Original subtitles

[Ordinary Greatness]

[Episode 30]

[The Absence of Chief]

[Chief Office] [The Absence of Chief]

[Chief Office]

Officer.

Calm down. Take your time.

It's him, officer.

He harassed me. I called the police.

-Okay. -Nonsense.

Don't worry.

What's your name?

Jiang Mengwei.

Jiang Mengwei.

How old are you?

28.

28 years old.

How long have you been working here?

More than a year.

You want me to eat this on the street.

Doesn't it help reduce your stress?

But I can't eat it on the street.

Take it.

Find a store and eat it in a corner.

Don't feel down.

It's not a big deal.

I'm here for you.

What can you do?

I can ask my mom to keep up the work.

Your mom has been busy for so long.

Her efforts can be ruined with one sentence.

All I can say is

there's still a long way to go

to achieve success.

Don't be too pessimistic.

I'm not being pessimistic.

I know my mom too well.

The knot in her heart

won't be easily untied.

As the saying goes,

the key to unlock one's heart lies in their heart.

The knot in your mom's heart.

You know better than I do.

You need to find the right antidote. Take it easy.

You can't hurry.

Yes.

We were being inconsiderate.

I'm sorry.

What's the point?

You already let your master down.

If you let his only child

go missing

or even die,

how dare you live in this world?

Mrs. Xia.

Mrs. Xia. That's too serious.

It's exaggerating.

I...

I know that

Chief Cheng

is really really

protective of Xia Jie.

It's true.

Because of this,

well,

Xia Jie sometimes argued with Chief Cheng.

Mrs. Xia.

Jie

is really a good model.

When anything happens at the station,

she'll be on the front line.

On the front line.

What do you mean?

Xia Jie's father already sacrificed himself.

Do you want Xia Jie to do the same?

Mrs. Xia.

About what I just said,

you misunderstood.

Yes.

-Overthinking. -It's a misunderstanding.

She didn't mean it.

-You're overthinking. -Yes.

What do you mean overthinking?

How did my husband treat

Wang Shouyi?

How did he treat you, Cheng Hao?

Are you worthy of his trust?

Chief Gao.

Gao Chao. What's wrong?

Look.

Gao Chao. What's wrong with you?

I... No, no.

Mrs. Xia. Mrs. Xia. Mrs. Xia.

I'm sorry. I'm sorry.

Go on.

Go on. Go on.

Please continue.

Why did you bring me

to the conciliation room?

No...

Mrs. Xia. It's...

Well...

No reasons.

Nothing.

Well.

It just happened that...

It happened that I'm treated as a suspect

or

a family member who may cause trouble.

You're overthinking, Mrs. Xia.

We won't bring

a suspect here.

You just slapped the table.

And you won't bring them here?

No. I just...

I...

Mrs. Xia.

What's the job of the Balihe Police Station?

It's not my first time being here.

Right.

What's your job here?

We all know it very clearly.

Fine. Tell me.

When will Wang Shouyi come back?

Our chief is really on leave.

We couldn't contact him either.

Fine. Wang Shouyi is not willing to see me.

I'll go to the bureau now.

I'll find the director.

Mrs. Xia. Please sit down.

Take a seat.

Well...

Why are you going to the bureau?

The chief is not here.

We're still here.

Right.

Are you in charge?

Sure.

Yes.

Fine.

I want Xia Jie

to be transferred to the household registration department.

This is HR matter.

What are you doing?

What's the matter?

I don't want to waste time with you.

I'm going to the bureau to see Song.

I'll see if he dares to let me wait any longer.

Mrs. Xia, why are you doing this?

We didn't say we won't solve it.

We'll solve it. We'll solve it.

I give you three more days.

If you don't reply within three days,

I'll ask the director to come.

He'll hold you all accountable.

Mrs. Xia. Mrs. Xia.

Goodbye.

Instructor.

You promised her.

Why not?

The chief will be back within three days.

You're leaving the problem to the chief.

It's not even a problem.

It's internal adjustment. Piece of cake.

The point is whether Xia Jie wants to be transferred.

With a mother like that, can she decide for herself?

Gao Chao, don't say that.

But...

All right. Enough.

There are loads of things to handle.

Instructor.

Yes?

Secretary Wei of the Balihe subdistrict office

called to speak to you and chief.

He asked why you weren't at the meeting.

He said it was about to commence,

but he didn't see you.

How could I forget about this?

What meeting?

Chief Gao, join the meeting with me.

I...

But instructor.

Instructor.

What meeting?

I have things to do this morning.

It's a municipal campaign.

The city, the district

and the subdistrict

will take the joint operation,

combining with the census,

to carry out a population review.

To remove

illegal property rentals

and unlicensed operations,

the registration of people from outer regions.

And to inspect safety risks.

Adhering to the municipal spirit,

the community is holding a joint meeting.

The chief and I will both attend.

Then you can go with Chief Cheng.

I really need to investigate a case.

Then it'll have to wait.

This... You...

It's about the community.

Didn't you promise

that you would be in charge of this sector?

Yes. Chief Gao.

You should go.

I'll take care of the station.

Okay. I'll arrange it.

No. There isn't enough time.

We'll leave after I get ready.

Chief Cheng, please arrange a car for us.

But...

Okay.

Ms. Xu.

Go first.

You help

arrange a car

for Chief Gao and the instructor.

Yes sir.

Come back. I got something.

We have a visitor in the morning.

Help me receive him.

Yes, Chief Gao.

Do you have everything with you?

Yes.

We don't have much time.

Master.

Where are you going?

Inspection.

Nothing important, right?

What?

I mean, if you have time,

come with me.

Where?

You'll know when you get there.

Let's go.

Master, what about me?

Stick to the plan.

Ask Sun Qiancheng and Auxiliary police Wang to go with you.

Urge those people with expired ID cards

to reapply for a new one.

Chief Cheng.

What's the matter, Qizi?

Where's the chief and instructor?

The instructor went to the community for a meeting.

The chief is on leave.

He's on leave?

What's wrong?

Wait, Qizi.

Yes?

Why are you looking for the chief and instructor?

Nothing.

Did anything happen recently?

You don't look very well.

Really?

It's nothing.

Really?

Then,

tell me what it is.

If I can't settle it,

I can help you pass the message.

I want to request a leave of absence too.

Leave?

Why?

Can you first change your shift with somebody?

No particular reason.

Then why do you want a day off?

If I don't take some leave,

I think my wife is going to divorce me.

I... I...

Don't... Qizi.

Qizi, don't worry.

I totally understand.

It's quite serious.

Well...

Calm down.

Well.

But.

I'm not in charge of leave issues.

As soon as the instructor is back,

I'll tell her right away, okay?

But

you'll get a divorce if you aren't on leave.

This is not a reason for a leave of absence.

It's true.

Hello, madam.

What does Ye Wei mean?

She promised me just now.

And now she's not answering my calls.

She went to the community for a meeting.

She probably can't answer her phone now.

Then tell me,

when can you settle Xia Jie's matter?

Madam, didn't we promise

within three days?

It's only been a while.

You...

You said three days,

so do you have to wait for three days?

It's just a personnel adjustment.

Can't you settle it now?

We already told you

the chief is on leave.

Don't find any excuses.

Before it's approved,

can't you transfer Xia Jie's work first?

How about this?

As soon as the instructor is back,

I'll discuss with her immediately.

There's nothing to discuss.

Hello.

Hello, madam.

[Balihe Subdistrict Party and Mass Service Center]

Instructor. [Balihe Subdistrict Party and Mass Service Center]

[Balihe Subdistrict Party and Mass Service Center]

Chief Wang, is everything alright? [Balihe Subdistrict Party and Mass Service Center]

[Balihe Subdistrict Party and Mass Service Center]

All the front-line workers are too tired. [Balihe Subdistrict Party and Mass Service Center]

[Balihe Subdistrict Party and Mass Service Center]

Right. [Balihe Subdistrict Party and Mass Service Center]

[Balihe Subdistrict Party and Mass Service Center]

Secretary Wei, thank you. [Balihe Subdistrict Party and Mass Service Center]

[Balihe Subdistrict Party and Mass Service Center]

Sure, no problem. [Balihe Subdistrict Party and Mass Service Center]

[Balihe Subdistrict Party and Mass Service Center]

What else can we do? [Balihe Subdistrict Party and Mass Service Center]

[Balihe Subdistrict Party and Mass Service Center]

The Party assigned us to this position. [Balihe Subdistrict Party and Mass Service Center]

[Balihe Subdistrict Party and Mass Service Center]

We must do our job. [Balihe Subdistrict Party and Mass Service Center]

Right. [Balihe Subdistrict Party and Mass Service Center]

Right.

For the upcoming joint operation,

your police station will play a key role.

Chief Wang is not here.

It's all on you.

We have to rely on everyone.

We'll rely on the station.

We have to work hard together.

Yes.

Sorry, I have to answer this.

Secretary Wei, I totally agree with you.

Don't worry.

The Balihe Police Station

will coordinate with our community

to accomplish the task.

What's the matter, instructor?

It's from my son's school.

They asked me to go to his school.

I wonder how my son got into trouble.

His father is on a business trip.

I'm on my own.

It's getting busier and more chaotic.

You better go.

No way.

We just finished the meeting.

We need to be back at the station to assign work.

You still have me.

My master is there too.

I'll report it to Chief Cheng after I get back.

Then we'll hold a plenary meeting

and assign the work.

Is

it alright?

Just go.

You don't believe in us?

We're here.

Okay. I'll hurry to his school.

I'll be back as soon as it's settled.

You can drive the police car.

No way.

I'll go on my own.

I'll be right back.

-Don't worry. -I'll be right back.

Take your time.

When you left,

was there anything unusual at the shop?

No.

Wait a second.

Instructor.

Chief Gao, I'm sorry

to call you this late.

I just settled my personal matters.

No worries.

What's going on at the station?

Well,

after I came back,

along with Chief Cheng,

we held a meeting.

We conveyed the spirit

of the city, district and subdistrict.

We also made specific arrangements.

Tomorrow at work,

I plan to set up a team

to carry out the work with the community.

Great. Thanks a lot.

By the way, Qizi wanted to request a leave of absence.

But I rejected.

The joint operation is about to commence.

We are short of officers.

I told him not to take a day off.

He's a part of the joint operation.

About this matter,

Chief Cheng also told me.

Let's discuss tomorrow.

Okay.

And also,

Xia Jie's mom

has been constantly making calls.

She called me too.

Chief Gao, if there isn't any urgency,

you should go home and rest soon.

You've been busy all day.

Okay. Don't worry.

I'm almost done.

There are some cases from the day,

which I still need to work on.

Alright. Take care.

Okay. Goodbye.

Where was I?

Anything unusual when you left?

When you left,

was there anything unusual?

No.

When you went outside,

was there anyone suspicious?

Think carefully.

You were the last one to leave.

In the early morning yesterday,

your boss called the police.

The door lock

showed no signs of damage.

Officer,

I really don't know anything.

Although I am not that educated,

I know

that I will go to jail for stealing.

And

my boss has been nice to me.

How can I steal things?

Don't be nervous.

I didn't say you stole things.

It's only a routine investigation.

Officer,

I really told you everything I knew.

The key to the store.

Other than your boss and you,

who else has it?

It seems she has a partner,

who also has the key.

But the partner never came to the store.

How long has the surveillance camera been broken?

Two to three days.

Ms. Yu bought a new one. It arrived,

but we didn't know how to install it.

We didn't install the camera.

Other than you two,

who else knew the surveillance camera was broken?

I don't know.

I never told anyone.

Chief Gao,

I need to go.

What's wrong?

An old lady came to the police station.

She said she lost her son.

She was crying.

Lost her son?

Then help her find him.

We ran out of officers.

Li Dawei is with Chen.

Lei is with Qizi.

They're all on duty.

An emergency occurred.

Chief Cheng went with two Auxiliary officers.

Who's responsible of the area?

Who's the community police officer?

Zhigang.

Where is he?

He's still at the hospital.

Okay. Got it.

I'll take a look.

How about this?

Send her back first.

Record the basic information from her boss.

I'll be right back.

Got it, Chief Gao.

Let's go.

Where did you go, Liangliang?

Answer the phone.

I'm worried to death.

Officer,

please help me. Help me.

Madam, Take a seat.

I came to help.

Help me.

Take a seat.

Tell me. What happened?

It never happened before.

A pest control technician came today.

When I opened the door,

I forgot to close it.

I'm often forgetful.

When I settled everything,

I realized my son was gone.

Get some water.

Don't cry, madam.

As for your son,

does he have any problem?

You have the problem!

My son is very clever.

We're dependent on each other.

If he is lost,

how can I live?

Don't cry, madam.

It's okay.

Have some water first.

Don't worry.

We'll help you find your son.

Really?

Yes.

Thank you so much.

Did you record the basic information?

Not yet.

I went to find you.

Madam, how old is your son?

14.

Do you remember

your son's ID?

Do you have any of his photos?

I have a photo.

See.

This is the son she's looking for.

Madam, is this your son?

Did you apply for a pet certification?

If you own a dog in the city,

you should apply for documents.

But you have to help me

find him first.

Don't worry, madam.

Your son.

We'll help you find him.

-Thank you. -We need to complete the documents.

Chief Gao, someone called the police.

There's a drunk fight at Tu's Restaurant at San Street.

We got to get there.

Or else someone may die.

I know.

Haoran, record madam's information.

Madam, please fill in the form.

Please wait. I'll be back.

And I'll settle this, okay?

Okay. Thank you.

Thank you. Thank you.

It's fine.

Thank you. Thank you.

Figure out the clue first.

Who's still at the station?

Sun Jie. He's at the dorm.

Hurry. Hurry. Hurry.

You are the boss, right?

-Hello. -Who called the police?

We didn't.

The police is here. The police is here.

I won!

Give me the money.

You two called the police.

Officer,

you have to do justice.

I said if I called the police,

the police would come.

He didn't believe me.

He wanted to bet.

I believe him now.

What's wrong with you? Lack of manners.

Pour drinks for the officers.

No need.

Do you know what you did?

Making a false report.

Wasting police time.

You violated the Public Security Administration Punishment Law.

According to term 25,

you'll be detained for five

to ten days.

You'll be fined up to 500 yuan.

For less serious circumstances,

you will be detained for up to five days

and fined up to 500 yuan.

Do you understand?

Yes. Yes.

Then let's go.

We'll pay the fine, alright?

You must come with us even if you pay the fine.

What?

Are you coming with me?

Or we will be forced to take you back.

We'll come with you.

We'll come with you.

Cuff him.

Yes sir.

Go!

Come on, Sun Jie.

Hello.

Hello, Chief Gao.

We're done here.

Do you need support?

No need.

I'm done too.

Hello.

Chief Gao,

what's going on?

Do you need support?

It's okay. It's solved.

False report.

Okay. Okay.

Can you recall,

when the surveillance camera was broken at your shop,

who else knew about it?

I supposed a lot.

I posted it on WeChat on the day before yesterday.

I posted that the camera was broken.

Who was able to help me change a new one?

In Wechat,

I have at least three thousand friends.

Can I have a look?

On the day before yesterday, you posted it on WeChat.

On that night, your shop was robbed.

We suspect that

somebody knew about

your broken surveillance camera.

They chose that period of time on purpose.

That's terrible.

Many people knew about it.

What can I do?

This case

became tricky.

Because there were

a lot of daily traffic at your shop.

The fingerprint information collected at your shop

was from more than a hundred people.

So we cannot use

fingerprint information to locate the suspect.

Also, the surveillance cameras in and out of

your shop were all broken.

We have no clues

to investigate this case.

What can I do, officer?

The missing goods were worth 200 to 300 thousands.

It's quite difficult to do small business.

Don't worry.

We are still looking into the case.

The surveillance cameras of nearby streets

may provide some useful information.

Then...

And, listen.

Your partner also has the key to your shop,

right?

Yes, she does.

Can you give us her contacts?

We want to talk to her.

Okay.

Write it down.

Her last name is Zhang.

Why do you need two more days?

I've been extremely busy at the police station.

Your son's school called yesterday.

I don't know what will happen today.

All right. Talk to you later.

I'm still busy.

I don't care. You ought to come back in time.

I have to go.

There's a lot of fuss at home.

A woman

has to take care her parents and children

while working.

It's really challenging.

Instructor.

If you're really busy,

I can help you.

It's okay. Thanks.

Instructor.

Don't listen to my mom.

I really don't want to work at the Household Registration Department.

I chose to be a police officer.

I am willing to face

all the dangers and risks.

Xia Jie,

we need to wait for the chief to settle this.

But your mom

doesn't want you to be on duty now.

Therefore,

Chief Cheng and I decided

to assign you to the joint operation team.

The operation is relatively safe.

Okay?

But instructor,

this is my life,

not my mom's.

I know.

I totally understand.

But your mom is constantly calling

Chief Cheng and I.

We...

You joining the joint operation

is not because of other reasons.

We are short of officers in this operation.

Why didn't my master tell me?

Your master promised you

that he wouldn't overprotect you.

So...

I got it.

Xia Jie,

protecting her own child

is the natural instinct of a mother.

Especially with your family's case,

you should know,

your mother have nobody

but you.

I can totally understand

her situation.

You should also understand.

I'll go now.

Any problems?

Instructor,

can I request a leave of absence for a few days?

What do you think?

Chief Cheng and Chief Gao

already told me about your case.

We talked about it.

If there's any special circumstances,

or changing shifts,

or taking a half day off,

it won't be a problem.

But your request of a long leave

is unlikely to be approved.

I understand.

I don't have a choice either.

Or else I wouldn't ask.

I know.

I can understand.

I can totally understand.

Who doesn't share your experience?

We are really short-handed

at the police station.

Don't mention on leave.

We can't even finish work with full attendance.

But...

No buts.

Let me tell you.

It's not only about you.

I talked with Chief Cheng and Chief Gao.

When the chief is back,

this will be an important issue

on the chief's agenda.

We'll discuss it thoroughly.

But at the time being,

with the huge workload

tight schedule,

and chief's absence,

everybody is working under huge pressure.

How about this?

You can take part in

the community joint operations.

You can ask for leave after a few days.

Is it okay?

Okay.

Thank you.

Back to work.

What's the matter?

I already told the company.

They approved.

I can come home tomorrow.

I already bought the tickets.

Really! That's great!

Thank you, dear.

Don't mention it.

I just called back home.

Mom told me

that dad went to the hospital on his own.

You better check up on him.

You mean now?

Just now,

a colleague asked for leave

and I didn't approve.

I can't leave.

If I leave, how can I be trusted?

Is your character more important

or our dad's life more important?

Fine.

I didn't mean it that way.

I'm not talking about myself.

A few dozens of officers

are taking care of tens of thousands of people.

Our operation...

Can you be in my shoes?

I understand.

Didn't I say

I'd be back tomorrow?

But the point is

our dad went to the hospital alone. You...

Officers of the joint operation.

Assemble at the backyard!

Got it.

-Assemble at the backyard! -All right.

Goodbye.

Officers of the joint operation assemble at the backyard!

Hurry! Hurry!

Comrades, listen.

Later,

my master Zhang Zhiyuan leads a team.

Qizi leads a team.

I lead a team.

The instructor leads a team.

We will work with the community.

You must obey orders.

Are you clear?

Yes, sir!

Instructor, let's go.

Let's go.

Let's go.

Instructor, what are you looking for?

You.

Me.

I'm standing in front of you.

Wang just called.

He said his dad went to the hospital on his own.

Then you better go to the hospital.

I'll lead one team.

Is it okay?

It's just inspection and reduction.

We have Ms. Wang.

It shouldn't be a problem.

Just go.

Thank you.

I'll hurry to the hospital.

I'll be right back if everything's fine.

Hurry! Go!

Thank you.

-You guys. -I'm leaving.

Wait for me.

Let me get the gear.

Okay.

In the community,

is there a big floating population?

It's alright.

Let's go.

In this village,

is there a big floating population?

Did many owners

rent out their houses?

Yes.

And then,

some residents didn't register at the police.

That's illegal residence.

We'll work on

♫Go along the street corner and chase in the alley♫ We'll work on

the registration. ♫Go along the street corner and chase in the alley♫

Yes. ♫Go along the street corner and chase in the alley♫

Or else it may be a great safety risk. ♫Go along the street corner and chase in the alley♫

Or else it may be a great safety risk.

♫It is as bright as daytime♫ Or else it may be a great safety risk.

♫It is as bright as daytime♫

Yes like these. ♫It is as bright as daytime♫

♫It is as bright as daytime♫

Now we have to ♫It is as bright as daytime♫

Now we have to

♫In the night♫

conduct household registration door to door. ♫In the night♫

conduct household registration door to door.

♫Flowers come out♫ conduct household registration door to door.

♫Flowers come out♫

Got it. ♫Flowers come out♫

Auxiliary police Wang and Jiwei, ♫Flowers come out♫

♫Flowers come out♫

you can start there.

♫We're used to running♫

We'll start here. ♫We're used to running♫

Let's start this way. ♫We're used to running♫

Got it. ♫We're used to running♫

♫Asking about right and wrong♫ Got it.

♫Asking about right and wrong♫

All the partitions must be removed. ♫Asking about right and wrong♫

♫Asking about right and wrong♫

The authority has imposed a ban on ♫Asking about right and wrong♫

The authority has imposed a ban on

partitions for many times.

♫We have to repeat♫ partitions for many times.

♫We have to repeat♫

You still disobey. ♫We have to repeat♫

♫many similar times♫ You still disobey.

♫many similar times♫

Okay. We'll remove it now. ♫many similar times♫

♫many similar times♫

Visible cables

are also forbidden.

♫Walking step by step♫ are also forbidden.

♫Walking step by step♫

Got it. ♫Walking step by step♫

♫Walking step by step♫

And this stuff ♫Walking step by step♫

piled here. ♫Walking step by step♫

piled here.

♫The vivid sunlight scattered randomly♫ piled here.

♫The vivid sunlight scattered randomly♫

Get rid of it. ♫The vivid sunlight scattered randomly♫

♫The vivid sunlight scattered randomly♫

Yes. ♫The vivid sunlight scattered randomly♫

You can't just say yes. ♫The vivid sunlight scattered randomly♫

You can't just say yes.

♫How many different contours♫ You can't just say yes.

♫How many different contours♫

We'll come to check again. ♫How many different contours♫

♫How many different contours♫

If it still stays the same, ♫How many different contours♫

♫Are recorded by the time♫ If it still stays the same,

we'll impose a fine. ♫Are recorded by the time♫

Got it. Got it. ♫Are recorded by the time♫

♫Are recorded by the time♫

We'll remove it now. ♫Are recorded by the time♫

We'll remove it now.

♫Pass by little by little♫ We'll remove it now.

♫Pass by little by little♫

♫It is changing unconsciously♫

[Mrs.Xia] ♫It is changing unconsciously♫

[Mrs.Xia]

♫Faith and instinct have been settled♫ [Mrs.Xia]

♫Faith and instinct have been settled♫

Remove it. ♫Faith and instinct have been settled♫

♫Different summaries♫ Remove it.

♫Different summaries♫

Afterwards, you should compensate ♫Different summaries♫

these tenants. ♫Different summaries♫

these tenants.

You've been busy. Take a break.

♫Empower us all♫ You've been busy. Take a break.

♫Empower us all♫

No need. ♫Empower us all♫

Let's check them first. ♫Empower us all♫

Let's check them first.

Anybody home?

Anybody?

Sir. Sir.

What's going on?

I am an officer from Balihe Police.

I'm Zhao Jiwei.

This is Auxiliary police Wang.

Are you Mr. Lu Fugui?

Yes.

Why are you here?

We're here

to inspect safety risks.

To clear out illegal residences

and check IDs.

Your ID has expired.

You need to apply for a new one.

I am

the safety risk.

I'm already dead.

I'm an illegal resident who hasn't been cremated.

Sir, you're joking.

I'm just saying you should replace your ID.

Nothing else.

I'm dying.

Why should I replace my ID?

What's the point?

Sir, you're only around 70.

You're still young.

Nobody cares if I'm alive.

Where are your children?

They have their own families.

They don't have time for me.

They left you here alone

and didn't care about you.

It's ridiculous.

Don't worry.

I'll call them now.

Ask them to see you.

Sir, have you eaten?

Eat?

I've been starving for 49 days.

Seriously?

No.

If it's true,

it'll be a hungry ghost talking to you.

Hello.

Is it Lu Changsheng?

Mrs. Wu,

I promised you yesterday

that I would attend the parent-teacher conference.

But I am so sorry.

I'm now at the hospital.

I really can't come today.

In a few days,

I'll come to the school

to talk to you.

Congcong's mom,

I can't help you.

One of the parents must attend

the parent-teacher conference.

It's your obligation and responsibility.

But you two

have missed it for several times.

Yesterday's incident

was already a sign.

I'm just here to remind you.

No matter how busy you are,

you shouldn't overlook your child's education.

I'm not overlooking.

-You should know... -Number 23.

-I have no choice. -Number 23.

It's invalid if you don't come.

Yeah. Yeah. It's us.

Mrs. Wu. Talk to you later.

I'll call you back.

Enough. Enough.

I'll apologize to you in person, all right?

That will be it.

Goodbye.

23. 23.

Coming. Coming.

Number 23.

Anybody home? Open the door.

It should be. It's an old lady.

She's home.

She's home.

Open the door.

We're the police.

If you don't open, we'll break open it.

What do you want?

How dare you break open my door?

What did I do?

Calm down.

I am very calm!

Cooperate with us.

If you go on, you're obstructing public officer.

You're bullying honest people.

You're bullying an old lady.

Instructor.

You're back.

Why are you so late?

Where did you go?

The community.

So late.

Some people are guerrilla.

They like to play hide-and-seek.

They hide in the day.

They come home to sleep at night.

Instructor.

We made some progress.

Thanks for your effort.

We've been busy all along.

Once the chief was not here,

the workload seemed to double.

Even if you're the deputy chief,

you can't randomly give orders.

What random orders?

You almost got into a fight

with a 70-year-old woman.

I can stop you, can't I?

Chief Gao,

there were safety risks at her home.

Why didn't you let us investigate?

If you think you're clever,

then I quit.

What did you say, Qizi?

Qizi.

Come back here.

Qizi.

Instructor.

You're back so soon.

I have to come back.

What happened?

Qizi

can't be triggered

without any sparks.

He can lit up on his own.

What's the matter?

During the joint operation in the afternoon,

we met an old woman named Zhang.

She's notoriously difficult to handle in the village.

According to a report,

a suspicious person rented her house.

Qizi

went to investigate the safety risk.

The old lady started to throw tantrum after opening the door.

I saw them.

I told

Qizi to step back first.

He shouldn't aggravate the conflict.

He suddenly was angry at me.

We persuaded him and came back.

Yes.

After coming back, he shouted at me.

What's the matter with Qizi recently?

Stress.

But instructor,

who doesn't have stress?

We all have stress.

Chief Gao. Chief Gao.

Talk less.

Okay. I'll talk to him.

It's okay.

Instructor.

Qizi.

Mrs. Xia.

I was about to call you.

Listen to me.

You're right.

Yes.

Hello, mom.

Did you just

call our instructor?

Mom, you're forcing me

to cut ties with you.

I educated

his son and daughter.

If they abandon their father,

there will be legal consequences.

You're still up.

Doing nothing.

So

my mom needs to step up.

It's no use.

Let's try our best.

That's right.

You can't keep frowning.

How dare you come?

My husband died because of you.

Why are you here?

Coming.

Madam.

Why did you come?

Are you here to talk about Jie's transfer

or to change my mind?

Neither.

I'm here to talk about

what happened between my master and I.