Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:01:30,970 --> 00:01:35,050
[First Love]
3
00:01:35,259 --> 00:01:37,990
[Episode 20]
4
00:01:52,940 --> 00:01:54,180
Oh no.
5
00:01:54,180 --> 00:01:54,620
Qiao
6
00:01:54,620 --> 00:01:55,780
must see me at the first moment.
7
00:01:55,820 --> 00:01:56,700
Our timing is perfect.
8
00:01:56,740 --> 00:01:58,060
If you aren't too slow,
9
00:01:58,060 --> 00:01:59,610
we will see them the minute their class is over.
10
00:01:59,610 --> 00:02:00,820
Who is slow?
11
00:02:00,820 --> 00:02:01,980
I used to be an athlete, too.
12
00:02:01,980 --> 00:02:04,020
Used to? In what life?
13
00:02:04,020 --> 00:02:05,290
Elementary school or junior high?
14
00:02:05,290 --> 00:02:05,860
No.
15
00:02:05,860 --> 00:02:06,580
When can you fix
16
00:02:06,580 --> 00:02:07,860
your bug of cruel tongue-lashings?
17
00:02:07,860 --> 00:02:09,020
Are you such a fickle friend?
18
00:02:09,020 --> 00:02:10,220
The suit you wore at her house last time
19
00:02:10,220 --> 00:02:11,620
was bought with me.
20
00:02:11,620 --> 00:02:13,220
If you hadn't dressed up so nicely that time,
21
00:02:13,220 --> 00:02:13,690
could you and Lu Wanwan
22
00:02:13,690 --> 00:02:14,940
get on the right track so fast?
23
00:02:14,940 --> 00:02:16,300
We didn't get on the right track by a suit.
24
00:02:16,300 --> 00:02:17,579
Also, being mean is not a bug.
25
00:02:17,579 --> 00:02:18,940
It's a specific program.
26
00:02:19,020 --> 00:02:19,820
You should read more.
27
00:02:19,820 --> 00:02:20,579
No.
28
00:02:21,140 --> 00:02:23,770
Ren Chu, wait for me.
29
00:02:30,660 --> 00:02:31,970
Wanwan.
30
00:02:33,420 --> 00:02:34,780
Why are you here?
31
00:02:34,780 --> 00:02:36,620
Boyfriend Rule No. 1: waiting for his girlfriend after class.
32
00:02:37,540 --> 00:02:38,540
Give it to me.
33
00:02:39,500 --> 00:02:40,620
What?
34
00:02:41,010 --> 00:02:42,579
Boyfriend Rule No. 2:
35
00:02:43,140 --> 00:02:44,420
carrying the backpack for her.
36
00:02:46,100 --> 00:02:48,500
-It's heavy. -That's enough already.
37
00:02:48,500 --> 00:02:49,380
The public display of affection is just too much.
38
00:02:49,380 --> 00:02:50,890
There's someone right here.
39
00:02:52,980 --> 00:02:54,220
Just let him take it.
40
00:02:54,820 --> 00:02:56,420
Do you forget what I said?
41
00:03:00,060 --> 00:03:01,700
-Ren Chu. -Are you hungry?
42
00:03:01,700 --> 00:03:02,450
What do you want to eat?
43
00:03:05,020 --> 00:03:06,220
I've called you so many time,
44
00:03:06,220 --> 00:03:08,020
but why didn't you wait for me?
45
00:03:08,580 --> 00:03:10,010
You're sweating.
46
00:03:10,010 --> 00:03:11,690
Where did you go? Were you in a running race?
47
00:03:14,850 --> 00:03:17,220
I came to pick you up from class. Let's have lunch together.
48
00:03:18,900 --> 00:03:19,940
Do you see?
49
00:03:20,420 --> 00:03:22,740
We are the first ones to be joined together.
50
00:03:23,660 --> 00:03:24,730
Let's go.
51
00:03:34,420 --> 00:03:35,380
What do you want to eat?
52
00:03:35,540 --> 00:03:36,780
Boyfriend Rule No. 3:
53
00:03:36,780 --> 00:03:37,660
treating your girlfriend...
54
00:03:37,660 --> 00:03:39,500
Anything is fine.
55
00:03:39,900 --> 00:03:41,180
Boyfriend Rule No. 3:
56
00:03:41,329 --> 00:03:42,620
obeying your girlfriend.
57
00:03:43,579 --> 00:03:44,690
It's my treat today.
58
00:03:45,380 --> 00:03:47,410
Just use my card freely.
59
00:03:49,140 --> 00:03:51,020
Is your pre-internship in the hospital tiring?
60
00:03:51,900 --> 00:03:54,180
It's okay. I went home for dinner last week.
61
00:03:54,180 --> 00:03:55,540
I recharged myself.
62
00:03:55,940 --> 00:03:57,380
I've been busy for another week.
63
00:03:57,620 --> 00:03:59,260
It's finally my day off tomorrow.
64
00:04:05,900 --> 00:04:07,860
-Let's go on a date tomorrow. -Let's go on a date tomorrow.
65
00:04:15,580 --> 00:04:17,980
Since we were together,
66
00:04:18,779 --> 00:04:21,019
we haven't had a proper date yet.
67
00:04:22,660 --> 00:04:23,570
Are you nervous?
68
00:04:24,460 --> 00:04:26,180
This is our first formal date.
69
00:04:26,860 --> 00:04:28,220
I'm not nervous.
70
00:04:28,900 --> 00:04:29,940
As people say, you've at least seen a pig,
71
00:04:30,140 --> 00:04:31,540
even if you've never tasted pork.
72
00:04:33,220 --> 00:04:34,980
I'll arrange the date tomorrow.
73
00:04:34,980 --> 00:04:35,740
Okay.
74
00:04:46,300 --> 00:04:47,730
You're back so soon.
75
00:04:48,020 --> 00:04:49,620
Doesn't it feel good to have lunch together?
76
00:04:49,980 --> 00:04:51,620
Aren't you back too?
77
00:04:51,780 --> 00:04:52,659
Fan Yi's mentor
78
00:04:52,659 --> 00:04:54,659
recommended him an internship.
79
00:04:54,659 --> 00:04:56,340
He has an interview this afternoon,
80
00:04:56,340 --> 00:04:59,060
so he went there in a hurry.
81
00:04:59,340 --> 00:05:00,260
Why are you in such a hurry?
82
00:05:00,260 --> 00:05:01,260
What happened?
83
00:05:01,380 --> 00:05:03,060
I came back to look for some strategy.
84
00:05:03,340 --> 00:05:04,300
Strategy?
85
00:05:05,060 --> 00:05:06,060
About what?
86
00:05:10,180 --> 00:05:13,460
Are you and Ren Chu going to...
87
00:05:14,980 --> 00:05:16,500
It's not what you think.
88
00:05:17,300 --> 00:05:20,060
What was I thinking? I didn't say anything.
89
00:05:20,060 --> 00:05:21,660
You have images in your mind, don't you?
90
00:05:21,660 --> 00:05:24,090
We're going on a date.
91
00:05:24,090 --> 00:05:26,380
A normal and serious date.
92
00:05:26,380 --> 00:05:28,140
Why do you need a strategy if you're just going on a normal date?
93
00:05:28,860 --> 00:05:31,060
I'm inexperienced.
94
00:05:31,780 --> 00:05:33,860
I'm finally officially in a relationship.
95
00:05:34,140 --> 00:05:36,300
But I don't even know what to do on a date.
96
00:05:36,690 --> 00:05:39,820
The last meal was so bad.
97
00:05:40,020 --> 00:05:43,460
This time I boasted of myself again in front of Ren Chu.
98
00:05:43,820 --> 00:05:46,620
So I have to come back and check the strategy.
99
00:05:47,020 --> 00:05:48,860
Let me help you.
100
00:05:52,750 --> 00:05:55,350
[Five Dating Tips to Avoid Embarrassment and Take the Initiative!]
101
00:06:00,300 --> 00:06:02,130
♫I gently take a bite♫
102
00:06:02,130 --> 00:06:03,940
♫of the love you expressed to me♫
103
00:06:03,940 --> 00:06:07,460
♫Still savoring the tenderness from you♫
104
00:06:13,380 --> 00:06:15,020
Luckily I was agile,
105
00:06:15,020 --> 00:06:16,820
or my shoes would be dirty.
106
00:06:26,820 --> 00:06:28,100
The hairstyle is not messy.
107
00:06:29,500 --> 00:06:30,820
The internship is introduced by my mentor,
108
00:06:30,820 --> 00:06:32,460
so I can't embarrass him.
109
00:07:09,940 --> 00:07:11,300
Why did you bring Ren Lu?
110
00:07:12,620 --> 00:07:14,300
It was not around at the professing ceremony.
111
00:07:14,300 --> 00:07:16,300
So I must take it with me on our first date.
112
00:07:16,530 --> 00:07:18,860
Otherwise, it will blame me when it grows up.
113
00:07:18,860 --> 00:07:20,260
A family must stay together.
114
00:07:20,260 --> 00:07:21,540
Not one should be left out.
115
00:07:22,060 --> 00:07:23,060
Family?
116
00:07:23,820 --> 00:07:24,780
Are you so eager
117
00:07:24,780 --> 00:07:25,740
to sign and seal it with me?
118
00:07:28,620 --> 00:07:30,460
I'm not eager.
119
00:07:30,460 --> 00:07:31,540
Okay.
120
00:07:31,540 --> 00:07:33,330
Where are we going now?
121
00:07:33,740 --> 00:07:34,580
Normally on the first date
122
00:07:34,580 --> 00:07:36,460
people go to the cinema.
123
00:07:36,460 --> 00:07:38,300
Let's go to the one we've been to last time.
124
00:07:38,300 --> 00:07:39,300
We have common memories there.
125
00:07:40,340 --> 00:07:42,940
Are we watching The Martian again to learn English?
126
00:07:43,659 --> 00:07:45,659
We don't have to watch a foreign movie.
127
00:07:46,100 --> 00:07:47,820
I'm in charge this time.
128
00:07:47,820 --> 00:07:48,940
Just look forward to it.
129
00:07:49,930 --> 00:07:51,820
If you want to watch a movie with a straight-A student,
130
00:07:52,340 --> 00:07:53,740
the movie must be classy.
131
00:07:53,740 --> 00:07:54,900
It can't be too shallow.
132
00:07:54,900 --> 00:07:56,740
There should be an atmosphere and a rhythm
133
00:07:56,740 --> 00:07:58,220
of being in love.
134
00:07:58,900 --> 00:08:01,260
It's better to be a literary romance movie,
135
00:08:01,260 --> 00:08:02,620
which can resonate with the lovers.
136
00:08:03,060 --> 00:08:04,700
But nowadays the literary romance movies
137
00:08:04,700 --> 00:08:05,860
are all heartrending.
138
00:08:05,860 --> 00:08:07,300
That's exactly why they're suitable.
139
00:08:08,340 --> 00:08:11,100
You have to choose the kind
140
00:08:11,340 --> 00:08:12,660
which makes you feel sad and want to cry.
141
00:08:13,300 --> 00:08:14,980
That way, when the movie is over,
142
00:08:14,980 --> 00:08:17,860
the couple would hold each other's hand
143
00:08:17,860 --> 00:08:18,980
and sigh,
144
00:08:20,060 --> 00:08:22,060
"it's so good that you're here with me."
145
00:09:04,500 --> 00:09:05,810
So sweet.
146
00:09:23,660 --> 00:09:26,060
Don't move. It itches.
147
00:09:41,180 --> 00:09:42,660
Luckily, I didn't drool.
148
00:09:43,620 --> 00:09:44,940
How did I fall asleep?
149
00:09:49,180 --> 00:09:51,140
How did I fall asleep?
150
00:09:51,140 --> 00:09:53,140
This movie is highly-rated online.
151
00:09:55,540 --> 00:09:58,700
The dating rhythm is ruined by my dreaming.
152
00:09:59,940 --> 00:10:02,130
It doesn't matter if the rhythm is not good at this step.
153
00:10:02,130 --> 00:10:03,740
I'll keep up the good work.
154
00:10:03,740 --> 00:10:06,530
Being a boss means that if you like fish,
155
00:10:06,530 --> 00:10:09,540
I'll give you all the fish ponds in the world.
156
00:10:09,540 --> 00:10:11,620
If you like to do exercises,
157
00:10:11,620 --> 00:10:12,380
I will...
158
00:10:12,510 --> 00:10:19,230
[Real Game Experience Hall]
159
00:10:15,780 --> 00:10:16,940
Room escape!
160
00:10:17,340 --> 00:10:19,100
All the People with a high IQ like to play this.
161
00:10:19,500 --> 00:10:22,020
You can use your brain as much as you want,
162
00:10:22,500 --> 00:10:24,300
because I chose the hardest one.
163
00:10:24,700 --> 00:10:26,260
You like it very much, don't you?
164
00:10:27,060 --> 00:10:28,060
I can't wait.
165
00:10:28,810 --> 00:10:30,490
I knew you would like it.
166
00:10:30,780 --> 00:10:31,500
After you go in,
167
00:10:31,500 --> 00:10:33,940
just go ahead. I've done my homework.
168
00:10:34,300 --> 00:10:36,340
If there's any problem you can't solve,
169
00:10:36,340 --> 00:10:37,620
just ask me.
170
00:10:37,620 --> 00:10:38,740
As long as you turn around,
171
00:10:39,180 --> 00:10:39,940
I'll be there.
172
00:10:40,420 --> 00:10:41,460
Okay.
173
00:10:50,900 --> 00:10:53,020
You haven't played room escape before, have you?
174
00:10:54,450 --> 00:10:57,020
Let me tell you the rules of the game.
175
00:10:57,860 --> 00:11:00,620
We are now trapped in this room.
176
00:11:00,620 --> 00:11:02,220
We need the key to get out.
177
00:11:02,580 --> 00:11:03,540
And the key...
178
00:11:05,940 --> 00:11:08,580
the key must be hidden in that password box.
179
00:11:13,620 --> 00:11:14,820
And a password box
180
00:11:16,140 --> 00:11:17,740
needs a password.
181
00:11:18,380 --> 00:11:19,300
And the password?
182
00:12:19,540 --> 00:12:23,100
This painting looks a little strange.
183
00:12:23,460 --> 00:12:25,420
The password must be hidden...
184
00:12:30,620 --> 00:12:32,980
It's open. Let's go out.
185
00:12:43,140 --> 00:12:44,820
There are 4,274 passwords
186
00:12:44,820 --> 00:12:46,890
if you use 4 numbers from 0 to 9.
187
00:12:47,060 --> 00:12:48,740
I stuck the tape onto the code lid and lifted it off.
188
00:12:48,740 --> 00:12:52,740
And I found the most fingerprints on 1, 9, 6, and 0.
189
00:12:52,940 --> 00:12:55,180
It means the password is formed by these four numbers.
190
00:12:55,180 --> 00:12:57,100
So the range is narrowed to 24 combinations.
191
00:12:57,460 --> 00:12:59,140
I've only tried five times and it was opened.
192
00:12:59,140 --> 00:13:00,500
We are lucky.
193
00:13:05,300 --> 00:13:06,580
But this
194
00:13:06,980 --> 00:13:10,660
isn't the right way to get the password.
195
00:13:11,100 --> 00:13:12,100
Let's go.
196
00:13:29,100 --> 00:13:30,860
This round looks quite difficult.
197
00:13:30,860 --> 00:13:32,540
It should take a long time.
198
00:14:23,580 --> 00:14:24,740
It's open.
199
00:14:26,290 --> 00:14:27,660
How did you do it?
200
00:14:27,860 --> 00:14:28,860
It's actually very simple.
201
00:14:29,140 --> 00:14:30,340
When I came in,
202
00:14:30,490 --> 00:14:32,460
I saw the reflection angle of these rays of light.
203
00:14:32,460 --> 00:14:33,540
And then...
204
00:14:34,490 --> 00:14:35,860
No need to explain.
205
00:14:37,260 --> 00:14:39,860
You have offended this room.
206
00:14:40,700 --> 00:14:42,460
I checked before we came.
207
00:14:42,540 --> 00:14:43,220
This is the most difficult room escape
208
00:14:43,220 --> 00:14:45,980
in Qiandao City.
209
00:14:49,900 --> 00:14:50,740
It's a big loss for me.
210
00:14:51,700 --> 00:14:52,820
I spent hundreds of Yuan,
211
00:14:53,220 --> 00:14:55,580
but we walked out of it in ten minutes.
212
00:15:05,740 --> 00:15:06,540
Wanwan,
213
00:15:14,140 --> 00:15:16,620
I see that you frown and don't want to answer.
214
00:15:18,020 --> 00:15:19,780
Actually you don't like room escape, right?
215
00:15:23,940 --> 00:15:25,330
If you don't,
216
00:15:25,540 --> 00:15:27,700
why did you reserve it as our dating place?
217
00:15:28,420 --> 00:15:29,900
I thought you liked it.
218
00:15:31,540 --> 00:15:34,140
Before, you
219
00:15:34,420 --> 00:15:36,540
did a lot for me.
220
00:15:36,540 --> 00:15:39,540
I also want to spoil you.
221
00:15:40,340 --> 00:15:41,380
Spoil me?
222
00:15:42,820 --> 00:15:44,860
Aren't all the good girlfriends like this?
223
00:15:45,860 --> 00:15:47,660
Take you to the place you want to go
224
00:15:47,940 --> 00:15:49,060
and do whatever you want to do.
225
00:15:49,980 --> 00:15:51,420
Then I'll be there,
226
00:15:51,860 --> 00:15:53,260
watching and smiling.
227
00:15:55,810 --> 00:15:57,460
But it's so hard.
228
00:15:59,260 --> 00:16:00,260
Actually,
229
00:16:00,620 --> 00:16:02,500
I've already felt your love.
230
00:16:03,020 --> 00:16:04,210
As long as you are happy,
231
00:16:04,580 --> 00:16:05,890
you're spoiling me.
232
00:16:11,620 --> 00:16:14,260
Would you like to love me again?
233
00:16:19,100 --> 00:16:19,820
Of course.
234
00:16:21,260 --> 00:16:22,140
What do you want to do?
235
00:16:23,970 --> 00:16:25,900
Do something you like.
236
00:16:40,180 --> 00:16:41,500
Why did our school suddenly
237
00:16:41,500 --> 00:16:43,140
arrange a checkup for the dance department?
238
00:16:43,140 --> 00:16:44,660
It has never happened before.
239
00:16:44,660 --> 00:16:45,860
What happened today?
240
00:16:46,450 --> 00:16:48,380
Did our department make a fortune?
241
00:16:48,940 --> 00:16:50,740
Our department makes a fortune?
242
00:16:50,740 --> 00:16:52,340
It's faster to dream.
243
00:16:52,500 --> 00:16:54,340
I heard that the intern doctors from the city hospital
244
00:16:54,340 --> 00:16:55,740
come here for gratuitous treatment.
245
00:16:55,740 --> 00:16:57,780
Many students got injured
246
00:16:57,780 --> 00:17:00,020
during training.
247
00:17:00,260 --> 00:17:01,460
So they said they could do a checkup
248
00:17:01,460 --> 00:17:03,100
for us in passing.
249
00:17:03,460 --> 00:17:05,099
It's gratuitous treatment.
250
00:17:05,099 --> 00:17:06,140
I knew it.
251
00:17:06,140 --> 00:17:07,300
If our school has that kind of funds,
252
00:17:07,300 --> 00:17:08,619
they might as well change the floor.
253
00:17:08,619 --> 00:17:09,700
Look how cracked it is!
254
00:17:10,900 --> 00:17:12,420
I wonder who
255
00:17:12,420 --> 00:17:13,660
this kind angel is?
256
00:17:17,540 --> 00:17:18,780
Attention, everyone.
257
00:17:18,780 --> 00:17:20,089
Let me introduce them to you.
258
00:17:20,089 --> 00:17:21,819
These two are doctors from the city hospital.
259
00:17:21,819 --> 00:17:23,619
They're here to give you a checkup.
260
00:17:23,619 --> 00:17:24,859
Please cooperate.
261
00:17:24,859 --> 00:17:25,970
Line up in order.
262
00:17:26,810 --> 00:17:29,220
Let's start from this end.
263
00:17:35,780 --> 00:17:38,060
Could it be more obvious?
264
00:17:38,340 --> 00:17:39,700
Do you regret it now?
265
00:17:40,020 --> 00:17:41,500
Now you must how popular I am.
266
00:17:46,900 --> 00:17:48,300
Check your vision first.
267
00:17:55,780 --> 00:17:56,940
Up.
268
00:17:58,740 --> 00:17:59,660
Right.
269
00:18:10,620 --> 00:18:12,410
You need to protect your eyes.
270
00:18:17,340 --> 00:18:18,540
Last time you said
271
00:18:18,540 --> 00:18:20,540
your admirers lined up from here to France.
272
00:18:21,620 --> 00:18:22,860
The distance of superior arc between Paris and Beijing
273
00:18:22,860 --> 00:18:24,020
is 14,000 km.
274
00:18:25,010 --> 00:18:25,900
It's not realistic.
275
00:18:26,690 --> 00:18:27,330
But no matter what,
276
00:18:27,330 --> 00:18:28,780
don't be fooled.
277
00:18:28,980 --> 00:18:30,340
You have to choose an upright person,
278
00:18:32,900 --> 00:18:33,780
like me.
279
00:18:34,820 --> 00:18:35,940
Check your hearing.
280
00:18:40,020 --> 00:18:41,340
Can you hear it with this frequency?
281
00:18:42,050 --> 00:18:43,260
Xibai’s voice
282
00:18:43,420 --> 00:18:44,980
is still so low and attractive.
283
00:18:47,220 --> 00:18:48,060
Can't you hear it?
284
00:18:49,220 --> 00:18:50,340
Let me have a check.
285
00:18:50,900 --> 00:18:51,820
I can hear it.
286
00:18:56,420 --> 00:18:57,340
I thought you couldn't hear it.
287
00:19:01,370 --> 00:19:02,100
Next.
288
00:19:03,540 --> 00:19:04,940
Too much sweet words
289
00:19:04,940 --> 00:19:05,940
will impair your hearing.
290
00:19:06,380 --> 00:19:07,940
So you still have to find someone honest and reliable.
291
00:19:09,460 --> 00:19:11,020
What on earth are you trying to say?
292
00:19:13,860 --> 00:19:15,340
I watched the video of your performance.
293
00:19:15,940 --> 00:19:16,980
You danced well.
294
00:19:17,700 --> 00:19:19,620
It's like the first time I saw you dance.
295
00:19:21,660 --> 00:19:25,180
Did you come to the gratuitous treatment to see me?
296
00:19:29,580 --> 00:19:31,210
You didn't reply my email.
297
00:19:31,900 --> 00:19:33,180
I wanted to invite you to go fishing.
298
00:19:33,730 --> 00:19:35,180
I don't like fishing.
299
00:19:35,180 --> 00:19:36,660
I can't sit still at all.
300
00:19:36,660 --> 00:19:38,570
I went there because I liked you.
301
00:19:38,980 --> 00:19:41,660
Also, I hate emails the most.
302
00:19:41,660 --> 00:19:43,610
We modern people use phones to contact each other.
303
00:19:45,180 --> 00:19:47,740
Thank you, Dr. Meng. I'm going to practice dancing.
304
00:19:56,740 --> 00:19:58,780
It's easy for a girl to pursue a guy.
305
00:19:58,980 --> 00:20:01,140
But it's much more difficult for a guy to pursue a girl.
306
00:20:02,980 --> 00:20:04,180
The old saying is so true.
307
00:20:06,260 --> 00:20:07,370
Next.
308
00:20:27,140 --> 00:20:27,620
Come.
309
00:20:28,980 --> 00:20:29,460
Here.
310
00:20:31,700 --> 00:20:33,340
Sir, are you looking for a phone?
311
00:20:33,900 --> 00:20:34,500
Yes.
312
00:20:34,660 --> 00:20:35,660
What brand do you want?
313
00:20:35,660 --> 00:20:37,100
I can introduce it for you.
314
00:20:38,140 --> 00:20:39,340
I don't have preferences.
315
00:20:40,460 --> 00:20:41,780
Do you have any demands?
316
00:20:43,060 --> 00:20:44,260
I want one that can make calls.
317
00:20:46,900 --> 00:20:48,220
Do you like playing games
318
00:20:48,540 --> 00:20:49,780
or taking photos?
319
00:20:49,940 --> 00:20:51,180
The newly-arrived phones all have
320
00:20:51,180 --> 00:20:52,220
a camera of 80 million pixels.
321
00:20:52,220 --> 00:20:53,420
There's a micro-cloud platform, too.
322
00:20:55,300 --> 00:20:56,530
Don't bother.
323
00:20:56,780 --> 00:20:57,980
WeChat is a must.
324
00:20:58,380 --> 00:21:00,380
Don't worry. All of these can send WeChat messages.
325
00:21:18,420 --> 00:21:20,020
You want to do this?
326
00:21:21,130 --> 00:21:23,110
I've always wanted to make wooden sculptures.
327
00:21:23,270 --> 00:21:25,780
It seems to be quite similar to DIY desserts.
328
00:21:27,480 --> 00:21:28,940
I was embarrassed to come before.
329
00:21:29,260 --> 00:21:30,300
Why?
330
00:21:30,860 --> 00:21:31,850
Look at them.
331
00:21:32,180 --> 00:21:34,260
They're all lovers.
332
00:21:34,260 --> 00:21:36,220
It would be awkward
333
00:21:36,460 --> 00:21:37,540
to be among them by myself.
334
00:21:38,260 --> 00:21:40,020
So I set a goal.
335
00:21:40,660 --> 00:21:43,380
When I'm in a relationship, I'll bring my boyfriend here
336
00:21:43,380 --> 00:21:44,860
to make handmade works
337
00:21:44,860 --> 00:21:46,460
and give him as a souvenir.
338
00:21:49,060 --> 00:21:51,380
Am I too old-fashioned?
339
00:21:51,620 --> 00:21:52,740
Not at all.
340
00:21:52,740 --> 00:21:53,740
Very good.
341
00:21:53,980 --> 00:21:55,780
I'll be the first one to come with you.
342
00:21:56,700 --> 00:21:57,540
Of course,
343
00:21:58,940 --> 00:22:00,820
I will be the last one, too.
344
00:22:03,540 --> 00:22:06,100
[Woodcraft]
345
00:22:20,460 --> 00:22:21,940
I thought it was difficult.
346
00:22:21,940 --> 00:22:23,220
It turns out to be so simple.
347
00:22:30,020 --> 00:22:31,580
Your tool is not suitable.
348
00:22:32,420 --> 00:22:33,780
Try that one.
349
00:22:46,060 --> 00:22:47,980
You're holding it upside down.
350
00:22:47,980 --> 00:22:49,380
Use this side.
351
00:22:50,020 --> 00:22:53,540
Then cut the wood with a 30 degree angle.
352
00:22:54,140 --> 00:22:55,860
Push forward slowly.
353
00:22:56,820 --> 00:22:57,700
See?
354
00:22:59,140 --> 00:23:00,180
Let me try.
355
00:23:07,940 --> 00:23:08,820
It can be remedied.
356
00:23:15,740 --> 00:23:18,610
Do you want to make it pointed here?
357
00:23:39,580 --> 00:23:41,740
What are you waiting for? Do it.
358
00:23:42,700 --> 00:23:43,220
Okay.
359
00:23:48,740 --> 00:23:49,700
Do it yourself.
360
00:24:01,260 --> 00:24:03,740
Look, your mom is also a straight-A student.
361
00:24:14,660 --> 00:24:16,180
Let's not open it.
362
00:24:16,180 --> 00:24:17,060
Let's look at them when we're home.
363
00:24:17,380 --> 00:24:18,100
Okay.
364
00:24:26,540 --> 00:24:27,700
I'm hungry.
365
00:24:27,700 --> 00:24:28,980
I didn't eat much for lunch.
366
00:24:29,980 --> 00:24:31,260
What do you want to have?
367
00:24:33,820 --> 00:24:36,540
We should go to the place where everything started.
368
00:24:36,540 --> 00:24:43,090
[Restaurant]
369
00:24:43,090 --> 00:24:45,500
Wait, let me show you something.
370
00:24:49,980 --> 00:24:51,340
Do you remember this place?
371
00:24:52,260 --> 00:24:54,300
Isn't this a glass wall?
372
00:24:55,220 --> 00:24:57,100
This is a one-way mirror.
373
00:24:58,540 --> 00:25:00,340
This is where you blinked at me
374
00:25:00,340 --> 00:25:01,740
back then.
375
00:25:15,300 --> 00:25:17,130
Your seduction
376
00:25:17,860 --> 00:25:19,180
has succeeded.
377
00:25:19,180 --> 00:25:19,980
I...
378
00:25:22,140 --> 00:25:23,540
I didn't know
379
00:25:23,540 --> 00:25:25,300
it was a one-way mirror.
380
00:25:26,220 --> 00:25:28,260
I don't care. You have to return the favor.
381
00:25:43,580 --> 00:25:44,780
Ren Chu.
382
00:25:45,340 --> 00:25:46,620
Wink.
383
00:25:47,980 --> 00:25:48,580
Childish.
384
00:26:16,180 --> 00:26:17,340
I want to post it on Moments.
385
00:26:19,460 --> 00:26:21,300
This is where our scandal started.
386
00:26:21,300 --> 00:26:23,660
I'm going to announce it now.
387
00:26:25,500 --> 00:26:28,860
I remember someone said
388
00:26:28,860 --> 00:26:30,820
if she falls for me one day,
389
00:26:31,580 --> 00:26:33,300
she'll live broadcast the process of cutting the appendix.
390
00:26:36,060 --> 00:26:37,860
Let's go eat.
391
00:26:42,960 --> 00:26:44,260
[I'm finally with the boy I like.]
392
00:26:44,260 --> 00:26:46,990
[This photo is definitely edited. How can you steal Guan Ai's boyfriend? You're the other woman.]
393
00:26:54,580 --> 00:26:56,020
What's wrong?
394
00:26:57,460 --> 00:26:58,660
Everyone on Moments is asking me
395
00:26:58,660 --> 00:27:00,020
if I edited our picture.
396
00:27:00,500 --> 00:27:01,780
Edit?
397
00:27:03,340 --> 00:27:05,570
They just don't believe that we're together.
398
00:27:06,220 --> 00:27:08,820
They said I added you to the picture using Photoshop.
399
00:27:08,820 --> 00:27:10,060
They even found the evidence.
400
00:27:10,060 --> 00:27:11,450
It's a picture of you attending an event.
401
00:27:11,450 --> 00:27:12,220
I must have used image matting.
402
00:27:12,220 --> 00:27:13,700
How is it not real?
403
00:27:14,610 --> 00:27:16,490
Back then, a vague photo
404
00:27:17,060 --> 00:27:18,620
started a great rumor.
405
00:27:18,620 --> 00:27:19,500
But now
406
00:27:19,500 --> 00:27:20,620
I made an official announcement.
407
00:27:20,620 --> 00:27:22,580
No one believes me.
408
00:27:23,380 --> 00:27:24,740
Don't be mad.
409
00:27:25,500 --> 00:27:28,140
They also said that I stole Guan Ai's boyfriend.
410
00:27:28,140 --> 00:27:29,180
I'm the third person.
411
00:27:31,780 --> 00:27:33,300
Rumors stop at the wise.
412
00:27:33,300 --> 00:27:34,570
Don't bother arguing with them.
413
00:27:35,220 --> 00:27:36,540
Don't be mad, okay?
414
00:27:36,540 --> 00:27:37,930
I just can't swallow it.
415
00:27:42,100 --> 00:27:43,390
Wanwan, do you like me?
416
00:27:43,350 --> 00:27:45,490
♫You come with the light♫
417
00:27:46,780 --> 00:27:47,980
Is it that exciting?
418
00:27:47,980 --> 00:27:48,500
-Look. -Who are they?
419
00:27:48,500 --> 00:27:49,860
Ren Chu and Lu Wanwan.
420
00:27:50,500 --> 00:27:51,220
Really?
421
00:27:50,790 --> 00:27:53,180
♫The first encounter between two hearts♫
422
00:27:53,420 --> 00:27:54,660
I like you.
423
00:27:55,980 --> 00:27:57,300
I like you too.
424
00:27:58,640 --> 00:28:03,220
♫You come with the light, dispelling the melancholy and raindrops♫
425
00:28:00,060 --> 00:28:01,300
When did they become a couple?
426
00:28:01,620 --> 00:28:02,580
I don't know.
427
00:28:03,260 --> 00:28:04,100
Look.
428
00:28:03,470 --> 00:28:06,830
♫As if I see the sky clears up, and the expectation continues♫
429
00:28:06,830 --> 00:28:11,580
♫Within the touching distance, a moment of glow♫
430
00:28:07,100 --> 00:28:08,340
They're really together.
431
00:28:09,660 --> 00:28:11,500
How could they be together?
432
00:28:11,580 --> 00:28:15,610
♫Can't stop wanting to explore♫
433
00:28:12,140 --> 00:28:15,020
♫how attractive the story is♫
434
00:28:15,730 --> 00:28:19,640
♫If I gently press the pause button for our encounter♫
435
00:28:19,760 --> 00:28:23,000
♫Maybe we'll miss the blooming season♫
436
00:28:21,220 --> 00:28:22,060
Let's go.
437
00:28:23,380 --> 00:28:28,250
♫The glow at the first glance in youth, is it destined?♫
438
00:28:28,420 --> 00:28:31,360
♫No one else can compare♫
439
00:28:30,020 --> 00:28:31,780
Are you satisfied with the official announcement?
440
00:28:32,460 --> 00:28:33,620
Yes, 100% satisfied.
441
00:28:34,460 --> 00:28:36,260
I'm the woman
442
00:28:36,260 --> 00:28:39,380
who's conquered the man at the top of the pyramid.
443
00:28:52,780 --> 00:28:54,210
You're glowing.
444
00:28:54,580 --> 00:28:56,180
And you even announced it in public.
445
00:28:56,180 --> 00:28:58,060
We all saw it on Moments.
446
00:29:02,060 --> 00:29:03,180
Tell us.
447
00:29:03,180 --> 00:29:04,980
Did Ren Chu forcibly kiss you?
448
00:29:05,980 --> 00:29:07,900
No, did you forcibly kiss him?
449
00:29:08,500 --> 00:29:09,940
What?
450
00:29:09,940 --> 00:29:11,420
We're together now.
451
00:29:11,940 --> 00:29:13,740
It's only natural that we kiss.
452
00:29:15,500 --> 00:29:16,420
What is that?
453
00:29:16,580 --> 00:29:18,740
A gift from Ren Chu?
454
00:29:20,900 --> 00:29:23,260
Yeah, it's an artifact he made.
455
00:29:23,740 --> 00:29:24,780
It's from the top student?
456
00:29:24,780 --> 00:29:26,140
Open it and let's have a look.
457
00:29:32,580 --> 00:29:36,100
D-Did he carved
458
00:29:36,450 --> 00:29:37,860
a radish?
459
00:29:38,770 --> 00:29:40,300
Doesn't look like it.
460
00:29:40,700 --> 00:29:42,460
It's kinda like
461
00:29:42,460 --> 00:29:43,660
pork liver...
462
00:29:45,020 --> 00:29:46,330
How did you look?
463
00:29:53,300 --> 00:29:55,020
This is a heart.
464
00:29:55,340 --> 00:29:57,940
It's Ren Chu's sincere heart.
465
00:30:03,540 --> 00:30:05,780
Ren Lu, isn't your dad great?
466
00:30:07,340 --> 00:30:09,580
Love makes people blind.
467
00:30:09,820 --> 00:30:11,420
It also affects intelligence.
468
00:30:17,980 --> 00:30:19,460
I'm going to have dinner with Fan Yi.
469
00:30:19,900 --> 00:30:23,580
You two can continue to enjoy the masterpiece of the top student.
470
00:30:23,580 --> 00:30:24,580
Bye.
471
00:30:25,460 --> 00:30:26,780
I have something to do too.
472
00:30:26,780 --> 00:30:28,460
Enjoy it yourself.
473
00:30:35,170 --> 00:30:36,390
[Liang Xia]
474
00:30:49,220 --> 00:30:50,900
I saw your Moments.
475
00:30:50,900 --> 00:30:52,180
You being so happy,
476
00:30:52,180 --> 00:30:53,540
I'm really happy for you too.
477
00:30:54,260 --> 00:30:56,220
I'm going abroad in three months.
478
00:30:56,500 --> 00:30:58,460
An Jiaxian and I chose to break up.
479
00:30:59,180 --> 00:31:00,380
I hope you can take care of yourself
480
00:31:00,380 --> 00:31:01,660
no matter what.
481
00:31:07,700 --> 00:31:08,620
Hello?
482
00:31:09,380 --> 00:31:10,500
Why did you break up?
483
00:31:11,420 --> 00:31:13,260
We talked it through.
484
00:31:13,500 --> 00:31:15,650
We can't guarantee anything for the future.
485
00:31:16,740 --> 00:31:18,500
This is the best choice.
486
00:31:18,660 --> 00:31:20,420
We broke up peacefully.
487
00:31:20,420 --> 00:31:22,420
We're friends now.
488
00:31:23,060 --> 00:31:26,020
I thought I should tell you.
489
00:31:26,020 --> 00:31:26,980
Should I come over?
490
00:31:27,600 --> 00:31:30,300
No, it's expected.
491
00:31:30,700 --> 00:31:32,820
I've already been prepared.
492
00:31:34,570 --> 00:31:35,740
How should I put it?
493
00:31:36,250 --> 00:31:39,660
It feels like a big rock is being put down.
494
00:31:40,740 --> 00:31:42,180
If it's convenient for you,
495
00:31:42,700 --> 00:31:45,220
you can see me off at the airport.
496
00:31:46,780 --> 00:31:50,660
After all, we used to be best friends.
497
00:31:51,940 --> 00:31:53,620
We won't see each other often.
498
00:31:53,620 --> 00:31:54,780
Liang Xia.
499
00:31:55,370 --> 00:31:56,340
Wanwan.
500
00:31:57,580 --> 00:31:58,980
Believe it or not,
501
00:32:00,660 --> 00:32:02,660
you are my best friend.
502
00:32:05,140 --> 00:32:06,180
You too.
503
00:32:17,850 --> 00:32:21,340
Liang Xia finally made her choice.
504
00:32:25,900 --> 00:32:27,140
But it's okay.
505
00:32:28,740 --> 00:32:30,050
That's what growing up is.
506
00:32:34,220 --> 00:32:36,130
Ren Chu, how was your first date?
507
00:32:36,130 --> 00:32:36,940
Did you...
508
00:32:37,580 --> 00:32:38,650
Oh no.
509
00:32:38,650 --> 00:32:39,860
Why are you holding a skull?
510
00:32:39,860 --> 00:32:40,860
Does it look good?
511
00:32:41,100 --> 00:32:42,220
Is it delicate?
512
00:32:42,220 --> 00:32:43,140
Is it real?
513
00:32:43,140 --> 00:32:44,820
My girlfriend made this for me herself.
514
00:32:44,940 --> 00:32:46,140
Why did Lu Wanwan
515
00:32:46,140 --> 00:32:47,420
carve a skull for you for no reasons?
516
00:32:47,420 --> 00:32:48,140
What does that mean?
517
00:32:48,140 --> 00:32:49,740
What was she thinking?
518
00:32:50,420 --> 00:32:51,300
Yeah.
519
00:32:52,260 --> 00:32:53,570
What was she thinking?
520
00:32:54,300 --> 00:32:56,100
It is so special!
521
00:32:57,060 --> 00:32:59,380
This is the most special gift I've ever received.
522
00:33:01,860 --> 00:33:02,500
No.
523
00:33:02,500 --> 00:33:05,860
Ren Chu, do you like this?
524
00:33:05,860 --> 00:33:06,940
Of course.
525
00:33:07,340 --> 00:33:09,260
This is the token of our love.
526
00:33:10,140 --> 00:33:12,060
The student from Department of Clinical Studies is so special.
527
00:33:13,180 --> 00:33:14,940
Look at the details of the skull.
528
00:33:17,820 --> 00:33:20,050
Ren Chu, we don't like it.
529
00:33:20,340 --> 00:33:22,140
Which normal person would like a skull?
530
00:33:22,780 --> 00:33:23,820
Yeah.
531
00:33:24,140 --> 00:33:25,140
Goodbye.
532
00:33:58,300 --> 00:33:59,500
What's wrong?
533
00:33:59,500 --> 00:34:01,500
You'll be an intern tomorrow.
534
00:34:01,500 --> 00:34:02,820
Why are you so unhappy?
535
00:34:06,500 --> 00:34:08,260
Did you make a mistake and got scolded by superiors?
536
00:34:11,540 --> 00:34:13,460
Are your colleagues unfriendly?
537
00:34:15,420 --> 00:34:16,900
They all shared snacks with me.
538
00:34:17,820 --> 00:34:19,219
They are all nice.
539
00:34:20,940 --> 00:34:22,739
Is it because your work is too boring?
540
00:34:23,940 --> 00:34:25,620
It's exactly what I learned.
541
00:34:26,250 --> 00:34:27,340
Then why?
542
00:34:27,340 --> 00:34:28,940
You look so unhappy.
543
00:34:31,500 --> 00:34:33,100
Because I was harassed.
544
00:34:33,580 --> 00:34:35,659
I have to take the same bus tomorrow.
545
00:34:35,659 --> 00:34:36,420
What if...
546
00:34:36,420 --> 00:34:38,100
Who dares to touch my boyfriend?
547
00:34:38,100 --> 00:34:40,179
I'll break his hands.
548
00:34:45,340 --> 00:34:46,739
Eat up.
549
00:35:01,860 --> 00:35:02,980
Excuse me.
550
00:35:03,420 --> 00:35:04,260
Excuse me.
551
00:35:05,060 --> 00:35:06,420
Excuse me.
552
00:35:09,970 --> 00:35:11,380
Excuse me.
553
00:35:14,060 --> 00:35:15,180
Excuse me.
554
00:35:21,700 --> 00:35:23,180
My hand is broken. Let go.
555
00:35:23,180 --> 00:35:24,180
It can't be broken.
556
00:35:24,180 --> 00:35:25,940
This could only be soft tissue contusion.
557
00:35:25,940 --> 00:35:26,900
You rascal!
558
00:35:26,900 --> 00:35:28,300
If I see you touch anyone again,
559
00:35:28,300 --> 00:35:29,780
I'll break your bones. Do you hear me?
560
00:35:36,580 --> 00:35:38,660
You bastard! Don't let me see you again!
561
00:35:39,660 --> 00:35:40,260
Qiao.
562
00:35:40,260 --> 00:35:41,620
It's okay. I'm here.
563
00:35:41,620 --> 00:35:42,660
Don't be afraid.
564
00:35:42,660 --> 00:35:44,500
I have classes. I'm off now.
565
00:36:12,540 --> 00:36:13,320
Try it.
566
00:36:14,980 --> 00:36:16,370
I made it myself.
567
00:36:16,370 --> 00:36:17,540
For me?
568
00:36:17,540 --> 00:36:19,460
Yes, I hope you'll like it.
569
00:36:20,300 --> 00:36:22,340
Of course I will.
570
00:36:38,420 --> 00:36:40,900
I take back what I said.
571
00:36:41,660 --> 00:36:43,860
It turns out a straight-A student is not omnipotent.
572
00:36:44,220 --> 00:36:46,380
With all due respect, your cake
573
00:36:47,620 --> 00:36:48,900
tastes like plaster.
574
00:36:50,540 --> 00:36:52,300
You need to strengthen your hands-on ability.
575
00:37:00,380 --> 00:37:03,820
So this is the taste of plaster.
576
00:37:04,660 --> 00:37:06,610
I'll be in charge of making the cake from now on.
577
00:37:06,610 --> 00:37:08,140
You'll be in charge of eating.
578
00:37:08,860 --> 00:37:10,340
I want to tell you something.
579
00:37:10,340 --> 00:37:11,460
Don't be mad at me.
580
00:37:12,460 --> 00:37:13,420
What is it?
581
00:37:13,940 --> 00:37:17,100
The lab organized an exchange activity.
582
00:37:17,380 --> 00:37:18,620
I won't be back for a month.
583
00:37:18,980 --> 00:37:20,020
I'll go find you.
584
00:37:20,020 --> 00:37:21,220
It's in another province.
585
00:37:26,700 --> 00:37:27,700
I'm sorry.
586
00:37:28,500 --> 00:37:29,380
What are you sorry for?
587
00:37:29,380 --> 00:37:30,620
It's not your fault.
588
00:37:31,900 --> 00:37:33,700
No wonder you made me a cake.
589
00:37:37,820 --> 00:37:39,860
I prepared something else for you.
590
00:37:40,580 --> 00:37:41,540
What is this?
591
00:37:41,820 --> 00:37:43,300
Guarantee of Long-Distance Relationship.
592
00:37:43,780 --> 00:37:45,060
During this period,
593
00:37:45,060 --> 00:37:47,100
you can ask for anything,
594
00:37:47,340 --> 00:37:49,100
and I promise I'll do whatever you ask.
595
00:37:49,980 --> 00:37:51,420
I'll ask then.
596
00:37:51,420 --> 00:37:52,780
Write it down.
597
00:37:55,660 --> 00:38:00,140
First, you must make my WeChat account on top and starred.
598
00:38:00,140 --> 00:38:01,980
Reply my WeChat messages as soon as possible.
599
00:38:02,820 --> 00:38:05,450
But if you're too busy to check WeChat,
600
00:38:05,450 --> 00:38:06,490
when you're done,
601
00:38:06,490 --> 00:38:08,660
you have to tell me what you were doing.
602
00:38:09,580 --> 00:38:11,300
Boyfriend Rule No. 3:
603
00:38:12,220 --> 00:38:13,460
Obeying Wanwan on everything.
604
00:38:16,140 --> 00:38:19,060
Also, answer my call as soon as possible.
605
00:38:19,420 --> 00:38:21,300
Call my name first.
606
00:38:21,540 --> 00:38:23,500
You can't hang up until I hang up.
607
00:38:24,620 --> 00:38:25,210
By the way,
608
00:38:25,210 --> 00:38:27,460
give me a super cute nickname.
609
00:38:33,940 --> 00:38:35,780
How about "Girl Out of Oxygen"?
610
00:38:36,420 --> 00:38:37,460
What does that mean?
611
00:38:37,460 --> 00:38:38,980
Think about it yourself.
612
00:38:38,980 --> 00:38:40,260
What else?
613
00:38:40,860 --> 00:38:42,340
I want a video call every day.
614
00:38:42,650 --> 00:38:43,740
Okay.
615
00:38:45,660 --> 00:38:48,500
Don't add other girls on WeChat casually.
616
00:38:48,620 --> 00:38:49,460
Okay.
617
00:38:50,180 --> 00:38:50,820
Well,
618
00:38:51,260 --> 00:38:53,370
if a beautiful girl
619
00:38:53,900 --> 00:38:55,380
wants to add you on WeChat...
620
00:38:58,900 --> 00:39:00,500
I don't have a phone.
621
00:39:03,220 --> 00:39:04,000
Anything else?
622
00:39:05,100 --> 00:39:06,980
That's all for now.
623
00:39:09,100 --> 00:39:11,290
[Guarantee of Long-Distance Relationship]
624
00:39:18,510 --> 00:39:24,260
[Party A: Lu Wanwan]
625
00:39:31,420 --> 00:39:33,180
Won't you sign it?
626
00:39:34,500 --> 00:39:35,660
I'll seal it.
627
00:39:35,850 --> 00:39:40,200
♫I disliked you, but why do I have butterflies in my stomach now?♫
628
00:39:40,200 --> 00:39:44,210
♫I slowly get close to you despite myself♫
629
00:39:44,210 --> 00:39:50,880
♫The inexplicable air and atmosphere here♫
630
00:39:48,280 --> 00:39:49,860
I'm out of oxygen.
631
00:39:50,880 --> 00:39:55,230
♫Make me feel out of breath. The affection is heating up♫
632
00:39:55,230 --> 00:39:59,480
♫How have I been taken captive by your love?♫
41883
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof