All language subtitles for Sawah.2019.FRENCH.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

Downloaded from
YTS.MX

Official YIFY movies site:
YTS.MX

DJ Skaarab, the newcomer!

We will make noise as much as possible
on the decibel meter for DJ Skaarab.

One two Three.
Let you hear!

Yes, come on. Louder!

Yalla! Louder! Come on!

Louder! Yes! Louder!
Come on!

Come on! Come on!
Louder!

Awesome.

You know what?
I want all DJs on stage.

Beautiful DJs.

We are going to see who chose you
to go to the World DJ Championship.

Drop Beats in Brussels.

And the winner is...

DJ...

SKAARAAAAAAAAB!

Get your passport already.
You are going to Belgium!

All, the party's over.
Go home.

Get out of the way.

Get him. He escapes.
- I didn't do anything.

The party is over. Come on.

Take it with you.
- Again?

Get him.
- Wait a minute.

Yes, he. Take him here.

Sir, it is still early. It's 11 o'clock.

Take your things and go home.
- Come on, let them party.

I don't repeat it anymore.
Take your things and leave.

We were just leaving.
He didn't mean it.

No, what are you saying? It is our right.
- You right? Only with a permit.

The other guy is licensed.
Where is he?

That bald.
- But you don't have a permit.

What is that? What are you doing?
What are you filming?

Leave her alone.

Are you crazy?
Arrest him. Arrest him!

Arrest him!

People continue to protest in Egypt.

Massive strikes are emerging.

From the side streets of Tahrir Square,
hordes of protesters are coming...

to join the big demonstration.

Even though this action looks peaceful...

yet you can feel the tension.

Did you really have to play Superman?

Otherwise, she would think I'm a coward.
- Now she just thinks you're stupid.

Samir Ibrahim?
- Yes, sir. I am his friend.

Get up, both.
I don't want to see you here again.

Give them their legitimacy.
- Thank you.

It was about time.

Don't think we're going to treat you differently
because your father was famous.

He was not famous.
He only wrote one song.

Get out of here.
We have more important business to do.

Will that song haunt your father?

He is still known in your street.
- No, only in our apartment building.

If God wants it.

Amal.

Did you have a nice evening?
- She's upset.

Do you think we do
had a great night?

At least you were together.
I was waiting here alone.

What?
Have you really been waiting for me all night?

I couldn't go to the demonstration without you.
Come on now.

The demonstration? That is not my thing.
- Neither mine.

But this time is different.
A whole crowd is gathering.

You dream, dear.
Nothing will change at all.

I don't dream. You'll see.
Everything will change. This time is different.

Look at your mobile.
All our friends are going. Look.

Yes, my father called 20 times.
He needs his car.

Here you go, miss.
And much improvement.

Samir! I've called ten times.
Where were you?

Earlier a thousand times.

I couldn't deliver without my car.
- I'm sorry. Something came up.

Were you in trouble again?

I performed at a major event,
and then...

things happened.

And how much money did you earn?

First price.
And I won a trip to Belgium.

I gave up so much for you
and paid for the best university.

You stopped that.

You bring me a piece of glass.

You come here to tell about Belgium,
music, America,...

What is that piece of glass?
I'm tired of you and your stories.

Enough.

Dad, I thought you would understand me.

What have I achieved with music?
Nothing.

Because you quit.

If you hadn't stopped,
we shouldn't be living that way now.

And maybe you were happier then.
And maybe Mommy wouldn't have left you then.

Enough, boy.
Don't talk about your mom.

Dad, performing in Belgium is a dream.
And now that dream is coming true.

Yes...
A dream?

Wasn't going to school a dream?
Isn't a good job a dream?

Go! I'm more than tired of your dreams.

It's not because you gave up
that I do that too.

I am going to Belgium.

Good trip.
But you don't have to come back.

No worries.

The protesters will cross the Nile tonight
and they come together in the center.

Hear the people chant
in the center of Cairo.

The hundreds of marching people...

write history.

What?
- My ears hurt.

What do you mean?
What do you know about music?

I can listen well.
- Listening?

Let me finish my set.
- Of course, dude.

Why don't you use your father's song?
- Are you crazy?

Are you afraid of him?

Do it better and teach him a lesson.
- Teach him a lesson?

Yes, just like he did to you.
Trust me.

Give it a try.
It is a beautiful melody.

All right then. Stand up.

Out of the way. I will try.
- Good.

Hey, where's your suitcase?
- I'm not coming, Samir.

Why not?
- I can't ignore what's going on here.

Amal, you promised to come.
- I have to stay here and photograph everything.

There will be great opportunities for you there.

Photography in Europe?
Or stay where we make history?

You don't care?
- Sure you do.

This trip I only experience once.
I feel trapped here.

I can not go. Not now.

I rented a car. Can we?

Here.

Is this my memento of you?
- It's cold out there.

Win the competition and make us proud.

Day.

I love you.
- I love you too.

The demonstration in Tahrir Square turned
tonight on violence.

Egypt has declared a state of emergency
for the next month.

- How cold it is.

Final 'Drop Beats'
Tomorrow evening

Ladies and gentlemen,
may I have your attention.

All flights have been canceled.
- How is that possible?

I repeat:
All flights have been canceled.

Hey, do you speak Arabic?
- Yeah.

When is the next flight to Brussels?
- Who knows, there may be strikes in Europe.

Strikes?
- Yeah.

I have to perform!

For people with destination Brussels
a free bus service is provided.

These leave at 9 am.

We have to hurry.

Wait, comrade.

Just wait a minute.
- Come on, come on!

Bastard.

Dude!

Hey!

Sorry.

Thanks.

Wait. Open the door.

Thank you.

Excuse me.
Do you have any news about Egypt?

Are you Egyptian?
- Yeah.

I have no news about Egypt.
Don't worry, we're safe here.

The network is constantly changing.

Look, here are all the limits
close to each other.

France, Belgium. Good?

Thats crazy.
- Yeah, that's crazy.

If God wants it,
we will get to Brussels.

Hey, maybe you...
- Sorry, I'm sorry.

I try to sleep, you see.
- Sorry. Sorry.

What is this?
- I'm mixing music.

Mixing music? Are you an artist?

Artist... Yes.
I am a DJ.

Are you a DJ?
- Yes, I am DJ Skaarab.

Are you DJ Skaarab?
- Yeah.

Have you heard about me?
- No.

But you are known?
- No.

But I may become known.
If I win the race in Brussels.

Competition in Brussels?
- Drop Beats Contest.

Do you know?
- No.

It is a world championship for DJs.
- World Championship for DJs? Fun.

And what can you win?
- A European tour and 100,000 euros.

So you play music with one finger
and can earn 100,000 euros with it?

Yes.

And if you are smart, you play
with two fingers and you get 200,000 euros.

DJ Skaarab. You're a nice guy.

Yes, DJ Skaarab. Yes you.

Hey, listen up! This is DJ Skaarab.

Do you know DJ Skaarab?
He is a well-known DJ in the Arab world.

Skaarab, 'Arab'. Do you understand?
A pun.

Ah, DJ Skaarab.

Shall we take a picture of us?

You're famous, aren't you?
Come on.

I'm so happy
that I met you, DJ Skaarab.

One two Three.

We look like each other.
My brother. Just like brothers.

I can also sing.
Yes, I am also an artist.

Shall I demonstrate it?
- No, you don't have to.

But I don't sing, do I.
I mix music, you know.

Okay. Look.

Two songs.
I combine and I mix.

It's not that difficult.

One two three four.

Exactly, yes.

Ladies and gentlemen.

We are going to step aside here
for a five minute urination break.

Thanks.

I'm going outside.
Maybe then I have a signal.

Are you watching my stuff?
- Of course, I'll take care of it.

Thank you.

Five minutes, ma'am.

Sorry, your call cannot be connected.

Get out!

No no no.
I have done nothing.

Dude, my phone!
I have done nothing.

Echo 4, we urgently need
need a bus.

Wait. That's my bus!
My stuff.

Final 'Drop Beats'
Tomorrow evening

Tunisian? First try?

Answer.

Sorry I do not understand you. English?

What's your name?
- Samir. Samir Ibrahim.

Samir Ibrahim.

Where are you from?
- Egypt?

NOT FOUND

All right, Mr. Ibrahim,
empty your pockets.

Money, gum, a USB stick.

Do you have any stuff?
- That's all. The rest is in my backpack.

Where's his backpack?
- I haven't seen one.

Which backpack?
- Mine.

I left him on that man's bus.

What is his name?

I do not know that anymore.
I can describe it for you.

Yeah right.
We know the tricks.

Come to Europe, destroy passport.
And then the game begins.

Which game?
Listen, this is a big misunderstanding.

I was just quietly calling
next to my bus.

And suddenly you arrest me
for no reason.

Take it easy, yes.

We need some. Which bus?
A ticket? Any evidence?

No, it was the airline
who took care of the bus ride.

I am more than tired of all those false stories.
Just tell the truth.

I'm telling the truth!

You see, I'm a DJ.
I make music and...

Look, this is my USB stick.
All my music is on here.

Plug it into your laptop and see.

And this, an Egyptian coin.
Prove I'm an Egyptian.

He is very good.
You have to give it to him.

You're very good. Fair.
- Maybe because I'm telling the truth?

No you will not do that!

You better just lie.

I am a DJ.

I have to be at a game tomorrow
In Brussels.

You cannot leave Luxembourg without a passport.

What is Luxembourg?

It is a country. There we are now.

Is this a joke?
- No, this is not a joke.

Mr. Ibrahim, as long as you
cannot prove your identity...

you are a guest in the Grand Duchy of Luxembourg.

Grand Duchy? What is that?

That's... How am I supposed to know?

We go.

Miguel, I have now finished working.

I'm going on a date with Brazilian Beauty57.
She wants to make me coffee.

Hm, yes.

What do we do with him?
- Ask Elva. She does watch him.

Enough, Tom. Get back to work.

We go. Come on, get up.

Can I have my stuff?
- Go ahead. Stand up.

Sir I'm sorry I got mad

but i want to say
that this is a misunderstanding.

I know that. You said that.

You don't believe me.
Call my embassy differently.

The Egyptian embassy is closed.

We are going to check your story.
So you have to stay here.

Sorry. Sit.

Good. Find me online.

Sit down.

My name is DJ Skaarab.
Now if you...

Hey, Elva.
I have a friend with you.

What do you want?
I want you to stay away from me.

From your neighborhood?
Enough with your games. Enough!

You are so childish.
Become an adult.

Wait here. She will help you.

Mr. Ibrahim?
- Yeah.

Come with me.

Where are we going?
Do I have to go to jail?

No. Just get in.

You're not a cop, are you?
- No, I'm a social worker.

I'm Elva, by the way.
- Samir.

That agent who spoke to you,
is he always so angry?

We...

It's a long story.

Elva? You seem very friendly.

Really.

Would you like to take me to Brussels?

I'm taking you to Don Bosco.

What is that?

We provide shelter in Luxembourg
for refugees,

temporary documents and pocket money.

Every refugee has that right.

That's very kind.
But I am not a refugee.

I booked a room in a hotel
In Brussels.

So, please,
I really have to get there.

I have to act tomorrow.

Sorry.

Hey?

Yes.

You can certainly arrange something.
It's just a bed.

But...

Damn.

Your wish has come true.
There is no room.

I'm taking you to a friend.
You can stay there until tomorrow.

But the game is tomorrow.

I'll come pick you up very early.

Samir, this is Daniel.
You can now contact him.

Good luck.

Hey, Sindbad.

Are you just going to leave me here?

We still have a lot of work to do.
- Work?

Hey, Daniel?
- Yeah.

Could you give me a ride?
- Sure.

Peel the chickpeas first.

That's a lot of chickpeas.

Peeling chickpeas is a waste of time.

Not if you like perfect hummus.

Okay, I'll peel the chickpeas.
But then I want a lift to Brussels.

To Brussel? Are you crazy?

And your laptop.

I need it to mix music
for the DJ competition.

Okay, you're really crazy.

What do I get when I do it?

The first prize is cash.

I give you five percent.

Only do thirty percent.

Ho, but. It is a great price.

Believe me.
Ten percent is already a lot.

What are the chances of winning?
- I think very well.

Then forty percent can also.

That is stealing.
- You call that stealing?

Transporting refugees is dangerous.

I keep saying to everyone
that I am not a refugee.

Do I look like this?

Are you serious? Okay, good.

Fifteen percent.

Okay, twenty percent
and I peel all your chickpeas.

That is my last offer.
Deal?

Deal.

DJs have perfect hands for this job.

I will beat box. You peel.

Do you want a drink?

Peel.

I'm ready.

This is slavery.

Do not be stupid.

I did my part.
Take me to Brussels.

Tomorrow morning.
Now we have to supply hummus.

That was not the deal.

Not happy with it? Then go with the other car.

Which other car?
- Exactly.

Final 'Drop Beats'
Tomorrow evening

This is one of my best clients.

Hakim makes the best kebab in the city.

Here I buy my kosher meat.

Hakim.
- Oh, Daniel.

Peace be with you.
- And with you.

Hakim, this is my cousin Samir.

Hi.
- Hello.

Give him something to eat.

I'll put that in this account
or last year's?

Come on man.

That guy is starving.

Besides, it's from your side.
Just landed from Agrabah.

Why all that hate?

This is the perfect way
to make peace.

OK it's fine.

You are good.

I go to my friends.
I have to earn something.

Good, good luck.
- Like I need it.

Do you see Daniel? He likes risks.
Continues to make deals with guests.

Wesley.
- Are you all right, Daniel?

Good?
- Yeah.

Do you have time to talk?
- That's what I'm here for.

Yes? Okay, good.

Egyptian?

Yes.

I knew it.

And you?
- I am Moroccan.

The best people...

And you Egyptians! Unbelievable.
Millions of people on the street.

What are you doing here?

I'm an artist, I don't care about politics.

Egyptians...
You are crazy. Crazy!

But enjoy Daniel's hummus now.

Thanks.
By the way, I peeled the chickpeas.

Hey, Hakim?

You and Daniel spoke Hebrew?

Didn't you see the sign?
I speak all languages.

And Daniel?
- Daniel?

Daniel is your neighbor.

Is he from Sudan?
- No.

The other side.

Israeli?

Our father has been waiting for days.

I'll bring the passports tomorrow.
- You are a good man.

Look, what a handsome man.
So handsome!

A kiss.

A kiss, a kiss, a kiss.
- Ho, ho.

No no no.
My father will kill me.

A kiss, a kiss, a kiss.

What do you want?

We want your nice body!

Ticket, please.

Can I see it?

Sorry, I do not speak French.

I am more than tired of you people.

Come on man. The bus is completely empty.

Why am I not allowed to come?

I'm going to call the police.
- Leave him alone. He belongs to me.

Good luck.
- Thank you.

What is wrong with you?

How wrong the white people are
in this country?

Look at her.

Nathalie. She's really pretty.

She wants to go for a drink.

Look.

I can not believe my eyes.
- I don't either.

She wants to date.

She not, you idiot! He there.

You should thank me.
- What?

That bastard went to call the police.

Hey!
- Ho.

What are you doing there?
Are you trying to flee the country?

I wouldn't dare.

You must be with Elva.
She was going to take care of you.

Take care of me?

Or just me
drop off somewhere like a dog?

What? With whom?

Wait a second.

There was no room in the home.
Elva panicked.

So I helped her.

By putting me to work.

Now I know what a Grand Duchy is.
A trap for slavery.

Illegal work?
- Nonsense. He suggested it himself.

Peeling chickpeas is for Egyptians
some kind of sacred work.

Helps them meditate.

Enough about those chickpeas.

Elva trusted you.
You used it and he escaped.

He left after I gave him one
delicious vegetarian meal.

Shut up.

Miguel, friend.
You just can't enjoy life.

Are you going to teach me life lessons?

If you went out more often,
you would still be with Elva.

You know why we broke up.

Hey, comrade.
She is an old friend.

How could I say no?

I'll still get you!

Miguel! Stop it.

Miguel, take it easy.

You stop your nonsense.

Are you accusing me of something?
- No, but I'll find something.

Beware.
I'm putting you paid for this.

You really need to slow down, honey.

Or come to Nadia.

I know someone who would like a Portuguese.

Screw you!
- Miguel, calm down.

You also stop your nonsense.
Enough, get out!

Go away. Come on.

What was that, man?
Why are you harassing the police?

Don't worry, buddy.
This is not Egypt.

Don't call me a friend.
- Take it easy, Pharaoh.

I have to get something,
then I will take you to Brussels.

My island canary.

Nadia, my nut. How are you?
- Good.

Who is that?

Fresh meat, imported from Egypt.

He is a DJ.

Can I hire him?
Because there is nothing there.

You're safe here.
I'm going to get over my things.

You are looking for a new life,
but you're stuck.

Wrong place, wrong time.

Are you a fortune teller?
- No, you stupid. I watch the news.

The news? What have you heard?

People in the streets...
There are two dead and twenty injured.

Can I use your phone?
- Of course.

Thanks.

Come on, Amal, take up.

This is Amal, leave a message
after the beep.

Amal, call me as soon as you hear this message.

I am worried about you.
I love you.

Voicemail. I couldn't reach her.

Mobile phones may not work.
Try a landline.

Who still uses a landline?
- My mom.

Hey?
- Daddy, Samir here.

I wanted to know if everything is fine.

It looks like war here, but everything is okay.

Have you heard from Amal?
- She's fine.

She takes pictures of everything.

How are things in Belgium?
- Good.

The people are friendly.
I am in good hands.

Fortunately. Stay out of trouble.
- Don't worry, Daddy.

I have to go.
- Bye.

Is everything alright?
- Yes, everything is fine.

It is normal...
- Here.

That's good.

And, do you have the wedding gift?

Yes. These are the only ones I do
could find but they are good.

We must not screw this up.
- Do not worry.

Yes, they look good.

This is very punishing.
- Good. Another.

Dude, these nuts are really hard.

What are you doing?
Are you eating it?

These are not nuts but chickpeas.
You have to cook it.

This place deserves better music.

Look at that.

And the winner is DJ...

You are an idiot, Daniel!
I warned you, but you don't listen.

It's the last time, Nadia.
- You and your lies!

Stay calm. What's wrong, Nadia?

Yes what?

Yes. My friend...
My love called this number.

Samir.
- Fagot on.

Hey?

You rent an apartment,
no warehouse.

Nadia, you're going crazy.

What is this?
- It is not what you think.

I can lose everything
because of your dodgy affairs.

I couldn't say no.
- You and your bullshit!

It is not nonsense.
It is a wedding gift.

Those people are very dangerous.
- They are emotional, my nut. Just like you.

I'm not... emotional.
- What do you call this?

Is he with you?
- Don't you get it?

Hello!
- We're busy.

I never want to see you again.

It is done.
- Can't we make an appointment?

I never want to see you again.

What is it?
- He's cheating on me.

Is she pretty?
- What, Yousef?

It is done!
- Okay, good.

Get out!

Men are always like that.

Once they get out of the country,
they forget where they come from.

This is not a good time.
- Get out!

Get out!
- Okay, good.

I am sure she is pretty.

A real blonde with long straight hair
and green eyes. They are special.

What was that again?

We call that love.
- It was more like hate.

Hey, that was the sign to Brussels.

I knew I couldn't trust you.

A pit stop. It doesn't take long.
I have to give a present to a bride.

Those girls have taste.

They recognize a good food stall,
when they see one.

Have you seen that thing?

I know that girl.
- What?

She tried to kiss me yesterday.

I strongly recommend you
to avoid all eye contact.

These people don't like strangers.

Let's go.
- And don't laugh!

Hey, and you forget that girl
have ever seen.

Understood? I mean it!
- Okay, good.

What are we doing here anyway?

Sit and cover yourself.

I said cover yourself.

Ah, Daniel. Everything good?

Yes sure and you?
- Yeah.

Perfect.

Just in time, buddy.
- Charly.

This evening we are going to drink.
- Tony.

Charly.
- Tony.

Ah, you two...

Tell me, who's that guy in your car?

That guy?
- Yeah.

He's a friend. Nothing special.
- Ah, yes?

Are we not good enough for him?

On the contrary.
It is not good enough for you.

Wait a second.
We'll decide that.

Call him once.

Hey, come here.

I?
- Then come.

Does his butt stick?
- Come on.

What the hell is that?

Really.
- A racing banana!

Come and have a look. Come on.
Come on closer.

A little bit more.

A little bit more.

A little bit more.

Stop.

Okay.

When you come to us
you look us straight in the eye.

Okay?

Hey, Daniel. My lifesaver!

I go Karl and Rosa
give the honeymoon of their dreams.

New York, Disneyworld, Las Vegas!

That thanks to you.
You have not disappointed me.

With these documents they can
all borders in the world.

There is only one country!
The United States of America.

Yes!

The New York Yankees.
Eating a hot dog on Coney Island.

Climb the Eiffel Tower in Las Vegas.

You're right. That's a dream trip.
- Thanks to you, Daniel.

And thanks to your friend, the artist.

Children, look at this.

Courage of brave
makes me happy.

Come on, let's see.

This is the best quality with the warranty
that you can cross all borders.

What?

Romania.
- Romania?

Romania?

Romania?

They also belong to the European Union.
- The European Union!

The country doesn't matter.
- Are you kidding?

Do you want my daughter
traveling with those documents?

It's just a passport, zepp.
- But it is Romania.

I pay you a lot of money for a French,
a German, even an Irish one.

And you bring a Romanian?

I didn't know, zepp.

You know what they are my people
have put on?

They killed my father, my grandfather,
my grandmother. They hate us!

I'm sorry, zepp.

This is an insult to our blood.
- Insult to the blood!

This is a declaration of war.
- A declaration of war!

We chop off his penis.
- Chopping the penis!

zepp, it was a misunderstanding.
I didn't mean to offend you.

I am really sorry.

I didn't mean to offend you.
It was a misunderstanding.

I'll show you what respect is.

I'll show it with the artist nose.
- Guys!

I have nothing to do with the passports.
I am a DJ.

Liar.
DJ Skaar-

Daddy!

No blood on my wedding day.

Only the nose.
- No.

A little.

And?

Damn.

You have six hours
to find new passports.

Tomorrow?
- This evening.

And if you can't...
Even though you're hiding in your mother's den,

yet my men will find you
and skin you like a rabbit.

Like a rabbit.

I'll pave the way for them.

Now you and your artist can heat up.

Get out of here!

Thanks, zepp.

Keep an eye on him.
I certainly do.

I lost my sunglasses because of you.

What? I was almost dead to you!

They held a knife to my neck.

Take it easy, Pharaoh.
You are still breathing. You're still alive.

We need to get as far as possible
of these crazy people.

We are going to Brussels.
- really?

Get new passports.

I know someone there.
It's a two hour drive.

Then you can perform to you.

This sounds too good to be true.

Sit back and watch
how I arrange all this.

Where's your laptop?

Why?
- I need it for my set.

Do you remember that was the deal?

Damn. Sorry.

What is this?
- What?

I do not understand you.

You are a black Jew
and you listen to elevator music?

Yeah, that makes you relaxed, man.
- Relax, you should.

Fortunately, I have my sweetheart with me.

Here we go.

Oh, I know this song.

That's not yours. Did you steal it?
- No.

It's my dad's one big hit.

But one?

Yes.
- How come?

He liked the artist's life
not good enough for his family.

So he quit.

I'm surprised you know it.
- Yeah.

My mom used to listen to it.
Small world, huh?

Final 'Drop Beats'

What the hell are you doing?
- Cheapest gasoline.

Are you crazy?
Here they picked me up yesterday.

No worries.
Lightning never strikes twice.

Please. Now go away and call home.

Amal?
- Yeah.

Samir calls.

Yes?
- Amal, dear. Finally!

Now you call me dear?
Who was that girl who was with you?

What? That was Nadia.

So her name is Nadia?
I hope God protects her.

Amal...

What are you doing there?
Do not take photos!

Soldiers. We have to get out of here!

Amal!

Grab them.

Police, stop.

Not so fast, comrade.

I know what this looks like.
It is yet another misunderstanding.

A big...
- Shut up.

Enough.

Look who I caught.
Your friend wanted to cross the border.

Excuse me, just a moment.
Samir, what's going on here?

I don't know what he said
but there are two sides to each story.

Do your job. I'm not your babysitter.

And where are you going?
- I'm concerned with your other love.

Daniel?

Samir. The border?

What's wrong with you?
You cannot leave the country without documents.

I know that, but...
Look, I still have time.

I can still hit the game.
Please can you help me?

You may already be happy
that you were not deported.

Do you want me to help?
- Yeah, please.

Sit down and don't move.
- Then you bring me...

Now! Sit down.

And?

And what?

Human trafficking?

Hey, Miguel, comrade. Just listen.

You worry
for the wrong.

I'm not your biggest problem.
- You are.

Do not worry.

Why do you think I quit?

I was scared. That so-called DJ
is not as it occurs.

Were you afraid? From a poor refugee?

Poor refugee? You say that.

Now you say it...

What did you do to him?
- That's not your business.

Can't we be just as friendly?
- He's with Elva.

Why? Do you want her again?

Call him. Say I sent you
and then he will help.

Until next time.

Mr. Olafsky. Come on in.

I will help you.

Please. Find the match online.

It is the 'Drop Beats' competition.
I am DJ Skaarab.

SKA and Arab in the end.

Sit down again.
- Yes, but it is tonight.

Look, I'm here
been waiting for two years.

And nothing happens at all.
How long do you have to wait?

Maybe it will be my turn
when i die.

I am DJ Skaarab from Egypt.
I bring you fat discs.

I'll see you in Brussels.

Technical issue. Sorry.

I have a feeling that guy
playing nasty games.

Enough with that nonsense. Enough!

Do not you believe me? Go check it out.

Maybe she's in danger.

Unless she likes bad boys,
then she has won the top prize.

Just after midnight it became Liberation Square
in Cairo occupied with heavy artillery.

The police could not restore order,
so the army takes over.

The protest has continued since this morning
strengthen against the authorities.

I just went to see you.

Meanwhile, there is another victim,
a young journalist is seriously injured...

while taking photos of protest actions.

No. No. No. That's Amal.

I called her and the call broke...

My god, is she...
- Can I use your phone?

Sure it's her?

The number you are trying to reach
is unreachable.

Damn it, she doesn't answer.

They killed her.
- You are not sure.

She just did her job.
She has done nothing.

Samir.

I should never have left my country.
I was not allowed to leave.

Do you hear that?
- What?

No nothing. I do not know.
I thought I heard something.

Tom, watch him.

They killed the woman of my dreams.
I heard the bullets.

Sorry. Come here.
She must be fine.

Hey, look at this.
- What are you doing, man?

For God's sake, dude.

You don't take them in anymore,
but right here.

What are you talking about?

I gave you everything.
- And do you think you own me?

If you go on like this, I can be your pimp.
- How dare you?

I knew it.

What are you doing? Do not touch her.
- I'll pay you.

Do you even know what you have?
- I have nothing.

She is still alive. She is here for you.
What do you mean?

Forget it.
- Guys.

What are you doing?
- I don't know. That was not the intention.

Go. Just go!

Yes, sometimes it is a dangerous job.

Really? It doesn't look like that.

What? Take a look at this criminal.

He looks friendly.

You have no idea. I have my life
risked to catch him.

Tom, boar. Come right here.
- I'm coming.

Did you hear that?
- He called you boar?

You do not understand. I have to go. See you later.
- Good luck.

You there:don't move.

What are you doing?
- I don't know, man.

But I have to go to Brussels now.

Are you crazy?

Actually you are going.
I don't know the way. Come on!

We go. Hey, hey. Act normal.

Forty percent.
- What?

You heard me.

All right then.

We go.

I should have asked fifty.

Take it easy, Jafar.
Man, why are you so in a rush?

I hit that policeman.
- Oh, damn it. Come on!

I hope you don't kill us.

I know what I'm doing, okay?
- I hope so.

Dirty bastard.
- Damn it.

You know what you are doing.

I can do this. I can do this!

Is that our car?
- Did you leave the keys on the desk?

So yes.

You were in danger. I wanted to come and help.
- You idiot.

Damn.

What are you doing?
- I'm calling the center.

And what are you going to say?
That you gave the car keys to a criminal?

Our boss is killing us, Tom.

What are we going to do now?
- I don't know. Otherwise, call Brazilianbeauty57.

What is happening here?
- I need your car.

Why?
- Elva, it's an emergency.

Ho, Vin Diesel!
I liked you better as Ali Baba.

Dude, this is suicide.

You have clearly never driven in Cairo before.

I do not give a hoot.
We have to get this car out.

If they stop us, we are seen.

Take us to my car.
Then I will take you to Brussels.

Final 'Drop Beats'

- I want to get out of this crazy country.

Oh, damn it. File.

Now what, Sheriff?
Why don't you drive down the side?

Not in a private car. That is prohibited.
- As you wish.

Take a look at her. A real ten.

You stupid cow, what are you doing?
- Say sorry, now!

She threw away my cell phone.
- You don't say that to my girlfriend.

Your girlfriend? Who made it done?
- Did I have a choice?

Daniel, did you forget about him?
- It was only once.

Yes, once too much.

And I have to carry your child.

I can't open the door.
Open the child lock.

Stop, my cell phone. What are you doing?

Look. Only U.S,
my beautiful car, and no police.

Straight to your show.

For only fifty percent
of your prize money.

You really are the biggest, worst bastard
I've ever met.

Perhaps. But size is important.

There it is. Thank goodness, finally.

You only care about the money, don't you?

I've seen your transfers.
I know you send money to creditors.

DRC. What is that?

If you went to school, you knew
that that is the Democratic Republic of Congo.

Wait. You are not from Israel?

Do I look like this?

How many am I on the list
of possible fathers?

Are you serious?

Daniel is the father. I know.
- Really?

Because I don't even know.

I'll do a DNA test.
- And after that?

What if he's not yours?

Are you going to forget me?

Look, Pharaoh, it doesn't matter
where I come from.

People just see that I am black.

That is the same for you.

I'm in the black box,
and you are in Arabic.

That's how life in the West goes.

And I just do what it takes
to survive.

You get the choice:
do you want to be a father or not?

I can do this alone.

Am I going to be a father?
- Yeah.

Come here. I love you.
- Hey, not so fast.

And the money? Who is it for?

That's for my sister.
Then she can go to school.

If you weren't the worst liar
that I know...

I would change my mind.

Thanks, it affects me.

I think we have a little problem.

And two big ones.

Oh no.

No no.

Hey, Wesley! I was just about to speak to you.

Yeah right. Stop your nonsense anyway.

Maybe you wanted to flee to Romania?

You know I wouldn't dare.

It's my sister's wedding.
We had an agreement.

I was just going to say I have a problem.
- You often have problems.

Do you know what we do?
Give me the documents. Come on.

I want to discuss that with your father.

Before you discuss it with my father,
discuss it with Uncle Charly.

Hey, Uncle Charly.
- Are you going to Romania?

What a beautiful tractor.

An insult to our blood.
A declaration of war.

We're going to kill by pushing your throat.

Wait. Hey, take it easy.
- Don't move.

No no.
- Come on.

I looked you up online.
- Yeah?

You are going to be a star.
- really?

Oh yeah.
- Thank you. Thanks man.

Wait! Let him go.
- Forget about him. Your friend is dying. Okay?

Selfie.
- What?

Laugh. Selfie. Laugh!
- Okay.

I think you're amazing.

What are you doing with that guy?

I just said, stay still.

Wesley.
- Shut up.

He is dead. Save yourself. He is dead.

Where are you taking it?

Damn.

Final 'Drop Beats'

Finish it now.

Stand up. Stand up! Come here.

You were right, father.
He tried to escape.

zepp, I am disappointed.
Where's your confidence?

I gave you a chance
and you insulted us.

Did I really do that?

Daniel, you insulted me.
You insulted my daughter.

And my new son-in-law.

Karl, Rosa, come here.

This is the man
that ruined your honeymoon.

Why such a sad look?
It's your wedding day.

He mocked the family.

zepp, we should sit together
and have a drink.

Like the good old days.
- Good old days?

But my poor Daniel...

That good old time is over.
And your time too.

Stop! Do not do it.

Hey, one more step
and you can sit next to your friend.

Can you repeat that in English?

Wait, wait, I just...

Sorry to dress you up
interrupt, but...

Violence is not the solution.
We can talk.

Well, what do we do with them?

What would be the best gift
for the married?

Cut off their balls.

You can choose, daughter.
Cut off what you want.

Please, I just want to go home.
Please.

Take anything you want.
I have a watch.

Here, my watch. You can have it.
He's gold.

Don't kill us.

Take the car.
It's a good car, a good thing.

Cut out his tongue.

Come on. Cut out his tongue.

Please. A kiss. A kiss.

I'll take the car.
- What?

Yeah, it's beautiful isn't it?
I can do good business with it.

And your honeymoon?
- Yes, sweetheart. The honeymoon.

Then go have fun with Dad in Las Vegas.

I want the car.
I'm going to drive around on my little continent.

No documents required.

Cut off his thumbs anyway.

Come on.

I want the car.

No, no, that's been all my life.
My future.

Shut up, you have no future.

Come on, zepp. Do you want revenge?
Take the car.

But finish me first.

Kill me.

Your car is worth more than your life?

Please, zepp.

Do not do it. Do not do it.

Come on, take the car.
- No!

What a pity!
- No.

Too bad, yes. This is your daughter.

Your daughter embarrasses me.

Come on, get out of here.
Screw you.

You should have killed me.
- I don't want to see you again. Get out!

Come on, Tutankhamun.
It is still a long walk to Brussels.

Congrats.

I'm sorry about the car.
- Do not worry.

The bank was going to confiscate her.
I have not paid the invoices.

Wait!

Should we run?
- We're never going to make it.

My brother says you're a well-known DJ.

I would have been,
if I were at my game.

Good. I want you to run my wedding.

Sorry, I don't run weddings anymore.

The band is on the way.
- I don't care.

I don't want that old music,
but a real dj.

Are you saying no to my daughter?
- No, I just don't have my music with me.

Of course. On my laptop in the car.

Free.
- Yes, zepp.

Is it good?
- Yes, yes.

Hey.
- Can I speak to my son, Samir?

It's for you.

Hey?

My son.
- Daddy!

We tried to call,
but it was always busy.

Everthing allright?
- Everything is fine, everything is fine.

Thank God.

Samir?
- Amal.

You're still alive?

Yes, who else. What is it, Samir?

I thought you were dead.

I saw on the news
that a journalist was murdered.

Which films do you watch?
I'm still alive, no worries.

We are ready to watch your match.

And now, live from Brussels,
the 'Drop Beats' World Championship.

Hey, enough. Play now.

Hey, don't you have anything else?

And now, the last pyramid of the Nile.

Make yourself heard for DJ Skaarab!

And the DJ of the year is DJ...

Skaarab!

Samir has won.
- It is not Samir.

But his music did win.
- Samir's music? My music.

Congratulations, you won.

Won? What then?

Three.

Thanks.

Congratulations.

Rosa and Karl
had a beautiful wedding party.

The next morning Rosa Karl dumped...

and traveled Europe in Daniel's car.

Ibrahim sold his shop in Cairo.

He is now in the Grand Duchy of Luxembourg
and lives on the royalties of his song.

zepp has forgiven Daniel and invested
in a clothing line and food from DJ Skaarab.

The best-selling items are hats,
sweaters and hummus.

Elva and Miguel are back together.

Elva gave birth to a beautiful baby
with her blue eyes,

Miguel 's brown skin and
Daniel's curls.

Tony and Wesley are in prison
For possession of illegal fireworks.

Charly is on vacation
to the Eiffel Tower in Las Vegas.

The fake DJ was arrested
and the prize money went to Samir.

He started his world tour in Romania.

Last night the President lifted
the state of emergency.

The protesters and this military helicopter
perform their own light show.

The party goes on here.

3 days later
Drop Beats world tour, Romania

Amal.

Are you going to start?

In exactly ninety seconds.

Ninety seconds
and you still answer the phone?

Of course.

And now that you are so well known,
you must have a blonde girlfriend.

You know, I don't really like blondes.

Don't tease me like that.
- I miss you.

Amal? Amal?

Amal?

Smile.

Comrade, where's the stage?

Yousef? What are you doing here?

And you, what are you doing here?

Come on, Aladdin. You have to start.

What's wrong with you?
- Sorry, I have to go.

You should thank me.
- Go peeling chickpeas.

Only idiots peel chickpeas.

DJ Skaarab!

I am so happy to be here.

You are the best audience
in the whole world.

I am the best DJ in the whole world.

Behind me are the biggest losers
of the whole world.

But it is good. Thanks everyone.
And peace be with you.

Hey, this is DJ Skaarab.
Do you know DJ Skaarab?

He is a well-known DJ in the Arab world.
Really.

He has turntables. He has fingers.
He does so... No? Come on.

Samir, come back. Do you have money?

From what?
- Of your music, son.

No.
- Okay, I'm giving you money from Romania.

I kept it for thirty years since I
met your mother in Bucharest.

It will bring you luck on your adventure.
Take good care of it.

Do you know DJ Skaarab?

He's a DJ coming
from a country called Egypt.

DJ Skaarab is a play on words.

Because it's like that beetle.
Like that animal, the beetle. It's DJ Skaarab.

No? General knowledge, zero.

You wanted to cheat on my family?

I push dead people down your throat.

I just want to go to Brussels.
Make this bus fantastic again. Okay?

We heard you.
I do not understand.

You, driver, drive to Brussels.
I want to go to Brussels.

I'm a businessman, okay?
And now I would like to sleep.

Por favor. Is that how you say it in Spanish?
Please.

I want to sleep. Just sleep.
Thank you all.

Relax, it's my sister's wedding.

Stay calm. It is well.
And go a little faster.

What is this?
- Headphones. For your ears.

About... twenty euros?

We invented it.
Don't tell anyone.

I am not feeling well.
- Can't you hear it?

Hey, ho, take it easy, everyone.

I just want to sleep and get to Brussels.
Driver, go! Donkey.

Halt. Do not move.

Wesley, what is that?
- Don't move.

You should be ashamed.
- Do not worry. It is beautiful.

You insulted us, Daniel.

We warned you.
- When?

Wait.

If you want a photo,
is that five euros. Okay?

And I'm happy to be here,
you are failures.

But that's okay. Not that bad.

Thanks everyone.

They are thieves.

What do you mean, thieves?
- They stole my song.

I think it is Samir.

What are you talking about?
That is not Samir.

Enough, put on another channel.

His English has really improved.

Turn off the TV!