Original subtitles

Ik ben geboren in yuma, arizona, in een ranch van mijn familie,

die we hebben verloren Tijdens de Grote Depressie.

Zoals veel andere families, We gingen naar Californi� om te werken.

Maar bij onze aankomst zagen we dat er meer mensen waren dan werk.

We zijn overleden van producenten Landbouwwerkers op ��n dag.

e 11 jaar oud, ik begon Werk in de velden.

Hier zag ik voor het eerst

onrechtvaardigheid en uiteenvallen geleden door werknemers.

het probleem is dat in 1936, Het land is veranderd

Omdat de National Labour Relation Act is verstreken.

Hij gaf werknemers de wet om lid te worden van de vakbonden om op de hoogte te stellen.

Behalve voor landbouwwerkers,

die werden uitgesloten van deze bescherming. Ik was deel.

Ik wilde handelen, dus kwam ik bij de CSO, Community Organisation Service.

Hier heb ik geleerd e Organiseer mensen.

We hebben in de stad gewerkt En ik heb dat bereikt om het verschil te maken,

Ik moest werknemers organiseren.

In 1962 kwam ik terug In de velden om dit te doen.

Delano - Centrum van Californi� 1962

Juan de la Cruz!

Ik ben een vriend van je neef, Felipe.

Ben jij Juan?

Kunnen we spreken?

Goed. Maar niet hier.

Ik eindig over vier uur.

Je moet nu vertrekken. Ze komen aan.

Kan ik u helpen, mijnheer? Heb je met deze werknemers gesproken?

Kan ik iets voor je doen?

Ik praat tegen je.

Heeft u iets?

Nee.

Kun je lezen of registreren?

Nou ... nee.

Nou dat niet.

Wie werkt in uw familie?

Mijn vrouw en ik.

En mijn kinderen. Het meest ", tenminste.

De anderen zijn te jong.

Wilt u meer voor uw kinderen?

Goed.

Maar...

De meeste mensen zijn bang.

Ze moeten hun kinderen voeden.

Het is niet gemakkelijk om alleen te handelen.

Ik kom over een maand terug u helpen organiseren.

Maar je moet samenbrengen Iedereen hier.

Ok�.

Je zult niet meer alleen zijn.

Als we werknemers willen organiseren,

Dit zal hier niet gebeuren, niet met hen.

Het is gewoon een tegenslag, Cesar. Vertrouwen kost tijd, wees geduldig.

Ze geven er niet echt om van de werknemer, Fred.

Gilbert is niet waar.

Dat is wat ik zeg, Fred. Ik moet gaan waar het gebeurt.

Ik moet Los Angeles verlaten En ga naar de velden van mijn sterft.

We doen het samen, toch?

Ik wist dat het zou gebeuren We hebben een plan.

Maar geen kantoor.

Dit is niet het moment om te vertrekken.

Daarom ben je er.

De CSO zal altijd achter je staan. De nacht is advies.

Ik slaap niet, Fred.

Ik wil mijn handen vuil maken.

- Cesar ... - Ik ben het met hem eens.

Je gaat naar andere ecoles maak je andere vrienden.

Een maand later

Het gaat gaan.

Je vader en ik zijn opgegroeid In de velden.

Welk team speelt voor Delano?

Je t ignua ruc en ta tote petra live e delano, Zoals onze neven en nichten. Het is goed.

Stemming.

Wie wil er naar Delano?

... een mooie dag in Zuid -Californi�.

- Sandy Koufax op de heuvel. - Nee !

Na deze wedstrijd zonder punt of klap, De laatste week.

Callison maakt alleen zijn vleermuis.

- pare, ik heb de match. - Koufax probeert

om op een overwinning te blijven.

Kunt u stoppen? Stop!

Verlies van de vierde. De Dodgers leiden twee nul.

koufax stuurt en het is een linker lijn ...

Eenvoudig!

Ik kan het niet horen, kun je het geluid plaatsen?

We hebben het signaal verloren.

Je hebt me een groot huis beloofd.

Ik zei dat ik het zal proberen, Mansi.

Ik heb je enkele maanden gegeven.

Het was een korte!

Oom Cesar.

- Het gaat naar de kamer, Chato. - Het past niet.

Het past niet.

Cesar, we wisten erger.

Zal gaan. U kunt nemen Zware voorwerpen in de vrachtwagen?

We hebben acht kinderen in een auto gestopt, Ze kunnen hier wonen!

We kunnen groter vinden over een paar maanden.

En zullen we opnieuw moeten doen?

Achtenveertig, 49,

50, 51,

52,

53!

Dat is het voor vandaag!

Ze zouden mensen zoeken Voor uien.

Hetzelfde voor Hanford.

Werknemers zijn bang.

We moeten twee keer zoveel doen van afwijzingen die Selma.

- Wat is het probleem? - Mijn rug.

Je kunt niet echt meer werken.

Ik heb zelfs pijn als ik niet werk.

Je zou langzaam moeten gaan.

En leven van het inkomen van Helen? Nee.

Kinderen werken in het weekend, stierft.

... ze zei tegen iedereen tegen de kerk

En iedereen heeft ...

Kijk wie is.

Erg vies.

Ben je naar de voet van Oxnard gekomen?

Ik dacht dat je niet terug zou komen.

- Het is slechts 2 weken oud. - 18 dagen.

Achttien dagen ...

Cesar.

Dolores!

Kijk naar jezelf. Je hebt je handen goed.

- Hier is Angela. Zeg "Hallo Cesar." - Hallo, Mamita.

Ik ga het in bed stoppen.

Hoe lang blijf je?

Nou, je kunt het niet zonder mij, dus ...

Blijf je?

Goed. Je denkt dat ik je ga verlaten Kijk eens wat je bent begonnen?

Maar bovenal, Je moet spreken e Fernando.

Praat met Fernando?

Ok�.

Hallo, beleefd.

Wat is er met uw E gebeurd "?

Niets.

Wil je hier niets over praten?

Nee.

De kinderen hier zijn dom.

Ze leiden ons af.

Ze kwamen naar Chato en ik Een hele band.

Ze noemden ons "Mexicaanse vuil".

"Mexicaans vuil"? Is dat alles wat ze hebben?

Mij werd erger verteld.

"Zwart jas,

"Dirty Immigre,

"Dirty Latino."

Deze had geen betekenis.

"Brun."

Nooit gehoord.

Ik heb veel arm geleerd.

Zet het op je etre.

Wie is er begonnen?

Ze begonnen ons te beledigen, zeg ik je.

Nee, wie begon te vechten?

We hadden geen keus.

We hebben altijd een keuze.

Ik wist dat je het niet zou begrijpen.

... zelfs als het offici�le wachtwoord is dat ze de overweldigende potten verwijderen,

In vijf afzonderlijke acties ...

We moeten mensen samenbrengen in conventie.

Verzamel iedereen heeft een plek,

Om hen onze kracht te tonen.

We moeten lanceren Een co -sectie.

Om mensen geld te verstrekken?

ea zal ons ernstig maken En zal mensen helpen voor de winter.

Herinner je je me nog? Eli Ordonez.

Ik zag je Salinas e deze andere re -union.

Als je wilt, kan ik ze verspreiden.

Ik heb een neef, maar hij heeft geen papieren.

Zeg tegen je neef dat als hij in het velden werkt,

Hij heeft het recht om te herdrukken.

Wat gebeurt er hier in Delano,

is het equivalent van wat er aan de hand is Salinas of e Stockton.

Als we onszelf niet organiseren, De bazen zullen ons behandelen als ...

Pardon.

Wie ben je?

Cesar Chavez.

Hoeveel vraag je, gefluisterd?

$ 25.

Wat zeg je over 10? Kijk naar deze mensen die geld willen.

Mijn dochter heeft vragenlijsten.

We willen uw zorgen weten.

Doe het voor ons.

Mensen kunnen berichten plaatsen Voor hun familie of ander is het gratis.

Wil je de krant zien?

Winkel, het gaat elke avond verder.

Ik moet tegen mijn man zeggen om terug te komen

Omdat ik bang ben voor wat er aan de hand is.

Wij zijn goede mensen, Zonder problemen.

Ik ben bang voor mijn kinderen, En wie weet waar ...

Ok� ... dames. Als ik het goed begrijp ...

- redden ze elkaar elke nacht? - Elke avond.

Zijn ze 50?

Zevenenvijftig. Ik telde 57.

Zevenenvijftig?

Mr. Chavez?

Ja ?

Hoe gaat het met je vandaag ?

Heel goed. Hoe kan ik u helpen?

Ik wilde mezelf presenteren.

- Ik ben het shirt ... - Ik weet wie je bent.

Je brengt een heilige menigte samen.

Is het wettelijk verboden?

Nee, niet echt.

Maar ik zou je vragen willen stellen

Op mensen om je heen en hun voorkeuren.

Affiliaties e Wat?

Laten we zeggen, de communistische partij.

- Communisten? - Ja.

Kun je me vertellen wat gek is?

We zijn katholiek.

Communistische katholieken?

Ik zag het meer.

Mr. Chavez, kan ik een tijdperk gooien?

Heeft u een mandaat?

Niet op mij.

Dus is het een plezier?

U zult een gunst maken.

Komen. Er is hier niets te zien.

Binnenkomen.

We hebben niets te verbergen.

Wat doen ze hier?

Biedt u turf of andere aan?

Het is een co -commissioned bank.

Zonder akkoord te gaan.

Waar komt er geld?

Van donaties.

Hier is een hut als u dat betreft.

Ik weet niet precies wat je doet

Maar de burgers van Delano

Houd niet echt van alvagearies.

Ze respecteren de wet.

Net als wij.

Vooral de delaratie van rechten.

Ik heb de Delaration of Rights gelezen?

Laten we gaan.

zelfs allemaal.

Je hebt 10 minuten om het pand te evacueren.

je bent outlaws en zal worden voortgezet.

Filipijns - Delano Labour Camp, Californi� - 8 september. 1965

We zullen niet bewegen!

Jij bent het, Larry?

Ja, ik ben het.

Larry, breng deze mensen eruit en ga weer aan het werk.

Ik zal mijn ogen sluiten. Geen weddenschap, niets.

Dewell, dit is niet genoeg.

Je hebt te veel ons loon bereikt.

We kunnen niet eten Met wat u aan ons betaalt.

Kom op.

Niemand beweegt!

Blijf bij elkaar, wees sterk!

De producenten hebben de beloningen verdeeld.

Ze barricadeerden zich in de kampen.

Het is uit de hand gelopen.

- Filipino's? - Ja.

Producenten werven ons Om de kras te breken.

Dit is de reden waarom Larry je vroeg, Cesar.

Hij kan niet winnen zonder ons.

Ah, en trouwens,

Wie geeft er om Filipino's?

geen mames. Ze knagen ons aan alle kanten.

Denk je dat ze voor ons zouden schrapen?

Ze hebben de gemeenschappen opgezet Tegen anderen is het hun tactiek.

Zijn we een unie of niet?

Notre Dame de Guadalupe

Delano, Californi� 16 september. 1965

Onze friere Cesar Chavez zal met ons praten.

Freres et sorteurs.

Tegenwoordig, onze Filipinos Frieres een vitale ETAP overgestoken

Tegen de strijd om vrijheid en waardigheid

Die armoede heeft ons geweigerd.

Ze kwamen om ons te vragen Een belangrijke vraag.

Zijn we klaar om onze koekjes te plaatsen En om deel te nemen aan hun uitslag?

Maar het belangrijkste is om te weten

dat als het nieuws van deze schraper niet uitkomt De Delano, dus we verloren.

Omdat ze naast het land hebben politie en rechters.

Maar als we de wereld laten zien hun misbruik, hun hebzucht en hun brutaliteit,

Dus we zullen gehoord worden en zal opstaan.

Als we zien dat onze acties eerlijk zijn,

We zullen begrijpen dat onze zaak ook is.

Dan zullen we het nemen. We kunnen!

Kras !!

De producenten zullen ...

Larry, nu dat we samen zijn ...

Ik maak me geen zorgen over hen.

Mijn mannen zijn uit het hart.

Het heeft zich te lang verzameld. Het zal exploderen.

Iedereen is woedend, Je moet de mensen opsluiten.

Ik heb mensen van Stockton tot Coachella!

Het zal niet gemakkelijk zijn,

Maar als u voor de schepen zorgt En ik zal gaan.

- Er zijn dingen die niet kunnen worden gecontroleerd. - Er zijn er enkele die we moeten controleren.

Wie is deze Cesar Chavez?

Niemand weet het.

Er werd gezegd dat hij uit Arizona kwam.

Zo -verzonden dat hij met Alinsky handelde en de andere CSO -communisten.

Hij reisde de vallei, Zaa op de problemen.

Hij zou Mexicaans zijn.

Het lijkt te zijn.

Ze deden deze krant.

Ze hebben dit personage genaamd Don Sotaco.

De voile.

Het is nogal gek.

Het is een stripverhaal Maar niet dat het gek is.

Het kan ons niet schelen, Onze werknemers zijn analfabeet.

Maar we kunnen het begrijpen Een stripverhaal zonder te weten hoe te lezen.

Dit sotaco -geschenk,

Hij informeert werknemers over hun rechten.

Is het wekelijks?

Gelukkig is dit geen dagelijks leven.

Maar 52 weken per jaar, Het heeft veel rechten, schoenen.

Lang leven in greve!

Lange levende arbeiders!

Lang leef onze zaak!

Lang leef onze beweging!

Hebben ze bevestigd?

- Goed. - WHO...

De meeste gebouwen, maar sommige komen uit San Francisco, Arizona ...

- Waar zijn ze? - Ik weet het niet. Ze zouden moeten zijn.

Breek van ons eigendom!

Ga terug naar Mexico!

- Blijf kalm, kom niet binnen. - Break, Sales Latino's!

- We hebben je niet nodig. - We weten wie je bent!

- Bedenk niet. - We kunnen het.

We hebben je niet nodig. Ga vanaf hier.

Keer terug naar Mexico. Begin vanuit ons land!

Waar kijk je naar?

Latinos Satan's! We hebben je niet nodig! Begrepen!

Blijf lopen. Ga door, alstublieft.

- Haal deze sneakers uit mijn huis. - Ja, mijnheer.

We gaan nergens heen. We hebben het recht om hier te zijn.

Zoals je wilt.

Heren, dat ben je. Deze horde is mijn eigenschappen binnengevallen

En we zijn gewoon aan het doen.

Een man moet zijn eigendom vastmaken.

Nou dat hij het verschuldigd is.

Ze gaan schieten.

Toon je!

Iedereen beweegt!

Kom terug naar de weg! Kom op, kom op!

Rug! Rug! Nee, nee!

Ga je iets doen?

Ben je doof? De chef zei dat hij stierf.

Hij is niet mijn chef.

En onze effecten betalen deze weg.

Effecten?

Ga je impact.

Eh, Gilbert!

Het is genoeg. Laten we gaan. Kom hier.

Je bent laat.

werknemers e Delano, Californi�, zijn gestart met een klap zonder vorige

in de centrale vallei.

Filipinos -werknemers en Mexicanen hebben toegewezen

Om het juiste loon te vereisen en meer eerlijke werkomstandigheden.

Zou je zeggen dat je werknemers hun leven goed verdienen?

alles wat ik kan zeggen, is dat iedereen zijn eigen rechter is,

weet wat hij wil, omdat hij koos Deze levensstijl

en als ze niet tevreden waren, Dat zou ze niet zijn.

Hoeveel heb je de dag betaald?

Slechts 2 $.

- $ 2 per dag? - Ja.

- weet je zeker dat het niet is gebroken? - Ser.

Pa ?

Het is een goede Fernando. Douche, alstublieft.

Kom terug, Fernando, Je hebt morgen Acole.

Zet het erop.

Is het beter?

Ik heb je 5 minuten geleden gezegd om aan de tafel te zitten.

e Alle producenten, hun advocaten En dit verdomde bevel.

Fred kwam tenminste.

Dit bevel verbiedt elke bijeenkomst.

En de beste,

Ze verboden om "Huelga" te zeggen, velden.

- "Huelga?" - "Huelga."

Kunnen we "kort" zeggen?

Zolang het niet wordt vertaald.

We dachten dat advocaten zou het eerste amendement hebben gelezen.

Het is een grap. Ze zullen in hoger beroep worden afgewezen.

Op het moment dat de rechtbank de oproep hoort,

De vruchten zullen zijn bereikt, Ze weten het.

Er is maar ��n ding om te doen.

Mensen moeten het bevel schenden

en dwing het schild om het toe te passen.

Dat wil zeggen te worden gestopt.

Laat ze ons tegenhouden En ons in de gevangenis plaatsen?

En geef aan de witte pers Wat wil ze?

Mexicanen in de gevangenis.

Had je al die tijd het hoofd in de modder?

Tijden veranderen.

Maar wie gaat daarheen?

Mij.

Eenmaal in de gevangenis,

Ze zullen manieren vinden Om je daar te laten blijven, zijn dit.

Dus ik zal gaan.

Waar?

Ik zal worden gestopt.

Je kunt je niet krijgen.

Wat ? Waarvoor?

Wie zorgt voor kinderen?

Kinderen doen het goed.

- Ze zijn lang, ze zullen elkaar adverteren. - Nee.

U zegt dat we het niet kunnen vragen aan anderen

Om te doen wat je zelf niet zou doen.

Ik zei nee.

Dolor's, wat denk je?

Ik vind het een goed idee.

Ik ook.

Laten we eten.

Je weet hoe je moet werken, Ze begrijpen het niet.

Greve!

Greve!

Mevrouw Chavez,

We hebben een bevel dat u verbiedt Om het woord "Huelga te zeggen."

Greve!

Eerste waarschuwing, mevrouw Chavez.

Hier is de tweede!

- Goedemorgen. - Hallo meneer.

- Hallo, bedankt. - Goedemorgen.

Bel mijn vrouw en vertel het haar dat ik niet zal eten.

Laten we gaan.

Je moet de vrachtwagens passeren aan de voorkant in Mexico,

en breng me allemaal illegaal

Ik wil eerlijk werken.

En breng ze hierheen, begrepen?

We gaan deze verdomde opdracht breken.

U zult zien wat deze sneakes zijn

Als ze hun neven zien werk in het velden.

Iedereen verzamelt.

Wie heeft dorst?

Voile of Fraeche Water.

Het is gratis ...

Mij werd verteld dat Unionisten

Aangesloten bij de communistische partij

zei het je.

Beloften doen. Dit zijn slechts leugens.

Je zou in de gevangenis kunnen belanden.

Waarvoor?

Wat is er, Cruz?

Je hebt geen dorst?

Als een van jullie een probleem heeft, Praat ermee.

We willen hier geen problemen.

- Was de gevangenis? - Ja.

Ik heb zoveel mannen van mannen ontmoet.

Er was deze vrouw, irene,

Zo slim, Ik ga het naar de Coopterative Bank.

En deze man voor me.

Allongeren van jou?

Ja, ik zag zijn arrestatie.

De politie sloeg hem, beledigde hem

en vormde hem om terug te vechten Maar hij deed het niet.

Ga je hem weer zien?

Ik weet niet waar je het over hebt.

Kan hij deel uitmaken van het team?

We zijn altijd op zoek naar mannen.

Het was goed, toch?

- Cesar, wees niet jaloers. - Nee.

Ik ben niet.

Ik ben blij dat je plezier had in de gevangenis.

Cesar!

Cesar! Eh, Cesar! Jerry Cohen, weet je nog?

- Wie is het? - Een advocaat.

Kent u hem?

Wat weet je over wat we doen?

Ik heb je strategie geanalyseerd En ��n ding is duidelijk:

Deze bevelen moeten worden gestopt.

Je bent in een doodlopende Alleen al de aanbetaling zal je verpesten.

Met al mijn respect, Het is een goede van binnen

Maakt u geen expert.

Ik werkte voor California landelijke juridische bijstand.

- Hoe lang? - Twee jaar.

Twee jaar? Waarom vertrokken?

Het is ingewikkeld.

Ik heb het.

Je bent aangenomen.

- Arbeidskracht? - Ja.

Fulltime nu.

Kan ik wat advies doen?

Nee, u bent de leiding over het team Legal van United Farm Workers.

-Wie is er nog een andere? - Alleen jij.

Neemt het niet meer dan ��n persoon voor Voor een team?

U zult meer werk doen Slechts ��n persoon.

Tegen een van de grootste Californische bedrijven.

U krijgt $ 5 per week betaald.

$ 5 per week?

Wees blij, u bent de werknemer Het beste betaald.

Maar ook de minst goed betaalde.

Is iedereen $ 5 betaald?

Als je geld wilt, Werk voor producenten.

We komen helpen.

Wees niet bang.

We blijven verenigd.

Ze zullen niet tegen ons vechten.

We blijven verenigd.

Ze zullen niet tegen ons vechten.

Deze beweging is voor jou, de mensen.

Ze zullen niet tegen ons vechten.

Lang leven in greve!

Lang leven in Cesar Chavez!

Zoon! Zoon!

Ze betalen ons niet genoeg! Doe mee!

Doe mee met de beweging!

Zoon, ze betalen ons niet genoeg.

Verraden de loles niet.

Doe mee!

Komen!

Wees niet bang!

Kom op, kom op!

Komen!

Kom dichterbij!

- Kom dichterbij! - Loop! Kom dichterbij!

Rug! Rug!

We zullen niet vertrekken!

Beweeg niet! Blijf verenigd!

Pesticiden! Helen!

Helen!

- e Brele. - Ik weet.

Ik ben bijna klaar.

Het was beangstigend, Cesar.

Hoe zit het met ons gebeurde er iets met ons?

Wat zou er met kinderen gebeuren?

mensen beginnen op orde te zijn En ik houd het niet tegen hen.

Ze weten dat producenten Breek de kras met de illegale immigranten.

Een zegen.

We kunnen hen niet vragen om door te gaan Als ze mensen zien werken.

We moeten naar de volgende gaan.

We zijn te zwak.

Geen enkele wet kan ons beschermen.

Met de boycot houdt geen wet ons tegen.

Dit is het moment, Cesar.

Dit is wat we kwamen doen.

We kunnen niet boycotten Alle producenten.

We moeten klein beginnen, Met een gezicht, een merk.

Dit gezicht is Victorre -wijnen.

Dolor's Huerta zal werven In de westerse Comt -verhalen

en Gilbert Padilla in zuidelijke steden.

De rest van de etat zal tussen ons worden verdeeld.

Allen die kunnen reizen, Praat met Richard.

Mijn Friere weet hoe ik moet reizen.

Om te verblijven,

Je moet een boycoter fauteuil hebben, Doet alsof de Donk maakt.

Het succes is de grootte van het leger.

We beginnen klein, met overwinningen.

Armee zal groeien.

De studenten zijn de beste mensen Om te werven.

Groepen burgerrechten, kerk, zijn de beste rekruten.

Voor ons is iedereen goed om te werven.

We moeten folders passeren.

En maak zoveel lawaai dat ze ons niet zullen kunnen negeren.

Grev stakes in de lichamen, Openbare plaatsen, universiteit, fabrieken.

Overal zijn er veel mensen.

Hier moet je heen.

Zodra hun aandacht is gegroeid,

We moeten naar de radio gaan en e Tevision.

Geen toiletten in de velden. Geen minimumloon.

Het beste om te doen, druk uitoefenen,

Het is te boycotten.

U kunt helpen Door Victorre -druiven te boycotten.

Ok�, dank je.

Vertel ze over persoonlijke verhalen.

Ten eerste, mensen die lijden in het velden.

omdat we vechten Voor fundamentele mensenrechten.

de aandacht van onze nationale wetgevers Waren op Delano

Wanneer de ondering van het werk aan werk Immigranten waren

bij Delano Lycee.

Geregisseerd door Harrison Williams van New Jersey.

Er was ook George Murphy uit Californi� en Robert Kennedy van New York.

Kennedy Senator kan ons helpen Als hij denkt dat de oorzaak juist is.

Zorg er als hij komt Om met hem mee te lopen voor de foto's.

Hoe is het, mijnheer?

Dat gaat? BEDANKT.

Hallo, ea va?

Kennedy, verheugd je weer te zien. Hier is Cesar Chavez.

- Het is een plezier ... - om te doen.

Ga!

Je moest met hem wandelen.

Hallo John, eA va? Leuk je te zien.

Geloof niet alles wat je hoort.

Het lijkt erop dat hij niet met ze spreekt ...

Let op de plaat van iedereen in de stad?

Het is goed dat hij kwam, Maar het is gewoon om te verschijnen.

Ik denk dat je het mis hebt.

Ik espiere.

Ik zie ook klachten door M. Chavez zoals wat

Pesticiden zijn verpulverd op zijn demonstranten.

Ik had dit niet.

En de schoten in hun richting?

We hebben elk Klachten van de heer Chavez

en vond geen greintje waar In geen van hen.

Leugen.

Is het waar dat je gevangen hebt genomen Demonstranten in preventie?

Uw register lijkt het te bevestigen.

Als ik reden heb om te geloven dat er een voeten zullen moeten komen,

En laat me me vertellen dat er grijp zal zijn, Minder dan ik ze stop,

Het is mijn plicht om het te doen.

Ga je ze stoppen?

Absoluut.

Wie heeft je over de voeten verteld?

Voormannen.

L Daar, in de velden.

Degenen die we hebben gesproken dat als we ze niet stopten,

Ze zouden ze doden.

Dus in plaats van uitstappen, We hebben de oorzaak.

Het is een interessant concept, denk ik.

We horen dat iemand de bazaar zal plaatsen,

misschien de wet overtreden,

Dus we gaan de premie van de misdaad stoppen,

Terwijl hij niets deed.

Ik dank de sherif Smith voor zijn diensten van de burgers van Delano.

We gaan een uur duren voor de lunch.

Pardon. Pardon, kan ik voorstellen ...

Ik zou dat op dit moment leuk vinden,

Tijdens de lunch,

De SHerif en de Kern Comt Store officier van justitie

Lees de grondwet VS van amicale.

Ik stel me voor dat ik het mis had.

Eh! Ga kijken!

We gaan je vies Latino hebben.

Vuile Mexicaans!

We gaan je schoppen.

Je moet met Fernando praten Voordat u vertrekt.

Hij heeft nog steeds problemen met deze kinderen.

Waar is het?

Bij Richard.

Er is onlangs veel tijd geweest.

Het is misschien niet zo'n goed idee.

Misschien moet je met hem praten.

Ik zal met haar praten als ik terugkom.

Cesar, je weet dat deze jongen is zo koppig als jij.

Je eigen sokken staan op de etagere hoog.

Neem ze allemaal.

Het heeft veel sokken.

Het is een lange stap.

Cesar.

Een autorisatie voor het evenement?

Het is geen demonstratie, sherif. Het is een pierinage voor Sacramento.

Al onze families zijn gewoon kwam om afscheid te nemen.

Hoor je?

Ze werken niet graag voor een salaris Maar ze lopen voor niets 480 km.

Zelfs de Plerins hebben nodig van een autorisatie.

Nou, we zullen de trottoirs gebruiken. Ze zijn voor het publiek.

Als we om 22.00 uur vertrekken. We kunnen ze vangen bij Modesto.

Ik weet het, pap.

Fernando, wat ben je aan het doen?

Ik kom niet met je mee.

We gaan naar je vader en dan kunnen we teruggaan.

Ik wil mijn vader niet zien.

Hij zal blij zijn je te zien!

Hij zal mijn aanwezigheid niet opmerken.

Hij geeft alleen om de Unie.

Kijk.

Een groot artikel over auto -werknemers die voor ons verenigd zijn.

De voorpagina?

Pagina zes, maar we vorderen.

En deze Dockers mobiliseren ook.

Rookie!

Mansi!

Ik zag iedereen in de krant.

Ik werd het zat om naar de telle te kijken, weet je.

Ik heb donaties uit een winkel opnieuw gehaald.

Verheugd dat je kwam.

Verheugd dat je kwam!

Donaties.

Laarzen.

Ze zijn nieuw.

Ja, ongeveer 240 km te laat.

Boycotte Victorre!

Ik ben de pre -generale man van de United Church of Christ.

Mijn naam is Rabbi Tannenbaum, En ik kom uit New York.

The United Farm Workers en hun leider, Cesar Chavez, vertegenwoordigt

hoop en ambities een meerderheid van de landbouwarbeiders.

elke Amerikaan moet meenemen De sociale verandering van ons systeem,

Omdat als pacifisme wordt weerspiegeld in de eChec,

dus het is een omgekeerde Voor het werkelijke mocratische proces.

In kleur, kleur,

zijn de kleine vogels die van elders komen.

In kleur, kleur,

is de regenboog die we zien stralen.

Daarom vind ik het leuk

Liefde voor alle kleuren

mijn unie, de U.A.W. en de branche -unie

geeft deze werknemers $ 5.000 per maand Tijdens de overwinning.

De gemiddelde landbouwarbeider leeft tot 49 jaar.

Ze zeggen dat ze geen toilet plaatsen in de velden

Omdat Mexicanen niet weten hoe ze ze moeten gebruiken.

Ik ben Jackie Stringer. We komen uit Portland.

Het is een lange reis.

Ik zag de informatie.

Ik zag foto's van de kinderen In de velden ...

We willen graag helpen.

Je kunt het doen. Koop geen Victorre -producten.

Geen Victorre -wijn meer bij de maaltijd.

- en geef het woord door aan je vrienden. - Ik zal het doen.

Pardon, kan ik u helpen?

Je zult moeten gaan zitten Op je alcohol, gezien?

Het kan me niet schelen of het zou moeten zijn voor een jaar.

Je moet sterk zijn, vasthouden.

We rekenen allemaal op je. Alle.

- Pardon. - Goed.

Sterk? Sterk blijven? De boycot vermoordt ons!

Heb je de titels gezien die ze hebben?

Niet alleen San Francisco,

Maar Los Angeles, San Diego, Fresno en Sacramento.

Ze verwijderen onze producten overal in de etat!

We bestaan naast geld, reel geld, Mr. Bodganovich.

Je wilt het komen uitleggen Onze aandeelhouders?

U wilt deze verliezen vergoeden Zodat onze aandelen niet afnemen?

Kunnen we zitten?

De pierinage van 500 km begint e Delano door 67 grevists

eindigde vandaag op de stappen van de Capitol de Sacramento,

waar meer dan 10.000 mensen verwelkomde Cesar Chavez en de processie.

De mars heeft de boycot versterkt en de inspanningen van de grieven

om druk uit te oefenen Op het merk Victorre Wines.

Huelga! Huelga!

Cesar!

Cesar!

Er is een man aan de telefoon Wie zegt dat hij uit Victorre komt.

Hij wil melden.

Hij belde drie keer.

Breng Jerry!

Ok�!

Ok�, het werkt, Maar als we de hoge prijs moeten betalen,

We zullen wachten op kwaliteitswerk.

Dat is een, ik zeg niemand, Druif op niet onderaan de kappen.

En geen kappen gevuld met vodden.

Bezwaar.

Bezwaar? Dat wil zeggen?

Het is een persoonlijk bezwaar.

Je weet het misschien niet, Maar deze mensen hebben ervaring.

Ze hoeven niet te leren Hoe te oogsten.

Vertel ze dat wanneer ze mijn druiven inpakken ...

Het is de meest uitbarsting dat ik heb gehoord.

In Californi�, acteur Ronald Reagan en zijn vrouw arriveert

Om te stemmen in de voorverkiezingen van de etat.

Hij is in de race voor de functie van gouverneur.

Helen!

Laat het met rust!

- Nou, jij, de Mexicaan. - Verkoop Latino.

Des!

Afstander van hier!

Wat ben je aan het doen ?

Ik doe mijn zoon.

Iemand moet het doen.

Wat is het plan?

Je kunt niet blijven met je grootouders voor altijd.

Doe niet alsof ik voor mij begin, Allemaal plotseling.

Nou dat ik mezelf inslaat.

Jij bent mijn zoon.

Dat gaat, maak je geen zorgen.

Kun je erover nadenken?

Fernando zal goed zijn met je ouders.

Ik weet zeker dat hij snel terug zal komen.

Het gaat gaan.

Ga je niets eten?

Wortelen of broccoli Gecultiveerd door je grootouder?

Nog steeds honger? Wortelen?

Ik hoorde het gerucht.

We zullen binnenkort zijn Chavez's volgende doelwit.

Courgette.

Pa ? Wat te doen?

Ik weet het niet, John.

Ik ben niet degene die is gewijzigd. Ik heb geen masterdiploma.

Ik heb veel geld ge�nvesteerd In mijn enige zoon,

Door hoop dat hij op een dag kon Verwijder een eenvoudige vraag.

Hoe ik de affaire van mijn vader kan redden Verdomde faillissement?

Ik zal met sherif spreken.

Je bent een belangrijke man.

Broccoli.

Het is een dutje, mijnheer.

Nee. Je kunt het verlaten. Dat gaat.

Ja, mijnheer.

Maria, je kent deze Chavez, toch? Denk je dat er vesters zijn?

Ja, mijnheer.

Dus ik ben op de plekken.

Omdat ik zonder iets uit Kroati� kwam.

Alles wat ik heb, ik heb het met mijn handen geschopt, van mijn werk en mijn zweet.

Ik zie niet waarom we dat konden Neem het terug naar mij.

Wil je dat ik je help?

Nee. Het is heel eenvoudig.

Ik wil dat je je werk doet.

Geduld.

Zei je Victorre?

Omdat deze keer, Je moet iets doen.

Na de hoorzittingen van de senat, Ik kan niets meer doen.

Tenzij ze de wet overtreden.

Heb je gehoord?

Ze richten zich nu op mijn familie. Begrijp je het?

Of moet mijn parel u?

Te veel druk op mij.

Ik kan mijn ogen sluiten, Maar dat is alles wat ik kan doen.

Doe het.

Blijf aftrekken.

Eh, eA va?

Ja, het gaat.

Beweeg niet.

Stop! Genoeg !

Ik zei "stop"! Laat het met rust!

Wees niet klaar! Je zult hem pijn doen!

Wat ben je aan het doen?

Laat het achter.

Deze klootzak moet nu betalen.

Nee, nee, nee.

De volgende die hem aanraakt is uitgesloten van de Unie.

Hij vertrok!

Wees niet klaar!

Niet zo! Dit is niet hoe we handelen!

Haal dit hieruit schrapen.

Wat zei je?

Eli! Laten we gaan!

- Wat ? - Stop!

Ik zei: "Haal dit hieruit schrapen En gooi het in het afval. "

Heeft u een vertaler nodig?

Stop!

Stop! Stop!

Stop! U bent uitgesloten van de Unie! Uitgesloten van de Unie! Gezien?

U bent uitgesloten! Ga je!

We hebben gezicht verloren.

hoe brutaliteit te veroordelen Steden politie

en tolereer geweld in de velden?

Hoe u het bloedbad van de viiknam bekritiseert En bloed bij ons redden?

Dit is niet de vuetnam,

Het is Delano,

Hij is een man,

Genoeg, dat is genoeg!

Nee, nee.

Jij die overal rent, Betwisten dingen,

bezwijk voor je haat

En bij uw macho ideale Satan's

Surmate de inspanningen Causa.

We zullen het niet tolereren!

Ik heb het je gezegd.

Ik heb je als leider verteld.

En ik moet je iets vertellen.

Drie dagen geleden besloot ik te eten.

Ik zal blijven stromen Tot iedereen,

Ik zeg iedereen, In onze prachtige beweging

verbindt zich om te voldoen

Geweldloosheid.

Omdat we allemaal samen bewegen, Of we gaan niet verder.

Wat is uw oplossing? In slaap vallen?

Het helpt hen meer dan wij!

Kalmeren.

Ja of nee? Ja of nee?

- Ja ! - Zitten!

Kalmeren. Ga alsjeblieft zitten. Ranion is nog niet voorbij.

8e dag van jeene

Dat gaat?

Ik heb een nachtmerrie gemaakt.

Ben je nog in eten?

Ranch ...

Paarden Hennissed.

Zoals toen de bulldozer arriveerde.

Ik kon niet bewegen

En iedereen had me verlaten.

Ik had er niet meer over nagedacht jarenlang.

Ik herinner het me vooral

van dit gevoel,

Dit gevoel

hulpeloosheid.

Wanneer deze bulldozer de boerderij heeft.

Papa kon me niet onder ogen zien.

Die look die hij had ...

Schaamte in zijn ogen ...

Het heeft hem nooit verlaten.

Dit is de eerste keer dat ik hem heb zien huilen.

Dit is wat ik vrees, rookie.

Kom terug en omgaan met mijn familie,

Ze zijn tenslotte overgestoken,

En vertel hen dat het voor niets was ...

Sta je er zo voor?

Mansi, rechtbank,

Je weet dat ik je steun. Tegen en tegen alles.

Maar we hebben een leider nodig, geen martelaar.

Ik moet begrijpen wat je doet.

Ik raakte verdwaald ...

We hebben ons allemaal verloren.

Geweld, haat ...

Ik ben maar op tijd!

Ik heb geen leven meer om in een wereld te leven

waar een oogstster kan de zijne niet voeden.

Ik dacht het gevecht

Was tegen producenten.

Hij is tegen ons.

We moeten stoppen met handelen als slachtoffers.

Ik ga niet stoppen

Ik ga het allemaal leiden.

Want als we verliezen ...

Ik zal mijn familie niet vooraan kunnen kijken.

Wat als je sterft, Mansi?

Wie zullen we dan volgen?

40 -Acres Office Union Delano, Californi�

15e dag van jeene

Kom en omhoog, we kunnen het zien.

Als je net bent aangekomen, ga dan alsjeblieft naar de registratietabel

en ondertekenden onze toewijding aan geweldloosheid.

Beste Frorates en Sorters.

Terwijl we gaan doen De mysteries van de liefde van Christus,

Laten we ons vissen herkennen.

Ik beken aan alle krachtige God,

En voor jou, mijn gebakken en zussen, die ik heb geschoten door mijn schuld,

In mijn gedachten en mijn woorden, in mijn acties en mijn schaak.

Het is mijn schuld, mijn schuld, Mijn zeer grote fout.

Het is niets, dit zijn.

Er is geen kraan in de wijnstokken.

Onze werknemers wilden bij ons blijven,

en blijf werken zonder enige Voor deze externe organisatie.

ze zijn niet door

en ik zou graag willen dat hij vertrekt In hun plaats van herkomst.

De Chavez -groep is op zoek e Forcing producenten

e Herken hun groep als agociatie -agent.

en heb interfereren met onze dagelijkse werknemers.

De enige ondertekende contracten Tussen de Unie van Mr. Chavez

en de weinige wijngaarden Onder de dreiging hebben getekend ...

En als er iets met ons is gebeurd?

Ik definieer mijn zoon!

Wat zou van kinderen worden?

m. Chavez!

21e dag van jeene

Ze komen in grotere aantallen aan Sinds Chavez is gestopt met eten.

Hoe lang wil je zonder te eten?

Gescheiden mensen, John.

Alles komt weg van de mens.

Misschien moet je vertrekken Chavez sterf van honger

En we zullen niets te doen hebben.

Helaas denk ik niet Moge hij su�cidaal zijn.

Mijn! Ik verlaat hier de zaken. Adventies die ik niet meer heb gezet.

Mam, wat is het?

Weet hij wat hij ondergaat?

Nee. Hij weet het niet.

Als je je vader gaat zien Voordat u vertrekt.

Hoe is hij?

Niet erg goed.

BEDANKT. Mijn waardering.

- Hoi. - Hallo Cruz, toch?

Ik had mijn neven en nichten ondertekend Ze zijn net aan de voorkant gepasseerd.

Goed gespeeld.

Hof.

Ik heb voedsel gevoed.

Vertel hem dat hij iets moet eten en om te stoppen.

- Wil je gaan liggen? - Nee.

Kom op. Ik beheer je kussen.

Nee, het gaat.

GOED.

Ik ga terug naar het huis.

Heb je iets nodig?

Fernando kwam?

Nee.

10 maart 1968 25e dag van jeene

En hij nam het brood in zijn handen

De benit

gaf hem zijn discipelen en zei

"Nemen en eten"

"Dit is mijn lichaam gegeven voor jou."

- Het lichaam van Christus. - Amen.

Amen.

Ik kom als een bittere burger

Om hem te eren voor zijn acties.

Niet alleen voor jou, noch voor de Etat.

Maar voor alle Verenigde Staten van Amical.

Ik kom hier uit respect

Voor een van de Heroeque -figuren van onze tijd,

Cesar Chavez!

De consument heeft een gekke

Drie maanden later

en hij zou de werknemer moeten steunen en de boer.

landbouwwerkers zijn op dit gebied, deze ranch

En werk, ze zijn niet in Rave.

Gedurende deze tijd heeft Cesar Chavez georganiseerd Zijn inspanningen om een nieuwe tactiek te gebruiken,

een tactiek die een nationaal effect zou hebben.

Het belangrijkste is dat

Het Amerikaanse publiek zal niet steunen onrechtvaardigheid als het zich ervan bewust is.

We vechten Voor lonen, de veroudering.

Een van onze beste wapens is boycott.

het is niet alleen een economisch wapen maar ook niet-gewelddadig.

- GReVE -inzetten zijn geplaatst ... - Assard.

... in de supermarkten van 23 steden.

de meeste supermarkten in het land Heb altijd druiven.

Maar veel klanten, Het meest het meest,

Koop geen druiven meer.

Ze observeren de boycot.

Live vanuit Delano, Californi�. Het was Charles Walker ...

We weten dat uw organisatie Ondersteunde onze Pittsburgh Scrapping Stakes,

En we vroegen ons af of je het kon

Organiseer deze week een ander team.

In welke stad zit je?

Montreal?

Wisconsin dan?

Ok�, ik zal het woord doorgeven.

Bedankt, tot ziens.

De laatste rapporten geloven dat we ze hebben gemaakt

$ 17 miljoen tot!

Als ze het maar hadden gestaan In lonen.

... wat is je visie op kras of boycot van de Winegrower -industrie.

De boycot van druiven ...

Ik heb dit gekwalificeerd, tijdens van openbare en publicatie,

immoreel. En naar het oosten.

Noem me John!

- Ja, mijnheer. - Zoon van ...

Mijn God.

Heb je het gezien?

Ja, man van het jaar!

Ik dacht dat ze hem gingen heiligen.

Ik weet het ... ea gaan.

Je kunt elkaar op zondag zien.

Ik zag haar vorige week. Ze vertelde het me en ik was het vergeten.

Ze is mooi. Lief.

Inderdaad.

Heren.

e Council,

Het is tijd voor gezinnen om hun koekjes te plaatsen

En om met ��n stem te praten.

Ik ben het ermee eens.

Laten we gaan zitten met deze sneakes En re -rees voor eens en voor altijd.

Jack, meen je dat?

Wil je met deze jongens vertrekken?

Je kunt niet langer vasthouden.

De boycot doodt ons.

Als we er niet mee bezig zijn, zal dit niet meer zijn Een boycot maar een opstand.

Wanneer het nodig is om op de hoogte te stellen.

We moeten het niet weten Maar dicteer onze voorwaarden.

e Council,

Ik heb te maken met deze landingsruimtes,

Maar we kunnen niet zeggen False eeths voor altijd.

Ik ben een vuile, Jack.

Je ziet wat ik bedoel.

En ik ben niet de enige die denkt.

Nee ? Wie denkt er nog meer?

Jack heeft gelijk.

Het is tijd om de verliezen te herhalen en om te voeden.

Maar we noteren niet met kinderen.

We geven niet alle snoepjes Van de winkel tot een kind.

Met kinderen maken we de ringen vast En we zorgen ervoor dat ze gehoorzamen.

Hoe is het?

nou. Ik versloeg de 70.

Toen de Chinezen binnenkwamen Voor de spoorweg,

Je weet wat ze hebben geleden van hun managers?

Nee.

Voedsel. Goed eten.

En tijd om het te eten.

Als de producenten zaten, Ze bewogen niet met een pink.

Geef de Chinezen een goede maaltijd per dag

En ze bouwden de infrastructuur van een continent.

Hun maaltijd herdrukt op hun waardigheid.

Voor hen was waardigheid belangrijker dat geld.

Het is mooi, nietwaar?

Je hebt deze slechte gewoonte Om alles te transformeren in de.

Ik hou van Chinees eten.

Hoe is het?

Ik heb je gezegd, dat gaat.

Hoe zit het met golf?

Wat is er met golf?

Je wordt een echte Amerikaan.

De golf is van ecosse.

We onderbreken het programma Voor dit bulletin in Los Angeles.

New York's Senator, Robert Kennedy, Heeft een bal in het hoofd,

Een paar minuten na het verlaten van de sc�ne

waar hij zijn toespraak hield van Victoire e Los Angeles.

het rapport dat we in eerste instantie hebben hersteld

schreef Kennedy op de grond keukens de l'Hetel.

bloed op zijn gezicht, Open maar blinde ogen.

Hij is onderweg waar aangekomen

e Een Hoist� de Los Angeles.

omdat we meer informatie zullen hebben, We zullen ze aan u communiceren.

de laatste tragedie Door Robert Francis Kennedy

begon vanmorgen met een Courmonial emutenant

in de kathicral St Patrick, Hier, e New York.

De stenator is overgedragen In zijn laatste manier,

priester van zijn broer, wijlen M. le Pr�sident, bij de National Arlington Cimeton.

mij, Richard Milhous Nixon, zweren plechtig ...

Werk even niet met werken.

Doe mee met de grise. Cesar chavez je definieert!

Boycot de Californische druiven

Gerechtigheid, waardigheid Voor werknemers

... om loyaal te oefenen De pre-president van de Verenigde Staten ...

en prevaleren, protegera en verdedig ...

op zijn best mijn capaciteit ...

de grondwet van de Verenigde Staten ...

Moge God mij helpen.

Vertraag!

Vertraag! Vertraag!

- Bel een ambulance! - Juan! Juan!

e Help! e Help!

We danken je voor alles. We hebben toegepast.

Ja, mijnheer.

U begrijpt zaken

En jij Californi�r, We zijn hier allemaal Californi�rs ...

Ja, mijnheer.

Ik zal mijn best doen.

Dank je, heel erg bedankt.

Doei.

Nixon beloofde te verkopen Onze druif in Europa.

En voor wat overblijft,

Hij zal vereisen dat het vertrek van de verdediging De Achiete voor onze soldaten.

Ze laten je over 5 dagen uitgaan, Maar ik weet niets over anderen.

Dit zijn leugens.

Ze zeggen dat ze zijn uitgelokt.

Dat scheuren illusaal is, Ze zorgen ervoor dat we eruit zien als criminelen.

Sinds hij druiven heeft genomen in Europa, Hun verkoop is hier toegenomen.

140 %.

We gaan niet overleven e Nixon.

Dus we moeten gaan.

In Europa?

Als ze vluchten, moeten we ze vangen.

We hebben hier problemen, Mansi.

Ik weet.

Ik dacht niet dat ik op een dag zei.

Richard Milhous Nixon!

e Nixon!

John Bogdanovich druiven Californi�

Dringt aan op de mensenrechten, Omdat er in Europa is.

Producenten zijn pervers het systeem hier,

Maar Europa is verschuldigd Werknemersrechten.

Voordat ze een maand vakantie hebben.

U moet het feit dat

De vuetnam wordt overspoeld met druiven en Napalm Bogdanovich.

Voedsel zou verschrikkelijk zijn.

Ik geef niet om eten, Je bent niet langer Jenes, Cesar.

Waar is mijn jas?

eh, Helen.

Je zou deze plek moeten zien.

Ja. Hoe gaat het met kinderen?

En Fernando?

Ok�.

We zien elkaar over een paar dagen.

Een kaartje alstublieft.

Ja, mijnheer.

- Albert. - 2 pence.

Locatie van de Unie Vervoer

- Mr. Chavez? - Ja.

Betoverend.

- Betovering. - Welkom.

Hier is Cesar Chavez, Burgerrechtenactivist

LIVE

Een sensatie in down hebben veroorzaakt met zijn boycot

waar miljoenen Amerikanen Besloten om druiven te eten.

Heeft het wandelen voor jou?

BEDANKT.

Wij roepen een industrie op om gezond verstand

die weigert mensenrechten te erkennen Basis van zijn werknemers.

Naast deze boycot, uw beweging een manifest en schraps.

je hebt je voor 25 dagen.

Waarom is het zo ver weg?

malge ons succes Tegen Californische producenten,

Ze weigeren altijd ons op de hoogte te stellen.

Het is niet langer een kwestie van economie.

Dit is toegang.

ze willen hun kracht bewijzen en niet hun zwakte.

ze heersen hun druiven Wat wordt niet met u niet gehoord?

Ze voorkomen hun druiven e Londen of Stockholm

En denk dat het zal wissen De onwetendheden die mensen hebben geleden.

welke ondersteuning heb je opnieuw gedaan Hier in Groot -Brittanni�?

In Groot -Brittanni� hebben we de steun van het syndicaat van transport,

die onze boycot toepast.

Dockers weigeren druiven te uploaden.

Wat zeg je?

Wachten ! We hebben een mars afgesloten!

Het is een geweldige toepassing van onze boycot.

We hopen steun te hebben vergelijkbaar in andere landen.

Verschillende religieuze groepen op het continent toonde hun steun.

Zelfs de paus stemde ermee in ons te ontmoeten.

De druiven bevinden zich in het midden van de Atlantische Oceaan.

Toegestaan?

Wat krijg je?

Het is nooit de druiven geweest, maar mensen.

de armste van de armen, De gemarginaliseerde.

Degenen die egnor hebben.

Er zou geen eten zijn Tabel zonder deze mensen.

deze mensen hebben een naam, een gezicht en een gezin.

Ik stel me voor wat we willen, Het geeft hen een stem.

maar is het voldoende, Gezien de tegenovergestelde weerstand?

Zodra het verandert Sociale starts,

Ze kunnen niet stoppen.

We kunnen niet iemand hebben Wie heeft geleerd te lezen.

We kunnen iemand trots niet vernederen.

Je kunt iemand niet onderdrukken die niet langer bang is.

We zagen de toekomst En het is de ".

PRE?

NIET OVER!

Ik ben daar.

Neem geen 3 uur. Ik moet het installeren.

Wat is het?

Ze willen ondertekenen.

WHO ?

Alle. Alle producenten willen ondertekenen.

40 hectare 29 juli 1970

Drag van de dag voor laat.

Kom op, ze wachten erop.

Je moet het toegeven, Deze oude Kroatische vocht goed.

Ja, zolang je toegeeft Moge deze kleine Mexicaanse schop je kont.

freres et zusters des velden,

die om ons heen zei dat het onmogelijk was.

mensen zeiden dat producenten Waren te krachtig,

dat de politie tegen ons zou zijn ...

En dat de rechtbanken ons zouden acrame,

en dat het of laat is

We zouden terugkeren naar armoede en tot de detectie van onze AEE.

Maar dit is niet het geval!

En dit

Omdat ons gemeenschappelijke lijden

En onze wederzijdse liefde verenigde ons.

Vijf jaar graf!

We hebben offers gebracht en vecht voor een betere toekomst,

We vertrouwen allemaal op,

Als we werken In deze prachtige wijnstokken.

Wanneer miljoenen Amerikanen besloot iets te doen,

Eet druiven,

We hebben de greve gewonnen!

We hebben gewonnen!

Ja, dat kunnen we!

Ik weet dat er geen rechtvaardiging is Voor wat ik deed ...

of dat heb ik niet voor je gedaan.

ik ben verdrietig

Omdat je niet met je naar Pine bent geweest

of woon een honkbalwedstrijd bij

ga zelfs niet naar een film.

Er is geen manier om terug in de tijd te gaan

en verlossen mij.

Ik wil dat je dat weet

je mist veel Je moeder en ik, Fernando.

Het lijkt ironisch om dat te denken,

omdat ik probeerde dingen te doen Dat mijn vader nooit zou kunnen doen,

Ik ben nu ver van je.

Weet dat de dag waarop je naar de wereld kwam,

is ook de dag dat ik de verlichting had

dat ik zoveel nodig had.

jij en je bevroren en zweren

etes het doel van mijn strijd.

Ik heb alles voor je gedaan.

Ik hoop dat je het niet vergeet.

Ik hoop dat dat op een dag

je zult ook trots op me zijn dat ik van je ben.

Vijf jaar later, Cesar Chavez en de UFW

Verkregen de goedkeuring van de wet

Werknemers toestaan Landbouw om te verenigen.

meer dan iedereen, Ik zou graag de armen willen zien

Neem een belangrijke rol in de maatschappij in training.

en laat ze di�ten opnemen.

in ons geval, als de armen er niet zijn, Verandering zal nooit gebeuren.

Om meer te weten te komen Op Cesar Chavez

En de beweging die hij heeft ge�nspireerd

Ga naar takePart.com/chavez

Voor mijn vader, mijn kinderen En in de merem van mijn moeder