Original subtitles

Eerder ... het advocatenkantoor Jacobson Moore verborg documenten

dat had kunnen nemen Opioïden van de markt

tien jaar eerder.

bedenk hoeveel levens dat had kunnen redden.

Inclusief die van onze dochter.

Schat, ik ben geweest Ik probeer je te bereiken.

Bitsy? je zus is hier.

Gebruik het als onderzoek.

Vergeet niet dat Matty Matlock dat doet niet bestaan ​​zonder bitsy.

Kunnen we gewoon de Lucht over wat er is gebeurd?

Bedoel je met mijn man? Ik heb genoeg mensen gehad

geef me hun schuld. Je kunt de jouwe houden.

Praat met me over Geslagen. Ik hou niet van

Hoeveel van de bedrijven geld dat je hebt uitgegeven.

Val in de emmer.

Dit is het geval dat is Win me partner.

Er was een incident. Sorority meisje genaamd Violet

leed een hartaanval daarna Iemand spijkerde haar drankje met ...

Slamm'd! die kleine fout

Ik heb net een meisje gedood. Violet is dood?

Als het uw kind was,

zou je niet willen iemand verantwoordelijk gehouden?

Ik zeg het niet Geef niemand de schuld.

Ik zeg de schuld van de Juiste mensen. Help ons.

Dwing ze om dit te nemen Product van de markt.

Wat op de goede aarde Is hier aan de hand?

Ik stel het bewijs samen, En als ik genoeg heb,

Ik stuur het naar The New York Times En laat ze het vanaf daar nemen.

zei de Redditor, "Een van deze drie."

Ik kan niet geloven dat het dat is Olympia, mijn vriend.

Vla.

Klinisch bewezen.

Nou, niet klinisch, Maar geloof je me,

Custard maakt altijd Iedereen voelt zich beter.

Nou, Matty en Olympia waren heel dichtbij.

Het verdriet is gewoon zullen moeten

Neem de tijd om te krijgen door haar systeem.

Oh, ik begrijp verdriet. I Was getrouwd met Burt, weet je nog?

Nou, we zullen allebei moet haar steunen.

Ochtend!

Iedereen klaar? Grote dag.

WH-wat er gebeurt?

Oh, we bereiken naar de Redditor.

Wat is een Redditor? Niet wat. WHO.

ReadEmandweep31.

Het is een persoon die heeft gepost Op het Reddit -bord

over de verborgen

Wellbrexa -documenten.

Werken ze in het advocatenkantoor?

Weet het niet. Zij kan overal zijn.

Schat, houd stand.

Ben je nog nooit eerder uitgesproken?

Ja, twee jaar geleden.

Maar ze vertelden ons in principe, "Zoek het zelf uit."

En nu hebben we. Olympia deed het.

We weten wanneer de documenten waren gestolen, welke dag, hoe laat.

Maar weten we wat stond in de documenten?

Ik ben gewoon, ik ben gewoon proberen in te halen.

Nog niet.

Maar dat is wat reademandweep31 gaat het ons vertellen.

Laat haar praten over haar gevoelens.

Kun je die vla eerst maken?

Lieverd, gebroken record hier,

Maar weet je het zeker Voel je je goed?

Jij en Olympia waren vrienden.

Ik dacht dat Olympia dat was iemand die ze niet is.

En ze denkt zeker Ik ben iemand die ik niet ben.

Dingen kregen Modderig, dat is alles.

Blij om duidelijkheid te hebben.

Dus nu is het tijd om dit af te maken.

Oh, Matty. De rechter geregeerd in ons voordeel.

Whew, het was een zwaarbevochten strijd, maar hij zei

De gesneden klasse Actie kan

doorgaan zonder een genoemde eiser.

Dus Tucker neemt de De afwikkeling maakte geen einde aan onze zaak.

Wauw. Dat is geweldig nieuws.

Laat me mijn tas laten vallen.

Ga, team.

Oké.

Er is er maar één ding dat ertoe doet,

En dat is winnend, ten koste van alles.

Juist, dus,

Ik ben er doorheen gegaan onze hele klas.

Ik heb suggesties op die we nu certificeren.

We kunnen niemand certificeren. Dat duurt maanden.

Het bedrijf heeft te veel uitgegeven geld voor deze proef al.

Precies. We blijven de koers en eindigen

zonder een genoemde eiser.

We richten ons op roofzuchtig Marketing, gevaarlijk product.

De jury zal een lege stoel zien.

Ze zullen zich afvragen waar Tucker is.

Ik weet het, en ik heb een antwoord.

Violet Reed.

Ze stierf bij haar vrouwenclub Na het drinken van geslagen.

Het is perfect.

Senior wil met me praten.

Wat? Ja.

Sorry, ik ben in de war.

We kunnen geen violet krijgen in als eiser.

Nou, nee, niet officieel.

Maar haar moeder, Lydia, kan over haar praten.

En op die manier wordt ze

de feitelijke eiser in de harten van de jury.

Ik vind het geweldig.

Precies. We leunen naar binnen naar de afwezigheid van Tucker.

'Hij heeft het geluk dat hij had de kans om zich te vestigen.

Violet kon het niet. "

Laat ze proberen een treurende moeder op de tribune.

Matty,

Zult u kijken of Lydia zal getuigen?

Vertel haar dat je dat zult doen de vragen.

Natuurlijk. Ik ben de Dood kind Whisperer.

Ik maak maar een grapje, mensen.

Laat me Lydia bellen. Bedankt.

Billy, update me.

Je ontmoet Connecticut PD?

Morgenochtend eerste ding.

Ze braken de feest drie jaar geleden,

Dezelfde partij die had de blikken van geslagen

op de achtergrond. Perfect.

Kijk, we hebben er maar één nodig stuk direct bewijs

dat bewijst dat geslagen is gefinancierd die middelbare schoolfeesten.

Uh-oh. Wat betekent dat gezicht?

Senior trekt mij uit de zaak.

Hij zei te veel middelen zijn al uitgegeven.

Het spijt me.

Niet in paniek.

Beloof me gewoon

Je gaat niet in paniek raken.

Wat gebeurt er? Is het de redditor?

Heeft Alfie iets gehoord?

Nee, maar, uh, hij kan een weinig afgeleid door zijn verliefdheid.

Zijn wat?!

Schreeuw niet.

Ik heb elk detail nodig.

Haar naam is Molly.

Molly.

Ze is de reden dat hij aan het nemen is De magische klasse naschool.

Nee! Ja!

En ben je er klaar voor?

Ik weet het niet. Ben ik?

Nee, dat ben je niet, maar maak je klaar.

Oké.

Alfie vroeg me of ik zou hem helpen maken

Een cupcake om te vragen haar naar de dans,

"Als vriend",

En hij wil ook mijn Gedachten over zijn garderobe.

Zei hij eigenlijk ...

"Kledingkast," ja.

En toen hij het zei, hij ...

Heeft hij dat gedaan ... De serieuze wenkbrauwen.

Hij vertrouwt je.

Ik ben zo blij.

Ellie deed dat ook.

Ze dacht haar tante Ity bitsy hing de maan.

Laat me nu niet huilen.

Ik heb door een pond make -up.

Olympia.

Laat me naar mijn kantoor gaan.

Kun je mijn zus bezig houden?

Ik moet Olympia bellen als Matty Matlock,

En het laatste wat ik nodig heb is bitsy afluisteren.

Ze zal niet denken dat ik imiteert Haar is grappig, geloof je me.

Geen probleem.

Ik zal haar gewoon een vraag over alles.

Oh, God, Olympia, Laat me met rust.

Verdomd! Antwoord, Matty.

Gaat het?

Ik heb een grote oude stemming van NEE Vertrouwen van je vader.

Welkom bij mijn jeugd.

Stel je nu voor dat je het bent negen en jij vroeg hem

Als hij je diorama leuk vond.

Uh, ik kom terug.

Ah-ah-ah.

Oké.

Onze scheidingsdocumenten?

Oh. Ja.

Proberen in mijn hoofd te komen Dus ik verlies deze class -actie

En je wint de partnerrace?

Absoluut niet. I Laat dingen brouwen.

Ik wil een eerlijk gevecht.

Ik dacht dat we het konden onderteken ze samen.

Is dat cheesy?

Ja.

Ook lief.

Laten we het doen. Na Ik win deze zaak.

Kan emotie nog niet binnen laten.

Dus, wat is er aan het brouwen?

Ik heb een appartement gevonden

Dat is vlak naast de deur naar een ijswinkel.

De tweeling zal het geweldig vinden.

Ooh, oh, wauw.

Ik had het over de Partnerrace. Oh, ik weet het.

Ik zei dat ik zou vechten Jij, help je niet.

Matty, eindelijk.

Olympia is geweest De hele ochtend sms'en.

En de hele nacht.

Ik weet niet hoe je Blijf naar haar gezicht glimlachen.

Ik werd boos op Cindy Shapiro Eenmaal in een water -aerobicsklasse.

En ik probeerde te negeren het tijdens canasta,

Maar tegen de tijd dat ze de eerste kaart toegekend,

Ik zei: "Don't You nooit Steel mijn zwembadnoedel opnieuw. "

Geloof me, ik snap het.

Jij doet?

Ja, maar ik ben bijna bij het einde van dit ding,

En ik moet gewoon Houd mijn spelgezicht aan.

Ik weet niets

over game -gezichten, maar ik Weten over koekjes,

En geloof me, je geeft deze aan naar de jury, en je zult winnen.

Ja, ik ben mooi Natuurlijk is dat een omkoping.

Je laat het me weten als De Redditor antwoordt,

en je laat het me weten

Als de goochelaar reageert.

Ik wens me nu geluk in de rechtbank.

Mmm!

Bitsy en Edwin: Geluk in de rechtbank.

Uh-huh.

Elke ouder denkt Hun kind is speciaal.

Maar Violet, dat was ze echt.

Van wie geef je de schuld voor de dood van Violet?

Bezwaar. Gestaag.

Geslagen. Oeps.

Eh, "aanhouden" betekent je antwoordt niet.

Ik krijg ze ook door elkaar.

Wat is de ambtenaar Oorzaak van de dood van Violet?

Vergiftiging omdat van hun product.

Bezwaar, jouw eer. Met alle respect,

Haar dochter had een Zeldzame hartaandoening.

Ze is niet precies Uw gemiddelde consument.

Gestaag.

Blijf binnen de juiste Bounds, counselor.

Begrepen.

Tegengestelde raadsman Violet's Arrythmia,

Dus ik neem aan dat ik dat kan bespreken.

Ik niet, ik wil het niet om het weer te verknoeien.

Dat waardeer ik.

Wanneer werd violet gediagnosticeerd met een hartaandoening?

Toen ze vier was.

En is ze ooit terechtgekomen? In de eerste hulp?

Zes keer.

Maar de laatste keer was in 2014.

En wat is er in 2014 veranderd?

Ze werd acht.

En ze besloot dat ze dat niet was Terug naar het ziekenhuis gaan.

Heel de verklaring.

Dat is wie ze was.

Bepaald.

Daarna ...

Mijn kleine meisje las elke label, elk ingrediënt.

Ze nam haar mee ...

gezondheid in haar eigen handen.

Ik zou graag als bewijs willen onderwerpen Violet's medische dossiers.

Ik heb de Records. Wat?

We zijn net gegaan Dit vanmorgen.

Gewoon een beetje bouwen dramatische spanning hier.

Geloof je mij,

Ik heb nog geen kamer gehoord Omdat ik mijn ex-man beschuldigde

van slapen met een hoer Op ons jubileum.

En toen zei hij: "Welke?"

Counselor, wil je ga verder met je direct?

Dat doet ze, edelachtbare. Nu.

Sorry. Werd teruggetrokken daar voor een seconde.

Waar waren we? Eh, ja.

Violet's medische dossiers.

Een geschenk.

Ik weet dat je van Binder Clips houdt,

Degenen met de rubberen grepen.

Waarom ben je hier, en Wat wil je, mevrouw Franklin?

Ik wil zorgen voor Degenen die voor me zorgen.

Oké. Ik wil het ook weten

Als je hebt toegewezen Olympia's oude kantoor.

Ik heb.

En?

Het ging naar Simone Delgado.

Wat?

Ik was sterk gewapend, wat ik niet op prijs sta.

Beleid is beleid. I Haatregelbrekers.

Wie heeft je sterk bewapend?

De bestelling kwam van op hoog.

Senior?

Een beetje minder hoog.

Julian.

Maar waarom?

Je hebt het niet van mij gehoord

Maar iets aan de zijne team heeft meer ruimte nodig.

Huh.

Het spijt me echt.

Ik kan niet geloven dat ik dat rapport vergeten.

Weet je zeker dat er iets niet is Ga met je mee, Matty?

Oh, het is gewoon een fout. Dat is alles.

Het zal niet meer gebeuren.

Dus ik kan op je rekenen?

Natuurlijk. Altijd.

Ik heb goed nieuws nodig. Goed, Dat is wat ik heb.

De Connecticut PD reageerde naar een geluidsklacht ingediend over

Een geslagen feest dat plaatsvond in een verlaten magazijn.

Kinderen verspreidden als mieren, maar er was een DJ.

Ze citeerden hem voor spelen zonder vergunning.

Vertel me dat je de info van de DJ hebt.

Naam, adres, hoogte, Gewicht en sterrenteken.

Geweldig werk, Billy.

Neem Sarah en volg hem op

Terwijl ik onze Roofzuchtige marketingverdediging.

Nee, we verkopen niet op minderjarigen.

Zou je je zeggen markt voor boomers?

We discrimineren niet.

Jonge professionals?

Hetzelfde antwoord. Hmm.

Waar zijn de Boomers in uw advertenties?

Of de jonge professionals?

Advertenties zijn ambitieus.

Ik zie er niet uit als de modellen van J.Crew,

Maar ik draag nog steeds de kleren.

Geweldig punt.

En dat doe je omdat van subliminale advertenties?

Meestal ja.

En kun je definiëren Die term voor de jury?

Subliminale advertenties

worden verondersteld voorbij te glippen Uw normale perceptie

en insluit in je onderbewustzijn.

Ik heb het.

En de meerderheid van Uw promotionele evenementen

plaats niet in bars.

Ze vinden plaats College -campussen, correct?

Waar driekwart van De bevolking is jonger dan 21.

Dat vertrekt nog steeds Een kwart boven 21. Oké.

Dus laten we zeggen dat je dat bent Marketing van uw medicijn ...

Uw eer.

Wat is ... drinken. Drankje. Het spijt me.

Rennen op dampen.

Dat was geen Subliminaal bericht.

Laten we zeggen dat u marketing bent

Uw zeer sterke drankje aan 21- en 22-jarigen.

Ze zouden weinig tot nee hebben Ervaring met alcohol, toch?

Ik zou aannemen.

Dus je slogan,

"Vijf keer de alcohol, Tien keer het plezier, "

Misschien aantrekkelijk voor deze jonge mensen?

We hopen dat ons product wordt verantwoordelijk gebruikt,

Als je eenmaal van wettelijke leeftijd bent.

Laten we het over je mascotte hebben,

Een cartoon tijger.

Ik noem het een personage, Geen cartoon.

Dat is wat veel mensen zei over deze man.

Hem herkennen?

Joe Camel.

Waarom werd Joe Camel stopgezet?

De FTC dacht de campagne richtte zich op minderjarigen.

Ah.

Aw, ze kunnen vrienden zijn.

Bezwaar. UW EER ...

Geen vragen meer. Bedankt.

Mevrouw Dinh, laten we het over hebben Deze tijger, zullen we?

Ik heb zelf wat dia's.

Weet je wat dat logo verkoopt?

Ja. Toiletpapier.

Zou u classificeren Toiletpapier als product

Alleen gericht op kinderen?

Laten we niet hopen.

Mevrouw Dinh,

Als president voor marketing

van geslagen ouder Bedrijf Hyperfuel,

Hoe zou je reageer als ik het je vertelde

dat uw advertenties was roofzuchtig worden genoemd?

Ik zou het enige roofzuchtige zeggen Hier gaan hier de rechtszaak aan.

Bezwaar. Speculatie.

Gestaag.

Sorry. Mijn fout.

Moet op dampen lopen.

Ik ben klaar.

♪ Ik vond liefde ♪

♪ Voor mij ♪

♪ Lieverd, gewoon Duik direct in ... ♪

Oké, nu maak je gewoon een ...

Uh, een frame met je armen, soort van een soort van een doos.

Ik denk niet van mij en Molly zal dansen.

Ze laat meestal alleen maar zien Ik goocheltrucs.

Voor het geval dat jij willen voorbereid zijn.

Ik herinner me dat ik je was leeftijd, en ik ging op picknick,

en ik heb het niet meegenomen een badpak.

Ik wist niet dat we dat waren Ik zal bij de rivier eindigen.

Schat, je doet het echt goed.

Kijk me gewoon in de ogen, oké?

Nou, weet je wat er is gebeurd?

Ben je bij de rivier beland?

Dichtbij. Een kreek.

Hoe dan ook, nu jij iets te doen hebben

Als de goocheltrucs oud worden.

Het zal niet. Molly weet ongeveer honderd.

♪ om kinderen te dragen van onze eigen ... ♪

Ik neem een ​​meisje mee naar de dans.

Als vriend. Zijn Geen probleem.

Koel.

Lijkt niet een groot probleem.

♪ Tegen alle verwachtingen in ♪

♪ Ik weet dat we allemaal zullen zijn Rechts deze keer ... ♪

Bitsy.

Bitsy, wat je zag In de rechtszaal ...

Ik dacht dat we een doorbraak hadden.

Ik dacht dat je me respecteerde,

Maar je ziet het gewoon Mijn leven als een grap.

Ik niet. Ik had het nodig ... stop.

Stop gewoon.

Nu blijf ik hier Voor de dans, voor Alfie.

En daarna,

Ik zal je overlaten Wat je leven ook is.

Of de mijne, denk ik.

Oké, ik heb wat goed Nieuws en wat slecht nieuws.

Welke zou je willen?

Nou, waarom breken de streak waar ik mee ben?

Geef me het slechte nieuws. Oké.

Uh, reademandweep31 deed antwoord niet op ons bericht.

En het goede nieuws?

Ze vielen voor de phishing -val.

Ze klikten

Over de bewijslink die we hebben opgenomen.

De honeypot?

En raad eens waar hun ISP LED terug naar.

Jacobson Moore.

De redditor nog steeds Werkt bij het bedrijf.

Als de redditor nog steeds Werkt bij Jacobson Moore,

Dan hebben we een lijst van iedereen nodig

Wie werkte daar ... 14 jaar geleden.

Er waren 63 werknemers.

Edwin.

Hoewel,

Er kan er nog een zijn.

Huh?

Shae.

Je denkt dat Shae dat zou kunnen de redditor zijn?

Denk er eens over na, Edwin.

Ze overlegde met Wellbrexa dan.

Ze haat leugens.

Als zij het is,

Misschien kan ik haar uittrekken met subliminale advertenties.

Niemand mag het weten We hebben dit besproken.

Maak je geen zorgen. Ik zal het ontdekken.

Hond met een bot.

Hallo, Matty.

Hondenbotten, hè?

Ik hoop dat dat goed betekent Nieuws voor Barry Manilow.

Zijn stoelgang is Eindelijk weer vastberaden.

Nou, dat is de droom Precies daar, nietwaar?

Mm-hmm.

Plan jullie twee een bankoverval?

Nee. We kunnen ...

Start een boekenclub.

Oké, prima.

Belvin zag een onrecht,

En ik probeer te krijgen op de bodem ervan.

Waarom kan ze het niet doen?

Omdat ze dat is niet uitgaan met Simone.

Waarom gebruik je je niet verdorven seksuele verbinding ...

Sorry, romantische verbinding dat Ik ben helemaal aan het rooten voor ...

Om erachter te komen wat Julian verstopt zich?

Nogmaals, ik ben dat niet Ik ga Simone bespioneren.

Nogmaals, jij bent de Slechts iemand die kan.

Het is niet alsof ik kan blijven hangen mijn tong door haar keel.

Ook al zou ik dat doen.

Dat is hoe ver ik zou doen Ga naar de bescherming van Olympia.

Beste God, laat alsjeblieft Ik zie dat beeld niet.

Focus op de DJ.

Denk er op deze manier over na.

Wie ben je loyaler aan, Simone of Olympia?

Hé, yo, yo!

Ik ben DJ Flexmaster.

Welkom bij Cribs.

Ik maak maar een grapje. Kom binnen.

Hoi.

Dus je hebt geen idee wie Huurde je aan voor het feest?

Mm-mm.

Wacht, wacht, geluksdagen!

Ik heb de DM gevonden.

Maar, uh, het account zijn verwijderd,

Dus er is geen gebruikersnaam meer.

Ja.

Venmo kwam er een paar binnen Uren voor het optreden.

Gebruikersnaam VP123. Geen foto.

Contant geld kwam in geen probleem.

Ze hebben er zelfs wat gestuurd Hella Cool Swag.

Zei me dat ik het moest uitgeven.

Heeft u een links? Waarschijnlijk.

Ik gooi niets weg Omdat, weet je, stortplaatsen.

Rechts.

Hel ja!

Jackpot!

Jullie willen wat geslagen

Of een popsocket, een vizier?

Je kunt dat ook nooit hebben Veel vizieren, toch?

Ik geloof dat je dat gelooft.

Wacht, er is een label.

Het is te vervaagd om te zien het retouradres.

Ja, maar er is een barcode.

Misschien kunnen we het scannen.

De doos is niet te traceren.

Kon niet opsporen

Degene VP123 is ook.

Wat betekent nog steeds geen leads op wie het feest gooide,

Maar we hebben wel iets anders gevonden.

Eerst dachten we dat deze waren

de gebruikelijke geslagen blikken, maar dat zijn ze niet.

Ze moeten de bèta -versie zijn.

Ze waren aan het testen Verschillende kleuren, logo's, lettertypen.

Is logisch.

De partijen waren eerder Slamm'd ging naar de markt.

Precies. Wat betekent dat ze dat hadden om rechtstreeks uit geslagen te komen,

wat betekent dat geslagen moeten verbonden zijn met de partijen.

Dat is onze link.

Je hebt geweldig werk gedaan. Probleem is,

Defensie zal beweren dat hij heeft gekregen De blikken ergens anders vandaan.

Ze hadden kunnen vallen uit de achterkant van een vrachtwagen.

Het is allemaal indirect.

Maar de DJ werd betaald.

En we weten niet hoe.

Omdat ze het begraven met creatieve boekhouding.

Verkoper voor eenmalig gebruik, een dwalende betaling,

Zelfs een donatie van liefdadigheid.

Op die manier zouden ze dat niet doen moeten onthullen,

wat volledig onethisch is.

Dat zouden ze doen?

Oh, je zou niet geloven

The Shady Ways Corporations Dek dingen bedekken.

Het maakt me zo gek.

Nou, dit waren onderzoek en Ontwikkelingsfeesten, toch?

Dus wat waren ze aan het onderzoeken?

Dat is gemakkelijk om erachter te komen.

Kijk wat er op het blik veranderde.

Het is een andere tijger.

Dus de mascotte.

Ook het waarschuwingslabel heeft iets andere formulering.

Dus de taal.

Wachten. Zijn er studies

die overeenkomen met die Veranderingen in ontdekking?

Omdat er altijd een studie is

voor een bedrijf verandert alles,

Of het een waarschuwing is Label, een kleur, een personage.

Er is er een voor de waarschuwingslabel, maar dat is er

Niets over de tijger.

Ze moeten verborgen zijn het van ontdekking.

Er is een ontbrekend document.

Shae zei net dat elke keer

Een bedrijf verandert alles op een product,

Er moet een studie zijn.

Dus ga terug door de Wellbrexa opioïde bestand.

Zoek naar elk enkele dosisverandering,

Elk woord verandert Op elk waarschuwingslabel.

Ik vermoed dat er is een studie die ontbreekt.

Het ontbrekende document?

Precies.

Geweldige timing!

Mijn team volgt een major Ontwikkeling in het geslagen geval.

Bedankt voor het komen naar Hof trouwens.

Ah, je zag er daar goed uit.

Landde een paar uppercuts, trok wat bloed.

Ik probeer het.

Altijd.

Daarom geslagen heeft ons een aanbod gedaan.

Wat? Ik heb het niet gezien alles komt binnen.

Ze kwamen rechtstreeks naar me toe.

Wat is het nummer?

Genoeg om al het geld te dekken dat je aan deze zaak hebt uitgegeven.

Wat betekent dat we worden Niets? Geen schade?

Wat betekent dat het bedrijf zelfs breekt.

Wat ik zou zeggen is een best goede deal,

gezien onze omstandigheden.

En het drankje?

Blijft op de markt.

Zoals is? De rechter zal het niet doen Teken daarop aan.

Oh, dat deed hij al.

Er is maar één handtekening Links, en het is van jou.

Er is een 24-uursklok

over het aanbod.

Kijk, als geslagen achterblijven mijn rug om met je te onderhandelen,

Het is omdat ze bang zijn.

Ik heb gewoon wat meer tijd nodig.

Partner zijn is niet zowat winnen.

Het gaat erom te doen wat is Het beste voor het bedrijf.

Laat me niet zeggen "Of anders," jochie. Hmm?

Wat ben je aan het doen?

We hoorden senior ons afsluiten.

Nee, s-senior een aanbieding gecommuniceerd.

Wat nog steeds goed is voor een ander 22 uur en 48 minuten.

Oké.

Laten we gaan. Wat is het volgende?

Ik heb Kennedy op de tribune gezet.

Zelfs als we geen bewijs hebben Slamm'ed gooide de partijen?

Je luistert niet. We hebben geen tijd meer!

Kijk, ik moet me voorbereiden voor het getuigenis van Kennedy.

Als je me wilt helpen, blijf dan Op zoek naar een verbinding

tussen geslagen en dat feest.

Oké.

Laten we er naartoe gaan.

Ernstig? We zijn op tegen de klok,

en je stopt je werk om te krijgen uw kont betast door Beelzebub?

Ontspannen. Ik deed het zodat ik het kon zien tegen welke Olympia was het tegen.

Echt? Mm-hmm.

En?

En ik zag een contract op het bureau van Simone

voor de nieuwe klant dat Julian heeft zojuist getekend: Optireon.

De AI start-up?

Alleen al hun houder is

Waarschijnlijk meer dan Olympia is het hele jaar gefactureerd.

Laten we het haar niet vertellen.

We hebben nog maar 18 uur over, En het laatste wat ze nodig heeft

is meer druk.

Wauw.

Dat is een echte emotionele Intelligentie daar.

Ik heb een geweldige mentor.

Wie heeft er niet nodig Nog slecht nieuws

Totdat we haar goed nieuws kunnen geven.

Wat was de Venmo behandel dat verzonden

DJ Flexmaster zijn betaling?

VP123. Waarom?

Ik denk dat ik dat zou kunnen heb goed nieuws.

uw eer,

Terwijl ze door de boeken kammen van de liefdadigheidsarm van Hyperfuel,

Mijn team vond betalingen aan Een verkoper genaamd Vistapoint.

De data hiervan Betalingen komen overeen

met verschillende minderjarigen Partijen die we hebben gedocumenteerd.

Hier is een politierapport en een Venmo -ontvangst

met betrekking tot een DJ die werkte een van de partijen.

Hij werd geciteerd door Connecticut PD, En zoals je kunt zien, werd hij betaald

door VP123, Vistapoint's Venmo -handvat.

Dus sloeg vistapoint betaald.

Vistapoint gooide deze partijen. Precies.

En ze verstoppen opzettelijk Deze van ons tijdens ontdekking.

Whoa. Er is niets dat geeft aan dat dit opzettelijk was.

Het was duidelijk een onschuldige fout.

Oh, alsjeblieft. Mijn Klant omgedraaid

Duizenden pagina's van onderzoek en ontwikkeling.

En dit gemist?

Uw eer, het verbergen van bewijsmateriaal

is een belediging van ons rechtssysteem.

Ik dring er bij u op aan om uit te geven Sancties beëindigen

en ga een snelle en finale in oordeel in ons voordeel.

Dus hebben we gewonnen Samenvattend oordeel?

Nee. Maar ze sturen het over de extra ontdekking,

En de rechter gaat Bestel uitsluitingsancties,

ze verbieden Iets te betwisten gerelateerd

aan de minderjarige partijen Als we ze ter sprake brengen.

Dat is het?

Hun advocaat zei dat Het was een toezicht.

Dat was het niet.

Nee, maar het is slimme advocaten.

We zouden spelen dezelfde strategie

Als we aan de andere kant waren.

Het is een vuile zwembad. I Speel niet zo.

Je zegt dat Ik doe? Ik zeg

Je draait zelfs alles om Als je weet dat het je pijn zal doen.

Periode.

Wat ze deden was niet slimme advocaten.

Nee, maar hoe ze herstelde

was slim lawyering.

Wat is uw probleem, Matty?

Ik zeg alleen maar, daar is Juist en er is verkeerd.

Ga naar huis.

Wat?

Ik heb geen negativiteit nodig om me heen. Niet vanavond.

Welterusten.

Oh, man.

Rhonda.

Mag ik je een snelle vraag stellen?

Uh, waar is Matty?

Ze ging naar huis. Familie -kwestie.

Het is gewoon, we hebben haar misschien nodig.

We niet. Kennedy gaat verder de stand in de ochtend.

Ik ben op kantoor voorbereid.

Elk woord over de Vistapoint Discovery?

Het is net aangekomen. Daarom We hoopten dat Matty hier was.

Waarom?

Klassieke documentdump.

Ze stuurden alles over Maar de gootsteen.

Dat kan hier ook zijn.

Oké, we hebben 14 Uren. Laten we gaan.

Wat doe je thuis?

Per ongeluk Olympia geraakt met een zwembadnoedel.

Oh. Uh, kom op, Alfie.

Maar we moeten Vind de studie. Oh.

Ik weet dat je je een grapje voelde.

Ik heb je een grapje laten voelen.

Dat was niet mijn bedoeling.

De waarheid is,

Ik heb ervoor gekozen jou te zijn omdat ...

... je bent meer sympathiek dan ik ben, bitsy.

Het is waar.

Je bent altijd geweest.

Ik dacht dat het was omdat jij had een andere opvoeding.

Moeder was een dronken Toen ik een kind was.

Moest mijn harde schaal aantrekken.

Maar je had het niet gemakkelijker.

Je hebt het gewoon gemakkelijker gedaan.

Je liet haar je niet draaien in een grillige oude schildpad.

Bel je mijn Grote zus een schildpad.

Je bent niet, weet je?

Je bent gewoon een grote oude squish

Als je het laat Je voelt dingen.

Ik herinner me dat ik Ellie naartoe bracht basisschool in 1987

en ontmoette Joyce Webster.

Ik was 38 jaar oud.

Zo oud was ik

Toen ik mijn laatste echte vriend maakte.

Voor Olympia.

Ik bedoel,

Ik had werkvrienden.

Ik had moedervrienden.

Ik ga haar gewoon echt missen.

Ja, dat ben je.

En dat is oké.

Weet je wat ik nog meer denk?

Ik denk dat je verliefd bent geworden Weer een advocaat zijn.

En dat heb je niet om dat op te geven.

U hoeft niet te blijven.

We hebben nog negen uur.

Niet wij. Mij.

Waarom kan het je zoveel schelen?

Ik werk voor Jacobson Moore.

Veel geld op het spel.

En ik voel me verantwoordelijk.

Als ik niet had gedaan wat ik deed

met je man ...

... je zou niet hebben aangenomen Die vreselijke juryconsultants.

En ik wilde gewoon Om te zeggen dat het me zo spijt.

Kijk, ik-ik kende je Jongens waren ongelukkig.

En ik maakte de eerste stap.

Als dat iets verandert.

Dat doet het niet.

Julian is een volwassen man.

Maar begrepen en vooruitgaan.

Blijf nu kijken.

Iedereen?

Wat vond je?

Dat moet het zijn.

Ik ging door R en D

op een sportdrankje voor kinderen Hyperfuel ontwikkelde zich

En ik vond een focusgroep.

Bekijk dit.

Je denkt dat dat is het ontbrekende document is?

Het moet zijn.

Omdat het de label alleen wijziging

dat heeft niet een studie bijgevoegd.

Wellbrexa kwam met hun tijdafgerecht coating,

En ze zetten het label op: "Let niet op tablets

of het leidt tot snel afgifte en absorptie. "

Behalve dat we het weten Mensen hebben het verpletterd,

verslavingen klommen, en Er was een piek in de verkoop.

Omdat het niet was een waarschuwingslabel.

Het was een handleiding.

Hoe u meer hoog kunt worden.

Dat is wat de Studie moet hebben gezegd.

En daarom zijn ze heeft het laten verdwijnen.

Ik denk ... ik denk ...

... We hebben het net ontdekt.

Nou, wat is het volgende?

Ik schrijf een bericht aan de Redditor.

En ik weet het precies Wat ik ga zeggen.

hallo opnieuw.

Ten eerste wil ik dat je het weet dat uw acties ertoe deden.

je bericht op die reddit bord veranderde mijn leven.

en ik weet waarom je het hebt gedaan.

waarom je in de leegte schreeuwde.

je hebt gepost omdat jij wist goed van fout

en je staat voor wat goed is.

de waarheid.

de regels.

de harde schaal van gerechtigheid.

Maar dat is niet waarom je bent zal uit het verstoppen komen.

je komt uit het verstoppen vanwege wat eronder zit.

het squishy spul.

je komt eruit Verborgen omdat je geeft.

Ben je klaar?

Het meest introduceren Stijlvolle tiener

Deze kant van de Mississippi.

je komt uit het verstoppen

voor de kinderen die hun ouders verloren.

voor de ouders die kan niet glimlachen zonder hen.

die niet kan lachen.

die het vinden moeilijk om iets te doen.

Uw strijdwagen wacht.

je kunt niet weten wat ze zijn Doorgaan, maar je geeft om.

en daarom je komt naar voren.

Ik ga naar huis met een vol hart.

Bedankt dat je hem hebt geholpen.

Eigenlijk heeft het me gekregen en Edwin denken.

Jij en Alfie hebben een Vrij speciale band.

En...

Nou, als er iets zou moeten ooit met mij en Edwin overkomen,

Zou je de voogd van Alfie zijn?

Oh!

Bedankt voor het terugkomen.

Mevrouw Dinh, u getuigde

dat je de tijgermascotte hebt gekozen op de geslagen kan door te voeren

Focusgroepen van volwassenen in Hun 20 tot 50s, correct?

Ja.

Maar als het ging om

Welk type tijger, je hebt ze getest

op off-the-books feesten

dat je niet keerde over tijdens de ontdekking.

Is dat correct?

Ja, maar ...

En die partijen blijkbaar Had middelbare scholieren.

Met nep -ID's. Ja of nee.

Ja.

Hier is de tijger die u testten op die partijen.

Het ziet er behoorlijk gemeen uit En eng, nietwaar?

Het is een agressievere tijger,

Ja.

Ja, ik zie het.

Maar dit is de tijger die op het blik belandde

Tegen de tijd geslagen haalde de markt.

Veel vriendelijker.

Wat veranderde in de periode van Tijd tussen deze twee blikken?

Het was zoveel jaren geleden.

Ik weet zeker dat het gewoon rondes was Revisies van de kunstafdeling,

interne gesprekken, dat soort dingen.

Geen nieuwe focusgroepen?

Niet dat ik me kan herinneren. Hmm.

Ik bedoel, je hebt een focusgroep

Voor elke ander Marketingbeslissing.

Dus ik vind het heel, heel vreemd

dat er geen focus is groep voor deze.

Er was geen Slamm'd focusgroep

Voor de tijger Verander, nee. Ik ben het ermee eens.

Maar weet je dat Wat mijn team vond

Toen ze erdoorheen gingen de rest van de ontdekking

dat je niet hebt omgedraaid?

Een andere focusgroep.

Dat uw bedrijf heeft gesponsord Test een sportdrank voor kinderen.

En deze focusgroep was bestaande uit 14-jarigen.

Dit als bewijs toewijzen.

Het spijt me dat het laat is opnieuw. Ze verborgen het.

Dus, hoeveel van jullie zouden willen dit op je sportdrank?

Oké. En deze?

Wauw.

En wanneer was de datum van deze focusgroep?

In maart 2022.

Na deze focusgroep,

je veranderde de Tiger, nietwaar?

Omdat je was

Richt op kinderen.

Proberen ze te krijgen verslaafd zo jong als 14.

Maak ze klanten voor het leven.

40 miljoen!

Hell of a Settlement.

Kijk, ik doe altijd wat Het beste voor het bedrijf.

Ik weet dat je dat doet, zelfs als het betekent het overtreden van de regels.

Maar nogmaals, dat wist je.

Matlock.

Mijn beurt om haar te feliciteren?

Ik wilde me gewoon verontschuldigen.

Je had gelijk. Ik ben weg geweest.

En ik weet niet of Het is de druk of ...

Nou, het kan mijn leeftijd zijn.

Ik haat het om het toe te geven, maar ...

Dingen doen gewoon meer pijn dan vroeger.

Maakt me chagrijnig.

Dat moet moeilijk zijn.

En geloof je me, ik snap het.

Deze zaak maakte me ook chagrijnig.

Dus we zijn goed?

We zijn geweldig.

Oh, het is, uh, Julian. Ik zou ...

Ik laat je eraan achter.

Hallo.

Dus we zijn echt Onze scheiding roosteren?

Nee, we roosteren het feit

dat het vriendschappelijk was en dat het 12 jaar duurde,

die alle vier van mijn verslaat Vaders huwelijken gecombineerd.

En, eh, we zijn Onze familie roosteren.

Die doorgaat.

Ja.

Gaat het?

Ik heb net veel vastgehouden.

Kan het eindelijk uitlaten.

Ja, afscheid is moeilijk. Dit is geen afscheid.

Dit is een, "ik zal zie je morgen

en kun je het hof herinneren om zijn tanden te poetsen. "

Je hebt gelijk. Zullen we?

Trouwens, gefeliciteerd met geslagen.

Mijn vader gloeide toen hij sprak over de regeling.

Bedankt. En nu kun je vegen Die zelfvoldane glimlach van je gezicht.

Wat?

"Wat?"

Optireon?

Uh-huh.

Hoe wist je dat?

Ik heb overal oren.

Nou, uh, mag het beste Toekomstige partnerwinst.

Nog geen teken van onze Redditor.

Edwin Het is pas 5:56.

Ze heeft nog vier minuten.

Ik hoop dat mijn bericht heeft gewerkt.

Edwin.

Ze is hier.

♪ Je weet dat ik het niet kan Glimlach zonder jou ... ♪

Wat is een redditor?

Niet wat. WHO.

ReadEmandweep31.

E -mail me gewoon een verzoek, volgens de regels.

Ik kreeg netelroos toen Barry Manilow was ziek.

Je bont schat?

Belvin zag een onrecht,

En ik probeer te krijgen op de bodem ervan.

♪ om iets te doen ♪

♪ Zie je, ik voel me verdrietig ♪

♪ Als je verdrietig bent ♪

♪ Ik voel me blij wanneer je bent blij ... ♪

Hoi.

Het is geen Shae.

Maar ik weet wie het is.

je komt uit het verstoppen

voor de kinderen die hun ouders verloren.

voor de ouders die kan niet glimlachen zonder hen.

♪ Ik kan niet glimlachen zonder jou ♪

die niet kan lachen.

♪ Ik kan niet lachen ♪

die het vinden moeilijk om iets te doen.

♪ Ik vind het moeilijk om iets te doen ... ♪

Die Barry Manilow plaatsen teksten in het bericht

was een genie -slag.

Je kunt niet verslaan Subliminale advertenties.

♪ Ik kan het gewoon niet Glimlach zonder jou. ♪

Bijschrift gesponsord door CBS

en Toyota.

Onderschreven door mediatoegang Groep op WGBH Access.wgbh.org