Original subtitles

المشاهدون مثلك يجعلون هذا البرنامج ممكنًا.

ادعم محطة PBS المحلية الخاصة بك.

هل حصلت عليه؟

أنا لا أكون غير معقول.

انا لا احبه .

نعم لقد قلت.

وليس الأمر فقط لأنه أخذ وظيفتي.

تشارلي، على الرغم من خطر تكرار نفسي،

لم تكن هذه وظيفتك رسميًا، بل كنت...

القائم بأعمال المفتش المباحث، نعم، نعم، أنا أعلم.

ليس له علاقة بهذا.

حقًا؟

يُسمح لي أن أكره الناس، كما تعلم.

وخاصة عندما يأخذون وظيفتي.

صباح الخير يا سيدي المفتش.

صباح الخير.

- هل نحن مستعدون؟ - نعم، المفتش بليك.

حسناً، دعنا نذهب.

الشرطة! افتحوا الباب!

إستمر ​​إذن.

انتظر.

من الأفضل دائمًا التحقق.

إنتشر.

رجلين في غرفة واحدة.

ها نحن ذا، فلنذهب إلى هناك. دعنا نذهب.

لا يهمني ما تقوله، أعتقد أنه مثير للإعجاب.

بالطبع تفعل ذلك.

هل تعلم أنه قضى عامين

في هونج كونج؟

يتحدث اللغة الصينية بطلاقة.

أوه، وهذا سيكون مفيدًا.

وأعتقد أنه خدم في العديد من الأجزاء المختلفة

- من العالم. و... - توقف.

ما هذا؟

لا شئ.

أريد فقط أن تتوقف عن الكلام.

الآن، هيا يا جماعة، أسرعوا.

توقف عن العبث واستمر في البحث.

انتبه لنفسك يا باتريك.

لماذا لا تفعل كما قيل لك؟

لقد قمنا بتفتيش المبنى، سيدي.

أخشى أننا لن نتمكن من العثور على أحد...

شششش.

انتظر هنا.

أيها الشرطة، توقفوا حيث أنتم!

السيدة سكارليت.

المفتش بليك.

أستطيع أن أشرح.

قم بإغلاق واجهة المبنى وأرسل كلمة

للمصور.

نعم سيدي.

فهل يمكنني أن أشرح نفسي الآن؟

لا أعلم هل تستطيع؟

قبل أن أبدأ، أود منك أن تبقي ذهنك منفتحًا.

ما سأقوله لك سوف يساعدك في حل جريمة القتل.

السيدة سكارليت...

لقد عرفنا بعضنا البعض

لمدة تقل عن أسبوعين، وفي تلك الفترة القصيرة

لقد أوضحت الأمر بشكل واضح خلال فترة زمنية معينة

أنني لا أحتاج إلى مساعدتك.

حقًا؟

لذا، تلاحظ أن جسد الضحية

في المرحلة الثانية من تيبس الموت، مما يشير إلى...

وقت الوفاة بين الساعة الثانية والسادسة

هذا الصباح، نعم، لاحظت ذلك.

وعدم وجود جروح دفاعية على ذراعيه؟

اقترح هجومًا مفاجئًا بدلاً من صراع طويل الأمد،

هذا ما أعرفه بالفعل.

ما لا أعرفه هو كيف

انتهى به الأمر في غرفة مقفلة

مع رجل ميت.

إنه...معقد.

إليزا سكارليت، سأعتقلك بتهمة القتل.

حسنًا، حسنًا، الأمر ليس معقدًا إلى هذا الحد.

انا اعرف اسمه

الرجل الميت.

ولا أعتقد أنك تفعل ذلك.

لم اعتقد ذلك. انا ايضا اعرف

من وضع السكين في صدره؟

وسأخبرك بكل سرور هنا والآن،

ولكن إذا كنت تصر على إضاعة الوقت

من خلال اصطحابي إلى سكوتلاند يارد،

تسجيل اعتقالي مع رقيب الخدمة،

وضعني في زنزانة حتى تتمكن من العثور علي

غرفة مقابلة متاحة،

إذن من فضلك كن ضيفي.

ابدأ من البداية، كل التفاصيل،

مهما كان صغيرا.

كل شيء بدأ منذ شهر.

كان هذا قبل أن تتولى منصبك الحالي.

لقد كانت الأمور تسير على ما يرام بالنسبة لوكالتي،

سواء من حيث الكمية أو نوعية القضايا.

جيد جدًا، في الواقع.

وعلى هذا النحو، تمكنت من إعادة تعيين زميل سابق،

محاسب قانوني معتمد يتمتع بمعرفة لا مثيل لها

للقانون المدني والجنائي.

زميلي الموقر السيد كلارنس بيتيجرو،

إلى جانب مجموعة متنوعة من العملاء من القطاع الخاص،

كنا نستمتع أيضًا برعاية سكوتلاند يارد،

بفضل العلاقة المستمرة

مع المحقق فيلبس.

آنسة سكارليت، كلارنس!

آمل ألا أكون مقاطعًا،

لكنني أحتاج إلى مساعدتك في قضية مثيرة للاهتمام للغاية.

واحدة مصممة خصيصًا لموهبتك الاستثنائية.

- توقف هنا. - ماذا؟

أنا متأكد تمامًا من أن المحقق فيلبس

لم يكن مهذبا مع أي شخص على الإطلاق.

ولا حتى أمه.

وأما بالنسبة لزميلك الكريم،

السيد كلارنس بيتيجرو، هو مجرم مدان

الذي قضى 18 شهرًا بتهمة الاحتيال.

أعتقد أن الجميع يستحق فرصة ثانية.

كما أفعل أنا.

لذا، من فضلك، ابدأ من جديد، وهذه المرة

مع الحقيقة الفعلية.

ليست نسخة منه مصممة لرسمك

في ضوء إيجابي.

أنا مستاء من هذا الإتهام.

غير محدد

حسنًا جدًا. على الرغم من ذلك، وللعلم،

كان السيد بيتيجرو وأنا في العمل،

وقد تلقينا زيارة

من المحقق فيلبس.

على الرغم من أنني قد أكون بالغت في إظهار خفة مزاجه.

حسناً، أسكت وأستمع.

لا أريد أن أبقى هنا لفترة أطول مما ينبغي.

لقد حصلت على خمسة رجال غائبين عن العمل بسبب المرض، وهو ضعف العدد الطبيعي،

ولم أنم لمدة أسبوع بسبب زوجتي

لقد ولدت للتو.

- مرة أخرى. - هل يمكنني أن أقدم تهنئتي؟

فقط إذا كنت تريد صفعة.

هذا لك، إذا كنت تريده.

أه...أنت ترغب في توظيفنا؟

إذا سألتني، فالأمر أشبه بمطاردة أوز بري.

مضيعة كاملة للوقت.

لكن هذا شيء آخر يجب أن أخرجه من مكتبي.

كم ثمن هذا؟

اللورد سبنسر بودين، إيرل تشيشاير الرابع.

لقد اختفى منذ حوالي 12 عامًا

بعد اتهامه بقتل حبيبته.

انا أتذكر هذا.

لقد كانت هذه فضيحة كبيرة

في ذلك الوقت.

لقد ركضت الصحف معها

لمدة أسابيع.

كانت خادمته

أليس كذلك؟

لقد طعنها في قلبها.

صدرت أوامر بإلقاء القبض عليه،

ولكن لم يتم العثور عليه أبدًا.

حسنًا، رجل بهذا النوع من المال

يمكن أن تختفي عن وجه الأرض.

لقد كانت هناك مشاهدات له

من ادنبره

الى كورنوال.

حتى جزر الهند الغربية وكندا،

ولكن لم ينتج عن ذلك أي شيء

- في الاعتقال. - إذن ما الذي تغير؟

حسنًا، يبدو أنه تم رصده مرة أخرى.

- هذه المرة في لندن. - حسنًا، إذا كان قد نجا من القبض عليه

في هذه الأثناء، قد يكون قادرًا على نقل أمواله

عبر الحدود الدولية.

سأرى إذا كان بإمكاني العثور على درب.

سأقوم بزيارة شاهد عياننا،

أميليا بودن.

زوجته؟

ابنته.

هنا!

لقد كنت أتمنى أن أتلقى زيارة

من الشرطة نفسها.

لقد تم تعيين وكالتي من قبل سكوتلاند يارد.

ولكنني...أؤكد لك أننا نعمل

إلى أعلى المعايير المهنية.

أعتقد أنك لا تستطيع أن تفعل شيئًا أسوأ.

لقد مرت 12 عامًا منذ مقتل إديث،

ولم تتمكن الشرطة من العثور على والدي حتى الآن.

هل كانت اديث خادمتك المنزلية؟

أنا متأكد من أنك تعرف القصة الفاسدة كاملة...

تمامًا مثل بقية العالم.

هل تعتقد أن والدك مذنب؟

أفعل.

لقد تسبب هذا الرجل في الكثير من الألم لكثير من الناس.

أفعاله دفعت والدتي المسكينة إلى القبر مبكرًا.

الله يرحمها.

سامحني.

ليست هناك حاجة للاعتذار، آنسة بودن.

لقد قمت بتقديم بلاغ للشرطة قبل بضعة أيام

قائلا أنك رأيت والدك؟

وكان يوم الأحد صباحا.

كنت خارجا من المنزل

لحضور عظة في كنيسة القديس لوقا

عندما رأيته...

عبر الشارع مباشرة.

التقت أعيننا للحظة وجيزة.

لقد تغلبت علي... الغضب،

ولا أستطيع أن أنكر القليل من الخوف.

دخلت لاستعادة رباطة جأشي، ولكن...

عندما نظرت مرة أخرى من نافذة غرفة الرسم،

لقد ذهب.

و هل أنت متأكدة أنه هو؟

إنه والدي، الآنسة سكارليت، أنا متأكدة.

وهل كان لك أي اتصال آخر معه؟

في الوقت الذي كان في عداد المفقودين؟

لقد كانت هناك رسائل

طلب المال

لكنهم كانوا مزورين.

تظاهر بأنه والدي.

شهرته واسعة النطاق،

كما هو العار الذي جلبه على عائلتنا.

لقد جعلنا منبوذين

دمر اسمنا وسمعتنا.

يجب عليك أن تجده...

قبل أن يسبب المزيد من الأذى.

اعتقدت أن فطيرة الراعي مع الشاي.

حسنًا، سأتحدث مع نفسي إذن.

كيف حالك، آيفي؟ أشعر بالتعب قليلاً في الواقع.

لقد كنت على قدمي طوال اليوم، ولكن شكرا لك على السؤال.

آسف.

لقد كنت على بعد أميال.

نعم لقد استنتجت ذلك.

إذن، فطيرة الراعي؟

غير محدد

أنت أكثر من مرحب بك

لصنع شيء آخر.

سيكون ذلك جميلًا، شكرًا لك.

أوه، لقد نسيت تقريبا.

لقد جاء لك اليوم.

ختم البريد من نيويورك.

حسنًا، ألن تقرأه؟

نعم.

في الخاص.

جيد جدا.

غير محدد

لا أستطيع أن أرى أهمية هذا الأمر.

حسنًا، لقد طلبت كل التفاصيل.

كل التفاصيل المتعلقة بالقضية.

ما علاقة هذه الرسالة بأي شيء؟

حسنًا، الرسالة كانت من سلفك،

المفتش ويلينغتون.

وفيها ذكر أنه كان

عرضت وظيفة دائمة

في قسم شرطة نيويورك،

ومعها ترقية

الى المشرف.

منصب لن يُعرض عليه أبدًا في لندن، لذا...

لقد كانت أخبارا جيدة بالفعل.

لماذا كان يكتب لك؟

حسنًا، نحن، أم...

نحن أصدقاء قدامى

وهذا هو السبب الذي جعلني سعيدًا جدًا من أجله.

في الواقع، كنت أكثر من سعيد من أجله.

لقد كنت مسرورًا.

أنا لا أصدقك.

حسنًا، أنا والمفتش ويلينغتون صديقان قداميان.

بالطبع، كنت سعيدًا من أجله.

لا أعتقد أنك تعرف أي شيء

والتي يمكن أن تساعد في هذا التحقيق.

أنا...

أعتقد أنك تضيع الوقت.

أنا لست متأكدًا تمامًا من السبب... حتى الآن.

حسنًا، سأصطحبك إلى سكوتلاند يارد. سنبدأ بـ

عرقلة العدالة والمضي قدما من هناك.

اسم الرجل الميت هو جوناثان هاربورن.

وهو يعيش في 215 شارع كابل.

إذا أرسلت شخصًا إلى هذا العنوان،

ستجد دليلا على هويته.

215 شارع كابل؟

- -المحقق فيتزروي.

سيد.

أريد منك أن تذهب مباشرة إلى هذا العنوان.

- نعم سيدي. - خذ إروين وفيلبس معك

وإبلاغنا على الفور بنتائجك.

نعم سيدي، بالطبع سيدي.

أوه، ليزي.

أتمنى أن يكون هناك شيء أستطيع قوله

لتجعلك تشعر بتحسن.

ليس هناك...ليس هناك ما يقال.

إنه لن يعود.

أوه.

هل تتذكر ماذا كان يقول والدك؟

فقط الناس اليائسين يبكون.

ولست بلا أمل، ليزي.

لديك مستقبل كامل أمامك.

لقد كان يقول دائما أنه

لا مزيد من الدموع وإلا لن يكون هناك عشاء.

ولكن كان هناك دائما.

أوه، ليزي.

يأتي.

شششش.

شششش.

شششش.

أوه.

كلارنس، اعتقدت أنك حصلت على يوم عطلة.

آه، آه، نعم، أنا... لقد خططت لـ،

لكن الظروف تتغير

كما هم معتادون على القيام بذلك.

هل كل شيء على ما يرام؟

سمعت الأخبار عن المفتش ويلينغتون،

و، أممم، اعتقدت أن اليوم من بين كل الأيام

لم يكن الوقت مناسبًا لك لتكون في المكتب وحدك.

لقد تحدثت إليك آيفي.

- كلارنس، أنا بخير تمامًا... - نعم، نعم، نعم.

تقول دائمًا أنك بخير، ولكن...

نحن نعلم أن هذا ليس صحيحا.

أوه، ولذا، لقد فكرت في هذا الأمر كثيرًا،

وأعتقد أنه في هذه اللحظة من الزمن

قد تكون الشركة مصدرًا لبعض الراحة بالنسبة لك.

شركة هادئة، وربما صامتة أيضًا،

لأنني رجل في حيرة من أمري

لمعرفة ما يجب قوله عندما يتعلق الأمر

أمور القلب.

في... في الواقع، أنا... أنا خارج نطاق قدراتي

حتى التعبير عن هذا القدر.

حسنًا... في هذه الحالة، شكرًا لك، كلارنس.

وكان هناك شيئا أردت أن أتحدث معك عنه.

يا إلهي.

ليس هذا.

يتعلق الأمر بالمحقق فيلبس.

لقد استأجرنا للعمل على قضية بودن،

لكن كان ذلك مجرد تعيين مؤقت.

والآن بعد أن أصبح المفتش ويلينغتون

لن أعود، هذا اعتقادي

أن تشارلي فيلبس سوف يتم استبداله بـ

- مرشح دائم. - وأنت قلق من أن الرجل الجديد

هل سيخرجنا من القضية؟

بالضبط.

لذا، نحن بحاجة إلى معرفة

من سيحل محل فيلبس؟

ولكن من قد يعرف ذلك؟

أستطيع أن أفكر في شخص واحد.

لا أستطيع أن أصدق أنه يُسمح لك باستخدام هذا المكتب.

حسنًا، أنا لست مسموحًا لي تمامًا.

في الواقع، ليس لدى المحافظ أي فكرة.

إنه من خلال ترتيب مالي صغير

لقد كنت مع حارس هنا.

هل لديك حارس في راتبك؟

يمكن أن تذهب إلى السجن بسبب ذلك، باتريك.

إذن، كيف حالك، إليزا؟

انا هنا لان

أحتاج عقلك.

عقلي دائما تحت تصرفك.

أنت تعرف ذلك.

لن يعود المفتش ويلينغتون من نيويورك.

كما سمعت.

وأنا، حسنًا...

أريد أن أعرف من سيكون

بديله الدائم؟

أنا أشك كثيرًا في أن فيلبس هو من سيفوز.

غرائزك صحيحة.

همم؟

الأموال الذكية موجودة لدى مفتش المباحث

من بريستول...

باسم ألكسندر بليك.

لا يُعرف عنه الكثير،

ولكنه يتمتع بسمعة ممتازة.

مجتهد، صادق.

كل الأشياء الأسوأ التي يمكن أن يكون عليها الرجل.

إنه ضابط سابق في الجيش،

يتم تقديم الخدمة في جميع أنحاء الإمبراطورية.

أوه، وهناك شيء آخر.

- شيء لن يعجبك. - تابع.

لا يستخدم المحققين الخاصين.

لقد نجح في خفض معدل الجريمة في بريستول إلى النصف

فقط من خلال استخدام رجاله.

لقد وفرت على المدينة ثروة، لذا يمكنك أن ترى السبب

المفوض يحبه. ومع ذلك...

إذا كان أي شخص يستطيع أن يغير رأيه...

حسنًا، سأرى ما يمكنني فعله.

لقد كان ذلك مفيدًا للغاية. شكرًا لك، باتريك.

غير محدد

لقد طلب منك الانضمام إليه في نيويورك،

أليس كذلك؟

المفتش الخاص بك.

لكن لو ذهبت، لكان الأمر بمثابة زوجته.

لا يجوز للمدير أن يكون له زوجة

من هو المحقق الخاص؟

لقد كنت مضطرا للتخلي عن كل شيء

لقد عملت بجد من أجلك.

إذا كنت تعرف كل هذا، فلماذا أنت في السجن؟

إنه سؤال أسأله لنفسي كل يوم.

لقد أرسلت المحقق فيتزروي إلى منزل الرجل الميت.

هل يوجد أي شخص آخر في تلك المباني؟

التي من الممكن أن تشكل تهديدا؟

لا.

ليس أنني على علم بذلك.

لقد كنت تخبرني عن رحيل المفتش ويلينغتون

وكيف يرتبط هذا بهذه القضية؟

لقد تم التعاقد معي من قبل المحقق فيلبس

للعثور على الهارب، اللورد بودين،

وبعد ذلك عندما تم استبدال المحقق فيلبس بك،

أردت أن أعرف إذا كان هذا العقد لا يزال ساري المفعول،

ولهذا السبب أتيت لرؤيتك في سكوتلاند يارد.

أفترض أنك تتذكر؟

أوه، أتذكر.

- أوه، صباح الخير، إليزا. - صباح الخير.

هل أنت بخير؟

- أنا بخير، شكرًا لك. - ما الذي أتى بك إلى هنا؟

أوه، أتمنى رؤية المفتش بليك.

أعتقد أنه يبدأ العمل اليوم.

نعم هذا صحيح.

اممم، قبل أن تدخل...

أوليفر، من فضلك.

سوف أفتقد المفتش ويلينغتون.

سأفتقده كثيرًا، وأنا متأكد أنك ستفتقده أيضًا.

لكن...لقد اتخذ قراره بالبقاء في نيويورك

ويجب علينا احترام ذلك.

أشكرك على لطفك، ولكن كما قلت،

أنا...أنا بخير تمامًا.

أنا... كنت في الواقع سأقول فقط، في...

المفتش بليك في مكتب مختلف.

ستجده في الطابق العلوي في الطابق الأول.

أوه.

حسنًا، شكرًا لك.

أوه، أممم... المفتش بليك، على ما أعتقد.

هل يمكنني أن أهنئك؟

في منصبك الجديد؟

من ما سمعت، فهو يستحق ذلك تمامًا.

و...أنت؟

اسمي الآنسة إليزا سكارليت.

لقد جئت لتحديثكم بشأن قضية اللورد بودن.

لقد تم تعييني من قبل سكوتلاند يارد للتحقيق في المشاهدة الأخيرة.

هل تعمل في وكالة المباحث؟

أملك وكالة تحقيقات.

وفكرت أن هذه قد تكون فرصة جيدة

لتوضيح تاريخ علاقتي العملية

مع أسلافك.

هنا، آه، العديد من التقارير الحالة،

رسائل التوصية،

وكما ترون، قصاصات الصحف

إظهار التحقيقات التي ساعدت في حلها.

أخشى أنك تضيع وقتك.

لا أستخدم الخدمات

من المحققين الخاصين.

حسنًا، هل يمكنني على الأقل أن أعرض التقدم الذي أحرزته؟

بشأن قضية بودن؟

ليس هناك حاجة.

سوف يتعامل ضباطي مع هذا الأمر.

ومع ذلك، إذا كان لديك عقد،

سيتم الدفع لك مقابل عملك حتى الآن.

ولكن هذا كل شيء.

يوم جيد.

أنا متأكد من أن الأمر سيستغرق أي شخص

حان الوقت لفهم التحديات الفريدة

أن هذه المدينة تقدم، لذلك...

بينما كنت تبحث عن قدميك،

لماذا لا تلجأ إلى أولئك الذين عملوا هنا

لبعض الوقت؟

هذه نقطة عادلة،

وسوف آخذه بعين الاعتبار.

إذا غيرت رأيي، سأتصل بك على الفور.

هل تقول هذا فقط حتى أرحل؟

نعم.

يفتقد...

القرمزي...كما قلت بالفعل.

آنسة سكارليت، لقد وجدت، من خلال تجربة مريرة،

أن المحققين الخاصين لا يقارنون

لضباط الشرطة المحترفين.

انا لا اثق بهم

انا لا استخدمهم

انا لا احتاجهم.

ليس من نيتي أن أكون وقحًا.

ومع ذلك فإنك تقوم بعمل رائع.

من فضلك أغلق الباب عند الخروج.

نعم، وبما أن الزيارات الأولى كانت جيدة، يجب أن أعترف أنها لم تكن مثالية.

لا إلا إذا كنت تخطط لإزعاجي وإهانتي.

- لم أهينك. - خطئي، لابد أنه كان

المحققة الأخرى

لقد تحدثت مع ذلك اليوم.

أفترض أن هناك سببًا يجعلك تخبرني بكل هذا،

نظرا لوجودي هناك.

لقد قطعت عقدك

لذلك كنت مصمما على العثور على دليل

وهذا أثبت أنني كنت قصير النظر

وسوف يضطر إلى إعادة توظيفك

في القضية؟

شيئ من هذا القبيل.

إستمر.

في اليوم التالي للقاءنا، ذهبت إلى، آه،

قم بزيارة أميليا بودين مرة أخرى،

وهنا علمت عن عملية الاقتحام.

متى حدث هذا؟

ليلة أمس.

لقد عدت إلى المنزل لأجد المنزل

وقد تم نهبها.

لقد كنت أنتظر الشرطة طوال الصباح،

ولكنهم لم يصلوا بعد.

ماذا تم اتخاذه؟

أوه، عائلة الفضة والمجوهرات،

الأعمال الفنية، كلها ذهبت.

حتى أنه أخذ خاتم زواج والدتي.

هو؟

والدي.

ولهذا السبب عاد.

ليس لديه شك في نفاد أمواله

والآن يجب عليه اللجوء إلى السرقة

من لحمه ودمه.

هل أنت متأكدة أنه والدك؟

هناك خزنة في المكان الذي كان مكتبه.

تم فتحه باستخدام القفل المركب.

لقد قلت أنك خرجت

في وقت السرقة.

ألم يكن خدمك في البيت؟

في هذه الأيام ليس لدي سوى خادمة منزلية واحدة.

إنها لا ترغب في العيش في هذا المبنى.

إنها خرافية.

لقد ارتكب والدي جريمة قتل في غرفة الخادمة.

قائمة العناصر المسروقة

بعض الفضة العائلية والمجوهرات،

عمل فني بواسطة Gainsborough.

هممم.

دعونا نعود إلى المكتب.

حدد خطواتنا التالية، فنحن بحاجة إلى خطة.

لا يوجد شيء أحبه أكثر من الخطة.

أنت وأنا معًا، كلارنس.

هذا وقائمة مهام جيدة.

أوه نعم، هذا أيضًا.

لذا، يحتاج بودن المسكين إلى المال بسرعة.

يمكننا أن نجري استفسارات في الطرف الأقل صحة

من سوق الرهن.

المسكين بودن لن يذهب إلى أي محل رهن.

إنه يحتاج إلى الكثير من المال.

سيقدم لك محل الرهن خمس القيمة الاسمية،

وهذا إذا كنت محظوظا.

ولكن هناك أماكن

كان بإمكانه الحصول على المزيد.

و هل تعرف مثل هذا المكان؟

ربما، ولكن... حسنًا، هذا ليس المكان المناسب

أنا معتاد على الذهاب إلى ذلك شخصيا.

أنا متأكد من أن كل شيء سيكون على ما يرام. إلى أي مدى يمكن أن يكون الأمر سيئًا؟

أخبرني أحد عملاء السيد ناش عن هذا المكان.

لم أكن أدرك أنها كانت أرضية إلى هذا الحد.

هناك رسالة مشفرة نحتاج إلى تقديمها

من أجل الحصول على الدخول.

أعتقد أنني أستطيع أن أتذكره.

كنت أعتقد؟

مساء الخير.

أنا صديق وانغ تشنغلين،

ولدي هدية لابنته.

ليست ابنته.

أخته.

عمته.

أوه، هذا ينبغي أن يكون كافيا للعائلة بأكملها.

جذاب للغاية.

هلا فعلنا؟

إنه ما يمكنك تسميته بالمزاد المتخصص.

لا يتم طرح أي أسئلة على المشترين أو البائعين.

والعملاء لديهم أموال كثيرة.

لو كنت اللورد بودين، فهذا هو المكان الذي سأأتي إليه.

حتى مع الأقنعة، إنه خطر رهيب

لكي يظهر شخصيًا.

ما لم يكن يائسا.

هل لديك صورة؟

لا، ليست حديثة.

لقد رحل منذ 12 عامًا.

إن هذا يشكل تغييرًا لطيفًا عن التواجد في المكتب، أليس كذلك؟

يجب أن أعترف أنني أستمتع بذلك

أكثر مما كنت أعتقد أنني سأفعله.

شششش، ششش، ششش.

مساء الخير سيداتي وسادتي،

وشكرا لك على الحضور إلى ما قد يكون

الحدث الأكثر إثارة للاهتمام لدينا لبعض الوقت.

دعونا نبدأ بالرقم واحد.

المجموعة رقم 14 بسعر 120 جنيهًا إسترلينيًا.

أي المزيد؟

تم بيعه بمبلغ 120 جنيهًا إسترلينيًا.

هذا 14 قطعة أرض، ولا يزال لا يوجد شيء.

ماذا لو لم يسمع اللورد بودين حتى عن هذا المكان؟

إذا لم يحدث شيء، ربما يجب علينا الذهاب والتحدث

إلى المزاد، انظر ماذا يعرف.

هذه فكرة ممتازة، كلارنس.

- حقا؟ - همم.

شكرا لك إليزا.

بعد ذلك نأتي إلى القسم 15،

قطعة فضية صلبة رائعة

مجموعة نحت روبرت كين

مع مجموعة من المجوهرات

مع أعمال فنية تم التحقق منها

من السيد توماس جينسبورو.

قالت السيدة بودين إن بعض القطع المسروقة

كان ذلك بواسطة Gainsborough، وقد يكون هذا هو الأمر.

بسبب الطبيعة الفريدة لهذه العناصر،

سيتم فتح المزاد بسعر 600 جنيه إسترليني.

600.

شكرا لك سيدي.

هل هناك المزيد مقابل 600؟

605.

إذا كان هنا، فقد يكشف عن نفسه.

610.

615.

-615. - كلارنس.

- هل هذا هو؟ - لست متأكدًا،

لكن يبدو مألوفا،

- حتى مع القناع. -625.

هناك شيئا عنه.

هل يمكننا أن نفعل المزيد؟

- لا أستطيع أن أضع إصبعي عليه. - هل هناك المزيد مقابل 625؟

640.

-640. -هناك. هل رأيت؟

- انظر ماذا بالضبط؟ - إنه متورط في هذا،

- أستطيع أن أشعر بذلك. -هل هناك المزيد؟

شاهد رد فعله عندما يرتفع المزاد.

- 700. - 700.

أي المزيد؟ 700 جنيه إسترليني.

هل هناك المزيد عن 700؟

الذهاب مرة واحدة.

الذهاب مرتين.

- 750. - ماذا تفعل؟

هناك، انظر.

عرض سخي للغاية من السيدة في الخلف.

750.

هل أسمع 760؟

هل يمكنني أن أسأل سؤالا؟

نعم.

ماذا يحدث إذا فزت؟

المزايدة على 750

من السيدة في الخلف. 750.

الذهاب مرة واحدة.

الذهاب مرتين.

تم بيعه للسيدة في الخلف.

أحسنت، أحسنت.

أعتقد أنك لا تملك 750 جنيهًا إسترلينيًا؟

ليس بالضبط.

الشرطة! توقفوا!

قف!

من أنت بحق الجحيم؟

أستطيع أن أسألك نفس السؤال.

- لا، لا، لا، من فضلك. - تعال.

أستطيع أن أشرح.

أنت ترتكب خطأً، فأنا أعمل في شرطة سكوتلاند يارد.

لا ينبغي لي أن أكون هنا.

غير محدد

ضعهم في العربة.

أخذهم إلى سكوتلاند يارد.

نعم سيدي.

بجد.

سيد!

نعم؟

السيدة سكارليت.

ما الذي تفعله هنا؟

حسنًا، مثلك تمامًا، بلا شك.

ولكن لدي الآن معلومات

وهذا أمر حيوي لهذه القضية.

أيهما؟

أنا لا أشعر بالرغبة في مشاركته.

ليس إلا إذا كنت تحترم اتفاقيتنا الأصلية

واستئجار وكالتي.

- هذا ابتزاز. - هذا عمل.

ليس لك، إنه ليس كذلك.

الرجل الذي جاء هنا لبيع المسروقات...

ولم يكن اللورد بودن.

هل رأيته؟

ربما فعلت ذلك، وربما لم أفعل.

الرجل الذي رأيته يهرب ليس أيًا منهم.

هل أنت متأكد؟

تأكيد.

لقد تعرفت عليه، أتمنى فقط أن أتذكره

من أين.

أنت مثابرة يا آنسة سكارليت،

سأعطيك ذلك.

حتى مجاملاتك تبدو وكأنها إهانات.

إنها مهارة كبيرة.

هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

لماذا لا أقوم بتعيين محققين خاصين؟

لقد مررت بالعديد من التجارب السيئة

على مر السنين.

لقد قمت بتعيين شركة تعمل لصالحى

والمجرمين الذين كنت أحقق معهم.

وقد وجد آخر دليلا رئيسيا

واحتجزها لأسابيع

لزيادة رسومهم النهائية.

ويمكنني أن أعطيك عددًا لا يحصى من الأمثلة الأخرى،

لكن النقطة هي

أنا لا أحترم المهنة.

هناك استثناءات في كل مجال من مجالات العمل.

مثل نفسك؟

هناك الكثير عني لا تعرفه.

أنا أعرف ما يكفي.

وما الذي جمعته؟

من المناسبتين

أننا التقينا؟

أنك طموح ومصمم.

يجب أن تكون كذلك للوصول إلى هذا الحد.

أنت تعتقد أن الغاية تبرر الوسيلة،

وكما هو الحال فأنت على استعداد لثني الحقيقة

للحصول على ما تريد.

وفي المناسبات المتكررة

عندما تكذب،

أنت تعطي نفسك بعيدا

مع علامة مميزة.

ليس لدي ما أقوله.

تظهر عبوسًا قبل أن تتحدث.

كأنك ضائع في أفكارك.

البحث عن العبارة الصحيحة،

بينما في الواقع أنت تعرف بالضبط

ما الذي ستقوله؟

مثير للاهتمام.

خطأ.

ولكن مثيرة للاهتمام.

أي شيء آخر؟

الجيوب الموجودة على جانب فستانك،

تستخدمهم كعكاز نفسي.

عندما تقف بيديك داخلها

كما قد يفعل الرجل،

إنه يعكس ثقة خارجية،

والتي في كثير من الأحيان لا تشعر بها من الداخل.

غير محدد

هل تسمح لي بالرد بالمثل؟

كن ضيفي.

لقد نقلت مكتبك من الطابق السفلي.

إنه عرض بسيط ولكنه فعال للهيمنة،

جعل الناس يضطرون إلى الصعود إلى الطابق العلوي لرؤيتك.

هيمنة؟

السيد داروين سوف يكون معجبا.

لكن للأسف أنت مخطئ. لا، أنا...

أفضّل فقط المنظر من هنا.

يمكنك رؤية نهر التايمز وكاتدرائية القديس بولس.

لديك مجموعة رائعة من الروايات الكلاسيكية.

ديكنز، هاردي، تولستوي.

من الحالة البكر للأغطية،

أقول أنك لا تعود إليهم كثيرًا.

تقرأ من أجل تحسين نفسك، وليس من أجل المتعة.

مع استثناء واحد.

جزيرة الكنز.

من الواضح أن هذا الكتاب المفضل، يشير إلى رغبة خفية في

المغامرة والهروب.

هذا ليس لي.

هل أسأت بطريقة ما؟

لا أعتقد أن أي شيء قلته كان...

قم بمراجعة صور الكوب مرة أخرى من البداية.

ربما فاتك شيء ما.

لكن الرجل الذي رأيته ليس هناك، أنا متأكدة.

إذن لن يكون لدينا عمل آخر.

ليلة سعيدة يا آنسة سكارليت.

بعد الطريقة غير الرسمية التي قلت بها لي ليلة سعيدة،

عدت إلى مكتبي للاطلاع على ملف بودن.

لقد شعرت أنني كنت أفتقد شيئًا ما،

وبالفعل كنت كذلك.

الرجل الذي كنا نحاول التعرف عليه تلك الليلة

هو نفس الرجل الذي يرقد ميتا في الطابق العلوي

- بسكين في قلبه. - جوناثان هاربورن.

هناك سبب لعدم تمكني من العثور عليه

من بين صورك الشخصية.

لم يكن لديه سجل جنائي.

ولكن الآن أعلم أين رأيته من قبل.

لقد كان في ملف القضية.

كان جوناثان هاربورن خادم اللورد بودين.

عندما يعود المحقق فيتزروي،

لا شك أنه سيؤكد ذلك.

هناك صور ومراسلات

بين الرجلين في منزل هاربورن.

ولكن، في هذه الأثناء،

أتخيل أنك ترغب في معرفة من هو القاتل.

هلا فعلنا؟

تعال معي.

بعد مقتل خادمتهم،

لقد فر اللورد بودين،

أخذ معه معظم ثروته.

وأُجبرت زوجته وابنته على الطرد

معظم خدمهم، بما في ذلك...

جوناثان هاربورن.

كيف عرفت أنه هنا؟

حسنًا، زميلي كلارنس،

وكان أيضًا في المزاد العلني تحت الأرض

عندما نفذت غارتك.

آه! حسنًا، حسنًا.

تمكن من الهروب من مخرج جانبي.

وعندما وجد نفسه بالخارج،

لقد رأى جوناثان هاربورن يركض بعيدًا.

وتبعه إلى ذلك العنوان في شارع كابل.

نفس العنوان الذي أعطيتك إياه سابقًا.

عند البحث عن تلك الممتلكات، وجدنا التفاصيل

من هذا المبنى المهجور.

أفترض أنها كانت خطته الاحتياطية،

إذا كان يحتاج إلى مكان للاختباء.

كل هذا قادنا إلى هنا...

حيث وجدناه ميتا.

السكين...

لقد لاحظت أنها مصنوعة من الفضة الخالصة.

العلامة المميزة الموجودة على الجانب تقول،

مدينة لندن، 1836،

روبرت كين، صانع الفضة الشهير.

هل تبدو هذه السمة مألوفة بالنسبة لك؟

إنها تتطابق مع مجموعة الطعام المسروقة من

منزل بودن.

الأشياء المسروقة التي لم يتم بيعها أبدًا،

شكرا للغارة التي قمت بها

في المزاد.

طقم الطعام الفضي والمجوهرات،

تم إرجاع كل شيء إلى مالكه الأصلي.

أميليا بودن.

لقد رتبت لهاربورن لسرقة منزلها.

ومن المفترض أنه سيتم الدفع له من عائدات المزاد.

لا أستطيع إلا أن أتخيل أنهم سقطوا بطريقة ما.

ربما كان يبتزها.

ولكنها كانت أميليا بودين

الذي طعنه بالسكين في صدره.

لا أعتقد أن والدها كان له أي علاقة بهذا.

أظن أنها استخدمت اسمه كستار دخاني

لإخفاء تورطها.

لقد غادر زميلي كلارنس هذا المكان قبل وقت قصير من وصولك.

لقد استأجر اثنين من زملائه الذين هم أكثر خبرة

في الجانب المادي من أعمالنا،

وبحلول الآن سيكون لديهم

تم القبض على الآنسة بودين

وأخذها إلى سكوتلاند يارد.

في الواقع، قد يكونون هناك بالفعل،

لذا، ينبغي لنا أن نعود إلى هناك الآن.

أفترض أن لديك عربة بالخارج؟

تتواجد أميليا بودين بالفعل في سكوتلاند يارد، ولكن...

لكنها لم تصل مع السيد بيتيجرو.

لقد ألقي القبض عليها في الساعة السادسة من صباح اليوم،

قبل ساعتين من وصولي إلى هنا.

ماذا؟

اسمحوا لي أن أشرح.

يتحرك!

بعد مداهمة المزاد،

كان السؤال هو من يجب إجراء المقابلة معه أولاً.

شكرا لك يا رقيب.

كما تعلمون، بعض الرجال لن يتحدثوا

بغض النظر عما يتم تهديدهم به.

يمكنك إضاعة الساعات والأيام فقط من أجل أن تلتقي

مع جدار من الصمت

ولكن هناك آخرون يرغبون في البيع

أطفالهم

البقاء خارج السجن.

لا ينبغي لي أن أكون هنا.

له.

غالبا ما أجد طريقة لجعل الناس يتحدثون

هو أن أتحدث قليلاً بنفسي.

لا أعرف أي شيء عن اللورد بودن.

جميع... جميع... جميع البائعين في المزاد مجهولون.

حسنًا، نحن نعطيهم أرقامًا، بالطبع، لذا...

لذا، كل ما أعرفه هو أن الرجل الذي تبحثين عنه هو رقم 15.

أتمنى أن أكون أكثر... أكثر إفادة، أنا حقًا أتمنى ذلك،

لكن هذا...هذا كل ما أعرفه.

أعتقد أن هناك بعض الأشخاص الذين يمكنني أن أسألهم.

سأقوم ببعض الاستفسارات

و أعود في الأسبوع القادم.

في بضعة أيام؟

غدا في الليل؟

سيكون ذلك موضع تقدير كبير.

حسنًا، ولكن... ولكن ليس هنا.

حياتي لن تكون ذات قيمة للعيش

إذا عرف الناس أنني مخبر.

السيد جرينت رتب للقاء معي

في الليلة التالية في حانة عامة محلية،

حيث يتم تخفيف البيرة بالتأكيد.

لقد أجرى اتصالاً مع الرجل المذكور.

هل أنت متأكد من أنه هو؟

أين وجدته؟

لا، لقد وجدني.

لقد أراد أن يعرف متى سيكون المزاد القادم.

وقال إنه لديه المزيد من الأشياء للبيع.

فأخبرته أنه بعد شهر أو نحو ذلك.

هل أعطى إسم؟

لا ولكن...

بينما كنا نتحدث،

لقد قاطعتنا سيدة.

حسن الحديث، غني.

قالت أنها اتبعته.

لقد كانت منزعجة وغاضبة للغاية،

لكنهم لم يريدوا... لم يريدوا التحدث

أمامي، فخرجوا.

ولكنني اتبعتهم.

و؟

وكانوا يتجادلون.

اتهمته بسرقة أغراضها

وطالبهم بالعودة.

قالت أن الاتفاق كان ملغيا.

حسنًا، الرجل ضحك للتو

وقال أنه سوف يبيعهم،

سواء أعجبتها ذلك أم لا.

ولكن هذه المرة، كان قد رحل..

كان ينوي الاحتفاظ بكل الأموال لنفسه،

ولم يكن هناك شيء يمكنها فعله حيال ذلك.

هل يمكنك وصف هذه المرأة؟

لقد كانت أميليا بودن.

وهو ما يتوافق أيضًا مع خط التحقيق الآخر الخاص بي.

واحد أنا متأكد من أنه السيد بيتيجرو الخاص بك

لقد اكتشفت.

ماذا، أنها جددت مؤخرا

وثيقة التأمين الخاصة بها لمدة ثلاث مرات

القيمة السابقة؟

أدت مداهمة الشرطة للمزاد إلى مقتل الآنسة بودين.

استعادت كل ممتلكاتها،

ولكن هاربورن لم يكن سعيدا

أن اتفاقهم لم يصل إلى نتيجة،

فسرقها منها مرة أخرى ليبيعها في مكان آخر.

وكما قال، هذه المرة كان يقصد

للاحتفاظ بجميع الأموال بنفسه.

ولكن الآنسة بودين حصلت على انتقامها.

لقد قمنا بمداهمة منزلها عند الفجر.

قالت لنا الخادمة

لقد كانت بالخارج في وقت متأخر من الليلة الماضية

وعاد في حالة من الاضطراب.

سيد.

زوج من القفازات الملطخة بالدماء

تم العثور عليها في ممتلكاتها.

لقد تم القبض عليها واقتيادها مباشرة إلى سكوتلاند يارد.

كيف عرفت بهذا المكان؟

هل اعترفت؟

لم يقل كلمة واحدة.

هناك موقف لعربة الأجرة

على مقربة من منزلها.

لقد تحدثنا مع السائق

الذي التقطها في وقت متأخر من الليلة الماضية.

أخبرنا عن هذا العنوان.

عرفت الآنسة بودين أن هاربورن استخدم هذا المكان لإخفاء السلع المسروقة،

لذا، جاءت إلى هنا للبحث عنه و...

حسنًا، الباقي تعرفه.

أعتقد أنك أغلقت باب العلية

لتأخير العثور عليك؟

حسنًا، كنت أتمنى أن أمنح كلارنس بداية جيدة،

ولكنني أدركت الآن أن كل ذلك كان مجرد مضيعة للوقت.

ليس تماما.

لم اعرف الهوية

جوناثان هاربورن.

كنت قد اكتشفت ذلك قريبا بما فيه الكفاية.

ربما.

ماذا سيحدث الآن، هل سيتم محاسبتي؟

مع عرقلة العدالة؟

لن يكون هناك أي رسوم... هذه المرة.

سيد.

حسناً، هذا الجانب أولاً، من فضلك.

أخبرني إذا كنت بحاجة إلى مزيد من الضوء.

هناك تفاصيل عن سلاح القتل

التي تحتاج إلى أن تكون واضحة.

إذا لم تمانع.

لبلاب؟

لبلاب؟

أرى المزيد منك الآن مما كنت أراه

عندما كنت رجلا حرا.

بالتأكيد لديك أماكن أفضل لتكون فيها.

للأسف لا.

حسنًا، كان من المفترض أن ألعب البوكر

مع زميل غريب إلى حد ما في كتلة D.

على الرغم من أنه ربما يكون من الأفضل إلغاء الأمر.

أنا لست متأكدًا تمامًا مما ينتظره.

سمعت عن التحقيق في قضية بودن.

هل هذا ما يقلقك؟

ستكون هناك حالات أخرى.

سوف تنجح، هذا ما تفعله دائمًا.

أنا لا أرغب في النجاح.

إن النجاح لم يعد كافيا، ليس بعد الآن.

لا بد أن يكون الأمر يستحق ذلك.

ماذا يفعل؟

كل ذلك، باتريك.

إذا كان علي أن أعيش حياة بمفردي، إذن...

أحتاج إلى التفوق في المهنة التي اخترتها

والحصول على بعض النجاح الدائم.

وإلا فما الغرض من كل هذا؟

أنا أعلم ما ستقوله.

- هل تفعل؟ - حسنًا، هناك الكثير من

المتزوجون الذين لديهم عائلات

الذين يشعرون بالوحدة أيضًا.

حسنًا، لم أكن سأقول ذلك،

ولكنها نقطة صحيحة.

الرحلة إلى النجاح ستكون دائما

أكثر إشباعا من الوصول إلى الوجهة.

لم أكن سأقول ذلك أيضًا،

ولكنني أتمنى حقًا أن أفعل ذلك.

ربما لا ينبغي لي أن أفكر في هذا الأمر كثيرًا

لأن لا أحد يشعر بالرضا طوال الوقت.

أنا حقا بحاجة إلى البدء في كتابة هذا.

ماذا كنت ستقول إذن؟

ربما يجب عليك أن تحدد أهدافك

على أهداف قصيرة المدى.

مثل؟

السُكر ولعب البوكر.

هل هذا هو أفضل ما لديك لتقدمه؟

ربما تفوز.

فقط إذا سمحت لي بخلط أوراق اللعب.

هل تلمح إلى أنني سأغش بطريقة أو بأخرى؟

نعم باتريك.نعم أنا كذلك.

غير محدد

أوه.