All language subtitles for DVDES-911-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใ‚ใฎใƒผ ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใŠ ่ฉฑ ใ‚’ ใกใ‚‡ใฃใจ ่žใ„ ใฆ

ไปฃ ใง ใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใฎ ๆธฉๆณ‰ ๆ—…้คจ ใ•ใ‚“ ใฎ ๆ–น

ไบบ ใจ ไบบ ใจ ใฎ ็ต† ใ‚’

่ชฟๆŸป ใ™ใ‚‹ ไผ็”ป ใ‚’ ใ‚„ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใใ† ใฐ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ่žใ„ ใฆ ใฟ ใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ ใ‚“

ใ„ใ† ใ“ใจ ใงใ™

ใใ† ใงใ™

ใฟใ‚“ใช ใชใ„ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใพ ใ‚ ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ ใฟใŸใ„ ใช

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆœฌ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็š† ใ•ใ‚“

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ ใชใ ๆฅฝใ—ใ„ ๆฐดๆงฝ ใ ใพใ—

ใŸ

ใชใœ ไธญ ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ

ๅคง ๆ‰€ๅธฏ ใฎ ใจใ“ใ‚ ใซ

ใซ ็š† ใ•ใ‚“ ไฝ• ๅบฆ ้›†ใพใ‚Š ใพใ™

ใพใ™

ใ“ใ‚“ใช ใซ ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ ใใ† ใงใ™ ใญ ใ„

ใพใ™

ใใ†

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ไป•ไบ‹ ใฎ ้–ขไฟ‚ ใง ใ“ ใชใ„

ใ“ใจ ใ‚‚

ใญใ‡ ไผš ใง ใฎ ๆธฉๆณ‰ ๆ—…่กŒ ใ 

ใใ† ใงใ™ ใญใƒผ

ๅคšๅˆ† ๅ…จๅ“ก

ๅฎŸ ใฏ ๆตฎๆฐ— ็›ธๆ‰‹ ใฟใŸใ„ ใช ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ

ใญใ‡ ใญใˆ ใญใˆ

ๅคšๅˆ† ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™

ไบบ ใจ ไบบ ใจ ใฎ ็ต† ใ‚’

ใงใ™ ใญ ็ขบใ‹ใ‚ใ‚‹

็”ณใ— ใพใ™

่ชฌๆ˜Ž ใ‚’ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ• ใ› ใฆ ใ„ใŸใ ใ

ใŸใ„ ใงใ™ ใ‘ใฉ

็ต† ใ‚’ ็ขบใ‹ใ‚ใ‚‹ ใŸใ‚ ใซ ใชใ‚Œใ‚ˆ ็”บๅ†…

ไผš ใฎ ็š† ใ•ใ‚“ ใฎ ไธญ ใ‹ใ‚‰

ๅฝ“ใฆ ใ‚‰ใ‚Œ ใŸ

ๆ—ฆ้‚ฃ ใ•ใ‚“ ใฎ

ใ‚ใใ‚Œ ใพใ™ ใ‹

ใง ๅ…ƒ ๆ—ฆ้‚ฃ ใ•ใ‚“ ใฎ ใƒใƒณใƒ ใฏ

็”บๅ†… ไผš ใฎ ็š† ใ•ใ‚“ ใƒใƒณใƒ ใฎ

ไธญ ใ‹ใ‚‰ ๅฝ“ใฆ ใ‚‰ใ‚Œ ใŸใ‚‰ ๅ ไธ‡

ๅ†† ใฃใฆ ใ„ใ† ไผ็”ป ใ‚’ ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹

ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใใ† ใงใ™ ใ‹

ใ‚ใ‚ ใใ† ใชใ‚Š ใพใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใง ใ‚‚ ไปŠ ใงใ— ใŸใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ง ่‰ฒใ€… ใจใŒ ใ‚’ ๅๅˆ† ใ“ใ‚Œ ๅ

ไธ‡ ๅ††

ๆ˜จๆ™ฉ ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅ ๆžš ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ๆ€ใ„

ใพใ™

ๅ ไธ‡ ๅ†† ใงใ™

ใƒžใ‚ค ใปใ—ใ„ ใงใ™

ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏ ใพใ™

ใปใ—ใ„

็™พ ไธ‡ ๅ†† ใ‚ใ‚‹ ็™พ ไธ‡ ๅ††

ใซ ๅˆฐ้” ใ™ใ‚‹ ใ‚ฒใƒผใƒ  ใ‚‚ ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใจ

็š† ใ•ใ‚“ ใฎ ใƒใƒณใƒ ใ‚’ ๅฝ“ใฆ ใฆ

ไธญๅ‡บใ— ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใ— ใŸใ‚‰ ็™พ ไธ‡ ๅ††

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ ใญใƒผ

ๅนด้ฝข ใง ใŠใ‹ใ—ใ„ ใจใ“ใ‚

ใ‚„ใ‚‰ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅƒ• ใฏ ็›ฎ ใ‚’ ใ‚„ใ‚‹ ไบบ ใŒ

ใ„ ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใจ ใ™ใ‚‹ ใž

ใ‚„ใ‚‹ ไบบ ใงใ— ใ  ใ‚ˆ

ใง ๅพ…ๅฎต ใใฎ ้–“้•ใˆใ‚‹ ใจ ใ„ใ‘ ใชใ„

ใจ ใงใ™

ใใ† ใชใ‚Œ ใฐ ๅˆฅ ใซ ใใ“ ใฏ

ใ„ใค ใ‚‚ ใ‚„ใฃ ใฆ ใ‚‚ ใ‚„ใ‚“ ใชใ

ใฆ ใ‚‚ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™

ใง ๅ€’ใ›ใ‚‹

ใ†ใ‚“ ๅ ไธ‡ ใง ่พžใ‚ใ‚‹ ใฎ ใ‚‚

ๅ…จ็„ถ ใ‚ใ‚Š ใงใ™

ใญใ‡ ใญใ‡ ใง ใ‚‚ ็ตถๅฏพ ใซ ใŸ

ใ‚„ใ‚‹ๆฐ— ใ‚„ใ‚‹ๆฐ— ใซ ใชใฃ ใŸ ็›ธๆ‰‹ ใŒ

ใ‚‚ใ— ้•ใฃ ใŸ

ใ‹ใ‚‰ ่พžใ‚ใ‚‹ ใพใ™

ๅˆ†

ๆŒ‘ๆˆฆ ใ— ใชใ„ ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ† ใชใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚“ ใ  ใž ใฃใฆ

่พžใ‚ใ‚‹ ใชใ„ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ ใ— ใŸใ‚‰ ๅค–ใ— ๅ‘ผในใ‚‹ ใฎ

ใง ไธ€็•ช ่‹ฆใ—ใ„ ใชใ

ใ‚ใ‚ ใ„ใ†

ใใ† ใใ† ใใ† ใ‚ใฃ ใฆ ใพใ™ ใใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใš ๆถˆๆป… ใ‚„ใ‚ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„

ใญใ‡ ใ‚„ใ‚“ ใชใ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠใ„ใ— ไธ€ ใ— ใŸใ‚‰ ่พžใ‚ใ‚‹ ใใ† ใ ใฃ

ใŸใ‚‰ ๅˆฅ ใฎ ๆ›ฒ ่€… ใ“ใฎ ใ‚’

ใ— ใพใ™

ไปŠ ่ฉฑ ใฎ ใ‚ˆใ†

ใ‚„ใ‚‹ ใจ ใ„ใ† ใ‚จใƒผใ‚น ใˆใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใใ‚Œ

ใง ๅฅฅ ใ•ใ‚“ ๅŒๅฃซ ใงใ™

็”Ÿ ไบŒไบบ ไธ€ ็ต„ ใง ใ‚„ใฃ ใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใ„ ใŸใ„ ใ‚“ ใงใ™

ไปŠ ไธญ ใŒ ๅฅฅ ใ•ใ‚“ ใใ‚Œใžใ‚Œ ไธ€

ๅ€‹ ใšใค ๅผ•ใ„ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—

ๅˆ†ใ‘ ใ‚’ ใ— ใŸใ„ ใชใ ใจ ใƒœใ‚ฏใ‚ตใƒผ

ใฎ ไฝŽใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹ ใฏใ„

ใใ‚Œใžใ‚Œ

ไธญ่บซ ใ‚’ ่ฆ‹ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใ‚‚

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใญใˆ

ใ—

ๆ—ฅ ใซ ๆ—ฅ

ใฎ ๆ—ฅ ใงใ™ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ ๅง‰ ใ•ใ‚“

ๅ‘ณ ใ‚‚ ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ

ไธ€็ท’ ใซ ไน—่ˆน ใ— ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ„ ใพใ™

ใฏใ„

ใ‚’

ใง ่ตทใ“ใ‚‹ ๅผทใ„ ใฏ

ใ‚ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใฏใ„ ใฏใ„

ไปŠ ใงใ™ ใ‹ ไปŠ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ—

ใŸ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ†

ใ‚“ ใญใ‡

ใ‚“ ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ‹•็”ป ใง ใ—ใพใ†

ใ‚ใ‚‹

ใ‚„ใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ๆ”นใ‚ ใพใ— ใฆ ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ

ใพใš

ใใ‚Œใžใ‚Œ ่‡ชๅทฑ ็ดนไป‹ ใ— ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใˆ ใŸใ‚‰

ใชใ ใจ ๆ€ใ† ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ไธ‹

ใฎ ๅๅ‰ ใจ ๅนด้ฝข ใจ ็พๅœจ ใฎ

่ทๆฅญ ๆ•™ใˆ ใฆ ใ„ใŸใ ใ‘ ใŸใ‚‰ ใจ ๆ€ใ„

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฏใ„

้‰„้“ ใงใ™

ไธ‰ๅ ๅ›› ๆญณ ใงใ™

่ทๆฅญ ใฏ ้ฃฒ้ฃŸ ้–ขไฟ‚ ใฎ ใ„ใ†

ใ— ใฆ ใ„ ใพใ™

๏ผ’ ๏ผ“ ๆญณ ๅฐ‚ๆฅญ ไธปๅฉฆ

ๅŒใ„ๅนด ใงใ™

ใ‚ฝใƒผใ‚น

็„ผ้…Ž ใฎ

ไผ‘ๆˆฆ

ใ™ใ”ใ„ ใชใ

ใใ† ใ  ใ‘ใฉ ใ„ใ‚„ใƒผ

็ทไผš ใญใƒผ

ไฝ• ใงใ™ ใ‹ ใ‚ใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™

ใ‹ ใใ‚Œ ๅŒ็ช“ ไผš ๅŒ็ช“ ไผš ใง

ๅ†ไผš ใ— ใฆ

ๅฐ ๅญฆๆ ก ไธญ ๅญฆๆ ก ใง ๅ…จ็„ถ ใใ†

ใ„ใ† ใฎ ใ‚‚ ใ‚ใฃ

ใŸใ  ใฎ ๅ‹้” ใใ‚‰ใ„ ใ 

ใ‚ฏใƒฉใ‚น ไธญ

ๅนด

็‰นใซ ้Šใ‚“ ใ ใ‚Š ใจ ใ‹

ใใ‚Œ ใŒ ไฝ• ใง ๅŒ็ช“ ไผš ใงใ™

ใ‚“ ใชใ‚“ ใ‹ ่ตค ่ฟ‘ใ‹ใฃ ใŸ ใ—

็ตๆง‹ ็››ใ‚ŠไธŠใŒใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใใ† ่ฉฑใ— ใฆ

ๅค‰ ใช ็ฉบๆฐ— ไบคๆ› ใ— ใฆ ใฟ

ใŸใ„ ใชใ

ใใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ใชใ ่ฒทใŠใ† ใ‹ ใชใ ใจ

ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™

ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใญ ใใ† ใงใ™ ใญใƒผ

็ˆถ ใงใ™

ไฝ• ใงใ— ใŸ ใฃใ‘ ๅนด้ฝข ใจ ใ„ใ†

ๅฆป ใง ๅปบ่จญ ไผš็คพ ใฎ ๅ–ถๆฅญ ใ‚„ใฃ

ใฆ ใพใ™

ใฏใ„ ใใ‚“ใช ใฎ ๆ‚ชๅŒ– ใงใ™ ใŒ ๅฆป

ใซ ๅฐ‚ๆฅญ ไธปๅฉฆ ใ‚’ ใ‚„ใฃ ใฆ ใ„

ใพใ™

ไฝ• ใ‹ ๅคงๅญฆ ็”Ÿ ใฎ ๆ™‚ ใซ

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผ ใง ่ฒทใ„็‰ฉ ใ— ใŸ ๆ™‚ ใซ

ใกใ‚‡ใ†ใฉ ๆ—ฆ้‚ฃ ๆฏ

ๅง‰ ๅคซๅฉฆ ้ขจ ใฎ ไฝœใ‚Š ๆ–น ใ‚’

ๆ•™ใˆ ใฆ ใปใ—ใ„ ใฃใฆ ใ„ใ† ใฎ ใŒ

ๅฃฐ ๆŽ›ใ‘ ใ‚‰ใ‚Œ ใฆ

ใใ† ใงใ™ ใ‚“ ใกใชใฟ ใซ ็ง ใฏ

่ฒทใ„็‰ฉ ใ™ใ‚‹ ใจใ ใซ ๅฃฐ ใ‚’ ใ‹ใ‘

ใ‚‰ใ‚Œ ใฆ ใญใƒผ ไธ€ๅฟœ ็Ÿฅใฃ ใฆ ใŸ

ใ‚“ ใง ๆ•™ใˆ ใฆ ใ‚ใ’ ใŸ ใ‚“

ใงใ™ ใ‘ใฉ ใชใ‚“ ใ‹ ใใ“ ใ‹ใ‚‰ ใฏ

ใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใ ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผ ใง ไผšใ† ใ‚ˆใ† ใซ ใชใฃ

ใฆ ใ ใŸ ใชใ

ๅคๆ—ฅ ใŒ ็€ ใฆ ใŸ ใฟใŸใ„ ใช

ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ไฝ• ๆ—ฅ ใ‹

ๅพŒ ใง ่€ƒใˆ ใŸใ‚‰ ใŸใ  ใฎ ใƒŠใƒณใƒ‘

ใฟใŸใ„ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

๏ผ’ ใซ ใ“ใฎ ๅ‰ ๆฐ—ใฅใ„ ใŸ ใจ

ใ„ใ†

ใ•ใ‚ ๆญชใ‚“ ใ  ็ตฆไป˜ ้‡‘ ้‡‘ ใฃใฆ

ใปใ‚“ใพ ใซ ๅ›ฐใฃ ใฆใ‚‹ ใฎ ใ‹ ใชใ

ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ใ‚ใ’ ใŸ ใ‚“ ใงใ™

ใ‘ใฉ

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผ ใง ใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใ ไผšใ† ใ‚ˆใ† ใซ ใชใฃ

ใŸ ใจ ่จ€ใฃ ใฆ ใพใ™ ใ‘ใฉ ใ”ใฏใ‚“

ใŒ ใ„ใค ใ‚‚ ๅŒใ˜ ใใ‚‰ใ„ ใฎ ๆ™‚้–“

ใซ ๆฅ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใง ๅฎฎ ใ‹ใ‚‰

ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆ ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ๅฎŸ

ใฏ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŒ ่จˆ็”ป ็š„ ใ ใฃ ใŸ

ๅ…จ็„ถ ๆฐ—ใฅใ‹ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใ ใ‚ใ† ใชใ

ๅฅฅ ใ•ใ‚“ ๆ—ฆ้‚ฃ ใ•ใ‚“ ใŠ ไบ’ใ„ ๅฅฝใ

ใช ใจใ“ใ‚ ใจ ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ•™ใˆ ใฆ

ใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธ€็•ช ใงใใ‚‹ ใ ใ‚ใ†

ไฝ• ใงใ™ ใ‹

ๆ˜” ใ‹ใ‚‰ ็Ÿฅใฃ ใฆใ‚‹

ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใญ

ใ‚ใพใ‚Š ๆฐ— ใ‚’ ไฝฟใ‚ ใชใ ใฆ

็ตๆง‹

ๅฑ…ๅฟƒๅœฐ ใŒ ใ„ใ„

ๅ–งๅ˜ฉ ใจ ใ‹ ใ— ใพใ™

ใ‚‚ใ† ๅฐ‘ใ—

ไฝ• ใง ใ‚‚ ่จฑใ— ใฆ ใใ‚Œ ใใ†

ใ 

ใ„ใ„ ใชใ

ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆ ใใ‚Œ ใพใ™

ๅคงใใช ใจใ“ใ‚ ใฏ ็ตๆง‹ ็”˜ใ„ ้›ฐๅ›ฒๆฐ— ใช

ใ‚“ ใญใƒผ

็ง ใฏ ็”˜ใ„ ้›ฐๅ›ฒๆฐ— ใŒ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ๅฅฝใ

ใ‚„ใฃ ใŸ ใ‹ใ‚‰ ๆœ€ๅˆ ใฎ ๅฐ่ฑก ๅ…จ็„ถ

ๆ‚ชใ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใงใ™ ใ— ไปŠ ใง

ใ‚‚ ไฝ• ใ‹ ่ฉฑ ใจ ใ‹ ็ตๆง‹

็ง ใฎ ่ฉฑ ่žใ„ ใฆ ใใ‚Œ ใŸใ‚Š

ใ™ใ‚“ ใญ ใใ† ใ„ใ† ใจใ“ใ‚ ใŒ ๅฅฝใ

ใงใ™

ใ” ๅคซๅฉฆ ใง

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใฆ ใใ‚‹ ใใ‚‰ใ„ ใ— ใพใ™ ใ‹

ใใ† ใ„ใ† ่ณชๅ•

ๆŠ—่Œ ใ•ใ‚“ ใฎ ๅ‰ ใง

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๆจใฆ ใพใ› ใ‚“

็ตๆง‹ ็‰นใซ ไฝ• ใ‚‚ ใชใ‘ใ‚Œ ใฐ

ใ‚„ใฃใฑ ๅญไพ› ๆฌฒใ—ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ ่€ƒใˆ

ๅŠฑใ‚“ ใง

ใฏใ„ ๅŠฑใ‚“ ใง ใ„ ใพใ™ ใŒ

ใฏใ„

ๅŠๅนด ๅ‰ ็ง ใฏ ่จ€ใฃ ใŸ ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ‚ใฎ ไธญ ใ‚‚ ใปใผ ๆฏŽๆ—ฅ

ใ‚ใ‚

็‰น้•ท ใฉใ‚“ใช ๅฝข ใง

ใฏใ„

๏ผ’ ๏ผ’ ๅท

ใ“ใฃใก

ใญใˆ ใชใ‚

ๆ™ฎ้€š ใงใ™

ๆ™ฎ้€š ใคใค ใ‚‚

ใŒ ใฉใ‚Œ ใใ‚‰ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฏ ไธŠ ใจ ใ‹ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใ‹ใ‚‰

ใ†ใƒผใ‚“

ไธ€็ท’ ใซ ใจ ใ‹ ใ‚ใฃ ใŸ ใž

ใ•ใ‚ ใ‚„ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่ฆ‹ ใฆ ใชใ„ ใจ

ใ„ใ† ใฎ ใฏ ใฉใฃใก ใ‹ ใจ ใ‚ฏใƒฉใƒƒใ‚ฏ

ใ— ใฆ ๅ…ฅใ‚Š ใŸใ„ ใญใƒผ

็ตๆง‹ ๆ›ธใ ่‡ชๅˆ† ใ‚’ ้š ใ— ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใช ใซ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่ฆ‹ ใŸ ใ“ใจ ใฏ

่พ›ใ„ ๆ–น ใŒ ๅฅฝใ ใงใ™

ๆ—ฆ้‚ฃ ใ•ใ‚“ ใฎ ใƒใ‚งใƒณใ‚ธ

ใฉใ‚“ใช ใ“ใจ ใ— ใŸใ‚‰ ๅ–œใณ ใ‚’ ไธŽใˆ

ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

็ตๆง‹ ๆ•ๆ„Ÿ

ใŸใ‚Š ใจ ใ‹

ใฉใ†ใž

ใง ใ‚‚ ็ตๆง‹ ใชใ‚“ใ‹ ็„ฆใ‚‰ใ— ใฎ ๆ–น

ใŒ

ใฃใฆ ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™

ใŸใ  ่ฉณใ—ใ ใ ใฃ ใŸใ‚Š ใชใ‚“ใ‹ ใŠใ‹ใ—ใ„ ใงใ™

ใ‘ใฉ ใชใ‚“ ใ‹ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใใฎ ้›ฐๅ›ฒๆฐ—

ใจ ใ‹ ใ‚‚ ็ตๆง‹ ๅฅฝใ

ใชใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ๅฅฝใ ใช ใ“ใจ ใ‚’

่ฉฑใ— ใพใ™

ๅฝ“ใฆ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ่‡ชไฟก ใฏ ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใ‹

่ฒทใ†

ใ“ใฎ ๅฎถ ใฏ ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

ใตใ†

้›ฐๅ›ฒๆฐ—

็ง ใฏ ใ‚ใฎ ๅๅฟœ ใจ ใ‹ ใญใ‡

ใ„ใค ใ‚‚ ่ฆ‹ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใง ๅๅฟœ

ใง ้ ‘ๅผตใฃ ใฆ ใ‚ใ’ ใŸใ„ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใฏใ„

ใซ

ๅˆฅๅฎค ใฎ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใ‚“

ใฏใ„

ใพใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฎ ๅฅฅ ใ•ใ‚“ ้” ใฉใ†ใž

ใฏใ„

ใฏใ„ ใฉใ†ใž

็œŸใฃ็™ฝ ใญใƒผ ใชใƒผ

ไฝ• ใชใ‚“ใ‹ ๆฐ— ใซ ใชใ‚‹ ใจใ“ใ‚ ใฏ

ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใ‹

่‰ฒ

ใƒŠใƒณใƒใƒผ ใŒ ๆ—ฆ้‚ฃ ใ•ใ‚“ ใฎ ใƒใƒณใƒ ใงใ™

ๆ—ฅๆœฌ ใฎ

ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ๆƒใˆ ใง ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใ‚ˆ ใญ

ใ„ใ ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™ ๅคซๅฉฆ ใฎ ็ต†

ใƒใƒผใ‚ฌใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ—ฆ้‚ฃ ใ•ใ‚“

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใตใตใฃ

ใ‹

ใฉใ† ใฉใ† ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ™ใ ่ฒข็Œฎ

ๆ‰‹ๅ‰ ใ‹ใ‚‰ ่†็ซ‹ใก ใซ ใชใฃ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใจ ใ‹ ่ฟ‘ใ ใง

ใ˜ใฃใใ‚Š ่ฆณๅฏŸ ใงใ™

่ฆ‹ ใŸ ็›ฎ ใง ใ‚ใ‹ใ‚‹ ใ‚‚ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

๏ผ• ใฎ ไธ€ ใค ใชใ„

ๅนด ็”Ÿ

ใ‚ชใƒฉใƒณใƒ€ ใฃใฆ

๏ผ’

ใชใ‚“ ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ  ใ‚ˆ

ใชใ ใชใ ใจ ๆ€ใ†

ๆฐด ใ‚’

ใฆ

ๆฏ› ็މ ใ•ใ‚“ ใ‚‚ ๅคง ็”Ÿ ๅฅฝๅฅ‡

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใ‚ˆ

ไปŠ

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

็œ ใ‚‰ ใชใ„ ใ‚‰ใ—ใ„

ใƒžใ‚ญ ใใ‚“

ไฝ• ใ‚’ ็ต‚ใ‚ใ‚Š ้šŽๆฎต

ไปŠ ใฟใŸใ„ ใช ใ‚„ใฃใฑ ่ชž ็‰ˆ ใŒ

๏ผ‘ ๆœฌ

ๅฎŸ ใฏ

ใ“ใ‚Œ ๅคงๆ น

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

่‘—ๆ›ธ

้ฃŸใน ใฆ ใฟ ใพใ™

ใฏใ‚ใ‚‹

่ฆ‹ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใพใŸ ใฉใ“ ใ‹ ใƒžใƒชใ‚ช ใพใ™

ใงใ™ ใฏใ„

ไฝ• ใ‹ ๆ€ชใ—ใ„ ใจใ“ใ‚

ๆ–ฐ ๆ‰€ๆฒข

ๅฑ‹ๆ น ใฏ ใชใ„ ใจ ใ‹

ไฝ• ใ‹ ใ‚ใ‹ใ‚Š ใพใ™

ใ„ใ‚„ ใง ใ‚‚

่ฆ‹ ใฆ ใ„ใ‚‹ ๆ‚ฃ่€… ใ™ใ‚‹ ๅ…†ใ™ ใ—

ใชใ ใ‚‚ ใชใ„ ้ ƒ ใชใ‚“ใ‹

ใ•ใ‚ ๅ‘ณ

ๆ—ฅ ๅ‰

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆŠตๆŠ—

ๆœ€ๅˆ ใ™ใ”ใ„ ใฟ ใพใ™

ๅฟ…่ฆ

ใ‚‚ใ— ๅ…ซๅ ๅ…ญ ไธ‡ ็พฝ ๅ’ฒ ใ•ใ‚“

ใฎ ๆ—ฆ้‚ฃ ใ•ใ‚“ ใŒ ใ‚‚ ใชใ

ใ‚ใ‚ ใใ† ใ ใฃ ใŸ ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

ใˆใƒผ

้ฆ™ๆธฏ ๅฎถ

้‡‘ ใ  ใจ ๆ€ใ†

้‹ ใง ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ไปŠ

ๆœฌ

ใ‚“

ใง ใ‚‚ ้•ใ†

ไฝ• ใ‹ ๅฟƒ ใซ ๆŒฏใฃ ใŸ ่‰

ใŒ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅƒ ๅˆ† ๅพŒ

็”Ÿ

ใง ใ‚‚

ไฝ• ใ‹ ่ˆŒ่งฆใ‚Š ใŒ ๏ผ– ็•ช ใ‚’

้•ใ† ๆ„Ÿใ˜ ใฎ

ใ  ใ‘ใฉ ใญ

ใƒ€ใ‚ฆใƒณ

ไบ’ใ„ ้•ใ†

ใ„ใ‚„ใƒผ ใชใ‚“ ใ  ่งฃ้‡ˆ ใฆ ใž

ๅฅฅ ใธ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่žใ„ ใฆ ใชใ„

ใญใˆ

้…ข้…ธ ๅ‘ณ

ๅคง ๅ’ฒใ ใใ† ใ  ใ‘ใฉ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใกใ‚‡ใฃใจ ่…น็ญ‹ ๆœˆ

ใŠใฃใใ„ ใชใƒผ

ใ  ใญใ‡

ๅๅฟœ ใŒ ใกใ‚‡ใฃใจ ้•ใ†

็€ๅฟƒๅœฐ ็š„ ใซ

๏ผ” ๆ—ฅ

๏ผ‘

ไปŠ ่ฆ‹ ใŸใ‚‰ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใชใ ใชใฃ ใฆ

ใใ‚‹

็ตถๅฏพ ้•ใ† ใจ ๆ€ใฃ ใŸ ใ‘ใฉ ๆ„ๅค–

ใซ ใใ† ใ‹ ใ‚‚ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ

ใ ใŸ

่ˆใ‚ ใŸ ๆ„Ÿใ˜ ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ้•ใ†

ใฉใ“ ใ‹ใ‚‰ ่กŒใ ใพใ™ ไฝใ€…ๆœจ ใ•ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆŒฟๅ…ฅ ใง ็›ธๆ€ง ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ๅ…ˆๆ—ฅ ไฝ• ็•ช ใ‹ใ‚‰ ่กŒใ ใŸใ„ ใงใ™

ใชใ

ใง ใ‚‚ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ไธ€็•ช ๆฐ— ใซ ใชใ‚‹

ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ไธ€็•ช ใฏ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธ€็•ช ใ‹ใ‚‰ ใ„ใ ใพใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ๆœ้ก”

ใฉใ†ใ› ใ‚ˆ

๏ผ’ ็•ช ใง

ๅฅณๅญ ๏ผ’ไบบ ๅŒๆ™‚ ใซ

ไธ€ ่ป’ ๅฎถ

ใใ† ใ„ใ† ไบบ ใ‚‚ ๅคšใ„

ใƒ€ใƒก ใง ็ซ‹ใŸ ใ› ใฆ ใฟใ‚‹

ไธ€็•ช ๆ—ฉใ„ ใงใ™

้›้€  ใ‚ใšใ‹ ใงใ™

ใƒกใƒณใƒใƒผ ใ‚‚ ใ„ ใพใ™

้ฃ›้ณฅ ใ•ใ‚“ ใ‚‚

็ตๆง‹

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ๅฑ‹ๆ น ใฏ ่ขซ ๅฎ‰ ใฆใ‚‹ ใจ ๆ€ใ†

ใ‚“ ใงใ™

ใฎ ไธŠ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ† ้ขจ ใซ ๅ‹•ใ

ไธ€็•ช ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚“ใช ใซ

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ญใƒผ

ๆ—ฅๆœฌ ใ ใ‘

้›ฃใ—ใ„ ใชใ

ใใ† ใงใ™

ๆœฌ็•ช

ๆœ้ก”

ๆ–ฐใ—ใ„ ็•ณ ใซ ๏ผ‘ ๆœฌ ใซ ใ—

ใพใ™

ใ•ใฃใ ใใ† ใงใ™

ใญใˆ ใญใˆ

ไฝฟใฃ ใกใ‚ƒใ†

ใง ใ‚‚ ๅŸบ็คŽ

้ฆ™ๆธฏ

ใญใˆ ใชใ‚“ใ‹ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใคใ ใชใ‚“ใฆ ใญใˆ

ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผ ใ‚’ ๅฅฝใ ใงใ™ ใ‹

ใŒ

ๆ„Ÿใ˜ ใง ๅคงไธˆๅคซ ใ 

ใญใˆ ใญใƒผ

ใพใ™

ๆผซ็”ป ๅฎถ ใ‚‚ ใใ† ๆ€ใ†

็•ช ใŒ ไธ€็•ช

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ™ใ”ใ ้ขจ

ใฏใ„

้ฃ›้ณฅ ๅฑฑ ใ‚’ ไธ€ๆœ›

ใ†ใƒผใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจ ไธ€็•ช ใ‚‚ใ— ใ‹ ใ™ใ‚‹ ใจ

ใ„ใ„ ใญใ‡

ใง ใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™

ๆŠœใ„ ใŸ ๆ–น ใŒ ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒŒใƒผใƒ‰ ๅ…ฅใ‚Œ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ

ๅ…ฅใฃ ใฆ ใ„ ใพใ™

ๆœฌไปถ

ใ„ใค ใพใง ใ„ใ‚‹

้€šใฃ ใฆ ใพใ™

ใง ใ‚‚

ใใฎ ๆ—ฆ้‚ฃ ใ•ใ‚“ ใฎ ใกใ‚“ใกใ‚“ ใฏ

ไธ‰ ็”ท ใฎ ใŠ ใกใ‚“ใกใ‚“ ใงใ™

็›ธๆ€ง ็›ธๆ€ง

ใชใ

ใ‚ซใƒผใƒ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธ€ๆ–น ๆœ ใž

ใฏใ„

็ง ใฎ ๆ—ฆ้‚ฃ ใ•ใ‚“ ใฎ ใŠ ใกใ‚“ใกใ‚“

ไธ€็•ช ใฎ ใ‚ช ใƒใƒณใƒใƒณ

ใŠ ใกใ‚“ใกใ‚“ ใฎ ็กฌ ใ• ็ญ‰

่ง’ๅบฆ ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ

้›ฒ ใฎ ๆ„Ÿใ˜ ใŒ ใ— ใŸ ใ‚“

ใงใ™ ใ‘ใฉ

ไธ‡ ใ‚„ ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

่‡ชไฟก ใ‚’

ใ„ใ‚„ใƒผ ไธ€็•ช ใงใ™

ๅคงไธˆๅคซ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™

ใ  ใชใ

ใฏใ„ ๆœชๆฅ ใฏ ใชใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๏ผ‘็•ช ใจ ๏ผ“ ็•ช ใฎ ๆ—ฆ้‚ฃ

ใ•ใ‚“ ใง ใงใ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ† ใฎ ใง

ใจ ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใฏใ„ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใ‹ใ‚

ๅฐๆณ‰ ใ•ใ‚“ ใ‚‚ ใฉใ† ใ‚„ใฃ ใŸใ‚‰

ใ„ใ‚„ ไธ€็•ช ็ง ใฎ ใ ใ‚ใ†

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใฏใ„

ๅพŒ ใฏ

๏ผ‘็•ช ใจ ๏ผ“ ็•ช ใฎ ๅ…ˆ

ใญใ‡

ใชใ‚‰ ใชใ„

๏ผ“ ็•ช ใฎ ใƒ€ใ‚ฆใƒณใƒญใƒผใƒ‰ ใ•ใ‚“ ใฏ ๅ’ฒใ

ใฎ

ไธ€็•ช ไธ‹ ใฎ ใฏ

ใชใ‚‹ใปใฉ

็ง ใฏ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ๆฐ— ใซ ใชใ‚Š ใพใ™

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ™ ใญ ใ“ใฎ ใพใพ ๆฌก ใฎ

ไธญๅ‡บใ— ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใ‚’ ใ™ใ‚‹ ใ‹ ใฉใ† ใ‹

ใ‚’ ๆฑบใ‚ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ† ็‚บ ใซ ๅˆฅๅฎค

ใซ ็งปๅ‹• ใ— ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ„ ใพใ™

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ•ใ‚ ใญใˆ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ“ใฎ ใจใ“ใ‚

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ“ ใซ

ใƒใ‚ค ใซ ใชใฃ ใฆ ใ„ใŸใ ใ„ ใฆ

ใฏใ„

ใฉใ† ใงใ™ ใ‹ ใฏใ„

้šฃ ใซ ใ„ใ‚‹ ใฎ ใฏ ่‡ชๅˆ† ใฎ

ใƒ€ใ‚ฆใƒณ ใ•ใ‚“ ใ‚‰ ใŒ ๅคšใ„ ไบบ

ใฏใ„

่‡ชไฟก ใ‚ใ‚‹

๏ผ“ ใ  ใจ ๆ€ใ‚ ใ‚Œใ‚‹ ๆ–น ใซ

้ก” ใ‚’ ้š ใ— ใฆ ใ„ใŸใ ใ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ™ ใญ

ๅฅฅ ๆง˜ ้” ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ๅค–ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใงใ™

ๆญฃ้ข ็„ผ

ใ‚„ใฃใจ ้–‹ใ‘

ใ•ใฃใ ่จ€ใฃ ใŸ ใ‹ ใช

ใ‚ˆ ใญใƒผ

้ธใ‚“ ใ 

ๆ—ฆ้‚ฃ ใ•ใ‚“ ใงใ™

่ฆ‹ใˆ ใชใ„ ็Šถๆ…‹

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ ๅค ใงใ™ ใ‘ใฉ ๆ—ฆ้‚ฃ ใ•ใ‚“ ใจ

ไธญๅ‡บใ— ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใงใ ใŸใ‚‰ ็™พ ไธ‡ ๅ††

ใงใ™

้™ใ‚Š ใฆ ใ ใพใ™

ๆœฌ็‰ฉ ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ ใŒ ่กŒใ ๅ‰ ใฎ ไธๅฎ‰

ใง

ๅฎŸ้š› ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใ™ใ‚‹ ใ‹ ใ— ใชใ„ ใ‹

ใฏ ใŠ ไปปใ› ใ— ใพใ™

้†คๆฒน ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใพใ› ใ‚“

ใ— ใชใ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ—

ใ— ใฆ ๆญฃ่งฃ ใ ใฃ ใŸใ‚‰

ใกใชใฟ ็‰นๅˆฅ ๆŽช็ฝฎ ใจ ใ— ใฆ ใƒใ‚บใƒฌ

ใ— ใŸ ๅ ดๅˆ ใง ใ‚‚

ไบŒ ไธ‡ ๅ††

ใ‚‚ใ† ใปใผ

็ขบๅฎŸ ใซ ็”บๅ†… ไผš ไธญ ใฎ ่ชฐ

ใ•ใ‚“ ใงใ™

็Ÿฅใ‚‰ ใชใ„ ไบบ ใง ใฏ ใชใ„ ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ™ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฟ…่ฆ ใ  ใจ ๆ€ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅ ใ ใ‘

ใ— ใŸใ ใญใˆ

ใชใƒผ ใพใ™

ๆฏ

ไธญ ใ‚‰ใ—ใ„ ใงใ™

้–“้•ใฃ

ๅŠๅˆ†

็—ดๅฅณ ่ฉฑใ—ๅˆใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ™ใ‚‹ ใ‹ ใฉใ† ใ‹ ใ™ใ‚‹ ใ‚“ ใ ใฃ

ใŸใ‚‰ ใใฎ ใพใพ ๅง‹ใ‚ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใง ็ต‚ใ‚ใฃ ใŸใ‚‰ ๅค– ใซ ใ„ใ‚‹ ใ‚“

ใง ่ชญใ‚“ ใง ใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚Œ ใฐ

ๅธ‚ๅ†… ใซ ใ‚ใฃ ใŸ

ใ™ใ

ใฏใ„

ๆŒใฃ ใฆ ๅธฐใ‚Œใ‚‹ ใ‹

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ‚ซใƒใƒณ ใ‚ˆใ† ใซ ใชใฃ ใŸ

ใ•ใ™ใŒ ใซ ๆŒใฃ ใฆ ๅธฐใ‚Œ ใชใ„

ใฉใ† ใ‚ˆ

้–“ๆŠœใ‘ ้ธใณ ใพใ— ใŸ ใญใƒผ ใ‚ใฎ ๆ™‚้–“

ๅฃฐ ใ‚’

ใ†ใ‚“

ๅนด

ใง ใ‚‚ ไฝ• ใ‹ ่ทๅ“ก

ใ“ใ‚Œ

็ตๆง‹ ใ„ใ‚ใ‚“ใช ้Ÿ“ๅ›ฝ ่ชž ใŒ ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ ใชใ

ใชใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‹

ไปŠๅญฃ ใ•ใ‚

ใ‚ฌใƒผใƒณ

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ† ๆฅ ใชใ„

ใใ†

ๆœฌ้Ÿณ ใชใ‚“ใ‹ ใฏใฃใใ‚Š ใ“ใ“ ใง ใŠ ไบ’ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ญใƒชใƒณ

ใ•ใฃใ ็€ใ„ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ—

่ชฐ ใ‹ ใญใ‡

ใง ใ‚‚

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ๆ—ฆ้‚ฃ ใ•ใ‚“ ใฎ ๆ–น ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ ใ‚‰ใ‚Œ ใฆ ใชใ„

็ง ใŸใก ใŒ ใ˜ใ‚ƒ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ†

ๅฃ ใ ใ‘

ใฟใ‚“ใช

ใใ†

็”Ÿๆˆ ใ™ใ‚‹ ้™ๅฒก ๅธ‚

ใ‚‚ใ† ๅคœ ใซ ใ‚„ใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใ„ใ„

่งฆใฃ ใŸ ๆ„Ÿใ˜ ใฎ ใ“ใ“ ๏ผ“ ๅนด้–“

ใญใˆ ใ‹ ใชใ‚ ๅ›ฒใพ ใ‚Œ ใฆ ใชใ„

ใ‹ใ‚‰ ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

็ง ใŸใก ใ‚‚ ใ“ใ‚Œ

ใ™ใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใˆ

ใˆใƒผ

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“

ไฝ• ใ‹ ใญใ‡

ใฏใ

ๅท ๅ ่…ๆ•— ใฆ ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ๅ™ด็ซ

ใชใ

ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

ใŠ ไน…ใ— ใถใ‚Š ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ขบ่ช ใ™ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใฉใ“ ใพใง

ใ— ใพใ— ใŸ

ใฏใ„

ๆœ€ๅพŒ ใพใง

ใƒ–ใƒฉ ใงใ™

ๅฝ“ใŸใฃ ใฆใ‚‹ ใ‹ ใฉใ† ใ‹

ใƒ’ใƒผใƒญใƒผ ใ ใ‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ—ฆ้‚ฃ ใ•ใ‚“ ใซ ใƒžใ‚นใ‚ฏ ใ‚’

ๅ–ใฃ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ„ ใพใ™

ใ•ใ‚

ใŠ ใฆ ใใ ใ•ใ„

่ชฐ ใ‚“ ใงใ™

ใญใˆ ใ‹

ๆ˜Žๆ—ฅ ๏ผ“ ๆ‚ฃ่€… ใ•ใ‚“ ใงใ™

ใ„ใค้ ƒ ใ‹ใ‚‰ ๆบ–ๅ‚™ ๅพฎๅฆ™ ใ‹ ใชใ ใจ

ๆ€ใ„ ใพใ™

ใ“ใฎ ใ‚ใŸใ‚Š ใ‹

ใชใ‚“ ใ‹ ๅˆคๆ–ญ

ใ‚“ ใ‚“ ใญใ‡

ใ‚“ ใ‹ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ใญ ใ‚ใฎใƒผ

ใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏ

ใญใˆ

้•ใ† ้•ใ† ใชใ ใฟใŸใ„ ใช ใฃใฆ ใ‹

ไธŠๆ‰‹ใ„ ใ‹ ไธ‹ๆ‰‹ ใจ ใ‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ

ใฆ

ใ‚„ใ‚Š ๆ–น ใŒ

ใ‚ใƒผ ใชใ‚‹ใปใฉ ใญใƒผ

ไธŠๆ‰‹ใ„ ไธ‹ๆ‰‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ ใ‚„ใ‚Š ๆ–น ใŒ

้•ใฃ ใŸ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ†

ใ™ใ”ใ„

ๅฅฝใ ใงใ— ใŸ

ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใ„ใ†

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใใฎ ้€šใ‚Š ใงใ™

ๆ€ใ„ ใพใ™

ไธญๅ›ฝ

ๆ˜Žๆ—ฅ้ฆ™ ใ•ใ‚“ ใฏ ใฉใ† ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚“ใช

ใ  ใ‘ใฉ ใญใ‡

ใ‚ใ‚Š ใพใ— ใŸ

ใ„ใ‚„ใƒผ ไปŠ ใ“ใ“ ใซ ๆฅใ‚‹ ใพใง ใฏ

ใพใƒผ ใง ใ‚‚ ใญใƒผ

ใญใˆ ใŠ ไป•ไบ‹ ใ— ใŸ ใ‚ใ‘ ใงใ™

ใ‹

ๆ‚ชใ„ ใจ ใ‹ ใ™ใ‚‹ ใฎ ใ 

ๅŽใ‚ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใพใ™

ๆฐ—ใพใšใ„ ใใฎ ไธญ ใซ

ไบŒไบบ ใง ใŸ ๅคซๅฉฆ ใพใจใ‚ ใฆ

้‡‘

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹ ใ“ใ‚“ใช ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ

ใใ‚Œ ใจ ไธธใ ๅŽใ‚ ใŸ

ใฉใฃใก ใŒ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

๏ผ’ ๆœˆ ใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ‚“ ใ‹ ใฉใฃใก

ใ‚‚ ่‰ฏใ‹ใฃ ใŸ ใ‚“ ใ‹ ใชใ ใ„ใ‚„

ใฉใฃใก ใ‚‚ ่‰ฏใ‹ใฃ ใŸ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚

ๅ‡„ใ„ ่ฝใก็€ใ„ ใŸ ๆ„Ÿใ˜ ใ  ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ— ใŸ

ใŸ

ไธ‹ ใฎ ๅๅ‰ ใ ใ‘ ใซ ๅนฝ้–‰ ใงใ™

ไธ‰ๅ ๅ…ซ ใงใ™

ไป•ไบ‹ ใฏ

ไฟ้™บ ใฎ ๅ–ถๆฅญ ใงใ™

ใ–ใฃใใ‚Š ่จ€ใ† ใจ

ๅ„ฒใ‹ใฃ ใฆ ใพใ™

ใฏใ„

้ซ˜ใ„ ใ‚ใฎ ็”ฃๅœฐ ใฎ ่‡ญใ„

ๅฎ‰ๅฟƒ ใ—

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใงใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ‚“ใฆ ไธ€่ฆ‹ ใงใ™

ๅฅฅ ใ•ใ‚“ ใฏใ„ ใฏใ„ ใฃใฆ ่จ€ใ‚ ใ‚Œ

ใพใ› ใ‚“ ใ‹

ใงใ—ใ‚‡

ๅˆ ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ ้ ‘ๅผตใฃ

ใƒฆใƒ‹ใƒผใ‚ฏ ใ 

ใ‚ฟใ‚ซใƒ’ใƒญ ไธ‰ๅ ไบ” ใงใ™ ใฏใ„

่‡ช็”ฑ

ใงใ™

ใกใชใฟ ใซ ใฎ ใจ ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณ ้–ขไฟ‚ ใง

ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณ ใฎ ่ฒฉๅฃฒ ็ญ‰ ใƒกใƒณใƒ†ใƒŠใƒณใ‚น ใจ ใฏใ„

ใฆ ใพใ™

ใ“ใ ใฎ ๅฅฅ ใ•ใ‚“ ใฏ

็พŽๅ’ฒ ไบบ ๆญณ ใงใ™

ๅญไพ› ๅ‘ใ‘ ใฎ ่‹ฑ ไผš่ฉฑ ๆ•™ๅฎค

ใ‚„ใฃ ใฆ ใพใ™

๏ผ• ๆ™‚ ใพใง ใŒ ไธ€ๅฟœ ใใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜

ใงใ™ ใญ

ๅ…ƒใ€… ๅฅฝใ ใฃใฆ ใ„ใ† ๅๅ‰ ใ— ๅญไพ›

ใŒ ๅฅฝใ ใฃใฆ ใ‚“ ใ  ใ‚‚ใ‚“

ใง ใ‚„ใฃ ใฆ ใ„ ใพใ™

่ฟฝๅŠ  ไธญ

ไบŒ ๅนด ใใ‚‰ใ„ ใงใ™ ใญ

ๅœฐๅ›ณ

ใ” ่‹ฆๅŠด ใŒ ใญใ‡ ใญใ‡

ไบŒไบบ ใจใ‚‚ ใ‚ใ‚„ใตใ‚„

ๆฅฝๅœ’ ใ 

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใใ† ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ไผšๅ“ก ใ  ใ‚ˆ

ๆตทๅค– ใง ใฏ

ๅ ๅนด ไฟบ ใฏ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ

ใƒฉใ‚ฏใ‚น

ใญใ‡ ใญใ‡ ๅ‰ ใง ใŸ ใฃใฆ ่จ€ใฃ

ใฆ ๆฅ ใŸ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ ใงใ™ ใญใƒผ

ๅƒ• ใŒ ใกใ‚‡ใฃใจ ่‹ฆๆ‰‹ ใช ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ใƒผ ใปใ‚“ใจ ๅŠฉใ‹ใ‚Š ใพใ™

ๅคงๅค‰ ใ ใฃ ใŸ ใ‘ใฉ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ›ฐใฃ ใŸ ใชใ

ใญใˆ

ใใ† ใ„ใ† ๅ‡บไผšใ„ ใ‚’ ็ตŒ ใฆ

็ตๆง‹ ใพใง ใ„ใ„ ใŸ ใใ† ใงใ™ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ ไฟบ ็คผ ๅ…ผใญ ใฆ ้ฃŸไบ‹ ใซ

่ช˜ใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ” ใใฎ ไป– ใซ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅƒ•

ๆฐ—ๅˆ† ใŒ ้ซ˜ใพใฃ ใฆ ใ—ใพใ† ใจ ไป˜ใๅˆใฃ

ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใกใ‚‡ใฃใจ ไฟบ ใฏ ใงใ™

ใใ‚“ใช ไฟบ ใฏ ๅ„ชใ—ใ„ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใŠ ๅฐป ใ‚’

ใใฎ ๆ™‚ ใซ ๅ‘Š็™ฝ ใ• ใ‚Œ ใฆ

ใฉใ†ใž

ใณใฃใใ‚Š ็ฅใ„ ใ— ใŸใ„ ใชใ ใชใ‚“ใ‹ ๅ…จ้ƒจ

ใณใฃใใ‚Š ใ™ใ‚‹ ใ“ใจ ใŒ ๅคšใ„ ไบบ ใ 

ใชใ ใจ

ใ‘ใฉ ใฏ ไธ€็ท’ ใซ ใ„ ใŸใ‚‰ ๆฅฝใ—ใ„

ใ ใ‚ใ† ใชใ

ใŸใ‚‰

ใ“ใกใ‚‰ ใ“ใ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ— ใฆ

ๆ‚ฃ่€…

ใ•ใ‚“ ใ ใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ็ง

ใ•ใ‚“ ใšใฃใจ ไป˜ใๅˆใฃ ใฆ ใŸ ๅฝผ ใŒ

ใ„ ใพใ— ใฆ ใƒ‘ใƒšใƒƒใƒ„ ๏ผ˜ ๅนด ใใ‚‰ใ„

ใšใฃใจ

็ตๅฉš

ใ‚ทใ‚งใ‚ข ใฃใฆ ใชใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใใฎ ใฎ ๆตฎๆฐ— ใŒ

็›ธๆ‰‹ ใฎ ๆ–น ใŒ

ใ‹ใชใ‚Š ๆตฎๆฐ— ใ‚ˆ

ใ• ใ‚Œ ใฆ ใพใ— ใฆ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใงใ™

ใ‘ใฉ ใใ‚“ ๆ™‚ ใซ ใกใ‚‡ใ†ใฉ ใใ† ใช

ๆ—ฅ ใฎ ๅฝ“ใŸใ‚“ ใญใ‡

ใซ ็›ธ่ซ‡ ใ— ใฆ

ใ•ใ™ใŒ ๅ„ชใ—ใ

ใฃใฆ ใ„ใ† ่ฉฑ ใ‚‚ ่žใ„ ใฆ ใใ‚Œ

ใŸใ‚Š ใจ ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ†™็œŸ

็ง ใ‹ใ‚‰

ๅฅฅ ๆง˜ ใฎ ๆ–น ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ่žใ„ ใฆ ใง ๆฎดใ‚Œ ใปใ—ใ„

ใชใ

ไป–ๆ–น ๅปถ้•ท ็ทš ไธŠ ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ่กŒใ

ใŸใ„ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ๅคซๅฉฆ ใฎ ๆ€ง ็”Ÿๆดป ใฏ ใฉใ‚Œ ใใ‚‰ใ„

ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใ‹

ใใ‚“ใช ใ“ใจ

ใใ‚“ใช ๅƒ• ่‡ชไฝ“ ใŒ ้ ‘ๅผตใ‚Œ ใใ† ใงใ™

ใ‹ ใญใˆ

ใ‚‚ใ† ใญใ‡

ๅฏๆ„›ใ‚‰ใ—ใ„ ใƒซใƒƒใ‚ฏใ‚น ใ‚ˆ ใญใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠ ใพใง

ใ„ใฃใฑใ„ ใญ

่‹ฅใ„ ้ ƒ ใฏ ้ซ˜ใ„ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ไธ€ๆฏ ไธ€ๆฏ ้ ‘ๅผตใ‚Š ใพใ™

ไปŠ ใฏ ใใ‚“ใช ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฝใก็€ใ„ ใŸ ๆ„Ÿใ˜

ใพใƒผ ใ•ใƒผ ใ‹ใƒผ

ๆ™ฎ้€š ใฎ ใง ใฉใ† ใ— ใใ† ใ 

ใƒ‡ใƒผใƒˆ ใ™ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ใฎ ใ‚นใ‚ณใ‚ข ใ‚‚

ๅŒใ˜ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ  ใชใ„ ใจ

ใพใ™ ใž

ไปŠ ใฏ ใ™ใฃใ”ใ„ ๆœชๆบ€ ใชใ‚‰ ๅคซ ใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ใšใƒผใฃใจ ็„ก็†ใ‚„ใ‚Š

ๆŠผใ— ใซ ๅผฑใ„

ใ“ใ“ ใง ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ•ใƒผ ใฏ

ใŠใ„ ใญใƒผ

ๅคงๅค‰ ใงใ™

็ตๆง‹ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่จ€ใ‚ ใชใ„ ใจ ใ‚‚ใ— ใ‹ ใ—

ใŸใ‚‰

็พŽๅ’ฒ ใ•ใ‚“ ใฎ ๆ–น ใŒ ๆ—ฆ้‚ฃ ๆง˜

ใซ ้ธใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ† ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„

ใซ ใชใ‚Š ใพใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใญใˆ ใญใˆ

ใพใ‚ ใพใ‚ใพใ‚

ใ†ใƒผใ‚“ ๆญฃ็›ด ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆญฃ็›ด

ใœใฒ

ใใ† ใงใ™ ใญ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใ“ใจ

ใญใˆ ใญใ‡

ใŠใฃใใ„ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ™ ใญ

ๅนด ็”ทๆ€ง ้™ฃ ใฏ ๆบ–ๅ‚™ ใŒ ใ‚ใ‚‹

ใฎ ใง ใฏใ„

ใ”ใ–ใ„ ใพใ— ใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅคฑ็คผ ใ— ใพใ™

ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใŸ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใŠ ๅพ…ใก ใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฅฅ ๆง˜ ใ  ใชใ

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ—ฆ้‚ฃ ใ•ใ‚“ ๆ–น ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ—

ใพใ™

ๅ…ˆ ใซ ่จ€ใฃ ใฆ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ“ใ“ ใฏ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ๅพŒ่ผฉ ใ‹ใ‚‰ ใ„ใใ‚‰

ๆ€ง

็—›ใฟ

ใ„ใ„ ใ 

่ฟ‘ใ ใซ ไธญ่ฏ

ไธ‰ ่€… ้–“ ใง ่ฟ‘ใ ใง

ใฎ ใชใ ใฆ

ๆ—ฅๆœฌ ใฎ ไบŒ ้‡ ๆฏ้Ÿณ

ใ™ใ”ใ„ ้ขจ

ใ“ใ ใ‚ใ‚Š ใ  ใจ ๆ€ใ† ไบบ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ไธ€็•ช

ใ‚ใ‚‹ ๆ™‚ ใญใƒผ

ไธ€็•ช ใฎ ไฝ• ใŒ

ไธ€็•ช ใชใ

็ซ‹ๆดพ ใ  ใชใ

ๅ… ใฎ ็‰นๅพด ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅคงใ ใ• ใง ใ‚‚ ไฝ• ใ‹

ใ“ใ‚“ใช ๅคงใใ‹ใฃ ใŸ ใ‹ ใช

ไธๅฎ‰ ใซ ใชใฃ ใฆ ใ ใŸ

ใญใˆ

ๅนธใ„ ใ ใฃ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใพใ™

่ฆ‹ ใกใ‚ƒใ†

ใญใˆ

ใฏใ„

ใˆใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใŒ ไธ€็•ช ้•ทใ ใชใ

ใชใ ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅธฐใฃ ใฆ ใ ใŸ

ๅฏ’ใ„ ใญใƒผ ใ‹ ใชใ

ๅˆ†้… ๆ–นๅผ ใ  ใใ† ใ  ใใ† ใ 

ใญใƒผ

ใชใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ๅปถๅนด

ใƒšใƒผ ใ‚ตใƒผ

็œŸๅ‰ฃ ใซ ใ‚ฑใƒณใ‚ซ ใ‚‚ ็ขบไฟ ใงใ ใŸใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ‚“ ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“ ใฌ ไบบ ใซ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใฏใ„ ใชใ‚“ใ‹ ๅค‰ ใ 

ใญใˆ ใญใˆ ้ซ˜ ็”Ÿ

ใชใŠ ใง ๅ‹˜้•ใ„

ใฃใฆ ใ•ใ

ใญใˆ ใญใˆ

ใญ

ใใ‚“ใช ๅฏ’ ใ• ใŒ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ ใใ† ใงใ™

ใŸใฃใฆ ใœใฒ ใจ ใ‚‚ ็ซ‹ใกๅฏ„ใฃ ใฆ ใ„

ใชใ„

ใใ‚Œ ใญใ‡ ใ•ใ‚ ่ฆ‹ ใฆ ใชใ„ ใ 

ใ‹ใ‚‰ ไฝ™่จˆ ใ‚ใ‹ใ‚“ ใชใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ ใตใƒผใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ ใง ใฏ ใ‚ใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใƒผ ใชใƒผ

ใ  ใชใ

ๆฏ ใฎ ๆ—ฅ ใจ ใ„ใ† ๅฎถ ใ 

ใจ ๆ€ใ†

ใชใใ‚ƒ ใ‚ใ‹ใ‚“ ใชใ ใชใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆŒฟๅ…ฅ ใ— ใฆ ใงใ™ ใ‹

ใฏใ„

้Ÿณ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆ ่จ€ใฃ ใฆ ใใ‚Œ

ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎ ใง ๆ”ฟๆฒป ้ง„็›ฎ ใ ใฃ

ใŸใ‚‰ ้ข็™ฝใ„ ใจ ๆ€ใ† ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใชใ ใชใ‚“ใฆ ๆ€ใ†

ใ„ใ†

ใ„ใ† ใฟใŸใ„ ใงใ™

ใ‚ใ‚ ใ„ ใŸ

ๅๅ‰ ใฏ ไผŠ้” ใซ ใจ ใ„ใ† ๆ„ๅ‘ณ

ใง ๅ‘ใ“ใ† ๏ผ‘ ๏ผ• ไธ‡ ่ชž ็‰ˆ

ใ‚’ ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ใฟ ใŸใ„

ๅ…ฅใ‚Œ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ

ไธŠ

ใ„ใ‚„ ใง ๆ—ฆ้‚ฃ ใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใง ใ‚‚ ๏ผ• ใŒ ไฝ• ใ 

ใ‹ ้ข็™ฝ ใใ† ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ใฟใ‚“ใช ใง

ๅนธใ› ใงใ™ ใญ

ใ„ใ„ ใ“ใจ ่จ€ใฃ ใŸ ใ‚ˆใ† ใซ ใ˜ใ‚ƒใ‚

็พŽๅ’ฒ ใ•ใ‚“ ใฏ

ใ†ใƒผใ‚“ ๏ผ‘ ๏ผ“ ๅท ใชใ

๏ผ“ ็•ช ใฎ ใฎ ใ  ใจ

ใพใƒผ ใ„ใ„ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒšใƒผใƒณ

ไผš ใŒ ้€Ÿใ„ ้€Ÿใ ใ‚ปใƒชใƒ• ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‹ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆ˜ฅ ใซ ใชใ‚‹ ใ‚“

ใฃใฆ ใ„ใ„

ใ‚ใ‚Š ใพใ— ใŸ

ๅคงไฝ“

ใŸ

็™บๆฑ— ใชใ„ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚ ใใ† ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ ใใ† ใ 

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฟใ‚“ใช ๆ‚ชใ„ ใ‚ˆ ใญ

ใญใˆ ใ‚ˆ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚“ ใชใ‚“ใ‹ ใฎ ใ‹

ใใ† ใ  ใ‚ˆ ใญ ็ง ้” ใฏ

ๆ‚ชใ ใชใ„ ใ‚ˆ ใญ

็ง ใŒ ๆ”ปใ‚ ใ‚‰ใ‚Œ ใŸใ‚‰ ๅŠฉใ‘ ใฆ

ใ‚‚ ๅ—ๆณจ ๅŠฉใ‘ใ‚‹

ๅฎถ ใฎ ๅฎถ ใชใ„ ้›ขใ› ใชใ„ ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้€šๅธธ ใ‚ญใƒผ ใฏ

ใ‚ฌใƒผ ใง ใ™ใŽ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใ‡

ๅนณๆ‰‹ ใ‚ˆ ใชใ

ใ‚‚

ใŠใฃใใ„

ใชใ‚‹ใฟ ใกใ‚ƒใ‚“

ใญใˆ ใญใˆ

็ตๆง‹ ้•ทใ„ ้–“ ๅ…ฅใ‚Œ ใชใ„

ใ„ใ„

ใˆใƒผ

ใ  ใจ

ๅ…ฅใ‚Œ ใชใ ใฆ ใ‚‚

ๅคงไธˆๅคซ

ไปŠๅนด

ใ ใฃ ใŸ

ใพใ› ใ‚“

ไธ–็•Œ ่ฆณ ใซ ๅ‡บใ• ใ‚Œ ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ซ‹ใฃ ใฆ ใ„ใŸใ ใ„ ใฆ

ๆฑบใพใ‚Š ใพใ— ใŸ ๅๅ‰

ใชใ‚“ ใ  ใ‹ ใชใ

ใ‹ ใ•ใฃใ ้ฃฒใ‚“ ใง ๅคงไฝ“ ๆฑบใพใฃ ใŸ

ๅ…ˆ ใฎ

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใงใ— ใŸ

ใ‚ซใƒกใƒฉ ใซ ๅ‘ใ‹ใฃ ใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ธใ‚“ ใ 

็ง ใฎ ๆ—ฆ้‚ฃ ใ•ใ‚“ ใฎ ไบบไบ‹ ใฏ

ใชใ‚‹ ใฎ ใงใ™

ไธธใ€… ใชใ„

้ ‘ๅผตใ‚Œ

ใชใ

ๆ—ฆ้‚ฃ ใ•ใ‚“ ใฎ ไบบ็”Ÿ ใฏ

ใ‚ขใƒณใƒใƒผ ใงใ™

๏ผ‘ ็•ช ๅ ๆฅฝ ๅฏบ ใงใ™

ใŠใฃใ ใ™ใŽใ‚‹ ๆฐ— ใŒ

ไธ‰ ็•ช ใŸ

ใƒžใƒณใ‚ฌ ่ชฟ ใช ใ‚“ ใ  ใชใ ใชใ

ใช ๆฐ— ใŒ ใ™ใ‚‹

ๆฐ—่ปฝ ใซ

ๆฑ ใ‚‰ใ‚Œ ใพใ™

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ็ตถๅฏพ

ใŒ ใƒ†ใƒผใƒž

ใ‚ทใ‚งใ‚ข

ใชใ‚“ ใง

ๆ‚ชใ ใชใ„

ใ‚ซใƒกใƒฉ ็ง ใฎ ้ก” ใ  ใฏ ใƒŠใƒณใƒใƒผ

ใงใ™

ใŸ ใŸ

็ง ใฎ

ๆ—ฆ้‚ฃ ใ•ใ‚“ ใฎ

ใกใ‚“ใกใ‚“ ใฏ

ๆœˆ

ๆœฌๆฅญ

ใตใจ ๆฏ

ใฏใ„ ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ—

ใชใ ใชใ‚“ใฆ ใ™ใ‚‹ ใช

ใ„ใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใซ

ไฝ• ใ‹ ใใ‚“ใช ็”ท ใ  ใชใ ใจ

ใฏใ„

ใฏ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ ใญ ็ตถๅฏพ ๅคงไธˆๅคซ ใจ

ๆ€ใ†

ใ‚ฒใƒผใƒ  ๆ€ง ใ  ใž ๅˆใ„ ใพใ™

ๅ„็จฎ ใชใ

ไป˜ใ‘ ใฆ ใ„ใŸใ ใ„ ใฆ

ๆฅ ใŸ ๆ™‚

ใ“ใฃใก ใ“ใฃใก ใŒ ้ผป ใซ ๅ…ฅใ‚‹

ใฏใ„

ใพใ— ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

๏ผ“ ็•ช ใจ ๏ผ• ็•ช ใฎ ใ 

ๆŒ‡็คบ ใ‚’ ๅ‡บใ• ใš ใซ ใฉใ†ใž

ใ•ใ‚

็พŽๅ’ฒ ใ•ใ‚“

ใ•ใ‚ ไป•ไบ‹ ใ 

ใฉใ†ใ› ๆจช ใซ ใ— ใŸ ๆ„Ÿใ˜ ่‡ชๅˆ†

ใฎ ๆ—ฆ้‚ฃ ใ•ใ‚“ ใฎ

ๆ„Ÿใ˜ ใฏ ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใ‹

ใ•ใ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใช ๆฐ— ใŒ ใ™ใ‚‹

ใ‚’ ่งฆใฃ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ† ใ„ใ†

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใˆ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅˆฅๅฎค ใง ๆ”นใ‚ใฆ ใŠ

่ฉฑ ใ‚’ ้€ฒใ‚ ใŸใ„ ใฎ ใง

ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใฉใ†ใž

ใ•ใ‚

ๅฅฅ ๆง˜ ใ ใฃ ใŸใ‚Š

ไปŠ ๅฟƒๅขƒ

ๅ‹ใฆใ‚‹ ใฏใš

ใพใš

ไปŠๆ—ฅ ใซ ่‡ณใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใ 

ๆ„Ÿใ˜

ไธก่€… ใŒ

ไฝ“ ใจ ๅฟƒ ็ฒพ็ฅž ้ข

ไปŠ ็ฅž็”ฐ ใ†ใฎ ใ•ใ‚“ ใฎ ้ก” ใฃใฆ

ใ„ใ†

้ก” ใ‚’ ใงใ™ ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ้š ใ— ใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใ„ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ ใ•ใพ ใ 

ไธ‰ ๆฅฝ็ซ 

ใ‚ใˆใฆ ่žใ ใพใ› ใ‚“

้šฃใ‚Š ใซ ใ„ใ‚‹ ใฎ ใฏ ๅคงไบ‹ ใ 

ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

ใ„ใ ใพใ› ใ‚“

ใญใƒผ ๆœ€ๅพŒ ใฎ

ใฎ ๆๆกˆ ใ ใ‘ ใฏ

้ธใ‚“ ใ  ใฎ ใฏ ใใฎ ๅณ ใ‹

ใใ† ใงใ™ ใญ

ใ‚“ ใชใ

ใ„ใ–

ๅทฆๅด ใซ ่จ€ใ†

ใงใ™ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ไบŒไบบ ใจใ‚‚ ใ„ใค ใ‚‚ ้€šใ‚Š

ใฎ

ใงใใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใช ็”Ÿ ไธญ ใ  ใ—

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใ‚’ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฟ…่ฆ ใช ใ‚‚ใฎ ใงใ ใพใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ  ใฃใฆ

ใ  ใฃใฆ

ใใ‚Œ ใฏ

ใญใˆ ใญใˆ

่ฆ‹ไบ‹ ใใ‚Œ ใŒ ๆ—ฆ้‚ฃ ใ•ใ‚“ ใ ใฃ ใŸใ‚‰

ใญใˆ

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ™ใ”ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚ˆ ๆ—ฆ้‚ฃ ใ•ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ‘ใ‚Œ ใฐ ใฉใ†

ใชใ‚‹ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็‰นๅˆฅ ใซ ๅฝผ ใซ ๆ—ฆ้‚ฃ ใ•ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ‹ใฃ ใŸ ใจ ใ— ใฆ ใ‚‚

้•ใฃ ใฆ ใ‚‚

ใพใ  ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใใ† ใงใ™

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใ™ใ‚‹ ๆฐ— ใซ

ใชใฃ ใฆ ใ ใŸ ใญใƒผ

ใชใ„ ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ‡บ ใฆ ใใ‚‹

่€ƒใˆ ใฆ ใ„ใ ใพใ™

ใƒ”ใƒผใ‚ฏ

็ง ๅซใ‚

ใใ† ใงใ™ ใญ

ใ†ใ‚“

ใญใˆ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใŸ ใญใƒผ

ใญใˆ ใž ใฎ ใƒ™ใƒƒใƒ‰ ใจ ๆ€ใ† ใชใ‚“ใฆ

ๆŽ ๅฅˆ ใซ ๅ…ฅใฃ ใฆ ใ“ ใชใ„

ใ“ใจ ใฏ ใฉใ† ใ™ใ‚‹ ใ‹

ใ‚„ใ‚ ใฆ ใใ‚Œ

ใญใƒผ

ใฆ ใชใ„

ใ“ใกใ‚‰

ใญใˆ ใญใˆ ใชใ

ใฏ

ใ‚ญใƒผ ๅพŒ

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ ใงใ™ ใญ

ไธ€็žฌ ใง

ใญใˆ ใ‚ˆ

ใ„ใ„

็ตถๅฏพ ใญใ‡ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใˆ ใชใ‚

ใจ ่จ€ใฃ ใฆ

ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ไฝ• ๆ—ฅ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ†

ใ•ใฃใ ใ 

ใใ† ใ  ใ‚ˆ ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใ‡

ใ— ใชใ‹ใฃ ใŸ ใฎ ใงใ—ใ‚‡

ใ•ใฃใ

็„ก้ง„ ใซ ใชใ‚‹

ใญใˆ

ใใ† ใงใ™

ใชใ„ ใฎ ใญใƒผ

้€ฃใ‚Œ ใฆ ่กŒใฃ ใฆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‚ˆ ใญใ‡

ใ‚ฒใƒผใƒ 

ใ†ใ‚“

ๆœ€่ฟ‘ ใ‚‚

ใ‚ใ‚ ใ„ใ† ใฎ

ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ„ใ„ ใ‚„ใƒผ ใฃใฆ ใ„ใ„ ใฎ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใ‹ ใชใ

ไปŠ ๆธˆใพ ใ› ใพใ™

ใช

ใใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ใง ้–‹ใ‘ ใš ใฐ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ† ใ— ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใชใ

็ขบ่ช

ไฝ• ใฎ

ใฉใ† ใฉใ† ใ ใ‚ใ†

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‘ใฉ

ไฝ• ใ‚’ ่จ€ใˆ ใชใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใฏใ„

ใญใˆ ใญใˆ ใ‚ˆ ใชใ

ไปŠ

ใชใ ใชใ ใชใ‚

่ค‡้›‘ ใช

ใญใˆ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใใ† ใ  ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™ ใญใ‡

ไฝ• ใ‹

้‹่ณƒ ใฏ ้•ทใ

ใงใ™

ใญใˆ

ใˆใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ๆ–น ใธ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๆฏ

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“

้•ทใ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

่ˆใ‚ ๆ–น ใธ

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ญ”ใˆ ๅˆใ› ใ‚’

ใŒ ๅ‹•็”ป

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ—ฆ้‚ฃ ใ•ใ‚“

ใŠ ใง ใ”ใ–ใ„

ใˆใฃใจ ใฉใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ใซ ใชใ‚Š ใพใ™

ใ‹

ใชใ‚“

ไป–ไบบ ใงใ— ใŸ ใฃใ‘

ใ‚ใ‚

ใ“ใฎ ็ตๆžœ ใ‚’ ใฉใ† ๆ€ใ„ ใพใ™ ใ‹

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใƒใ‚ค ใƒ’ใƒผใƒซ

ๆฑ— ใ™ใ”ใ„

ใพใ™

ไธธใ ใชใฃ ใŸ ใชใ

ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ‚‚ ใญใƒผ

ใใ† ใงใ™

็”ฐไธญ ใ•ใ‚“ ใจ ๆ€ใฃ ใŸ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ˆช็ฉบ ใ‚‚ ใ“ใ“

ใฏใ„

ใ„ใ‘ ใพใ› ใพใ™

ใ— ใญใ‡ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใใ† ใงใ™ ใญใ‡

ๅคšๅˆ†

ๅฅฝใ ใช ใจใ“ใ‚ ใฏ ็ฉๆฅต ็š„ ใง

็ด ็›ด ใง ๅ„ชใ—ใ„ ใจใ“ใ‚ ใŒ ๅฅฝใ ใงใ™

ใญ

็ฉๆฅต ็š„ ใช ๆ–น ใŒ ๅฅฝใ ใช

ใฎ ใง

ใฉใ† ใ„ใ† ้ขจ ใซ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ‚ˆใ† ใงใ™

ใใ‚Œ ใฏ ใพใ‚ ็ง˜ๅฏ† ใญใƒผ

ใใ† ไธญ

ไฝ• ใ‹ ๅ‡„ใ„ ใ‚ใฃใŸใ‹ใ ใฆ

ๆ€ใ„ใ‚„ใ‚Š ใ‚’ ๆ„Ÿใ˜ ใพใ™ ใญใ‡

ใ“ใ‚“ใช ็ด ๆ•ต ใ  ใชใ

ใจ ่ฟฐใน ใŸ ใจใ“ใ‚ ใฉใ† ใ‹

ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใฉใฎ ๅฎถ ใ‚‚ ๆ‰‹ๆŽ›ใ‹ใ‚Š ใซ ใ™ใ‚‹ ใ‚“

ใงใ™ ใ‹

ใใฃใจ

ใƒ€ใ‚คใƒคใƒซ ใœ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฎŸ้š› ไบŒไบบ ใจใ‚‚ ใญใƒผ

่ฆ‹ ใŸใ‚‰ ใ‚‚ใ† ใ‚ใ‹ใ‚‹

ๅฝ“ใฆ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ่‡ชไฟก ใฏ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚“ ใง ใใ‚“ใช ่‡ชไฟก ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“

ใงใ™

ใšใฃใจ ใšใฃใจ ่ฆ‹ ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฝ“ใฆ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ่‡ชไฟก ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใจ

ใ„ใ† ใ“ใจ ใง

ๆ—ฉ้€Ÿ

่กŒใฃ ใฆ ใฟใ‚ˆใ† ใ‹ ใชใ ใจ ๆ€ใ†

ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ้ธๆ‰‹ ้” ใจ ๆ—ฆ้‚ฃ

ใ•ใ‚“ ใ‚„ใฃใฑ ๆบ–ๅ‚™ ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใฎ ใง

ๆ—ฆ้‚ฃ ใ•ใ‚“ ใ ใ‘ ๅ† ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฅฅ ใ•ใ‚“ ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพ…ใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใพใŸ ็”จ่จ€ ใซ ่กŒใ ใพใ™ ใฏใ„

ใ‚“ ใ‚“

ๅ›ฐ้›ฃ ใซ ใชใฃ ใฆ ใ„ ใพใ™

ใฏใ„

่ˆˆไฟก ๆ‰€

็”บๅ†… ไผš ใฎ ๆ—ฆ้‚ฃ ใ•ใ‚“ ใฎ ็š†

ใ•ใ‚“

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใงใ™

ใชใ

ๅฝ“็„ถ ไบ‹ๅฎŸ

ใ™ใ”ใ„

ใณใฃใใ‚Š ใ— ใ™ใŽ ใฆ

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ใŠ ๆฐ— ใซ ใชใ‚‹ ใฎ ใ‚’

ใ˜ใฃใใ‚Š ใจ ่ฆณๅฏŸ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

็‰นใซ ๆฐ— ใซ ่งฆใฃ ใฆ ่ฆ‹ ใฆ

ใฟ ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใŠ ่งฆใ‚Š ใŸใ‹ใฃ ใŸ ใชใ

ใฉใ† ่งฆใฃ ใฆ ใฟ ใŸ ๆ„Ÿๆƒณ

ใˆใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใค ใ‚‚ ใฎ ๆ„Ÿ่งฆ

ๆ—ฅๆœฌ ็‰ˆ ใฎ ไบบไบ‹ ็•ฐๅ‹• ใŒ ใงใ

ใพใ™

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ๅ‹ƒใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

็ซ‹ใกๅŽปใ‚‹

ไป– ใฎ ๆฐ— ใซ ใชใ‚‹ ใจใ“ใ‚

๏ผ’ ๆ—ฅ ใจ ใ„ใ†

ใšใƒผใฃใจ ็ซ‹ใฃ ใฆ ใฆใ‚‹

็ขบใ‹ ใซ ๅคงใใ‹ใฃ

ใชใ‚“ ใ‹ ้•ใ† ๆ„Ÿ

ไฝ• ใŒ ้•ใ„ ใพใ™

ไน ๅบ— ใชใ‚“ใฆ ใญใˆ

ใ‹ ใชใ ใชใ‚“ใฆ ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใญ

ใ‚ฟใƒŸใƒค ่‰ฒ ใ‚’ ่ฒทใฃ ใŸ ใ‹ใ‚‰ ๅ››

็•ช

ไปŠ ๆ‰€ ใฎ ใ‚‚

ๅบƒๅ ฑ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅˆๆ ผ

ใ‚ทใƒŸ ใฃใฆ ใ‚ˆ

็ฅž็”ฐ ใ†ใฎ ใ•ใ‚“ ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใพใ›

ใ‚“

ใชใŠ ๆ—ฅ ใ  ใใ† ใงใ™

้•ใ† ใฎ ใ‹

ไฝ• ใ‹ ใŒ ้•ใ„ ใพใ™

ไป– ใฎ ้‹ ใชใ ใฆ ใ‚‚ ใ‚‚ใ†

ไป˜้Œฒ ็‰ˆ

ใƒใƒฃใƒผใƒใƒซ ใฏ ใญใ‡

ๅ›› ็•ช ใง ๆœฌๅฝ“ ็ตๆง‹

ๅคœ ใฏ ใชใ ใฆ ๆ—ฅๆœฌ ใ‚’ ่ˆใ‚

ใŸ ใฎ ใ 

ๅฎŸ ใฏ ไผธใณ ใŸ ใ‘ใฉ ใกใ‚‡ใฃใจ ้•ใ†

ใ‹ ไธๅฎ‰ ใฃใฆ ๆ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใจ ้•ใ† ๅบ— ใฎ ใ“ใจ ใ‚’ ่ˆใ‚ใ‚‹

ใใ† ็ตๆง‹ ๆ—ฆ้‚ฃ ใ•ใ‚“ ใ‚ญใƒผ ๅฃฐ ใ‚‚

่žใ“ใˆ ใพใ™

ใง ใ‚‚ ไผšใฃ ใฆ ใชใ„ ใจ ใญใ‡

ๅคงใใ ใชใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ‚“

ใƒœใ‚ฏ ใชใ‚“ใฆ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ™ใ‚“ใ”ใ„ ๆ‚ฉใ‚€

ใ„ใ„ ใฃใฆ ใ“ใจ ใงใ™ ใ‹ ใฏใ„

ใ“ใ‚Œ ้•ใ„ ไปŠ ใ‹ใ‚‰ ๅฎŒไบ† ใ‚‚

้ฉšใ ไบŒไบบ ใจใ‚‚ ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ ใฃใฆ ใ“ใจ ใงใ™

ใ‹ ใฏใ„ ใก ไธ€ ใค

ๅ ใซ ๅน• ใฎ ่งฆใ‚Œๅˆใ„

ใฏใ„ ใฉใ†ใž

ๅ…ฅใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ๅฐๅˆค ๅ…ฅใ‚Š ใพใ™

ๅ‹ๆ‰‹ ใซ ่…ฐ ใ‚’ ๅ‹•ใ‹ใ™

ๅฝผ ใŒ ๅ…ฅใฃ ใฆ ใฟ ใŸ ๆ„Ÿๆƒณ

ๅถ็„ถ ้›†ใฃ ใŸ

ไปŠ

ใ  ใ‘ใฉ ใพใ  ๆ›–ๆ˜ง ใงใ™

ใƒคใƒใ‚ค ๅฆป ใฎ ๆ„Ÿ่ฆš ใซ ใ‚‚ ใ‚ใ‚Š

ใพใ™

ๅˆฅใ‚Œ ใฆ ใ„ใ ใพใ™

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ ไปŠ ๆฅฝใ—ใ‚“ ใง ้ ‚ใ‘

ใคใ„ใคใ„ ๆฐ— ใซ ใชใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใจใ“ใ‚

ๅ…ฅใฃ ใฆ ใ„ ใพใ™

ๅ›› ไธ‡

ๅ…ฅใ‚Š ใพใ™

ๆ—ฆ้‚ฃ ใ•ใ‚“ ใฉใ† ใงใ™ ใ‹ ใญใˆ

ๆœฌ ใ‚‚ใฎ ใ‹ ใญใ‡

ใฏใ„

็ตๅฉš ใ— ใฆ ใพใ™

ใ„ใค ใ‚‚ ใฎ ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™ ใ‹

ใ‚ใƒผ ใ‚‚ใ† ่จ€ใ„ๅˆ‡ใฃ ใกใ‚ƒใ†

่ฒผใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใจใ“ใ‚ ไธ‹ ใ‹ใ‚‰

ใฉใ† ใงใ™ ใ‹ ๏ผ– ็•ช ใฎ ใกใ‚“ใกใ‚“

ใญใˆ ใญใˆ

ใ„ใค ใ‚‚ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใญใ‡

ใ„ใ„ ๆ„Ÿใ˜

็ง ใชใ

ๆ—ฆ้‚ฃ ใ•ใ‚“ ใฎ ใกใ‚“ใกใ‚“ ใฏ

็‰ˆ ใงใ™

ใใฎ ็†็”ฑ ใ‚’

ใ„ใค ใ‚‚ ใฎ ใ‚ˆใ† ใซ

ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธ€ๆ–น ็ง ใฎ ๆ—ฆ้‚ฃ ใ•ใ‚“

ใฎ ้™ฃ็—› ใฏ

็‰ˆ ใงใ™

ใใฎ ็†็”ฑ ใ‚’

ใŠใฃใใ„ ใชใ

่ค่‰ฒ ใŒ ใใ† ใ ใฃ ใŸ ใฎ ใงใ™

ๆฏŽๅนด ๅ›› ๅ›› ็•ช ๅ…ญ ็•ช ไธƒ

ไธ‰ ใฎ ไธ€ ไบบ

ใŠ ใ„ใง ใงใ— ใŸ

ๅฅฅ ใ•ใ‚“ ใ‚’ ่ฆ‹ ใฆ ใปใ—ใ„ ใงใ™

ๅฅฅ ใฎ ๆ–น ใ‹ใ‚‰

ๆฏ ใฎ ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏ ใฏ ๅคงใใ„ ้“ ใŒ

ใ‚ใ‚‹ ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญ

ๅ‘ณ ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ ๅญ˜ใ˜ ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ๅค–ใ— ใฆ

ใใ ใ•ใ„

ๆ—ฆ้‚ฃ ใ•ใ‚“

ใฏใ„ ้•ใ†

้•ใฃ ใŸใ‚‰ ไบ”ๅ ไธ‡ ๅ††

ใง ใ‚‚ ใ” ็–‘ๅ• ใงใ™

ใ— ใพใ™

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ„ ใชใ

ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ไบบ

ใˆใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ๆ—ฆ้‚ฃ ใ•ใ‚“ ใจ

ใงใ™

ๆฟƒใ„ ใงใ™

ไธๅฎ‰ ใชใ„ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ไธ–็•Œ ใ‚’

ใƒžใ‚นใ‚ฏ ใ‚’ ๅค–ใ— ใฆ ใ„ใŸใ ใ„ ใฆ

ใญใˆ

ไปŠ

ใ‚“

ใƒ–ใƒผใƒ„

ใชใ„

ใ‚ณใƒกใƒณใƒˆ ใŒ ใงใ ใพใ› ใ‚“

ๆ—ฉใ„ ใงใ™ ใญ

ใใ† ใงใ™

ใพใ™

ใƒžใ‚นใ‚ณใƒƒใƒˆ

็ทš ใ‹ใ‚‰

่ณชๅ• ใฆ ใ„ใ‚‹

่ฉฑใ— ใ‚„ใ™ใ„

ใใ† ใ— ใพใ— ใŸ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ„ ใพใ™

ใพใ—ใฆ

ๅ‡บ็พ ใ™ใ‚‹

ใŠ ๅง‰ ใ•ใ‚“ ใŒ ใ™ใ”ใ„ ใ‚ซใƒƒใƒ— ใญใˆ

้šๅˆ† ๅŠฉใ‘ ใฆใ‚‹

ๆœŸ้–“ ใงใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

๏ผ’ ใƒถๆœˆ ใปใฉ ๅ‰ ใซ ๆฐ‘้–“ ใฎ

ๅฐใ•ใช

ใจ ใ— ใฆ ๅƒใ ๅง‹ใ‚ ใพใ— ใŸ

ใ‚ฑใƒผใ‚ฟ ใใ‚“ ใจ ๆ„› ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใญ

ไปฒ่‰ฏใ ใ— ใŸใ‚Š ใฆ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ„

ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ ใช ใฃใฆ ็„ก็†ใ‚„ใ‚Š

ใงใ™

ๆธ‹่ฐท ๅ…ˆ็”Ÿ ใฃใฆ ๅ› ใฎ ใŠ ๆฏ

ใ•ใ‚“ ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใใ† ใ  ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฎ

ใพใ  ใใ† ใ„ใ†

ใชใƒผ ใชใ

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใช ใ‚‚ใ‚“ ใชใ

๏ผ‘ ๏ผ’ ็จฎ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™

ใ‹

ใ„ใ

ใƒžใƒž ไฝœใฃ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ไฝ• ๅบฆ ้›†ใพใ‚Š ใ  ใใ† ใงใ™

ๆ—ฆ้‚ฃ ใ•ใ‚“ ใฎ ๅ‰ๆ–น ็”บๅ†… ไผš ็š†

ใ•ใ‚“ ใƒใƒณใƒ ใฎ ไธญ ใ‹ใ‚‰ ๅ‡บ ใ‚‰ใ‚Œ

ใŸใ‚‰

ไธญๅ‡บใ— ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใ— ใŸใ‚‰ ็™พ ไธ‡ ๅ††

็ง ใฏ ใฆ ใฆ

ใจใ“ใ‚ ใŒ ๅฅฝใ

ใ“ใจ ใŒ ใ— ใพใ™

้Œฒ็”ป ใ• ้ฃŸใน ใŸ ใฎ ใ‹

็ฉบใ„ ใฆใ‚‹ ๆ„Ÿใ˜ ใ™ใ‚‹ ใ— ๆ•ฐ ใชใ‚“ใ‹

ใ‚‚ ใญ

ไปŠ

ไธ€็ท’ ใซ ใ„ ใŸใ‚‰ ๆฅฝใ—ใ„ ใ ใ‚ใ† ใชใ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ๅ‡„ใ„

ใ‚‚ใ— ใพใ™

ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ‚‰ ใชใ„

ใง ใ‚‚ ไฝ• ใ‹

ใ“ใ‚“ใช ๅคงใใ‹ใฃ ใŸ ใ‹ ใญใ‡

ใใ‚“ใช ๅฏ’ ใ• ใŒ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใชใ„

ไฝ• ๆญณ ใซ ๅ‡บ ใฆ ใ“ ใชใ„

ใ“ใจ

ใ“ใ‚“ใช

ๆ„Ÿใ˜

็ฉๆฅต ็š„ ใง ็ด ็›ด ใง ๅ„ชใ—ใ„ ใจใ“ใ‚

ใŒ ๅฅฝใ ใงใ™ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ ้•ใ† ใ‹ ใ‚‚

ๅฅฝใ ใงใ— ใŸ

ใใฎ ใ„ใ†

ใ‚“ ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ ๆ™‚ ใฏ

ๆ™ฎๆฎต ใจ ้•ใ† ใญใ‡ ๅฌ‰ใ—ใ„ ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใƒผ

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใญใƒผ

ใ•ใ‚ ใ„ใ‹ใŒ ใŸ

ใฟ ใŸ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ ้›จ ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ้›จ ใ‚‚ใ† ๏ผ‘

ๅนด ใใ‚‰ใ„ ๅฃ ่žใ„ ใฆ ใใ‚Œ ใชใ„

ใงใ™ ใญใƒผ

ใญใˆ ใญ ใ‚‚ใ† ๅˆ‡ใ‚Œ ใฆ ใชใ„

ๅฝผๅฅณ ใฎ ่ช•็”Ÿ ๆ—ฅ ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆ ไฝ• ใ‚’

่ฒทใฃ ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ๆ–น ใซ

ๆŠน่Œถ

ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใž

ใชใ

ใ„ใ‘ใ‚Œ ใฐ

ใฏใ„

ใ“ใ‚“ ใกใ‚ƒใƒผ

ใ‚ณใƒ† ใง ใฏใ„

่จ€ใ„ ใ‚ˆใ† ใŒ ใชใ„ ใงใ™

ๅคงๆ€ฅใŽ ใง ไธญๅž‹ ใƒใ‚คใ‚ฏ

ใƒใ‚ตใƒŸ ่‘—

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใฃใฆ ๆ„Ÿใ˜ ใพใ™

้ ‘ๅผตใฃ ใฆ ใ„ ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅŒใ˜ ไบˆๅ‚™ ๆ ก ใง ็Ÿฅใ‚Šๅˆใฃ ใŸ ๅฝผๆฐ

ใŒ ใ„ ใพใ™

ใง ๅ—่จบ ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„

ไปŠๆ—ฅ ใ„ใฃ ใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ‚„ใƒผ ไฝ• ใงใ—ใ‚‡ ใชใ‹ใชใ‹ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็š†

ใญใˆ ใชใ

ใฏใ„

ๅ‡„ใ„ ๅ–œใ‚“ ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœฌ ใ‚‰ใ‚Œ ใฆ ใ„ ใพใ™

ๆฏ ใŒ ๆ‰•ใฃ ใฆ ใชใ„ ใชใ

ๅฎฟ้กŒ ๆ‰‹ไผใฃ ใŸ ๆ€ใ„ ใง ็ต‚ใ‚ใ‚‹ ใ‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๅŠ› ๆœˆ

ใ„ใ„ ใชใ

ๆญขใพใ‚‰ ใชใ„

ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

ใ„ใ„

ใพใŸ ใ„ใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใ‚Œใฉ ใ‚‚ ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚น

ใ‚’ ๆŠœใ‹ ใ‚Œ ใพใ™ ใ‚ˆ ใญ

ๅˆ—่ปŠ ใงใ— ใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„

ๅค– ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใ‚’

ใž

ใ  ใญใ‡

ๆฏ

ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๆฟƒๅŽš

ใ‚“ ใ‚“

ใ— ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ‚ˆ ใชใ

ใกใ‚ƒใ‚“ ใŒ ไธ€็•ช

ใŸ

็ง ใŸใก

ใ“ใ‚“ใช

๏ผ’

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใŠ ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใŸใก ่ณƒ้‡‘ ่งฃ้›‡ ใ—

ใฆ ใŸ

ๅ†™็œŸ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŸ

ใฏใ„

็ง

ไบบๆฐ— ใŒ ๅ…ฅใฃ ใฆ ใใ‚‹

ใ„ใ„

ใ—

ใ„ใ„

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒใ‚ญใƒฅใƒผใƒ  ใ‚คใƒณใƒ‘ใ‚ฏใƒˆ ใƒใ‚ญใƒฅใƒผใƒ  ใฏ ใคใ„ใซ ๆฎฟๅ ‚

ใธ

ใŒ ใƒใ‚ญใƒฅใƒผใƒ  ใ‚ณใƒณใƒˆใƒญใƒผใƒฉใƒผ

ไฝ็›ธ ใƒ‡ใ‚ฃใƒผใƒฉใƒผ ่ปŠ ่Šฑ ใ ใฃ ใŸใ‚‰

ใ‚’ ไฝฟใ„ ใพใ™

ๅฎ‡ๅฎ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ ใญใˆ ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.