All language subtitles for The.Love.Equations.S01E27.VIKI.x264.720p[MkvDrama.Org]_track6_[eng]

Timing and Subtitles brought to you by The Love Detectives Team@ viki.com

♫ Your smile is so sweet with those crooked eyes ♫

♫ The way you run towards me is especially beautiful ♫

♫ Your smile is not that simple with those
crooked corners of your mouth ♫

♫ Why do you always appear when I make a fool of myself? ♫

♫ All the summer seasons are not as romantic as meeting you ♫

♫ Am I giving you romance or warmth? ♫

♫ All the time in the world cannot compare
to my feelings for you ♫

♫ Because it is you, I will believe in eternity ♫

♫ You are the courage I will protect as if my life depends on it ♫

♫ With you protecting by my side, I have a sense of security ♫

♫ I especially love everything you give me ♫

♫ The two of us together is a small sweet satisfaction ♫

[The Love Equations]

[Previous Episode]

Maybe we're really not suitable.

- Come over for lunch this afternoon. Just the two of us.
- Okay.

Son, why are you suddenly back?

In my son's heart, you're more important than he is.

[Episode 27]
[Sailing Round and Round in Circles]

[Are you awake yet? I'm outside your dorm.]

I suddenly don't feel well.

No, no.

What if he asks me how I'm not feeling well?

I'm preparing my new novel,

so I won't attend class with you.

Sorry.

Sorry.

[I'm preparing my new novel, so I won't attend class with you. Sorry.]

[Nancheng Lefang Amusement Park]

Then come down and get your breakfast.

Leave it with the dorm auntie. I'll go down to get it later.

Hurry to class. Don't be late.

Auntie, this breakfast is for Zhou Xiao in Room 415.

Okay, put it there.

Thank you.

Ling-Ling, cheer up.

It's nothing. I'm fine.

Hey. Someone's waiting for you.

Wei-Wei, let's go.

Let her feel the "The closer you approach your hometown, the ore you feel unease."

Why are you here?

What time is it now?

Why are you still eating the breakfast I brought you?

It's not good to waste food.

You were afraid to go down and get it

because you didn't want to see me, right?

How did you know?

Ever since we got back together, you've been avoiding me.

I haven't. I... I'm in a rush to go to class.

Let's go.

Where?

I'm going to class with you.

What for?

Since you didn't accompany me to class, I'll have to accompany you to class.

Our class will be very boring for you.

It won't be. Let's go.

Let's go to the amusement park after class.

For what?

To make up for the fireworks that you missed last time.

Why do you have to make it up to me?

What's wrong?

Let go.

Let go. They're laughing at me.

You- You're this obedient? This easy to negotiate with?

From now on, I'll ask for your opinion on anything I do.

I only saved a seat for you. I can sit in the back.

I can't bear to see others displaying their love in front of me right now.

It's okay. I'll go.

You sit.

Xiao-Xiao.

It's okay. You don't need to do this.

Student Miao, help me hand these out to everyone.

This is a Tripartite agreement. Please keep it somewhere safe.

After you have signed the employment unit, hand it to your advisor.

The other note is an Employment Intention survey.

The school wants to survey the employment intentions of all the students

so that they can conveniently make arrangements for the job fairs.

You can fill these in right now and hand them to me once you're done.

Wei-Wei, are you still going to fill it in even though you've already secured a place for postgraduate studies?

I can fill it to prepare for the future.

How great.

Do you think it'll be too late for me to take the postgraduate entrance exam?

Of course, it won't be.

Why don't you study with me every day from now on?

Okay.

Wei-Wei, you've already secured a place for postgraduate studies and you're still studying?

Shouldn't people always be studying anyway?

Yes. That's true.

Do I need to fill this in?

Just fill it in. Once you're done you can hand it in to your department.

After you've filled it in, we'll begin our class.

In today's class, we'll be discussing the narrative prose of the Pre-Qin period.

When it comes to the narrative prose of the Pre-Qin period,

first, we need to talk about "The Book of Documents" and "The Spring Autumn Annals."

"The Book of Documents" is China's earliest existing collection of prose.

It was initially known as the historical documents of the Xia, Shang, and Zhou dynasties,

which mainly recorded the orders and statements of the emperors.

But it later became known as one of the Confucian classics.

With regards to literature,

"The Book of Documents" is an indication of the formation of prose in Ancient China.

And in the case of "The Spring and Autumn Annals."

"The Spring and Autumn Annals" is China's first brief history book written in an annalistic style.

Pay attention in class.

It is believed that

Confucius is the author of "The Spring and Autumn Annals."

The language used is concise and rigorous.

At the same time, the author's thoughts and intentions are all included within the language.

This characteristic of making suggestions and expressing opinions with a single word

is now called the narrative method of "The Spring and Autumn Annals."

[Employment Intention City]

Professor, wait a moment.

You two go play yourselves. We're going to the cafeteria.

We're going there, too.

I don't want to go there with you.

I'm annoyed at the sight of couples now.

You...

- Right.
- We're leaving.

Then...

Let's go.

Are we going to the amusement park this afternoon?

Let me ask Xiao Lu and the others if they want to go.

They didn't see the fireworks last time either.

I want to go alone with you.

Professor!

- Let's go. Let's go out and eat.
- Xiao Zhou!

- Why are you still at school?
- Professor, I...

Professor, you also know we're going to the amusement park? Come with us.

You're going to the amusement park?

Sorry, Professor Hu.

Why are you suddenly apologizing?

Xiao Zhou took the day off and told me something came up at home.

Something came up at home?

No...

You've improved really quickly. You've learned how to lie in order to go on dates.

It seems... love can change everything.

"It seems love can change everything."

This is what the change is?

The amusement park turned into cleaning the lab.

Go rest. I'll help you finish the rest.

It was your work to begin with. I was just dragged into this.

I won't drag you down with me. Go rest.

You've lived so happily ever since you were young.

I didn't know if I could give you such happiness.

Even if it was a one-thousandths percent that I can't accomplish it,

I can't drag you down and make you suffer with me.

♫ The warm spring made a promise to winter ♫

I'm willing to be dragged down with you.

♫ What I promised you has never changed ♫

Go.

♫ It is a novel with a bumpy and twisting plot
but has a perfect ending ♫

♫ I am writing babbling nonsense yet
still courageously holding the pen ♫

♫ If I must sing a song for our youth ♫

♫ Even if the most magnificent rhetoric is used,
I’m afraid it cannot be summarized ♫

♫ The meandering melody matches the high sky and wide sea ♫

Let's... break up.

What did you say?

Let's break up.

Did it fall on you? Are you okay?

I'm fine.

- Let me do it.
- No.

What's with you?

Does it still hurt?

No.

You're lying.

It's bleeding. How could it not hurt?

You're the one who bit me, yet you're also the one crying.

It's all because of you.

Now that you've finished venting,

can you tell me what the reason is now?

I'm scared.

I'm scared you're suddenly going to break up with me.

Why would you think that?

You suddenly suggested going to the amusement park to make it up to me.

That's because you were disappointed we didn't see the fireworks

last time we went to the amusement park.

Then... why didn't you fill out the city you want to work in on your employment intention sheet?

Where do you want to go?

I didn't fill it in because I'm going where you're going.

Then, why did you tell Professor Hu that something came up at home?

You changed the topic when I asked you.

Well, I can't say I want to take the day off

to go to the amusement park with my girlfriend, right?

But...

But what?

But I still feel like you're suddenly going to break up with me.

Then, what do I have to do for you to believe me?

I don't know.

Let's get married.

There's no need to be that extreme.

We're done applying the medicine.

I'll throw it away.

You haven't answered my question yet.

What question?

Marriage.

We're still so young. We don't need to think so far ahead, right?

We're graduating soon.

We should start planning anyway.

Is that so?

- Don't tell me you've never thought about our future.
- I have.

Then tell me about your plan.

Why should I tell you first? You brought it up. You say it.

After we graduate, wherever you work,

I'll apply to be a forensic scientist in that city.

Then what if that place isn't hiring forensic scientists?

If that city isn't hiring forensic scientists,

I'll apply to a city nearby.

I'll just have to take more time commuting.

A year after graduation, once our careers become stable

and our income is also stable, we can consider mortgaging a small place and getting married.

Considering infectious diseases, I never planned on having any pets.

But since you like them,

we can raise a few cats.

Three years after graduation, we can move into a bigger place.

Then, we can think about how many kids we want.

- The num-
- Stop!

What's wrong?

I believe you. Stop talking.

You're suddenly talking so much. I'm kind of scared.

Then, what is your plan?

Me?

I... I just want to become a well-known novelist.

I hope my books can become bestsellers even internationally.

If that doesn't work out...

then I hope to get a carefree job that pays well. Just live and wait to die.

That's it?

What about me?

You what?

Where am I in your plan?

You... You're in my novels?

Don't look at me like that.

You know I'm not really good at making plans.

Let's just go with your plan.

♫ The warm spring made a promise to winter ♫

♫ What I promised you has never changed ♫

♫ It is a novel with a bumpy and twisting plot but
has a perfect ending ♫

♫ I am writing babbling nonsense yet
still courageously holding the pen ♫

- I'm begging you. I think you're trying to murder me.
- Trust me.

I don't like you two.

- You're really murdering me.
- Don't move.

If my hand isn't holding it here, you would've strangled me long ago.

Then let go. Trust me.

I don't dare.

Never mind. Wei-Wei, save me!

Tao Ling is choking me to death.

I can do it!

Let go!

But I tied it like that, too.

Let me do this.

Wei-wei, stop her. Don't come any closer!

- I can do it!
- Yeah, right!

- Hello?
- Where are you now?

Stop rushing me.

Take your time with your makeup. I'm not rushing you.

Make yourself look pretty.

Ask Zhou Xiao what she wants for breakfast.

Old Zhou wants to ask Zhou Xiao what she wants for breakfast.

Zhou Xiao, your Old Zhou is asking what filling dumplings you want.

- Cabbage dumplings.
- I want Chinese chive dumplings.

Me too, I want to eat cabbage dumplings, too

Did you hear it?

Then, what are you eating?

I want the corn filling.

All right. I'm hanging up, kisses.

You heard it all, right?

One corn filling, two cabbage fillings, one Chinese chive filling.

Wait, wait. I'm here. Stop.

Here is yours.

I'm leaving. I'm going to find my new love, Cai Yasi, to discuss my big life plan.

Bye.

[Farewell 2020 Graduates, Southern University will always be your home]

What's wrong?

- Your makeup is too light. Sit down and redo it. Be more elaborate.
- Yes.

Xiao Lu, why don't you do stage makeup?

Yeah, yeah.

Is it too light?

Why do I have to put on stage makeup?

It's a graduation ceremony.

You still have to go on stage to receive the award for Outstanding Graduate.

So you have to have an elaborate makeup on.

Aren't you two getting the Outstanding Graduate award, too

Your makeup is light, too.

Luo Wei's grandpa is coming. He doesn't like her wearing makeup.

As for me? I can't be saved anymore.

You put some make up on. Hurry.

Then... I'll put on some mascara?

Sure. And your eyeliner can be darker. Eyeshadow, too.

It's getting late.

I'll go to the entrance to wait for Grandpa, okay?

Go. After all, out of our entire dorm,

Grandpa is the only family member attending the graduation.

See you in the hall later.

- Okay, bye-bye.
- What are you doing?

Of course, I'm helping you put it on.

- Can you do it?
- I really can.

By the way, are your parents really not coming?

No, my mom said that I didn't get into a post-graduate school anyway.

And I still need to go back home and live at her house, so she doesn't want to see me now.

She said she's annoyed when she sees me.

My parents are both abroad. They can't make it back in time.

Zhou Xiao, what about your parents?

I... still haven't told my parents about our graduation ceremony.

- Why?
- Why?

They still don't know that Zhao Fanzhou and I are back together.

You've been back together for so long. Why haven't you told them yet?

The less trouble, the better.

Besides, with my dad's temper, he'd yell at me if he knew.

You won't be able to hide it for long. You'll eventually get exposed.

Whatever. I'll delay it for as long as I can.

Why are you tying it like I'm a gift?

The more you look like one, the better.

- Do it again.
- No!

Are you sure there are no issues?

This is a critical moment in my life, I don't hope any accidents will happen.

Don't worry. That kind of thing only takes me two minutes.

- Are you sure?
- Of course.

- Auntie and Uncle, you're here?
- Yasi!

- Hi, Auntie and Uncle.
- Hello, hello.

Auntie and Uncle, did you see my parents when you came?

- Didn't your parents go see your grandpa to celebrate his birthday?
- Yeah.

They didn't tell you?

I didn't know.

Your parents were scared you'd get mad.

Would I not get mad waiting for them in front of the school?

So your mom and dad told you to wait for us.

- They said to let you bring us in.
- Exactly.

Why are your parents so unreliable?

Will you be the same as them?

How can you say someone's parents are unreliable?

If you want to say someone is unreliable, it's my daughter Zhou Xiao.

Speaking of unreliable, how can she forget the right time of the graduation ceremony?

Uncle and Auntie are Zhou Xiao's parents, right?

- Yes.
- We are.

Zhou Xiao and my girlfriend are in the same dorm.

Really? What a coincidence!

What's more is that Zhou Xiao's boyfriend, Zhao Fanzhou, is in the same dorm as me.

Say that again.

Didn't they break up?

Wait. Didn't they get back together a while ago?

What?!

Uncle and Auntie, I left my notebook behind at the dorm. I'm going to get it.

Yasi, stop right there. You better tell me the truth. Tell me the truth!

Old Zhou! Old Zhou!

Where are you guys going?

What delicious food are we going to eat?

- I don't know.
- You're always thinking about food. Can you try to lose some weight?

Sorry.

Come here.

That scared me.

- Did it get dirty?
- No.
- You stepped on my cap.

You're blaming me for this?

Fang Wei, the graduation ceremony is beginning soon. Where are you going?

Long time no see.

Let's go. The ceremony is starting.

You guys go in first.

I'll have a chat with him.

Okay.

Long time no see.

Have you been well recently?

As usual.

I heard you're going to be a graduate student at Hai University.

Congratulations, Luo Wei couldn't even say she can get to Hai University.

Thank you.

I heard that for the postgraduate entrance exam you didn't...

It's okay. You don't need to have that expression.

It's quite normal for me to fail the postgraduate entrance exam.

Three days fishing and two days drying the net, it would be odd if I passed.

Right, if you still want to apply next year, I can help tutor you.

No need. It's not my ambition.

The reason why I decided to take the postgraduate entrance exam was so that I could hold my head up high in front of you.

But I've already thought about it. I don't need to prove myself to you.

Tao Ling,

I'm sorry.

It's okay. I forgave you a long time ago.

But you don't have to mind it. I've graduated from you a long time ago.

They're still waiting for me. I'm going in to find them.

Happy graduation.

Happy graduation.

[Southern University]
[2020 Graduation and Degree Conferment Ceremony]

Grandpa, you look so young.

Right, Grandpa! Let's take a selfie.

I turned on the camera to beautify, it'll definitely make you look like "small fresh meat."

What is small fresh meat?

Grandpa, a man like you that is young and handsome is small fresh meat.

- That's right.
- Let me take a photo.

Wei-wei, these classmates of yours are very funny.

- Is it supposed to be on this side?
- They really are!

- Pass it to me.
- I'll do it.

- Get closer. I'll send it to your dad.
- Look over here. One, two, three.

Auntie, why didn't Uncle come?

I didn't tell him on purpose. He has no right to come.

- Why are you serious? Be happier.
- It's pretty good!

Put your arm around her.

Come on, put your arm over her; get closer.

Get closer. Good. Let's take another one.

Let's take another one.

Don't get mad.

Closer.

Zhou Xiao.

Dad and Mom, why are you here?

Come out with me.

Hurry and come out. Your dad is really mad this time. Quickly.

Hurry, hurry.

Sorry.

Son, you're that unlikeable by people?

Dad.

Me and Zhao...

I don't approve of your relationship with Zhao Fanzhou.

Listen to her first. Maybe she has a reason.

What reason?

She broke up and lied down at home all winter vacation, who gave me a reason?

Don't say that. How painful is that for her?

Painful?

I had such a lively daughter,

she laid at home and secretly wiped her tears for a whole month,

was it not painful for me?

Not only did I dare not scold or ask, but my heart was also like being cut by a knife,

was it not painful for me?

Dad, sorry. I'm sorry.

Don't say anything. I just have one request.

- Break up.
- Dad.

Don't be like this. Talk to her nicely.

Listen to her explanation.

Hello, Auntie?

Okay. I got it.

Dad and Mom,

Zhao Fanzhou's mom wants to talk with you.

Okay.

Hello, Class of 2020 graduates!

You will soon complete your studies here at Southern University

and begin your new journey.

I'm very fortunate to represent the school

to give you my best wishes.

I hope you will spread your wings...

- Are you ready?
- ...and in your new journey,

fly even higher!

- I'm ready.
- Students, during your years at Southern University...

Are you sure there won't be a problem?

- That's for sure.
- ...achieved many brilliant achievements.

- Where is Old Zhao?
- This graduating class...

- Where is Zhao Fanzhou?
- This is such an important point in my life, he can't be absent.
- ...is the most outstanding class in Southern University.

- I don't know.
- Especially...

...the one who has successfully been selected for the Badminton National Team,

who will soon be competing in the World Youth...

- Stop looking for him.
- ...Badminton Group Championship,

student Xie Yixing of the School of Physical Education.

He will be departing from our country to

- He's talking about you.< br> - ...bring honor to our country.

It's hot?

If it's hot, then rest for a bit and then cry again.

You're still able to say these casual things? Are you still a person?

You're taking your anger out on me.

I'm taking it out on you?

That's right, I am! Do you think this has nothing to do with you?

I'm telling you, it's all because of you!

It's all because of you, you, you!

So next, let's welcome

our Outstanding Student representative, Xie Yixing, to come to the stage for a speech.

Don't be nervous. I believe in you!

I'm not nervous about this. I'll give you a surprise later.

Good luck.

Dear professors, family, guests, and classmates.

Good morning.

If it wasn't because you suddenly dumped me, would I be this upset?

No.

I didn't know that when I was sad, my dad was sad, too.

Say, weren't you too much?

Yes.

And you said I was taking my anger out on you, was I?

Yes.

No.

Say, aren't you sorry towards my dad?

Yes.

My speech ends here.

Thank you all.

Now, I ask my classmates

to give me an extra ten minutes to witness

the most important moment of my life.

What's he going to do?

Xie Yixing!

Hello? Hello?

The microphone is broken. Just do it.

Bro, just one knee.

Classmate Zhu Lu.

Xiao Lu, stand up. Stand up!

Classmate Zhu Lu,

I want to say I'm very happy to be in a relationship with you.

I...

I'm opening a gym.

Congratulations.

No, no, that's not what I meant.

I mean...

that I've always been preparing. I want to give you a future.

So I want to ask

can you... can you... that...

Security!

Department Chair Liu...

- Don't!
- Catch him.

Xiao Lu! Can you...

- Xiao Lu!
- What is wrong with the students in this class?

Xiao Lu! Marry me! Marry me!

Xiao Lu!

Let's get married after we graduate!

- Xiao Lu!
- Catch him!

- Xiao Lu!
- (Okay.)

Marry me! Marry me!

Xiao Lu! Marry me! Marry me!

♫ With you protecting by my side, I have a sense of security ♫

What's with this class of students? They caused trouble at the entrance ceremony and now at the graduation ceremony, too.

Cai Yasi! It's you again?

Just ending things the way they started!

Do you think Xie Yixing's proposal will be a success?

I don't know.

Why are you so cold? You don't care about your friend at all.

Right now, I only care about how our parents' discussion is going.

Right. If their conversation doesn't go well, will we need to break up?

No breakup, no breakup.

We can elope and run away.

We will live all over the world in a carefree way.

Dad.

Sister Jun just explained your story to us in detail.

The circumstances were special, so we can understand.

We can accept it, right?

I...

I can understand, but I don't accept it.

Xiao Zhou, quick!

Uncle and Auntie, I'm sorry.

It was my fault. Can you please give me another chance?

That's right. Please give him another chance.

- Okay.
- Yes.

I need some more time to reconsider.

What is there to reconsider? How late will it be by the time you finish reconsidering?

We're all starving. Let's go to eat.

Right. I must treat you for this meal.

No need. Old Zhou will treat us. He has money.

- Let's go to eat. Come on.
- Okay.

Yeah!

Sister, I have to say, you're method earlier was amazing.

Our Zhenguo was shocked by you in an instant.

What method?

The method that you always use to deal with your dad.

- Attacking with tears?
- That's right.

To be honest, when I was talking

I was really sad. I'm very sorry to have let you see me like that.

There's no need to be sorry. Crying is not something to be ashamed of.

That's right. Tears are a very good thing.

Don't just laugh.

As for you, after you graduate, you should come back home and stay for a while to coax your dad.

- He's still angry.
- Yes, yes, yes. Coax him.
- Okay. No problem.

Zhenguo, come here.

I need to tell you something.

Zhou Xiao's dad, I just talked it over with Lijuan and said that since you guys are already here,

why don't you stay for a few more days? Let's plan to buy a marriage house for our children.

With you two here, we can go together and discuss.

I don't know anything about houses.

Yes! Sure!

- Sure!
- What do you think?

I agree with what you said.

It's very difficult to buy a good house these days.

The real estate agents are too shrewd. Our Old Zhou understands it well.

That's great!

To tell you the truth,

we have also saved some money aside for Zhou Xiao.

And so, we can both put money in together to buy the house. We shall find a bigger one so that they won't have to move later.

Sure. Why don't-

Marriage house? What a joke.

Then, why don't we go look tomorrow?

Sure. Let's go look tomorrow.

Do you know what they're saying?

I don't know.

You don't know?

Go ask yourself if you want to know so badly.

Hurry up. Stop wasting time and catch up.

Yes, Uncle.

Thanks to our Channel Manager: cityofstars

Thanks to our Chief Segmenter: earsds

Thanks to Segmenters: sabrinafair, kitty100, mxover,
sylbi_18_751, miss_rochester, _quisiera1990, livia_mcluz_910

Thanks to our English Moderators: kakashiandme (Chief Editor),
hweng (General Editor)

Thanks to English Translators: takeshiko, ccxkiu, dorothychang, allie_0409, summer100, meixueai, vcnng_365, babyangela26, juliette_f

Thanks to English Translators: elitz, calligraphy_c, grum_ben_444, xopriscillaxo, kxd430, kxwxvxi, kurousagi621, panda_773, suuu_iii

Thanks to Moderators: gonghina (Italian), sita24 (Spanish), eun_soo_lee_2 (Spanish), scarlet_light (Polish),
anna79_9 (French)

Thanks to Moderators: denisse_bach (Romanian), animarina_677 (German), chimmychimmy (Croatian), enayssac (Portuguese), akane162 (Vietnamese)

Classmate, it's me.

You can stop calling. If you keep calling, my phone's going to die again.

The student association pickup time was an hour ago.

Sorry, I made you wait for so long.

I'll treat you to some drinks as my apology.

- No need. Let's go.
- Wait!

But I'm hungry. I came out so early in the morning and haven't eaten yet.

Can I buy something first before we leave?

Stop calling. Let's go. Xiao Lu is rushing me.

She is currently planning that Post-Life Period Exhibit.

If I'm late, she will kill me with that excuse

and make me into a specimen for the exhibit.

What kind of weird things are in Zhou Xiao's head?

Zhao Fanzhou?

What are you thinking about?

Let's hurry up and go. We're going to be late.

Sometimes, her imagination really makes people speechless.

Don't come closer. Ever since you joined the Detective Club, I thought there was something off about you.

Are you...

Am I what?

Are you trying to get rid of me so you can become the president of the Detective Club?

I'm telling you, don't even think about it.

The stupid things she does...

- World Classics?
- Don't look.

I didn't see clearly, wait...

Wait a moment! My hair is stuck in the umbrella.

They often made me feel hopeless.

Let's go.

But sometimes she's also really funny.

Let me go.

She's so interesting that I can't help but follow her.

Once I came to my senses, she had already gotten a hold of me,

- and led me out of the quiet and cold world.
- Zhao Fanzhou, hurry and come in.

It's so cold out there.

It seems like you can be happy no matter what you encounter.

I started to experience things in her perspective.

I realized she can use a miraculous way to solve things,

no matter how serious the situation is.

It's starting now!

Doesn't it look just like fireworks? Look! These are the grand fireworks I prepared for you!

Hold it. Point it at me. Press the button.

Try it.

Press it again.

All right, all right.

But...

the gloomy and boring me

is not qualified to continue to have her.

Let's break up.

I thought that at worst, I'd just be going back to the silence and coldness I had before.

But I never thought

after leaving her, I would feel like I was imprisoned on an island.

The freezing sea breeze hits from all sides.

Turns out my world

could be even emptier

and colder.

It hurts.

I'm telling you, when others go home after graduating, their parents would be reluctant for them to leave again.

Yet when I went home, it hasn't even been half a month yet and my dad almost kicked me out of the house.

He kept nagging at me to come back and find a job.

Saying how with my skills, I'd definitely die from hunger being a full-time author.

What's wrong with my skills? I'm about to publish my second book!

Sir, can we go a bit faster?

My friend's gym is opening today and we might not make it.

All right.

Luckily,

she's willing to once again bring me back to the noisy mortal realm.

I am honored to have so many friends and family here today

to witness the most important day of my life with me.

Today also marks the day of the official opening of Xing-Lu fitness center.

Starry sky, I'm there all the way.
(T/N: a clever play using both their names)

I hope that everyone can exercise well.

Today, our boss officially announces,

everyone who applies for membership today gets 30% off! Sounds good?

Good!

Let's cut the ribbon.

Come on.

Three... two... one! Cut!

♫ Your smile is so sweet with those crooked eyes ♫

♫ The way you run towards me is especially beautiful ♫

♫ Your smile is not that simple with those
crooked corners of your mouth ♫

Sometimes, I can't help but think

it's really too noisy.

♫ All the summer seasons are not as romantic as meeting you ♫

♫ Am I giving you romance or warmth? ♫

♫ All the time in the world cannot compare
to my feelings for you ♫

♫ Because it is you, I will believe in eternity ♫

♫ You are the courage I will protect as if my life depends on it ♫

♫ With you protecting by my side, I have a sense of security ♫

♫ I especially love everything you give me ♫

♫ The two of us together is a small sweet satisfaction ♫

Classmate, don't be such an outsider.

Okay.

Timing and Subtitles brought to you by The Love Detectives Team@ viki.com

♫ Sunlight spilled into the wind’s embrace ♫

♫ There’s a bit of sweet air blowing our way ♫

♫ Ever since the day I first met you ♫

♫ I realized only a frame with you in it can be called a scenery ♫

♫ Silently experience all your feelings ♫

♫ Perhaps taking a step back will let me get closer ♫

♫ Thank you for giving me a pure friendship ♫

♫ You will also have a love that belongs solely to you ♫

♫ I’m so fortunate to have you in my youth ♫

♫ Only then will there be happy moments worthy
to be remembered ♫

♫ No matter where the future’s you will go ♫

♫ I will always accompany and support you to the end ♫

♫ I’ll be happy if you are happy ♫

♫ I have him tolerating my willfulness ♫

♫ Thank you for giving me a pure friendship ♫

♫ I will also have a love that belongs solely to me ♫

♫ I’m so fortunate to have you in my youth ♫

♫ Only then will there be happy moments worthy
to be remembered ♫

♫ No matter where tomorrow’s you will go ♫

♫ I will always accompany and protect you to the end ♫