nga ju.
227
00:26:03,180 --> 00:26:04,533
N� rregull? Kaloni mir�.
Faleminderit.
228
00:26:26,260 --> 00:26:27,739
Mund t� ia dal.
229
00:27:11,220 --> 00:27:12,494
Uji �sht� shum� i bukur.
230
00:29:40,140 --> 00:29:41,732
Mos e prek.
231
00:30:51,660 --> 00:30:52,888
A d�shiron ta mbash?
232
00:30:55,980 --> 00:30:57,208
�far� lloj revole �sht�?
233
00:30:57,340 --> 00:30:59,456
Nuk �sht� revole.
�sht� pushk�.
234
00:31:00,220 --> 00:31:03,053
�sht� tip M1 Garand.
235
00:31:05,820 --> 00:31:09,654
A d�shiron ta rrotullosh?
K�shtu.
236
00:31:10,220 --> 00:31:12,859
Vendose dor�n k�tu.
Ashtu.
237
00:31:13,500 --> 00:31:15,616
Dhe vet�m do ta l�sh t� bie k�shtu.
238
00:31:16,700 --> 00:31:20,898
Dhe pastaj rrotulloje
ashtu. Dhe... rrotulloje.
239
00:31:23,060 --> 00:31:25,255
Ashtu?
�sht� e r�nd�.
240
00:31:28,780 --> 00:31:30,498
Mir� e b�re.
241
00:31:30,740 --> 00:31:32,378
A punon?
- Po, punon.
242
00:31:35,340 --> 00:31:36,853
U mundova t� hyj n� Gard�n
e Nderit por m� than�
243
00:31:37,100 --> 00:31:38,692
q� nuk i plot�soja kushtet.
244
00:33:25,060 --> 00:33:26,937
A t� p�lqej ende?
245
00:33:29,340 --> 00:33:30,409
Vozit n� m�nyr� t� sigurt.
246
00:33:30,500 --> 00:33:31,933
Prit, prit, prit.
247
00:33:58,020 --> 00:33:59,294
Mirupafshim.
248
00:34:00,860 --> 00:34:02,452
Vrapo.
249
00:34:15,620 --> 00:34:19,374
Kjo �sht� dita t� cil�n
Zoti e ka b�r�.
250
00:34:19,460 --> 00:34:23,692
Ne do t� g�zohemi... dhe
t� arg�tohemi po n� k�t� dit�.
251
00:34:23,780 --> 00:34:25,099
Hajde t� ia japim nj� duartrokitje Zotit
252
00:34:25,140 --> 00:34:26,732
edhe p�r nj� tjet�r t�
diel t� mrekullueshme.
253
00:34:33,820 --> 00:34:37,495
Mir� se vini n� sht�pin� e Zotit.
Sh�rbesa e sotme i kushtohet
254
00:34:37,580 --> 00:34:41,175
t� rinjve tan� q� do t� shkojn�
n� universitet k�t� vjesht�.
255
00:34:42,060 --> 00:34:43,493
Vazhdo maestro.
256
00:34:45,820 --> 00:34:47,890
Ka qen� nj� jav� e v�shtir�.
257
00:34:48,620 --> 00:34:50,656
Jemi munduar t� i b�jm� disa
ndryshime n� shkoll� por ata
258
00:34:50,740 --> 00:34:52,617
q� jan� p�rgjegj�s vet�m
nuk duan q� t� d�gjojn�.
259
00:34:53,980 --> 00:34:56,653
K�shtu q� kam filluar t�
punoj n� di�ka dhe dua ta
260
00:34:56,740 --> 00:34:59,174
ndaj at� me ju sot. Ndoshta
nuk vjen drejtp�rdrejt
261
00:34:59,260 --> 00:35:01,649
nga fjala e Zotit por ma
merr mendja q� mund t� na
262
00:35:01,740 --> 00:35:03,332
flas� t� gjith� neve sot.
263
00:35:18,740 --> 00:35:25,088
Nganj�her� m�rzitem aq shum�.
264
00:35:45,260 --> 00:35:51,051
�sht� nj� bot� e bukur dhe
e dhimbshme...
265
00:35:58,500 --> 00:36:04,211
�sht� nj� bot� e bukur dhe
e dhimbshme...
266
00:36:11,820 --> 00:36:14,380
Nganj�her� un�...
267
00:36:14,820 --> 00:36:16,139
Kjo �sht� Bibla.
- E di.
268
00:36:16,220 --> 00:36:18,575
�sht� fjala e Zotit.
- Edhe k�t� e di.
269
00:36:22,340 --> 00:36:24,900
Kush mendon q� je?
A mendon q� k�ta njer�z vin�
270
00:36:24,980 --> 00:36:27,494
n� k�t� kish� p�r t�
d�gjuar bro�kullat e tua?
271
00:36:29,540 --> 00:36:34,330
Paul, ti nuk je aq i talentuar
sa Zoti. Ai po t� d�gjon.
272
00:36:40,060 --> 00:36:42,654
Mbaje n� mend k�t� gj�.
273
00:36:44,580 --> 00:36:46,298
Do ta mbaj.
274
00:37:00,540 --> 00:37:01,370
M� l�sho!
275
00:37:01,460 --> 00:37:04,099
Babi d�shiron q� t� d�rgoj n� sht�pi.
Tani hyr n� makin� dhe mbylle goj�n.
276
00:37:04,460 --> 00:37:07,054
Ti mbylle goj�n.
- Kujdes �far� thua.
277
00:38:02,420 --> 00:38:03,569
Hej.
278
00:38:03,660 --> 00:38:04,775
Qet�si.
279
00:38:11,860 --> 00:38:14,169
Duhet t� ec�sh n� maje t�
gishtave sepse t� gjith� po flen�.
280
00:38:15,020 --> 00:38:16,169
N� rregull.
281
00:38:18,060 --> 00:38:20,938
A d�shiron t� pish di�ka?
- Po, pse jo.
282
00:38:21,540 --> 00:38:35,375
N� rregull. M� ndiq. �far� do?
283
00:38:39,460 --> 00:38:42,293
A nuk ka birr�?
- Babi nuk beson n� t�.
284
00:38:43,660 --> 00:38:46,857
Jo. Birr�.
285
00:39:08,140 --> 00:39:09,812
Ma trego dhom�n t�nde.
286
00:40:05,380 --> 00:40:07,496
Dua t� b�j di�ka p�r ty.
287
00:43:25,780 --> 00:43:27,179
Un� jam Pauli.
288
00:43:29,020 --> 00:43:35,255
E di, un� jam Elvisi.
A d�shiron t� hysh brenda?
289
00:43:38,540 --> 00:43:40,417
Vet�m po p�rgatitja di�ka
p�r t� ngr�n�.
290
00:43:42,620 --> 00:43:44,815
A ke uri?
- Jo.
291
00:43:49,620 --> 00:43:51,576
A e do nj� birr�?
- Jo, un� nuk pi.
292
00:44:07,860 --> 00:44:09,976
�far� mund t� b�j p�r ty?
293
00:44:11,980 --> 00:44:14,778
Ti ke qen� n� sht�pin� time.
294
00:44:16,100 --> 00:44:17,010
Nuk e di se p�r �ka po flet.
295
00:44:17,100 --> 00:44:20,456
Mos m� g�nje. Un� t� pash�
aty brenda. �far� po b�je?
296
00:44:23,220 --> 00:44:24,699
Un� i p�lqej Maleries.
297
00:44:24,780 --> 00:44:26,213
�far� t� keqe ka k�tu?
298
00:44:27,260 --> 00:44:31,014
Rri larg motr�s time.
Dhe kurr� m� mos gabo t�
299
00:44:31,140 --> 00:44:34,815
hysh fshehurazi n�
sht�pin� ton�. A kuptove?
300
00:44:38,220 --> 00:44:39,255
Po.
301
00:44:41,060 --> 00:44:43,779
Un� do t� i tregoj babit
tim dhe ai do t� sigurohet
302
00:44:43,860 --> 00:44:46,533
q� ti kurr� m� t� mos e
shoh�sh motr�n time. A kuptove?
303
00:45:20,060 --> 00:45:21,573
�far� ndjenje �sht�?
304
00:46:01,900 --> 00:46:08,499
Hej? Hej? Dreq.
305
00:50:37,060 --> 00:50:38,732
Paul?
306
00:50:57,780 --> 00:50:59,213
Si po kalonte Pauli n� shkoll�?
307
00:50:59,340 --> 00:51:01,854
Mir�. Sapo �sht� pranuar
n� Universitetin Baylor.
308
00:51:02,540 --> 00:51:04,132
A ka qen� kjo ide e babit t�nd?
309
00:51:04,220 --> 00:51:06,051
Po, edhe ai ka vijuar
m�simet n� po at� universitet.
310
00:51:06,140 --> 00:51:09,212
A ka pasur v�llai yt ndonj�
presion q� t� shkoj� n� at� shkoll�?
311
00:51:09,340 --> 00:51:12,377
Presion nga prind�rit? A ka pasur
ndonj� mospajtim p�r k�t� vendim?
312
00:51:12,980 --> 00:51:16,416
Jo, Pauli d�shiron t� b�het meshtar.
313
00:51:17,020 --> 00:51:18,772
A ka p�rdorur drog�?
314
00:51:19,980 --> 00:51:21,413
Jo, n� asnj� m�nyr�.
315
00:51:23,020 --> 00:51:25,580
Than� q� e ke par� mbr�m�
para se t� biesh n� gjum�.
316
00:51:25,660 --> 00:51:29,289
A mos v�rejte ndonj�
jo t� zakonshme? - Jo.
317
00:51:33,660 --> 00:51:37,619
N� p�rvojat tona f�mij�t
shpesh hidh�rohen me prind�rit,
318
00:51:38,020 --> 00:51:41,217
me profesor�t, e pastaj
largohen p�r nj� dit� apo dy.
319
00:51:41,300 --> 00:51:44,451
M� duket q� �sht� kacafytur
me babin tim n� kish�.
320
00:52:58,580 --> 00:53:02,050
A mendon q� do t� kthehet?
- Po, edhe policia mendon ashtu.
321
00:53:02,140 --> 00:53:03,573
Ata as q� u duk�n t� brengosur.
322
00:53:07,460 --> 00:53:08,370
- 5.75 dollar�.
323
00:53:09,300 --> 00:53:10,494
A mund t� mi jap�sh ca para?
- Po.
324
00:53:15,180 --> 00:53:17,011
Faleminderit.
- Kalofshi nj� dit� t� bukur.
325
00:54:17,580 --> 00:54:19,810
Do ta k�rkoj at� kur t�
shkoj n� pun�.
326
00:54:32,900 --> 00:54:34,572
Vozis n�p�r t� gjith� qytetin.
327
00:54:44,660 --> 00:54:48,573
Besimin tim e v� n� ty, O Zot!
Kurr� mos lejo q� un� t� bie n� huti.
328
00:55:01,500 --> 00:55:03,138
M� fal, u vonova.
329
00:55:04,820 --> 00:55:06,378
�far� ka p�r dark�?
330
00:55:10,420 --> 00:55:12,456
V�llai yt �sht� zhdukur.
331
00:55:13,620 --> 00:55:14,973
A po e kupton ti k�t� gj�?
- Po.
332
00:55:17,820 --> 00:55:22,416
Ne nuk do t� ham�! Do t�
lutemi dhe do t� agj�rojm�!
333
00:55:23,380 --> 00:55:26,417
Ti duhet t� jesh k�tu me ne!
Ku ishe?! - Dola!
334
00:55:28,700 --> 00:55:31,168
Nuk kam b�r� asgj� gabim!
335
00:55:32,580 --> 00:55:34,093
Mal.
- Urdh�ro?
336
00:56:48,660 --> 00:56:50,491
Biri yn� �sht� zhdukur.
337
00:58:13,460 --> 00:58:18,329
Zot, m� fal.
338
00:58:48,940 --> 00:58:50,692
N� rregull, t'ia fillojm�.
339
00:58:50,780 --> 00:58:52,975
Sot do t� b�jm� sheqere me shkop.
340
00:58:53,100 --> 00:58:55,660
Duhet t� jet� p�rvoj� e mir� por
gjithashtu do t� jet� pak e nd�rlikuar.
341
00:58:56,140 --> 00:58:58,779
Termometri juaj �sht� thelb�sor
q� ju t� jeni t� suksessh�m
342
00:58:58,860 --> 00:59:00,691
k�shtu q� sigurohuni q� t'i keni gati.
343
00:59:01,420 --> 00:59:03,695
Gjithashtu dua t� ju lexoj
udh�zimet deri n� fund
344
00:59:03,780 --> 00:59:06,010
para se ju t� filloni n�
m�nyr� q� t� mos nguteni.
345
00:59:06,780 --> 00:59:09,214
T'i shikojm� s� pari p�rb�r�sit
q� do t� na nevojiten.
346
00:59:10,060 --> 00:59:12,574
Nj� filxhan uj�.
Dy filxhan� me sheqer.
347
00:59:12,940 --> 00:59:17,934
Tre �erek� shurupi t� misrit.
Nj� lug� gjalp�.
348
00:59:18,700 --> 00:59:20,975
Malerie, ku mendon se po shkon?
349
00:59:21,060 --> 00:59:22,288
Nuk po ndjehem mir�.
350
00:59:22,380 --> 00:59:24,416
Por nuk b�n vet�m t� dal�sh nga
klasa ashtu. Ti e di k�t� gj�.
351
00:59:24,500 --> 00:59:25,376
Duhet t� shkoj.
352
00:59:59,220 --> 01:00:01,256
Gina do t� jet� kamerierja
juaj dhe do t� vij� menj�her�.
353
01:00:06,100 --> 01:00:07,818
Jam shtatz�n�.
354
01:00:22,980 --> 01:00:24,811
Mund ta mbajm� k�t� f�mij�.
355
01:00:38,180 --> 01:00:41,092
Ngrihu, duhet t� tregoj di�ka.
356
01:01:25,580 --> 01:01:28,492
Sa do t� doja q� t� isha
vet�m nj� karrige n� nj� dhom�.
357
01:01:33,180 --> 01:01:35,455
Nuk po kuptoj.
358
01:01:38,140 --> 01:01:40,131
Ai m� pa p�rderisa po
dilja nga sht�pia jote.
359
01:01:40,220 --> 01:01:42,529
Erdhi k�tu dhe m� tha q� do
t� i tregonte prind�rve tu.
360
01:01:44,860 --> 01:01:52,448
N�se kjo do t� ndodhte at�her� nuk
do t� mund t� shihja. Ai m� k�rc�noi.
361
01:02:00,100 --> 01:02:03,331
Ku �sht� ai?
- Atje jasht�.
362
01:02:26,300 --> 01:02:31,932
A m� dashuron?
- P�r k�t� e kam b�r�.
363
01:03:17,100 --> 01:03:19,694
...gj�ja m� e mir� q� mund t�
b�jm� �sht� t� i mbajm� syt� hapur.
364
01:03:20,340 --> 01:03:22,729
Ku mendon se �sht�?
- Zonj�, nuk kam ide.
365
01:03:22,820 --> 01:03:25,175
E t�ra q� di �sht� se ju keni pasur nj�
366
01:03:25,220 --> 01:03:27,734
z�nk� familjare dhe
ai ka ikur nga sht�pia.
367
01:03:28,940 --> 01:03:31,295
Biri juaj �sht� tet�mb�dhjet� vje�ar.
Ai ka t� drejt� t� b�j� k�t� gj�.
368
01:03:31,380 --> 01:03:33,450
Kjo �sht� e t�ra q� mund t� thoni?
- Zonj�.
369
01:03:34,740 --> 01:03:37,208
Ju nuk po m� thoni asgj�!
370
01:03:58,820 --> 01:04:00,412
Zot m� ndihmo.
371
01:04:06,500 --> 01:04:08,775
Duhet t� ul�sh kok�n.
372
01:04:09,500 --> 01:04:11,650
Mbaji syt� e mbyllur.
373
01:04:15,020 --> 01:04:19,536
Zot, fale Paulin p�r ndonj�
m�kat q� ka mundur t� b�j�.
374
01:04:21,500 --> 01:04:25,413
Ne lutemi q� ai t� jet� tani n�
paqe me ty n� Mbret�rin� e Parajs�s.
375
01:04:27,540 --> 01:04:32,295
T� lutem kujdesu p�r t�. T� lutem
leht�soje dhimbjen e n�n�s dhe babait.
376
01:04:32,980 --> 01:04:36,290
E k�rkojm� k�t� gj� n�
emrin e Jezusit, Amin.
377
01:04:39,660 --> 01:04:52,130
M� fal. M� fal. Un� u nevrikosa dhe
b�ra at� q� b�ra. Nuk desha ta l�ndoj.
378
01:04:53,220 --> 01:04:58,772
Ishte nj� aksident. Shpresoj
q� ta kuptosh k�t� gj�.
379
01:05:13,660 --> 01:05:15,457
A mbaruam?
380
01:05:19,500 --> 01:05:21,809
T� dua.
381
01:05:47,540 --> 01:05:50,134
Ai �sht� gjaku yn�.
382
01:05:53,380 --> 01:05:56,816
Bruno? P�rsh�ndetje,
i dashur. Si je? - Mir�.
383
01:05:56,900 --> 01:05:57,889
Mendoj p�r ty.
384
01:05:57,980 --> 01:05:59,891
Mir�? A mendon ti p�r mua?
N� rregull.
385
01:06:00,020 --> 01:06:01,612
Mrekulli. Prit.
Prit pak, mir�?
386
01:06:02,380 --> 01:06:04,211
Elvis mbaje drejt�.
387
01:06:06,420 --> 01:06:10,413
Po n� rregull.
James, erdhi porosia.
388
01:06:11,060 --> 01:06:13,096
Ngutu, ngutu.
Koha �sht� para.
389
01:07:47,100 --> 01:07:52,936
�far� doni?
- A mund t� vish me mua?
390
01:07:55,020 --> 01:07:57,011
Ku?
391
01:08:00,500 --> 01:08:02,456
A ke frik�?
392
01:08:25,620 --> 01:08:26,575
B�ji duart bashk� sikur...
393
01:08:26,660 --> 01:08:31,370
...po lutesh. Lart�, para teje.
394
01:08:31,460 --> 01:08:40,732
Vendosi majet e gishtave n�
at� traun aty. N� rregull.
395
01:08:42,380 --> 01:08:44,575
L�shoji.
- N� rregull.
396
01:08:46,580 --> 01:08:49,617
Tani zgjedhe nj� shenj� n�
gardh dhe fokusohu n� t�.
397
01:08:49,740 --> 01:08:54,291
Zgjate dor�n e majt� dhe b�j nj� rreth
me gishtin e madh dhe me gishtin tregues.
398
01:08:54,380 --> 01:08:58,737
Po. - Shikoje shenj�n p�rmes
rrethit me t� dyja syt�.
399
01:08:58,820 --> 01:09:03,098
Tani mbylle syrin e majt�.
A l�vizi rrethi? - Jo.
400
01:09:03,180 --> 01:09:06,809
At�her� syrin e djatht� e ke
m� dominues. Nj�jt� si Pauli.
401
01:09:09,220 --> 01:09:12,212
At� e ven n� pjes�n e
v�shtir� n� venat e tua.
402
01:09:12,620 --> 01:09:14,053
Ashtu.
403
01:09:28,140 --> 01:09:29,892
Si ndjehesh?
404
01:09:30,020 --> 01:09:31,499
Ndjehet shum� mir�.
405
01:09:33,380 --> 01:09:34,733
A mund ta l� nj� t� fluturoj�?
406
01:09:34,860 --> 01:09:36,498
E jotja �sht�.
407
01:09:39,260 --> 01:09:44,209
Mbaje. Me kujdes.
408
01:09:49,860 --> 01:09:51,896
N� rregull. Mir� �sht�.
409
01:09:54,860 --> 01:09:57,499
Alo?
410
01:10:12,060 --> 01:10:13,573
N� rregull.
411
01:10:18,380 --> 01:10:20,177
Elvisi do t� vij� p�r dark�.
412
01:10:36,300 --> 01:10:38,450
A ke v�llez�r ose motra?
413
01:10:38,980 --> 01:10:41,619
Jo, jam vet�m un�.
414
01:10:48,220 --> 01:10:50,939
Bija ime nuk di asgj� p�r k�t�.
415
01:10:52,940 --> 01:10:55,773
M� duhet ca koh� q� t'i
tregoj n� m�nyr�n time.
416
01:10:59,180 --> 01:11:03,537
Mos u brengos.
Nuk do t'i them asgj�.
417
01:11:15,420 --> 01:11:19,459
A t� p�lqen kjo muzik�?
- Jo.
418
01:11:47,380 --> 01:11:52,408
Zot, t� fal�nderojm� p�r k�t�
ushqim q� �sht� para nesh.
419
01:11:53,460 --> 01:11:56,611
Le t� na ushqej� trupat
ton� q� t� sh�rbejm� ty.
420
01:11:57,500 --> 01:11:59,491
Amin.
- Zoti nuk po na d�gjon m�.
421
01:12:02,100 --> 01:12:03,852
Urdh�ro?
422
01:12:06,620 --> 01:12:08,690
Jam munduar ta kontaktoj.
423
01:12:11,500 --> 01:12:14,298
Twyla, un� e kam kontaktuar.
424
01:12:18,260 --> 01:12:20,728
Vazhdo, vazhdo.
425
01:12:37,260 --> 01:12:40,855
�far� po ndodh�?
- Ai do q� t� i bashkohem kish�s.
426
01:12:46,420 --> 01:12:48,536
Prit t� ndihmoj.
427
01:13:00,940 --> 01:13:08,528
Mos u hidh�roni me Zotin.
Un� jam hidh�ruar me t� kur
428
01:13:08,620 --> 01:13:16,129
Pauli u larguar nga sht�pia.
Lutjet e mia ishin vetjake.
429
01:13:17,740 --> 01:13:26,773
Un� vet�m thosha
''Ma kthe Paulin...
430
01:13:26,900 --> 01:13:33,533
K�t� m�ngjes nuk do t� k�rkoj
nga Zoti q� ta kthej� Paulin.
431
01:13:33,620 --> 01:13:39,411
Do t� k�rkoj nga Zoti
q� t� kujdeset p�r t�.
432
01:13:39,500 --> 01:13:42,380
Ai le t� ec� t�
v�rtet�n kudo q� t� jet�.
433
01:13:42,380 --> 01:13:45,213
Ai le t� ec� t�
v�rtet�n kudo q� t� jet�.
434
01:13:49,260 --> 01:13:56,974
M� lejoni t� ndaj di�ka me ju.
Pajtohuni me Zotin.
435
01:13:57,980 --> 01:14:02,371
P�rgatituni... takojeni at�.
436
01:14:04,780 --> 01:14:14,610
Duhet t� jeni gati.
Pauli ishte i pajtuar me Zotin.
437
01:14:17,220 --> 01:14:19,939
Pauli ishte gati.
438
01:14:24,300 --> 01:14:29,374
A mund t'i ulim kokat dhe t�
b�jm� nj� lutje p�r Paulin?
439
01:14:51,180 --> 01:14:52,932
N�n�!
440
01:14:53,380 --> 01:14:54,495
Ndihmoji asaj.
441
01:14:54,620 --> 01:14:57,498
Zonja Sandow!
Zonja Sandow!
442
01:15:00,820 --> 01:15:02,492
Zonja Sandow!
443
01:15:03,980 --> 01:15:07,052
T� lutem, t� lutem ndalu.
T� lutem ndalu. T� lutem.
444
01:15:08,140 --> 01:15:09,698
Gjith�ka do t� jet� n� rregull.
Mir�?
445
01:15:09,820 --> 01:15:11,970
Asgj� nuk ka kuptim m�.
Asgj� nuk ka kuptim m�.
446
01:15:12,060 --> 01:15:14,699
Eja, eja.
Eja shkojm� diku.
447
01:15:16,900 --> 01:15:19,414
N� rregull �sht�.
N� rregull?
448
01:15:21,620 --> 01:15:23,292
N� rregull.
449
01:16:21,180 --> 01:16:22,852
�far� ke ne �ant�?
450
01:16:22,940 --> 01:16:24,578
Nj� pushk� M1 Garand.
451
01:16:25,100 --> 01:16:26,374
A do t� ma tregosh ndonj�her�?
452
01:16:26,460 --> 01:16:27,688
Sigurisht.
453
01:16:34,580 --> 01:16:37,811
P�rsh�ndetje zonja Sandow.
- P�rsh�ndetje Malerie.
454
01:16:56,140 --> 01:16:57,368
Ndiqe turm�n...
455
01:17:02,140 --> 01:17:03,573
Faleminderit.
456
01:17:03,660 --> 01:17:06,299
A ka mund�si t� shkoni t� gjith�?
457
01:17:06,380 --> 01:17:08,940
Dua q� t� diskutoj me mysafirin tan�.
458
01:17:20,260 --> 01:17:27,530
Biri im do t� kthehet. Kur ai t�
kthehet dua q� ju t� jeni t� shkuar.
459
01:17:28,620 --> 01:17:31,293
E �moj faktin q� jeni e
ndershme me mua.
460
01:17:31,940 --> 01:17:35,569
Ju kam l�n� ca peshqir�
pran� dushit.
461
01:17:36,500 --> 01:17:38,377
N� rregull, faleminderit.
462
01:19:37,580 --> 01:19:39,093
Mir�m�ngjesi.
463
01:19:42,820 --> 01:19:45,175
A e di q� John Wesley
Harding e ka q�lluar nj�
464
01:19:45,300 --> 01:19:47,609
nj�ri pasi q� ka
g�rhitur shum� zhurmsh�m?
465
01:19:47,900 --> 01:19:53,577
Kush? - John Wesley Harding,
nj� gjuajt�s. M� i miri.
466
01:19:55,940 --> 01:19:59,728
Ai doli n� pension si plak.
Nj� dit� po udh�tonte
467
01:19:59,860 --> 01:20:03,614
me tren dhe nj�ri erdhi
dhe e q�lloi n� zem�r.
468
01:21:16,020 --> 01:21:17,578
Mjaft. Seriozisht.
469
01:21:17,660 --> 01:21:19,093
Je duke e prishur...
470
01:21:19,180 --> 01:21:21,296
Torta jote �sht� shum�...
471
01:21:26,980 --> 01:21:28,254
Si mundet...?
472
01:21:59,180 --> 01:22:01,819
P�rsh�ndetje.
- P�rsh�ndetje.
473
01:22:06,740 --> 01:22:08,731
Pun� e mir�.
474
01:22:11,820 --> 01:22:13,173
Faleminderit.
475
01:22:33,060 --> 01:22:36,211
Ma jep fjal�n o Zot.
476
01:22:42,220 --> 01:22:43,494
Ndal.
477
01:22:56,140 --> 01:23:00,656
A keni d�gjuar p�r krenarin�
e kish�s? Njeriu i cili
478
01:23:00,740 --> 01:23:05,177
mendon q� �sht� i ve�anti i Zotit,
njeriu q� e di disi
479
01:23:05,260 --> 01:23:10,254
q� ec�n rrug�n e Zotit
n� m�nyr� t� drejt�.
480
01:23:10,340 --> 01:23:13,138
E b�n pun�n e tij.
Por prap�seprap� ai �sht� shum�
481
01:23:13,260 --> 01:23:20,769
i z�n� duke th�n� Adhuroni Zotin
q� t� v�rej� shk�lqimin e
482
01:23:20,860 --> 01:23:28,335
m�kateve t� jet�s s� tij.
Un� jam ai. Un� jam ai person.
483
01:23:30,260 --> 01:23:35,015
Dhe un� kam di�ka p�r t'ju treguar.
484
01:23:39,220 --> 01:23:50,495
Shum� vite m� par�, para se
un� t� shnd�rrohesha, ngeca keq.
485
01:23:52,060 --> 01:24:03,699
E takova nj� grua, e p�rdora
at� dhe e paguaja p�r k�t� gj�.
486
01:24:03,780 --> 01:24:15,373
E kam b�r� shum� her�.
Dhe nga kjo gj� lindi nj� f�mij�.
487
01:24:17,380 --> 01:24:29,736
Ky djal� u rrit dhe u b� burr�.
Ai i sh�rbeu vendit t� tij me krenari.
488
01:24:32,340 --> 01:24:39,416
Un� nuk flisja me k�t� djal�
sepse ai ishte krijuar me m�kat.
489
01:24:42,220 --> 01:24:52,368
Nga m�kati im e jo nga
m�kati i tij. Zoti ju bekoft�.
490
01:24:52,460 --> 01:24:54,416
Zoti ju bekoft� t� gjith�ve.
491
01:24:54,500 --> 01:25:00,291
E meritoj qortimin tuaj por po
mundohem q� t� rregulloj k�t� pun�.
492
01:25:02,780 --> 01:25:15,818
Sam, Zoti t� bekoft�. Biri im quhet
Elvis dhe ai �sht� i ulur k�tu.
493
01:25:18,580 --> 01:25:22,971
Elvis, a mund t� vish k�tu?
Eja.
494
01:25:36,940 --> 01:25:41,730
Eja, p�rsh�ndeti njer�zit
e Zotit. Ne t� mir�presim.
495
01:26:00,460 --> 01:26:03,452
P�rsh�ndetje. P�rsh�ndetje.
496
01:26:08,220 --> 01:26:11,132
P�rsh�ndetje t� gjith�ve.
497
01:27:23,340 --> 01:27:25,934
Ne do t� shkojm� n� ferr.
498
01:34:21,940 --> 01:34:26,252
Duhet t� pajtohem me Zotin.
499
01:34:27,340 --> 01:34:30,252
Prifti David Sandow
500
01:34:30,860 --> 01:34:36,298
Sh�rbimet e Lutjes dhe
Adhurimit: 10:30 dhe 18:3O.
501
01:34:37,020 --> 01:34:40,933
Studim Bible:
T� m�rkurave ora 20.
502
01:34:41,060 --> 01:34:44,939
Takimet e lutjes:
T� marteve ora 20.40511
