Original subtitles

ANTERIORMENTE EN El largo río de las almas

Tenemos al tipo.

- ¿Quién es? - Sean Kelly.

No hice eso que dicen.

¿Taylor fue al Club Juvenil?

Y Elizabeth O'Connor también.

Ambas tenían a Simon como consejero.

Usaba este lugar como un mercado para elegir chicas, y ahora están muertas.

Sí, conozco a esa chica. Estuvo aquí con un tipo, Jimmy Scanlon.

Lo recuerdo porque tuvieron una pelea muy fuerte.

Tengo los mensajes de texto de Scanlon.

El último que envió fue a una mujer llamada Melissa.

La empresa que hizo los depósitos en el banco de Jimmy Scanlon

es una filial de una consultora china.

¿Por qué una consultora china le pagaría a un chapista?

Mick. Ven.

Gee, ¿hace cuánto que está rota esa ventana?

Una semana, más o menos.

¿Fue Kacey?

Son de nuestro papá.

Y algunas de estar cartas son de después de su muerte.

Todo este tiempo que la estuve buscando temía que estuviera muerda.

Y sólo se escondía.

Tampoco quiere verme a mí.

Bueno, creo que sí. Por eso debe haber dejado las cartas.

No se trataba de ti, Mickey. Era por Thomas.

Lo que le hice a ella lo hice por él.

Una mujer de la avenida dijo que debíamos buscar a un Policía.

- ¿Quién es? - Paula Mulroney.

Creo que deberías venir a mi oficina.

- Parece una sobredosis. - No fue una sobredosis.

CIUDAD DE FILADELFIA MORGUE

No es una sobredosis.

¿Crees que la mataron?

¿Crees que tiene que ver con las otras asesinadas?

Creo que hay una razón por la que todas están muertas.

Paula lleva 15 años consumiendo. Podría ser una sobredosis.

Sí, bueno, veremos qué dice el informe toxicológico.

No lo pidieron.

- ¿Qué? - Lo intenté, Ahearn no me dejó.

Dijo que tienen un caso sólido contra el sospechoso detenido.

Lo siento mucho, Mick.

Aléjate de mí. Harás que me maten.

Sé que eran cercanas.

Sé que has pasado por muchas cosas con el trabajo,

con la desaparición de Kacey...

Kacey ya no está desaparecida.

La encontré.

¿Cómo está?

No está bien, Mick. No sabía a quién llamar.

Hola. Señora, no se puede fumar en la habitación.

¿Se ve encendido?

Tenemos que llevárnoslo un momento.

Señora, ya lo hablamos.

¿Adónde lo llevan?

A la UCIN, sólo para monitorearlo un rato.

¿Monitorearlo por qué?

Voy a desintoxicarme.

Se lo dije al doctor. Lo sabe, ¿sí?

Está bien.

Mick. Mickey, espera.

- Mickey, tu hermana te necesita. - Disculpe.

Disculpe. ¿Va a estar bien?

Tiene abstinencia, ¿no?

Tenía miedo de lo que pudiera pasarle.

Por eso hice lo que hice.

Por eso pensaste que se habían llevado a Thomas, la noche que Bethany se fue.

- Podrías habérmelo dicho, Mick. - No se lo dije a nadie.

No quería que pensaras que soy una mala persona.

¿Por qué pensaría eso?

Mi novio se acostó con mi hermana.

Muchos podrían pensar que tomé a Thomas por despecho.

¿Y fue así?

Simon me dijo que ella se le había insinuado.

Que él había cedido en un momento de debilidad.

Y yo estaba en negación.

No quería creerlo.

No quería creerle a ella,

a mi propia hermana.

No quería creer que el hombre que yo amaba se aprovechó de ella,

la forzó cuando estaba imposibilitada para consentir.

Pero te quedaste con él.

No, terminamos cuando supe que estaba embarazada.

Debí haberle creído.

No creí que pudiera desintoxicarse...

por él.

Por Thomas.

Escucha... siempre tuve debilidad por Kacey.

Tiene buen corazón.

Pero cuando te veo con Thomas,

cuando te veo con el ajedrez,

la música, la tarea,

y la ópera, YouTube,

- lo que sea... - Basta.

Lo digo en serio.

¿Sabes lo poco que significa tener un buen corazón

cuando tu hijo no tiene comida en la mesa?

¿Cuándo ese niño teme que no te despiertes en la mañana?

Lo sé. Sí.

Sé cómo es eso desde que tenía cuatro años.

Bueno, quizá deberías haber escuchado a tu hermana.

No puedo suavizarlo por ti. Y no creo que quieras eso.

Pero Kacey está a salvo ahora. Puede sanar.

Y tú puedes sanar.

¿Y las demás mujeres?

No puedo dejar que les pase lo que le pasó a Paula.

Paula dijo que el perpetrador era Policía, y ahora está muerta.

Bien, sigamos por ese camino.

Se lo dices a Ahearn, ella termina muerta.

Dejando de lado los sentimientos por Ahearn, es una gran acusación.

No digo que Ahearn sea un asesino,

pero si el perpetrador es Policía, tal vez lo estaba protegiendo.

Y no fue sólo que Paula dijo que era Policía, fue la forma en que lo dijo.

Pensó que yo sabía quién era el Policía.

¿Aún crees que es Simon?

Sólo eliminamos a Simon como sospechoso porque arrestaron a Sean Kelly.

Piénsalo, Truman. Dos víctimas fueron al Club Juvenil.

Paula dijo que el Policía en cuestión le exigió favores sexuales.

Necesito descubrir la verdad. Se lo debo a Paula.

Y a Kacey. Incluso a Thomas.

¿Cómo sugieres que lo hagamos?

Ningún Policía en su sano juicio interrogará

a Simon con las pruebas que tenemos.

Lo sé.

Por eso lo haré yo.

EL LARGO RÍO DE LAS ALMAS

Oye.

Bueno.

Estaré aquí.

¿Qué haces aquí?

- Si esto es por Thomas... - No se trata de Thomas.

Se trata...

de adónde vas por las noches.

¿Qué? ¿Quieres hablar de adónde voy de noche?

Dime por qué es asunto tuyo.

Es asunto mío desde que empezaste a matar mujeres en la avenida.

¿Qué carajo estás diciendo?

Te vi. Te vi en Kensington.

Vi lo que hacías con esa chica.

¿Ahora me estás acosando? ¿Es eso?

Sabes lo que dicen, ¿no?

Dicen que el asesino es un Policía que hace lo mismo.

Estás loca.

Estás completamente psicótica.

Por eso me gustabas.

Recuerdo eso. Lo recuerdo, me decías "loca".

- Eso es lo que dices cuando... - Lárgate de aquí.

- ¿Sabes qué... - Sé quién eres, Simon.

Sé de lo que eres capaz.

¿Recuerdas cuántos años tenía cuando me conociste? ¿Cuándo me elegiste?

Tenía 14 años.

Catorce. ¿Cuántos años tiene la chica que tienes ahora?

- ¿Te elegí? - Sí.

¿Estás bromeando?

Eras tú quien me seguía.

No me dejabas en paz. Tú me buscaste.

Sí. Querías lo que conseguiste.

¡Vete a la mierda! ¡Vete a la mierda!

Ahí está. La recuerdo.

¿Quieres saber qué me diferencia

del enfermo que mata chicas en la avenida?

Pago por lo que recibo.

Le pagué a la chica con la que me viste en Kensington.

Le pagué a tu hermana cuando me la cogí.

A ti también te pagué. Te di un hogar donde vivir.

Te di una carrera. Y ahora pago por Jill.

Pago la ropa que quiere. Le pago el auto.

Incluso pagué un viaje a Salem.

¿La llevaste a Salem en Halloween?

- ¿Todo el fin de semana? - Sí. Fue genial.

Le encantó.

A ti también te encantaba.

Me encantaban muchas cosas cuando tenía 18 años.

Ella tiene 20.

Pasé mucho tiempo...

pensando que te odiaba.

Casi una década de mi vida.

¿Y sabes de qué me di cuenta?

No es odio.

Es...

vergüenza.

- ¿Estás bien? - Simon no es el asesino.

¿Estás segura?

Estaba en Salem cuando mataron a las tres primeras víctimas.

No es él.

¡Kacey! ¡No, basta!

No.

¡Paula!

¿Estás bien?

Sí.

Sí, por supuesto.

¿No quieres volver a trabajar?

Sabes...

- No. - ¿Puedes quedarte en casa?

Porque muchas mamás, como la mamá de Carlotta,

trabajan desde casa desde el COVID.

Para la mayoría de esos trabajos necesitas un título.

¿Y puedes obtener uno?

Vamos. Levanta los platos. Hoy te quedas con la Sra. Mahon.

Tu cara se ve bien. Ya está casi normal.

Gracias, amigo.

Eso me hace

sentir mejor.

De nada.

Mickey. Hola. Me enteré de lo que te pasó.

¿Cómo te sientes?

- Bien. Estoy mejor. - Bien.

Ahearn dijo que no pudiste ver bien al que te hizo esto.

Es bueno que hayas vuelto.

- Sí. - Oye, Davis.

¿Te enteraste de lo de Paula Mulroney?

No. ¿Quién es?

Vamos. ¿Por qué no vamos a mi oficina?

Paula Mulroney murió...

el día de Navidad.

Era la mejor amiga de mi hermana.

Era de la familia.

Creció en Kensington. Trabajaba en la avenida y parecía dura.

Pero...

por dentro no lo era.

Y lo catalogaron como una sobredosis.

- Como las otras mujeres. - Sí.

¿Era insulina?

No lo sé.

No se ordenó una autopsia.

Si pudiéramos averiguarlo por su familia,

si puedes hacerlo por mí...

Por supuesto, llamaré al forense de inmediato.

- Gracias. - Sí.

Mickey, lamento lo de Paula.

Yo también.

Gracias.

Sean Kelly estaba bajo custodia cuando murió.

Lo sé.

Ahearn no es un asesino.

Es un idiota con complejo, pero ¿un asesino?

Hasta ahí no llego.

¿Y si está cubriendo a alguien?

Mickey nombra a Paula Mulroney como

alguien que puede identificar a un Policía.

Luego Paula muere.

Sí, tiene una sobredosis.

Sí, ¿todas las mujeres asesinadas también?

Mira, puede que siga suelto.

A menos que tu hombre la haya matado tras las rejas.

- Averiguaré. - Gracias.

Pero tengo que preguntar. ¿Es para ti o para ella?

Para ambos, supongo. ¿Importa?

- Somos amigos desde hace tiempo. - Sí.

Voy a decirte algo.

No sé si te acuestas con esta chica o qué.

- Mike, no haremos esto. - Lo haremos.

Primero, me dices que Simon Cleare es el asesino,

y ahora haces preguntas sobre Kevin Ahearn.

En mi opinión, ya tenemos al tipo.

Eres un buen Policía, pero no te comportas como tal.

Y me parece que es por esta chica.

Mike...

Una mujer de la avenida dijo que debíamos buscar a un Policía.

- ¿Quién es? - Paula Mulroney.

Sue, no hay dolor cómo perder a un hijo

Con amor, Familia McGuire

¿Ha tenido o ha perdido otros hijos?

No.

¿Cuánto tiempo ha estado usando opioides?

Al menos siete años.

¿Crees que tu hermana consumió durante su embarazo?

¿Muestra deseos de recuperarse?

No.

En caso de que la madre no pueda cuidar al niño,

¿hay algún familiar que esté preparado para cuidarlo?

Sí.

Yo.

Truman Encontraron a Jimmy Scanlon

Disculpe. ¿Puedo ver a la víctima?

Perdón. ¿Quién eres?

Soy Mickey Fitzpatrick del distrito 30.°.

Estoy siguiendo una pista. Mi Sargento cree que la víctima...

James Scanlon podría estar vinculado a un caso de nuestra comisaría.

Lamentablemente, no hay mucho para ver.

Debe haber estado en el agua por más de un mes.

¿Se ahogó?

Sí. Después de que le dispararan por la espalda.

Diría que flotó río abajo bastante lejos.

RIVERWAY COMPAÑÍA DE BARCOS

Riverway es una empresa de navegación.

Aquí dice que hacen cruceros con alcohol, alquiler de barcos.

Parecía una chaqueta de empleado, como si Scanlon trabajara para ellos.

¿Qué hace un chapista en una empresa de navegación?

El DPD no parecía tener un registro de él en la nómina de Riverway.

Pero iré hasta allí.

- Preguntaré. - El forense dijo que el cuerpo

estuvo en el agua más de un mes. Le dispararon en la espalda.

Probablemente bajó flotando desde algún lugar río arriba.

A Emily Morris también la encontraron río arriba.

Quizá les dispararon al mismo tiempo...

y la misma persona.

Pero el último mensaje de Jimmy decía que

se reuniría con alguien llamada Melissa.

Muchas mujeres usan otro nombre, ¿no? Tú misma me lo dijiste.

Sí. Emily podría ser Melissa.

Se retiró voluntariamente del Hospital Luterano.

No será fácil encontrarla.

Me pregunto...

sí irá al funeral de Paula.

¿Quieres que te acompañe?

- ¿A un funeral? - Sí.

Pero... creo que debería ir sola.

Hace mucho frío.

¿Quieres pasar?

Muy propio de tu hermana, irse sin decir nada.

Te lo dije, ¿no?

Aun así, me alegra que haya aparecido.

- ¿Te alegra? - Claro que sí.

Me preocupo por Kacey. Me preocupo por ti. Por eso estoy aquí.

Por eso alejé a tu papá. No confiaba en él.

Ustedes ya habían perdido a su mamá.

No necesitaban más dolor.

Y yo tampoco.

Entiendo...

por qué nos dijiste que estaba muerto.

Pero... ¿sabes lo que se siente ser un niño sin padres?

¿Que se hayan ido?

Merecíamos saber la verdad.

Deberías habernos dicho que estaba vivo.

Estoy...

¿Arrepentido?

Iba a decir que tengo sed.

¿No tienes algo más fuerte que agua para beber?

¿La viste? A Kacey.

Dos segundos antes de que me cerrara la puerta en la cara.

Y Daniel salió después.

¿Cómo la viste?

Sobria.

Y embarazada.

- ¿Quién es el padre? - Su novio. Se llama Dock.

Ahí desapareció.

Se estaba escondiendo

de mí.

Tenía miedo de que intentara llevarme a este bebé también.

Tenías todo el derecho de hacer lo que hiciste.

Te hiciste cargo de la situación, Mickey.

Sabías lo que todos sabíamos.

Thomas no tenía oportunidad. No si ella lo criaba.

No es su culpa.

A Kacey le tocaron malas cartas.

Nació con abstinencia. Es como una maldición.

No lo sabía. Que Kacey nació adicta.

Recuerdo que mamá dormía mucho antes de morir.

Pero incluso al saber qué significaba,

pensé... siempre pensé que...

había comenzado a consumir después de que nació Kacey.

No, justo después de que nacieras tú.

Todo este tiempo culpé a Kacey por consumir,

por tomar esa decisión la primera vez.

Y no fue una decisión en absoluto.

Thomas...

Él también tiene la maldición.

No, no.

No, no, es mi culpa.

Kacey terminó así por mi culpa.

No será igual para Thomas.

¿Cómo puedes estar tan seguro?

Porque te tiene a ti, tú lo estás criando.

Y Kacey me tenía... a mí.

¿Y si se lo dicen? A Thomas.

Que no soy su...

La tía Lynn y ellos no le dirán nada a nadie.

Me aseguraré de que todos los O'Brien conozcan el trato. ¿Sí?

Cuando crezca, puedes decírselo o no.

No pierdas el tiempo con la culpa cuando haces lo que hace la familia.

Y si no eres su verdadera madre,

eres lo más cercano a una madre que tiene.

¿Mamá?

Sí.

¿Por qué te ves tan triste?

Thomas, el otro día me preguntaste si estaba bien.

La verdad es que he estado...

Hay algo que me está costando mucho.

Cometí un error.

De los que no se pueden arreglar.

Nunca es tarde para arreglar un error.

Sólo debes disculparte con la persona que lastimaste.

¿Y si ya no puedo hablarle?

¿Murió?

La Profesora Dana habla de esto.

¿Sabes lo que dicen los cuáqueros?

¿Qué dicen los cuáqueros?

Te disculpas de corazón.

Piensas en la disculpa...

en silencio.

Está bien.

- ¿Lista? - Sí.

Oremos.

Dios, a quien pertenecen la misericordia y el perdón,

escucha nuestras plegarias por tu sierva, Paula,

a quien has llamado de este mundo.

Y como ella puso su esperanza y confianza en Ti,

haz que la lleven a salvo al cielo

y que pueda disfrutar de su recompensa eterna.

Y te lo pedimos en el nombre de Jesús, tu hijo,

que vive y Reina contigo

y el Espíritu Santo como un sólo Dios por siempre jamás.

Amén.

Por favor, tomen asiento.

Nos recuerda una cita del "Libro de la Sabiduría"...

"Las almas de los justos están en las manos de Dios.

Ningún tormento los alcanzará.

A los ojos de los insensatos, parecen haber muerto.

Y su partida se vio como un desastre.

Y su partida de entre nosotros, una completa destrucción.

Pero están en paz".

Jimmy trabajó aquí esporádicamente por un año,

hasta que... hace como un mes dejó de venir.

¿Y de qué se ocupaba Jimmy?

Alquilábamos su barco y él lo manejaba.

¿Cruceros con alcohol, salidas familiares, esas cosas?

Sí. Esas eran nuestras fuentes de ingreso.

Pero trajimos a Jimmy para que manejara las lanchas de servicio.

¿Qué es una lancha de servicio?

Desde 2020, los puertos de Filadelfia están a tope.

A veces están tan llenos que los barco de carga grandes

tienen que esperar unos días

para conseguir un lugar en el puerto.

Las lanchas de servicio son los botes pequeños

que les llevan provisiones a la tripulación mientras esperan

y a veces también se llevan la basura.

¿Por qué le pagabas extraoficialmente para que manejara su lancha?

Sólo sacaba la basura. No pensé que

necesitara llenar otro formulario para eso.

¿Por qué lo preguntas?

Lamento ser yo quien te lo diga,

pero encontraron el cuerpo de Jimmy en el Río Delaware.

Le habían disparado.

¡Dios!

¿Alguna posibilidad de que estuviera llevando algo más que basura?

¿Como qué?

Como drogas.

Si lo hacía, yo no tenía idea.

Ya salgo, ¿sí?

Sue... lo siento mucho.

Mickey, gracias.

Siempre me sentí mejor sabiendo que

patrullabas la avenida, cuidando a Paula.

¿Sra. Mulroney?

¡Mi niña! La quiero de vuelta.

Yo también.

La quiero de vuelta.

Sí, lo sé.

Lo sé.

Kace.

Te ves bien.

Papá dijo que dejaste de consumir.

Es genial. Es...

Es genial, de verdad.

Lo siento mucho.

¿Qué parte?

Todo. Todo.

Lamento todo lo que pasó con Simon,

y hacerte creer que te debías esconder de mí.

Y...

lo de Paula.

No puedo hacer esto. No contigo, no ahora.

Sí, estoy sobria.

Y lo hice sin ti.

Me quedaré con este.

Lo sé.

¿Crees que no lo sé?

No.

No lo sé.

¿Por qué dejaste las cartas, Kace?

¿Por qué me dejaste esas cartas?

Llamada de Aura

- Hola. - Hola.

Llegó el informe toxicológico de Paula.

¿Ya?

El Detective Danjarat lo apuró.

La insulina estaba en el rango normal.

Fue una sobredosis.

Opioide sintético.

- Mickey, ¿estás bien? - Sí.

Es que no se merecía esto. No se merecía nada de esto.

Lo sé. ¿Quieres que vaya? Salgo en una hora.

No, gracias. Estoy agotada. Me voy a dormir.

Está bien.

- Lámame si necesitas algo. - Gracias.

Dejé las cartas porque creí que merecías saber que papá estaba vivo.

¿Es la única razón?

No.

¿Cuánto hace que estás sobria?

Un par de meses.

Desde que comenzaron los asesinatos.

Lamento haberte preocupado.

Pero no sabía cómo lidiar con esto y con nosotras al mismo tiempo.

Y lo que dijiste en la Iglesia... Tenía miedo.

¿De qué también me llevara a este bebé?

De que tuvieras razón en llevártela.

¿Sabes lo que le pasa...

a tu cuerpo después de dar a luz?

No.

Eres un desastre.

Hay mucha sangre.

Te duele todo. Lloras mucho.

Te dicen que son las hormonas.

Y luego te baja la leche.

Y tus senos...

hinchados, les dicen, duelen muchísimo.

Mi cuerpo lo intentó. Me esforcé mucho para alimentarlo.

Cuando amamantas a un bebé, hay un químico que te envía el cerebro

para que te sientas bien.

Yo no lo tuve.

Él no lo tuvo.

Así que pedí un sacaleches y luego de usarlo, ¿sabes qué hicieron?

Tiraron mi leche a la basura.

Porque pensaron lo mismo que tú.

Que yo era veneno para mi bebé.

Y si pensaste eso, debe ser verdad.

Necesitaba que creyeras en mí, Mickey.

Si tan sólo hubieras creído en mí.

Lo siento.

Lamento mucho no haber creído.

Lamento no haber podido ver que Simon nos había hecho esto a ambas.

Perdón por no haberte creído.

Tal vez debí haberte dado otra oportunidad.

Tal vez podríamos haberlo criado juntos.

O tal vez todo sucedió cómo debía ser...

Para él,

para ti.

Y para mí. Tal vez no habría llegado hasta aquí sin todo eso.

¿Quieres verlo?

Dun-Dun.

Nunca va a ningún lado sin él.

Como yo.

Lo sé.

¡Dios mío! Es mi culpa que esté muerta.

No lo sabemos.

Aura dijo que fue una sobredosis, ¿no?

- No me importa lo que dijo. - No, intentabas ayudarla.

Aún puedes ayudarla, Mick. Paula dijo que el asesino era Policía.

Pensó que yo lo conocía.

Pensó que era Simon.

Pero no es él. Lo corroboré.

Igual tendría sentido.

- Es Truman. - Contesta.

Hola.

Ahora no.

Bien, te veré allí mañana. Buenas noches.

- ¿Qué hacemos ahora? - No estoy segura.

Teníamos otra pista, pero no podemos encontrarla.

Creo que también trabajaba en la avenida.

¿Cómo se llamaba?

Emily Morris.

Podría hacerse llamar Melissa.

- ¿Pelo oscuro, muy flaca? - Sí.

Creo que sé dónde encontrarla.

No voy a involucrarte, Kacey.

Ya estoy involucrada. Son mis amigas las que están muriendo.

Empezaré a buscar a Melissa por la mañana.

Iré contigo.

No.

Kacey, estás embarazada y recién estás sobria.

No te dejaré ir sola.

Tengo que ir sola. No hablará con una Policía.

Bueno...

Entonces estaremos en contacto todo el tiempo.

Necesito saber que estás bien.

Gracias por venir.

Gracias por dejarme entrar.

Gracias por dejarme entrar a mí también.

Vamos, Kace.

Hola, soy Kacey.

Deja un mensaje o no lo hagas.

Llamada de Truman

Hola.

¿Olvidaste nuestra reunión?

Mierda. Me olvidé.

Scanlon acepta un trabajo extraoficial como Capitán de lancha.

Y comienza a recibir pagos misteriosos.

De una consultora china al mismo tiempo.

No hace falta ser un genio para pensar que

le pagan por llevarse más que la basura.

¿Y cómo encajan las mujeres en esto?

Con suerte, Kacey podrá averiguarlo.

¿Qué pasa?

Se suponía que me avisaría, pero no lo ha hecho.

Y no me responde los mensajes.

Quizá se quedó dormida o cambió de opinión.

- Estás preocupada por ella. - Siempre me preocupo por ella.

Desde que era una niña,

el 25% de mi cerebro siempre está ocupado con un problema.

Si Kacey estaba consumiendo, podría morir.

Si estaba sobria, podría volver a consumir.

Nunca ha habido silencio.

No sé cómo sería...

tener silencio.

Y esta vez, si vuelve a consumir,

no sé qué haría.

Oye, puede que sea más fuerte de lo que crees.

Sí, tal vez.

Quiero creerlo, de verdad.

Vuelve a lo tuyo. Tengo las rutas de barco de Riverway.

Jimmy pasaba por un lugar donde Emily Morris se bajaba

en cada turno que trabajaba.

Voy a volver, a ver si tenía alguna razón para parar ahí.

¿Recuerdas ese depósito ahí cerca?

¿Recuerdas lo que decía al costado?

Port Richmond Yards.

Es donde solía trabajar Gee en sus días de estibador.

Hablaba de eso en Navidad.

Una vieja terminal marina podría tener muelles.

Sí. Sería un lugar ideal

para dejar lo que Scanlon descargaba de esos barcos.

Voy a perder la cabeza preocupándome por Kacey.

Iré contigo.

¿Y tú patrulla?

¿Qué tiene?

Oye, ¿conoces a Melissa?

¿Conoces a una chica llamada Melissa?

Perdón por molestarte.

¡Dios mío!

Oye, ¿estás bien?

¿Adónde conseguiste?

Parece que, cuando el DPD me avisó sobre Scanlon,

seguíamos el mismo rastro.

Hay mucho producto ahí.

Teníamos razón sobre lo que Scanlon hacía con su bote.

Si Jimmy lo traía, quizá las mujeres lo llevaban a las calles.

No sé.

¿Conoces algún traficante que confíe en un adicto

para manejar su mercancía?

- No pueden estar aquí. - Viene conmigo.

- Viene conmigo. - Es mi amigo del DPD.

Se llama Martínez.

Espera. Hablaré con él primero.

- Truman. - Ni siquiera deberías estar aquí.

Hay muchos ojos afuera.

Y tú estás de uniforme.

Kacey. ¿Dónde estás? Estoy preocupada.

Después de descubrir la conexión con Riverway,

fuimos a la casa de Scanlon, registramos el bote en su entrada.

Su GPS nos trajo aquí.

Si le pagaban para descargar el producto

y traerlo aquí hasta que lo recogieran...

¿Cómo terminó muerto?

¿Por qué pagarle a alguien que vas a matar?

Bueno, esa es la cuestión. Ya no le pagaban.

Los pagos de Scanlon cesaron una semana antes de que lo vieran con vida.

Y la chica que salió desde el río al terreno de al lado...

¿cómo encaja en esto?

Eso aún no lo sabemos.

Creo que lo sé.

Scanlon conoce a Taylor Yoon en 7 Brothers.

Discuten.

Poco después, S. O. K. Holding deja de pagarle a Scanlon, lo que significa...

Que Scanlon dejó de traer la mercancía después de reunirse con Taylor.

Luego, unos días después, aparece muerta por una sobredosis de insulina.

Sí.

Y Scanlon intercambia mensajes con Melissa.

Les disparan a los dos.

Y luego Paula dice que el tipo del video es Policía,

y luego ella termina muerta.

Hemos cruzado referencias de Scanlon con todas las mujeres de la avenida.

Pero tal vez deberíamos haberlas cruzado con Policías.

¿Qué?

No sé, Mick.

¿No sabes qué?

Si está bien que sigamos por este camino.

Si la Policía está detrás de las drogas en ese depósito,

esto es más grande de lo que pensamos.

Y no es sólo un maniático que mata mujeres por diversión.

Es una maldita operación.

Si alguien te atrapa cruzando referencias de un traficante muerto

con tus compañeros, harás que te maten.

No tienes idea de lo lejos que llegarán los Policías para protegerse.

Parece que sí tengo idea.

- Vamos, Mickey. - ¡Dios mío...

Sólo quiero que tengas cuidado.

No lo entiendo. Al fin parece que nos acercamos,

¿y ahora quieres retroceder?

No dije retroceder. Dije que tuvieras cuidado.

¿De verdad quieres que lo que le pasó a Paula te pase a ti o a Kacey?

Es por eso que tengo que seguir adelante.

Sola si es necesario.

- Mickey, por favor. - No tengo tiempo para esto.

Debo encontrar a Kacey.

- No debí dejarla ir sola. - ¡Mickey! ¡Mickey!

¿La has visto? ¿No?

Disculpen. ¿Han visto a esta chica?

¿No?

Kacey Esquina de G y Thayer.

Llegué

Kace.

¡Dios mío! ¡Cielos! Oye, ¿qué pasó?

¿Qué pasó?

¿Qué pasó?

Kace...

- Necesito salir de aquí. - Espera.

Oye.

¿Qué? ¿Qué pasa?

Dime, por favor.

La encontré. Encontré a Melissa.

¿Dónde está?

- Se fue. - ¿Cómo que se fue?

¿Tú... ¿qué te dijo? ¿Te dijo quién le disparó?

¿Kace? ¿Te lo dijo?

Dijo que el asesino es Truman Dawes.

Si usted o un conocido tiene problemas de adicción,

llame a la línea de ayuda gratuita de Servicios Mentales al:

1-800-662-4357. Es confidencial y está disponible 24/7.