Original subtitles

(All characters, organizations,)

(and events in this drama are fictitious.)

(Broadcasting guidelines were followed during the shooting of animals.)

Mark, I...

It's okay. Just say it.

Mark.

To me,

you're a very dear friend.

I feel better now.

It's not the end of the world, Joo Ha. Smile.

Come on.

You know you have to grant me a wish, right?

You fool couldn't guess your Secret Santa.

Sorry.

I know I'm being selfish.

But let's go back to the old days.

The days when I was your dear friend...

like you said.

Mark.

I'll give 99 percent effort, and you can give just one percent.

That's...

my wish.

(Episode 1 First Encounter)

Who's this?

Yes, this is Ji Jin Hee.

Excuse me?

The pipe burst at my house and the repair takes a month?

How can that...

Okay. All right, then.

Please repair it. Thank you.

Then...

will I be homeless for a month?

What should I do?

I had a good sleep.

My back is also fine.

Is this a good spot for sleeping?

Wait. What's with my hair?

You surprised me, Ji Jin Hee.

Wait a minute.

Should I wash my hair first?

Or my face?

Hair?

Face? Hair?

Both.

(Final Episode)

Mondays are always tough.

But thanks to my girlfriend, I'm at work again.

Same.

Did you think about the composition for "Camping in Love?"

Yes, I did.

You're even good at your work.

("Camping in Love" "TTC" spin-off)

Nice.

I think it would be great...

if we make "Camping in Love" a bit more hardcore.

- Hardcore? - Yes.

That's possible because it's Setflix.

I have to use the restroom.

Okay.

Ma'am.

Felix Big Size?

Is he a foreigner?

- I can't wait to see you. - What?

I'm waiting for the day we hold hands.

Hold hands?

He even sent four hearts.

How is it? Did you read everything?

It's great.

It's already time for work.

Let's go now.

Okay.

Felix Big Size?

Who are you?

(Episode 12-1 Who Are You?)

The meeting time has passed. Why isn't CEO Ji here?

- I wonder why. - He lost discipline.

You're right.

I can't even.

- He's here. - Look at him.

Sorry. I fell asleep again.

Sorry I'm late.

Let's start the meeting.

What happened to your hair?

Actor Ji, what's with your hairstyle?

Are you out of conditioner at home?

No.

Everyone, who on earth used...

the foot soap I left in the bathroom?

Foot soap?

I saw earlier today and almost half of it was gone.

Foot soap?

It's highly alkaline...

so it gets rid of foot odor. It's super expensive.

If you wash your hair with that, your hair gets really stiff.

CEO Ji, did you wash your hair with...

In Seong, are you out of your mind?

Did you wash your hair with foot soap?

Not only your hair is strange, but you didn't even shave.

I got cast in a historical drama so I'm growing a beard.

I see.

I'll go now and say no.

- What? - What are you saying?

I'll go and say I'm not doing it.

That director and I are close friends so it'll take some time.

But we have to start the meeting now.

CEO Ji.

- My gosh. - What's wrong with him?

Let's start the meeting without him.

Okay.

Right. Tae Ho, were you editing all last night?

No, I was home.

Then were you in the company late at night, Scriptwriter Wang?

No.

Why?

Then are you saying nobody was in the company...

late last night?

Who would be here that late?

- Why, CEO Ji? - What is it?

Late at night yesterday...

Yes.

I came to the company to get some materials.

I heard a humming sound and footsteps.

Was it a ghost?

There's no such thing as ghosts.

What are you saying?

Be quiet.

Okay. Let's start the meeting again.

- Okay. - Okay.

(Hanbang Building)

Did everyone leave work?

Then I'll get ready to take a shower.

Did I bring everything? Shampoo...

Yes.

Where is it?

Here it is.

(Hanbang Building)

Right.

I forgot my favorite guitar pick yesterday,

so I came to KICKKICKKICKKICK late at night.

And I suddenly heard a strange humming...

and a head glowing in the dark.

What? What's happening?

What's this?

Did the elevator stop?

The light is back on.

Sorry. I'm afraid of ghosts.

- I'm sure that was a ghost. - What?

I heard about it yesterday at the Hanbang Real Estate.

Heard what?

A few years ago, an old bachelor fell from the rooftop...

of Hanbang Building and died.

That man used to hum.

That humming sounded like a man, right?

- Yes, I think it was a man. - A man.

Was the glow-in-the-dark head green?

It was green.

- Was it? - Yes. Green.

The color of the hat he liked to wear...

was green.

Everyone, this is worth YouTube content.

"Digging Up Ghosts."

- "DUG." - "DUG."

Don't create this kind of atmosphere.

If you want to do that content, do it on your own, you red man.

You're wearing red like the butt of a monkey.

We're here. Get off!

Seriously.

- Let's do "DUG." - We're never doing that.

Good morning, Scriptwriter Wang.

Good morning.

Did you see the ghost?

No.

Ghost?

- Yes. - Here.

Thank you.

What?

Wait a minute.

Scriptwriter Wang was MelanCholyCallme?

No way.

No way. That can't be.

What?

But that...

That circle looks the same.

No.

Wait.

PD Min Jae and Scriptwriter Joo Ha.

I put the beer we got for advertising in the pantry.

Check it out and think about how to advertise it.

Okay.

I'm going to the cafe now. Would you two like something to drink?

I'll...

CEO Cho.

Are you okay?

I'm having a bad hair day.

Okay.

Let's check.

I'll send a message to MelanCholyCallme,

and if Scriptwriter Wang checks her phone right then,

there's a 50 percent possibility Scriptwriter Wang is MelanCholyCallme.

(Mellanghanatic Knock, knock)

(Knock, knock)

What?

This is crazy.

I got a reply. This is crazy.

I'll take this call and come back.

Yes?

Yes.

But...

why does she have to take that call elsewhere?

Is that...

Felix Big Size?

It's been a long time. How have you been?

No, I'll go. You don't have to pick me up.

Pick her up? So he knows where she lives?

Of course, I can't wait to see you, too.

Since we're going to hold hands,

I'm applying hand lotion every day.

Yes. I'll see you in the lobby on the first floor of Hanbang Tower.

Okay. I'll see you then.

I'm so nervous.

What helps you loosen up,

beer and yoga. If these two come together,

they will display a positive effect.

So during Jasmine's 15 Minute Class,

we will naturally advertise this beer by doing beer yoga.

What do you think?

That sounds nice.

Let's make our CEOs participate and include it in "LUIC."

Okay. Let's give it a try ourselves today,

and then suggest it to Jasmine and our CEOs.

Let's go.

- Cheers. - Cheers.

Cheers.

Beer yoga seems quite nice...

but not so nice. I'm not sure.

- None left. - What?

- There's none left. - None?

I'll open it.

What?

I'll open it for you.

I'm good at it. Watch.

Amazing, right?

This is "Our Min Jae Has Changed."

What?

- Yes, you. - I changed?

I mean,

when we first met,

you were such a mean guy.

Don't you remember? I'll tell you.

I flipped my hair, and I did this.

This happened, and you said "50 dollars."

"One Space Buds Pro costs 50 dollars in the secondhand market."

Ga Joo Ha.

What?

It's not only me who changed.

You changed a lot, too, Joo Ha.

How?

You used to be just a weirdo.

And?

But these days,

you're a CW.

CW? What's that? Is it "coward?"

Coward.

Cute Weirdo.

What?

Cute Weirdo.

That's funny.

Cute Weirdo is weird.

My gosh. Sorry.

Min Jae, let's go jump on that trampoline.

Let's trampoline.

I like trampolines.

Me, too.

I'm from the 1st Mountain Brigade.

I'm good at trampolining. I'm not afraid.

"Tails of Tales of Camping." Music, cue.

Yes.

Are you ready, Mark?

Mark is ready, No Character.

We'll enter on the count of three.

One, two, three.

- One. - One.

Two.

Guys.

- You scared me. - You scared me.

That was scary.

What's that in your hand?

- This is garlic. - Garlic?

Because ghosts are afraid of garlic.

Then are you joining "DUG" as well, CEO Cho?

I'm the CEO of Kickickickick,

and this seems like nice content, that's why.

Okay. Good. Focus, everyone.

Get your cameras rolling now.

- Roll. - Camera, roll.

Okay.

Is this it?

- What are you doing? - Be quiet.

We have to perform this ceremony before we start.

Okay. Here we go.

Yalu yalu yalali

What are you doing?

To find the ghost that appeared in KICKKICKKICKKICK,

let's start the exorcism.

CEO Cho, to the bathroom.

Mark, to the rooftop.

Me, to the office.

Mark, especially on the rooftop where that incident happened,

please look around carefully.

That's dangerous.

Did you see my double tumbling turn?

You can't call that a double tumbling turn.

Then what is it I showed you until now?

It was a 1.5 turn.

It was only 1.5.

Seriously?

You're actually kind of funny.

I remember that day...

when you told me to grow together...

and asked me not to leave.

I was really thankful.

Me, too.

What?

I was also thankful.

For what?

For you staying here.

Darn it.

The lights are off.

Joo Ha.

Yes?

That noise.

Yes, there was some kind of noise.

I can't look at him.

Everyone left.

I'll now get ready to take a shower.

I saw something.

Father in heaven.

In the name of the Lord, I will not forgive you.

Lord, I'm so scared.

How lovely.

I'm so scared.

What?

I can't get caught. What should I do?

I'm so scared. What should I do?

First, let's just keep shooting.

If I'm with all of you, I'm not scared, everyone.

Why did he come inside?

Why is he here? What now?

Wait.

Is he a thief?

You're watching "DUG."

I'm the CEO.

Why get in here?

- You. - Don't come near me.

Get away.

That hurts.

Ghost, be gone.

- Wait. It's me. - I know this voice.

- It's me. - This voice...

Jin Hee, what's this?

That hurts.

Why are you here with all that?

Why are you here with all that?

Was the bachelor ghost you?

You scared me to death.

Why is this scary?

Why are you walking around like that in the middle of the night?

Well,

to take a shower.

I can't even.

Because your house is under construction due to a leakage,

you ate here, slept here, and washed here?

Yes.

Sorry.

Let's go.

Go where?

Are you going to live here until the construction is over?

Let's go to my house.

But Young Sik.

Since Yeo Woo Ran, you never invited anyone to your house.

You're not a person, so I'm letting you in.

I see.

- Take your things. - Okay.

- Where are your clothes? - I'll take them, too.

(The master of X-rated fantasy romance novels)

(Handshake and signing event of MelanCholyCallme)

If I'm right,

Scriptwriter Wang will be here.

- Please write the date, too. - Okay.

Thank you.

I'll make the story more erotic.

Great.

Hello.

Hello.

Hello. What's your name?

Kang Tae Ho.

Is it "Northern Duke Felix's Big Size Has Changed?"

What a cool name.

It's even an X-rated fantasy romance novel.

That's amazing,

Scriptwriter Wang.

Amazing.

No. I'm not Scriptwriter Wang.

No.

Seriously?

MelanCholyCallme was Scriptwriter Wang.

I can't believe it.

Wait a minute.

What?

Why is PD Tae Ho here?

What's going on between them?

Did I just see something I shouldn't have?

Wait a minute. My gosh.

What should I do?

If PD Tae Ho reads "Northern Duke Felix's Big Size Has Changed"...

The two drink wine.

There's heat in the air.

Their eyes meet, and they stare intently.

Just then,

Northern Duke Felix's big eyes well up in tears.

I cannot die like this.

I'm still a virgin.

No.

Below his left chest...

are three small moles in the shape of a triangle...

exquisitely arranged...

No, he probably didn't find out.

No, he did.

On his right side...

is a scar in the shape of a cross.

(MelanCholyCallme is definitely in a relationship.)

(Yes. Her descriptions of the male character's body are detailed now.)

(Does her boyfriend know he's the male lead of an X-rated novel?)

(Is her boyfriend the model of Felix?)

(Authors experience to write.)

No way.

There's no way Scriptwriter Wang...

Whenever I get in there with you,

I write without any trouble afterward.

No way.

Young Sik, breakfast is ready. Come here.

It smells good and it looks good.

The temperature's also good.

Perfect. It tastes good, too.

My phone.

It wasn't my phone ringing

It's Young Sik's phone.

(Scriptwriter Wang Jo Yeon)

It may be an urgent call.

Since it's Scriptwriter Wang...

Yes, Scriptwriter Wang? No, I'm CEO Ji.

Young Sik is taking a shower now.

Wait.

It's Scriptwriter Wang.

Hello?

Scriptwriter Wang, it's me.

I'm enjoying a morning sauna with Actor Ji.

Really?

Then you should get some rest.

That...

The script for the next episode is done already, so don't worry.

Is that his chest or just a lump?

Take a good rest and recharge your body.

When did he work out so much?

Tae Ho and I are doing a good job.

But mine is flat.

Okay. Take a rest.

He even has...

Why take someone else's call without permission?

Permission?

I thought we were like family. Your words upset me.

I shouldn't have let you in.

At least try the stew. It's tasty.

I don't eat breakfast.

Young Sik.

But when did he work out so much?

CEOs Cho and Ji.

Last night, I saw the ghost...

- No. - Excuse me?

There's no ghost here.

No?

So don't even mention the word "dug" from now on.

- Do you hear me? - Yes.

While shooting "DUG," Mark also...

You just said not to mention "dug."

Mark?

Mark fell on his back,

- so he got a concussion. - What?

It's not serious. He just got a bump.

So he said a few days' rest will do.

Don't worry.

Scriptwriter Wang said she wasn't feeling very well, either.

So she took a few days off.

- There! - What?

Sorry.

The number of subscribers of KICKKICKKICKKICK...

has reached three million.

Three million.

We reached three million.

Then you two have to do a nude photoshoot together.

What?

(Episode 12-2 KICKKICKKICKKICK, To Be Continued)

Hello?

Mark, it's me.

How's your head? Are you okay?

Did your IQ drop?

Do you not remember the songs you wrote?

I'm relieved to hear that. Then it must not be that serious.

Yes.

You're going to take a rest?

Okay.

Take a good rest.

You scared me.

It's time for you to water your cilantro, but you forgot this.

Thanks.

Great weather today.

Or not.

- Joo Ha, about yesterday. - No.

If you're going to apologize about what happened yesterday, don't.

We drank beer yesterday,

and when we kissed, I closed my eyes,

which may mean I accepted it, but...

What are you saying, Ga Joo Ha?

Anyway, in conclusion,

we got carried away by the atmosphere and made a mistake yesterday.

It wasn't a mistake.

What?

It wasn't a mistake.

I like you.

Whenever I look at you,

my heart strangely pounds hard.

You always catch my eye.

You always make me curious.

You're always on my mind.

Being close to you,

makes my heart race.

Even now?

You were right.

So I've come to the conclusion...

that I...

like Ga Joo Ha.

With all my heart.

Well...

- You should water them. - Yes.

I have to water Cilantree.

Did she use me as inspiration to write that novel about the Northern Duke?

I'm definitely sure.

She tried to win my heart on purpose.

Yes.

Darn it.

A nude photoshoot. What should I do?

I'm enjoying a morning sauna with Actor Ji.

CEO Cho was unexpectedly muscular.

Kickickickick forum.

What?

(Show us Actor Ji's body only. It's obvious.)

What? "An eye-terror?"

"Get lost, PD Cho?"

"I want to pay for the eyes that haven't seen..."

These brats.

It's not like any of you have seen my body.

Darn it.

I should work out.

PD Cho.

I'll be the star...

of the nude photoshoot.

Nude photoshoot.

I can't let PD Cho beat me.

I have to be better than Ji Jin Hee.

My fingers hurt.

- My fingers. - No.

Forty-six, forty-seven, forty-eight, forty-nine, fifty.

Fifty-one, fifty-two, fifty-three.

How many did you do?

- I did three. No, five. - Okay.

Let's just do five more.

- We have a promise to keep. - Are you ready?

- Yes. - Let's go.

One, two, three, four, five.

Six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve...

Sorry.

What do you think you're doing?

Your posture is bad. You should pose like this.

Five, six, seven, eight...

- What are you doing? - Do you see that push-up bar?

Bring that here so we can exercise with that later.

I'm refreshed.

Here. Drink this.

What's this?

It's Young Sik's special chicken juice.

We'll be doing the photoshoot soon.

So we should take proteins...

to look more muscular in the photoshoot. It's good for both of us.

Thank you so much.

It's nothing. Drink up.

Hey.

This is sweet. How can it be this sweet?

- I know, right? - Yes.

It's a zero-sugar juice with a banana.

Isn't it sweet? I got rid of the smell of chicken.

(White sugar)

It's made with zero sugar, but it's sweeter than juice with sugar.

They say zero-sugar products are 200 times sweeter.

That's why it's so sweet. I see.

- Cheers. - Cheers.

- Bottoms up. - Bottoms up.

What are you doing holding a dog chew?

What? This looks small, but it's 15kg.

What's this?

Thank you for the chicken juice earlier.

So I made oatmeal porridge when you went to work.

You need carbohydrates to exercise.

So here.

It smells savory and tasty.

Is this sugar-free?

Bingo.

Isn't it good?

You're loving it. Good.

Open your mouth.

That's right.

Do you like it?

This is light.

This is heavy.

One, two, three.

Faster.

This feels good.

I'm getting a good pump.

Two, three.

Perfect.

This chicken juice is sweet.

I love you.

Good. Before I change,

it's time for a body check.

Good.

Good.

What's this?

What's this?

What's this?

I eat chicken breast every day.

Why do I have fat all over my body?

What?

I don't feel good about this.

I should check how much I weigh.

This body fat...

How disgusting.

What?

- This body fat percentage... - No way.

How did I gain 1.5kg of body fat?

This scale is wrong. It needs a beating.

But I've only been eating chicken breast.

Then...

What?

Why...

Why am I gaining so much weight?

Yes.

Honey. Healthy honey.

There. Flour.

Flour.

- Stop right there. - Goodness.

Don't move.

You planned this crime.

That flour.

Did you hate me getting muscular that much?

This is sugar-free flour.

Don't be ridiculous. This is honey.

Honey is good for you.

How is honey good for you?

This is sugar-free honey.

Okay.

Enough.

Already enough. Okay.

Okay.

For Jin Hee, let me add carrots that are super healthy.

Yes. They have a nice texture.

Wait a minute.

Right.

Crackers.

What? That was scary.

I'll pour this chicken juice,

and...

as the delicacy...

(White sugar)

What's that? You did the same thing.

- Sugar. - No.

No. This is sugar-free sugar.

You said this chicken juice was sugar-free with just a banana.

This is not sugar-free, you punk.

"White sugar."

"White sugar-free sugar."

It has 20,000 calories.

(Hanbang Building)

Four.

Five.

- Six. - Good.

- Seven. - Nice.

Eight.

Nine.

- Last one. Ten. - I'm getting a good pump.

This is the end of today's exercise.

You know your diet is the key, right?

Of course.

- I'll see you next time. - Thanks, PD Kang.

This is effective. I feel pumped right now.

It'll be a lower body workout next time.

- Lower body? - I think I'll make it.

Let's forget about the past and play fair.

And make a great photoshoot.

I miss PD Tae Ho.

I want to hear his voice.

No.

I'm sure he read my novel.

I'm sure he thinks of me as the most shameless woman...

in the world who earns money by writing about her boyfriend's body.

But PD Tae Ho might miss me, too.

Of course not!

Yes.

Right.

If he hears about my annual income, he might be pleased.

PD Tae Ho, I'll help you retire soon.

(Scriptwriter Wang Jo Yeon)

It's her.

No. Sorry.

You naughty little hand.

I'm taking away your phone.

I'll keep my phone somewhere I can never...

It's broken.

Unable to connect. You will be directed to voicemail.

What?

Unable to connect...

I should kill myself.

Unable to connect. You will be directed to voicemail.

What is she doing?

PD Kang seems kind of different today, doesn't he?

Did he have a rough night?

I think so.

PD Kang, if you're not feeling good today, we can do this next time and...

There's no next time.

Three hundred dumbbell squats. Go.

Get ready instantly.

- One hundred ninety seven. - One hundred ninety seven.

- One hundred ninety eight. - One hundred ninety eight.

PD Tae Ho, I can't anymore.

You can't do anything with such a weak mind.

You can't leave this rooftop until you reach 300.

One hundred ninety nine.

- I can't anymore. - Two hundred.

(Scriptwriter Wang Jo Yeon)

Unable to connect. You will be directed to voicemail.

Fine. It's over!

It's like a shampoo

The taste like soap

None of it makes me keep eating, none of it

It's like a shampoo

The taste like soap

I needed none of it, none of it

Bitterness

Bitterness

Bravo.

You hurt your head, and you were also busy.

Yet, you still arranged the song perfectly.

Mark, you're the best, indeed.

Mark, you're a genius. A total genius.

You're a true genius.

But you're not quite as great a genius as I, No In Seong, am.

Not yet.

But I missed you so much. Very much.

Calm down.

- Okay. - Relax.

Mark, that was a great song.

- Thanks. - It was great.

I'm never working out with that crazy guy again.

My thighs hurt so much.

My butt hurts so much.

After a long time, I...

CEOs Ji and Cho, good morning.

- Hey. - Or not.

Did you two come back from the dead?

Because of some crazy punk...

By the way, Scriptwriter Joo Ha. You heard the news about Mark, right?

What news?

He got an offer from Bebruno Mars' company for a record deal.

He thought hard about it and decided to go.

What are you saying?

Didn't you know, Scriptwriter Joo Ha?

I think he might be flying out today.

Wait.

Unable to connect. You will be directed to voicemail.

Please record a message after...

CEO Ji, please take this.

Mark finally decided to leave.

He must be heartbroken.

Don't worry about others.

Worry about yourselves.

No, don't do this.

But we've just come to work.

Let's exercise.

Wait. Please.

Lee Mark, why isn't he picking up?

What...

Joo Ha, by the time you read this message,

I'll be on a plane.

I thought hard about this.

I got the opportunity to release an album with the best label in the US,

but I have to leave you again.

But...

I decided to think more about myself.

So you should also focus only on yourself, too, Joo Ha.

I'm going to release an album in Atlantis,

become as famous as Bebruno Mars,

and come to you as a surprise.

Even if you regret not having said yes to me, it'll be too late by then.

We'll still be friends,

so I'll let you benefit from being friends with a superstar.

When I get adjusted to the new environment, I'll call you.

You can do it! Let's go, Ga Joo Ha!

Let's go, Lee Mark!

Where's the plane?

The plane is there.

Goodbye, Lee Mark.

Go and come back as a global star.

Let's go, Lee Mark!

Goodbye.

- Bye. - He's gone.

Bury the memory in your heart,

and move on from the plane that already left.

Let's go now, Joo Ha.

No. Mark.

He's not trying to get us ripped.

He's just trying to kill us.

He's a devil.

He's a mole on Don Man Hui's side.

He's trying to get rid of us and take over this company.

- That bastard. - He's a jerk.

- It hurts. - We have to cut him off from the start.

We have to cut him off from the start.

You punk, come here.

You little brat.

You bastard.

Don't pull my pants.

What do you plan to do...

with that rotten lower body and mind?

It seems PD Tae Ho is having a very hard time.

Get up.

Baek Ji Won, what is it?

The three moles in a triangle.

How did you know that?

That's not the point.

I'm the mental performance coach Baek Ji Won of KICKKICKKICKKICK.

You can trust me and tell me everything.

Try calling her again.

You know Scriptwriter Wang is really timid.

There's no need.

She violated my portrait rights without permission.

No, she might've just used me.

You know Scriptwriter Wang isn't someone who would do such a thing.

I'm not sure anymore.

I'm not sure what I know about her anymore.

Then...

as someone who was a fan of hers since her first novel,

I'll guarantee it.

What?

The new experience of authors...

is always naturally shown in their works. Isn't that right?

Your experience and values...

are shown in your camera angles and editing, aren't they?

Scriptwriter Wang really likes you.

But it's her first time dating someone, so she's not experienced.

And she has a bad disposition of avoiding things.

You know that, right?

So reach out to her first...

since you're braver and more mature, PD Tae Ho.

That's our camper van.

What?

PD Tae Ho.

How could you do that?

What?

You wrote an adult novel about your boyfriend's body,

and when you got caught, you just disappeared.

You wouldn't even pick up.

Did you call me?

Whatever the situation, my girlfriend ghosted on me.

Of course, I called you.

Actually...

I had no choice.

I got caught...

by the person I least hoped would find out about me.

I was scared.

So I had to hide.

I was scared you'd abandon me.

I...

felt betrayed and angry at first.

But that anger...

all turned into worry...

thinking...

you'd leave me like that, Scriptwriter Wang.

PD Tae Ho.

How can you be so charming like that?

More than Felix's Big Size?

Don't say that.

Scriptwriter Wang.

You're really petty and annoying.

But you're beautiful...

and cute.

I...

Scriptwriter Wang.

I love you.

Well...

Min Jae.

I know I'm late,

but I feel the same.

About what?

I...

also like you, Min Jae.

A lot.

(Cilantree)

(Keeping our promise for getting three million subscribers!)

(Actor Ji and PD Cho's nude photoshoot will be published.)

(To protect your eyes, it's been changed to a semi-nude photoshoot.)

Three, two, one.

Hello. I'm CEO Ji of KICKKICKKICKKICK.

And I'm CEO Cho Young Sik.

Kickickickick finally reached three million subscribers.

Great.

So the nude photoshoot we promised...

Semi-nude.

It's a semi-nude photoshoot to protect your eyes.

Like we announced, it will be a semi-nude photoshoot.

CEO Cho, take off your robe.

(KICKKICKKICKKICK channel analysis)

(The current number of subscribers is 2,998,220.)

Wait. The number of subscribers is dropping.

We lost 2,200 subscribers.

Put it back on.

We cancel our promise.

What?

(The current number of subscribers is 3,000,000.)

The number rose again. We have three million again.

Keep the promise.

- What should we do? - Keep the promise.

Do it.

What now?

Cancel it.

What's going on?

I'll now shoot pictures of both of you.

Let's go.

The first pose is the pose of "The Creation of Adam" by Michelangelo.

Make your index fingers meet.

Let's go. Good. The creation.

Okay. Stop.

Yes.

Stay like that. I'll take a close-up shot.

Stay like that. It's a close-up shot.

- Don't. - Don't come close.

Okay.

No.

(Is this a broadcasting mishap? What a mess.)

You punk, I told you not to come close.

Thank you, everyone. Thanks to all of you,

we reached three million subscribers.

And we successfully carried out the semi-nude photoshoot...

we promised.

Also, CEO Ji here...

got nominated for the Grand Prize for the Baeksang Variety Show Awards...

with "Tails of Tales of Camping."

That was all thanks to all of you.

We will keep on making fun content...

- as CEO Ji... - And CEO Cho...

in KICKKICKKICKKICK.

(Thank you for supporting and watching KICKKICKKICKKICK.)

(KICKKICKKICKKICK)

Dramaday.me